Traduzir "loro" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "loro" de italiano para inglês

Tradução de italiano para inglês de loro

italiano
inglês

IT Assicurano la loro vitalità e il loro sviluppo, permettono loro di ampliare la consapevolezza del loro marchio e di aumentare la loro visibilità o il loro tasso di conversione

EN They ensure their viability and development, enable them to broaden their brand awareness and increase their visibility or conversion rate

italianoinglês
assicuranoensure
sviluppodevelopment
permettonoenable
consapevolezzaawareness
visibilitàvisibility
oor
tassorate

IT Sarete in grado di guidarli meglio nelle loro scelte e di proporre loro destinazioni perfettamente in sintonia con i loro desideri, le loro esigenze e le loro aspettative.

EN You will have the expertise to advise them and suggest the destinations best suited to their needs and wishes.

italianoinglês
sareteyou will
megliobest
destinazionidestinations

IT Potrebbe essere la loro pelle abbronzata, il loro occhi di colore scuro, forse le loro labbra generose.Uniti al loro sangue bollente e il loro atteggiamento sexy e dinamico.

EN It could be their tanned skin, their dark-colored eyes, maybe their generous lips? Combined with their boiling blood and their sexy, dynamic attitude.

italianoinglês
pelleskin
occhieyes
scurodark
labbralips
sangueblood
atteggiamentoattitude
sexysexy
dinamicodynamic

IT Con questo video vogliamo ringraziare i nostri colleghi dell'onshore drilling per il loro impegno continuo, il loro gioco di squadra, le loro competenze e la loro resistenza

EN With this video, we want to thank our colleagues onshore drilling for their enduring commitment, their teamwork, competence and stamina

italianoinglês
videovideo
colleghicolleagues
onshoreonshore
impegnocommitment
competenzecompetence
resistenzastamina
squadrateamwork

IT Posso anche indirizzare i miei utenti secondo il loro gruppo di utenti, il loro comportamento, i loro dispositivi e/o la loro geolocalizzazione.

EN I can also target my users according to their user group, their behavior, their devices and/or their geolocation.

italianoinglês
gruppogroup
comportamentobehavior
dispositividevices
geolocalizzazionegeolocation

IT È possibile inserire le icone dei social media, personalizzare il loro colore e dimensione, e determinare il loro posizionamento. Potete anche cambiare la loro forma, aggiungere colonne e cambiare il loro orientamento. 

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.  

italianoinglês
iconeicons
socialsocial
colorecolor
posizionamentoplacement
colonnecolumns

IT Senza di esso, non sarai in grado di aiutare i lettori del tuo sito web, risolvere i loro problemi e consentire loro di leggere le tue opinioni e avere loro le loro opinioni.

EN Without it, you won?t be able to help your website readers, solve their problems, and allow them to read your views and have them their own opinions.

italianoinglês
risolveresolve
problemiproblems
in grado diable

IT Vogliono che il loro orologio esprima la loro personalità, i loro successi e il loro gusto

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

italianoinglês
cheto
orologiowatch
personalitàpersonality
successiachievements
gustotaste

IT Una volta definito il progetto, potrete definire la personalità dei vostri consumatori. Quale sarà la loro età? Il loro sesso? La loro posizione geografica? Il loro tenore di vita? Ecc. Tutti questi criteri aiuteranno a guidare i prossimi passi.

EN Once the project is defined, you will be able to define the personality of your consumers. What will their age range be? Their gender? Their geographical location? Their standard of living? Etc. All of these criteria will help guide the next steps.

italianoinglês
personalitàpersonality
consumatoriconsumers
sessogender
posizionelocation
geograficageographical
vitaliving
eccetc
critericriteria
aiuterannohelp
guidareguide
passisteps

IT In Virtual Reality, l'aspetto delle pornostar è molto più importante. Tutto ciò che riguarda la loro presentazione, come le loro voci, le loro reazioni e la loro capacità di esibirsi, è essenziale per una buona esperienza.

EN In Virtual Reality, the appearance of pornstars is so much more important. Everything about their presentation, like their voices, reactions, and ability to perform, is essential for a good experience.

italianoinglês
virtualvirtual
realityreality
aspettoappearance
pornostarpornstars
presentazionepresentation
vocivoices
reazionireactions
buonagood

IT Paese dopo paese, ci rendiamo conto che il filo conduttore che ci ha accompagnato attraverso tutti quei confini era uno solo: le persone. Ci hanno offerto la loro storia facendoci abitare i loro luoghi, i loro gesti e la loro inestimabile conoscenza.

EN Country after country, we realize that the common thread that accompanied us across all those borders was one: people. They offered us their history by letting us inhabit their places, their gestures and their priceless knowledge.

italianoinglês
filothread
accompagnatoaccompanied
confiniborders
offertooffered
storiahistory
luoghiplaces
gestigestures
conoscenzaknowledge

IT Vogliono che il loro orologio esprima la loro personalità, i loro successi e il loro gusto

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

italianoinglês
cheto
orologiowatch
personalitàpersonality
successiachievements
gustotaste

IT Il Database comprende nome e cognome dei Calciatori professionisti e le loro caratteristiche, i loro atteggiamenti e la loro immagine per quanto attiene alla loro carriera calcistica nel mondo reale.

EN The Database includes full names of the Football Professionals as well as characteristics, behaviour and likenesses as they relate to the Football Professional's career in the real world.

italianoinglês
databasedatabase
comprendeincludes
caratteristichecharacteristics
carrieracareer
mondoworld
realereal

IT Molti fondatori hanno finanziato la loro nuova azienda con i loro risparmi o hanno ottenuto un prestito dalla loro famiglia e dai loro amici.

EN Many founders financed their new company with their savings or got a loan from their family and friends.

italianoinglês
moltimany
fondatorifounders
nuovanew
aziendacompany
risparmisavings
oor
prestitoloan
famigliafamily
amicifriends

IT Con questo video vogliamo ringraziare i nostri colleghi dell'onshore drilling per il loro impegno continuo, il loro gioco di squadra, le loro competenze e la loro resistenza

EN With this video, we want to thank our colleagues onshore drilling for their enduring commitment, their teamwork, competence and stamina

italianoinglês
videovideo
colleghicolleagues
onshoreonshore
impegnocommitment
competenzecompetence
resistenzastamina
squadrateamwork

IT Sulla base della tua conversazione e delle loro risposte alle tue domande dovresti avere un'idea chiara delle loro esigenze, delle loro motivazioni e del loro livello di intenzione di adottare il tuo prodotto o servizio.

EN Based on your conversation and their responses to your questions you should have a good idea about their needs, motivations and level of intent to adopt your product or service.

italianoinglês
conversazioneconversation
risposteresponses
ideaidea
esigenzeneeds
motivazionimotivations
livellolevel
intenzioneintent
prodottoproduct
oor

IT Vogliono che il loro orologio esprima la loro personalità, i loro successi e il loro gusto

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

italianoinglês
cheto
orologiowatch
personalitàpersonality
successiachievements
gustotaste

IT Di conseguenza, i siti web migliorano la loro visibilità nei risultati dei motori di ricerca per le query pertinenti degli utenti riguardanti i loro contenuti e la loro attività, aumentando il loro traffico, conversioni e profitti.

EN As a consequence, websites improve their visibility in search engines? results for relevant user queries regarding their content and business, growing their traffic, conversions, and profits.

italianoinglês
conseguenzaconsequence
miglioranoimprove
visibilitàvisibility
motoriengines
attivitàbusiness
trafficotraffic
conversioniconversions
profittiprofits

IT La diversità delle operazioni di crescita esterna riunisce diverse persone all'interno del gruppo, attraverso la loro le loro competenze, la loro storia, la loro cultura.

EN The diversity of external growth operations brings together people who are diverse in terms of their roles, processes and culture within the Group.

italianoinglês
diversitàdiversity
crescitagrowth
esternaexternal
riuniscebrings together
diversediverse
personepeople
culturaculture

IT È possibile inserire le icone dei social media, personalizzare il loro colore e dimensione, e determinare il loro posizionamento. Potete anche cambiare la loro forma, aggiungere colonne e cambiare il loro orientamento. 

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment. 

IT Le organizzazioni spesso non hanno piena visibilità o controllo sui browser utilizzati dai loro team e ciò impedisce loro di soddisfare gli standard di conformità e di proteggere utenti, dispositivi e dati sulla loro rete.

EN Organizations often do not have full visibility into or control over the browsers their teams use, keeping them from meeting compliance standards and securing the users, devices, and data on their network.

italianoinglês
organizzazioniorganizations
spessooften
pienafull
visibilitàvisibility
controllocontrol
browserbrowsers
utilizzatiuse
teamteams
standardstandards
utentiusers
datidata

IT Anche se la loro attività è altamente riconosciuta nel settore, i loro team sono comunque più ridotti di quelli delle loro corrispondenti nell'ambiente SaaS.

EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.

italianoinglês
teamteam
ambientespace
saassaas
sehave

IT Dopo aver impostato le parole chiave del brand di Sprout Social nella loro Smart Inbox, hanno trovato una celebrità locale che parlava di birra nella loro area, gliene hanno inviato un pacco e hanno allargato la loro area di influenza.

EN They set up Sprout Social Brand Keywords in their Smart Inbox, found a local celebrity mentioning beer in their area, and sent them a care package, increasing their celebrity influence.

italianoinglês
brandbrand
sproutsprout
socialsocial
smartsmart
inboxinbox
trovatofound
birrabeer
inviatosent
paccopackage
influenzainfluence

IT Contattarli attivamente: rispondi al loro messaggio in modo da far vedere che hai a cuore la loro opinione, oppure offri loro un codice coupon per la prossima volta che avranno voglia di una delizia senza glutine.

EN Actively reach out to them. Acknowledge their original message in a way that shows you care about their opinion and even offer them a coupon code for the next time theyre in the market for your gluten-free deliciousness.

italianoinglês
attivamenteactively
messaggiomessage
cuorecare
opinioneopinion
offrioffer
codicecode
voltatime
glutinegluten

IT Anche gli altri fornitori elencati consentono ai loro utenti di provare il loro servizio utilizzando la loro garanzia di rimborso. Se desideri avere più informazioni su questo, leggi questi articoli:

EN These providers also give their users the opportunity to try out their service by using their money-back guarantee. If you?d like more information about that, you can read these articles:

italianoinglês
fornitoriproviders
utentiusers
informazioniinformation
leggiread

IT Saprete di aver rotto il ghiaccio con loro quando le loro risposte suoneranno più fluide e il loro tono diventerà più rilassato. È sempre un buon segno se li fai anche ridere un po'.

EN You?ll know you?ve broken the ice with them when their answers sound more fluid their tone becomes more relaxed. It?s always a good sign if you make them laugh a little, too.

italianoinglês
rottobroken
ghiaccioice
risposteanswers
fluidefluid
rilassatorelaxed
buongood
segnosign
riderelaugh

IT Oltre 14.000 consumatori in 14 Paesi e regioni ci hanno fornito le loro opinioni su un'ampia serie di temi, tra cui i loro piani per le festività del 2021 e il modo in cui il loro atteggiamento è stato plasmato dagli eventi degli ultimi 18 mesi

EN More than 14,000 consumers across 14 countries and regions gave us their views on a wide range of issues, covering their plans for the 2021 holiday season and how their attitudes have been shaped by the events of the past 18 months

italianoinglês
consumatoriconsumers
regioniregions
opinioniviews
ampiawide
pianiplans
festivitàholiday
plasmatoshaped
eventievents
mesimonths
temiissues
serieseason

IT Per loro le relazioni sono fondamentali in ambito lavorativo… Sono tra i nostri più stretti collaboratori, costantemente impegnati a migliorare il loro prodotto e il loro rapporto con i clienti.”

EN They do believe that relationships are key to the business… It is one of our closest partners and is one that is really, really looking at ways to improve the product and relationship.”

italianoinglês
fondamentalikey

IT I bambini e i loro genitori sono i benvenuti nelle località e negli alloggi particolarmente adatti alle famiglie. Qui, mentre i bambini sfogano tutte le loro energie, i loro genitori possono rilassarsi: si tiene conto infatti delle esigenze di tutti.

EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.

italianoinglês
bambinichildren
genitoriparents
benvenutiwelcome
alloggiaccommodations
particolarmenteespecially
famigliefamily
possonocan

IT Un'app che consente loro di tenere traccia dei loro guadagni, accedere ai loro salari guadagnati, risparmiare direttamente dallo stipendio e ottenere l'accesso agli strumenti di educazione finanziaria.

EN An app allowing them to track their earnings, access their earned wages, save direct from salary and get access to financial education tools.

italianoinglês
consenteallowing
tracciatrack
guadagniearnings
risparmiaresave
direttamentedirect
stipendiosalary
educazioneeducation
finanziariafinancial

IT Con la riduzione dei tempi necessari per gli aggiornamenti di sistema, gli operatori di StepChange possono ora dedicare maggiore attenzione al loro lavoro: aiutare le persone a riprendere il controllo della loro vita e delle loro finanze.

EN With less time needed for system updates, StepChange agents can devote more attention to their most important work – helping people get their finances and their lives back on track.

italianoinglês
necessarineeded
aggiornamentiupdates
sistemasystem
stepchangestepchange
possonocan
dedicaredevote
attenzioneattention
aiutarehelping
vitalives
finanzefinances
controllotrack

IT Alla Durst ci sono molte attività, ruoli e aree di responsabilità diverse. Per conoscere meglio alcune di loro, i nostri collaboratori ti raccontano il loro lavoro che svolgono e la loro routine quotidiana.

EN At Durst there are many different activities, roles and areas of responsibility. To get to know some of them better, employees tell you about their job and their daily routine.

italianoinglês
durstdurst
attivitàactivities
areeareas
megliobetter
collaboratoriemployees
raccontanotell
lavorojob

IT Nella sezione Fotografi A-Z troverai tutti i food blogger elencati in ordine alfabetico! Da qui puoi cliccare su ciascun nome per vedere il loro profilo, le loro foto o le loro features.

EN For several food bloggers we also publish background information. You can learn interesting details about the blogger themselves. This symbol reveals that there?s more to know!

italianoinglês
foodfood
ordinemore
oalso

IT Rete di partner ampliata - le compagnie aeree stanno utilizzando le API per espandere le loro reti di partner, offrendo servizi a valore aggiunto e promozioni ai loro passeggeri pertinenti per la loro destinazione di viaggio

EN Expanded partner network - airlines are using APIs to expand their partner networks, offering value-added services & promotions to their passengers relevant to their travel destination

italianoinglês
partnerpartner
ampliataexpanded
apiapis
espandereexpand
aggiuntoadded
promozionipromotions
passeggeripassengers
pertinentirelevant
viaggiotravel
compagnie aereeairlines
valore aggiuntovalue-added

IT Degli anni '40, più della metà di loro si presentarono a me nelle poche ore che ero lì, e non solo nessuno di loro era dickish, ma nessuno voleva dirmi quanto fossero migliori le loro attività rispetto alle mie

EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine

italianoinglês
metàhalf
orehours

IT Gli spazi esterni, data la loro grandezza, si prestano a soddisfare tutti i desideri degli sposi che possono organizzare e destinare gli spazi a loro piacimento, personalizzando il matrimonio a seconda del loro gusto, inventiva e fantasia.

EN The large outdoor spaces offer the possibility of organizing every whim personalizing the event according to the guests taste, inventive and fantasy.

italianoinglês
spazispaces
organizzareorganizing
gustotaste
fantasiafantasy

IT Per gli ospiti che viaggiano con i loro animali domestici, i maggiordomi del Savoy estendono sempre il loro servizio anche agli amici a quattro zampe, con una scelta di cucce di lusso per loro.

EN For guests travelling with their pets, Savoy butlers always extend The Savoy experience to man’s best friend, with a choice of luxury beds for the canine companions.

italianoinglês
ospitiguests
viaggianotravelling
savoysavoy
estendonoextend
semprealways
amicifriend
sceltachoice

IT È importante scegliere con cura i propri fornitori dropshipping e stabilire un rapporto di fiducia con loro. Una visita al loro magazzino potrebbe permetterti di verificare la qualità dei loro servizi.

EN It is important to choose your suppliers carefully and to establish a good and trusting relationship with them. Visiting their warehouse can assure you of the quality of their services.

italianoinglês
importanteimportant
fornitorisuppliers
rapportorelationship
visitavisiting
magazzinowarehouse
potrebbecan
con curacarefully

IT Stampa in remoto file dai computer dei tuoi clienti sulla tua stampante locale . Trasferisci documenti importanti dai loro computer ai tuoi. Allena i tuoi clienti tramite il comando remoto e mostrando loro cosa fare. Le loro possibilità sono infinite!

EN Remotely print files from your clients’ computers to your local printer. Transfer important documents from their computers to yours. Train your clients by remoting in and showing them what to do. They possibilities are endless!

italianoinglês
computercomputers
localelocal
trasferiscitransfer
importantiimportant
mostrandoshowing
possibilitàpossibilities
infiniteendless

IT L’itinerario consente di conoscere viticoltori con i loro vitigni, attraverso località quasi inesplorate si raggiungono contadini con i loro cavalli e costruttori di strumenti musicali con i loro abeti rossi di 350 anni

EN The route takes you to see winegrowers and their grapes, through virtually undiscovered places to farmers and their horses, to musical instrument makers and their 350-year-old tonewood spruces

italianoinglês
itinerarioroute
viticoltoriwinegrowers
localitàplaces
quasivirtually
contadinifarmers
cavallihorses
costruttorimakers
musicalimusical
strumentiinstrument

IT Si tratta di città che mi attraggono molto per la loro diversità, la loro architettura, la loro energia e gli stili di vita.

EN They are cities that I'm really attracted to due to their diversity, their architecture, their energy, and their lifestyles.

italianoinglês
cittàcities
moltoreally
diversitàdiversity
architetturaarchitecture
energiaenergy
stili di vitalifestyles

IT Alla base del successo delle nostre Maison ci sono collaboratori che condividono la loro esperienza, il loro percorso e la passione per il loro lavoro.

EN Our people are the source of the success of our Maisons, ready to share their experience and passion for their métiers as they guide you on your own career path.

italianoinglês
successosuccess
maisonmaisons
condividonoshare
esperienzaexperience
lavorocareer

IT Gerarchia: se hai creato delle voci secondarie, queste verranno ordinate, ma mantenute al di sotto della loro riga madre. Anche le righe madre vengono ordinate e le loro voci secondarie si spostano con loro.

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

italianoinglês
gerarchiahierarchy
seif
creatocreated
madreparent

IT Condividere storie è un modo efficace per informare le persone e incoraggiarle a pensare alle loro azioni e ai loro comportamenti, nonché a tenere conto dei modi in cui le loro azioni potrebbero migliorare le performance di sicurezza

EN Sharing stories is a powerful way to inform people and encourage them to think about their actions and behaviours, as well as to consider the ways in which their actions could improve safety performance

italianoinglês
condivideresharing
storiestories
efficacepowerful
azioniactions
comportamentibehaviours
potrebberocould
migliorareimprove
performanceperformance
sicurezzasafety

IT Potrai instaurare collaborazioni con influencer del tuo settore offrendo loro una una percentuale sulle vendite generate grazie ai loro articoli o alla loro pubblicità nei social;

EN You will be able to start cooperations with influencers from your field offering them a percentage on the sales generated thanks to their articles or advertisement on social networks;

italianoinglês
influencerinfluencers
settorefield
percentualepercentage
generategenerated
oor
pubblicitàadvertisement
socialsocial

IT Hanno imparato che, offrendo nel loro sito un servizio per permettere ai clienti di versare un credito nel loro account, la loro conversione di vendita sui servizi e prodotti tendenzialmente aumenta.

EN They have learned that by offering to customers a funds deposit service, their sales conversion on services and products will naturally increase.

italianoinglês
imparatolearned
creditofunds
aumentaincrease

IT Vogliamo che le persone trovino il loro posto nell'universo del web e delle app, che abbiano gli strumenti e la possibilità di esprimersi liberamente condividendo informazioni, costruendo e interagendo con la loro comunità o vendendo i loro prodotti

EN What inspires us then translates in OUR PURPOSE: We want people to be able to intuitively and autonomously build their own native or progressive web app, regardless of their technical skills

italianoinglês
webweb
appapp
possibilitàable
oor
informazioniskills

IT I nostri traduttori sono selezionati in base alle loro qualifiche e alla loro esperienza e sono tenuti a superare una prova di traduzione nei loro settori di competenza prima di lavorare con noi

EN Our translators are selected according to their qualifications and experience, and are required to pass a translation test in their fields of expertise before working with us

italianoinglês
traduttoritranslators
selezionatiselected
qualifichequalifications
settorifields
lavorareworking

IT Il processo di reclutamento è estremamente rigido: i traduttori sono selezionati sulla base delle loro qualifiche, la loro esperienza e anche la loro lingua e competenze tecniche

EN The recruitment process is extremely strict: translators are selected on the basis of their qualifications, their experience and also of their language and technical skills

italianoinglês
reclutamentorecruitment
estremamenteextremely
traduttoritranslators
selezionatiselected
lingualanguage

IT Inoltre, le persone si sentono più a loro agio quando acquistano i tuoi prodotti e servizi se ti rivolgi a loro nella loro lingua

EN Alsopeople feel more comfortable buying your products and services if you speak to them in their own language

italianoinglês
agiocomfortable
acquistanobuying

Mostrando 50 de 50 traduções