Traduzir "dello" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dello" de italiano para inglês

Tradução de italiano para inglês de dello

italiano
inglês

IT Mirroring dello schermo, emittente di giochi / app e registrazione dello streaming dello schermo.

EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.

italianoinglês
mirroringmirroring
schermoscreen
giochigame
appapp
registrazionerecording
streamingstream

IT Mirroring dello schermo, emittente di giochi / app e registrazione dello streaming dello schermo.

EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.

italianoinglês
mirroringmirroring
schermoscreen
giochigame
appapp
registrazionerecording
streamingstream

IT Mirroring dello schermo, emittente di giochi / app e registrazione dello streaming dello schermo.

EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.

italianoinglês
mirroringmirroring
schermoscreen
giochigame
appapp
registrazionerecording
streamingstream

IT Mirroring dello schermo, emittente di giochi / app e registrazione dello streaming dello schermo.

EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.

italianoinglês
mirroringmirroring
schermoscreen
giochigame
appapp
registrazionerecording
streamingstream

IT Mirroring dello schermo, emittente di giochi / app e registrazione dello streaming dello schermo.

EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.

italianoinglês
mirroringmirroring
schermoscreen
giochigame
appapp
registrazionerecording
streamingstream

IT Mirroring dello schermo, emittente di giochi / app e registrazione dello streaming dello schermo.

EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.

italianoinglês
mirroringmirroring
schermoscreen
giochigame
appapp
registrazionerecording
streamingstream

IT Mirroring dello schermo, emittente di giochi / app e registrazione dello streaming dello schermo.

EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.

italianoinglês
mirroringmirroring
schermoscreen
giochigame
appapp
registrazionerecording
streamingstream

IT Mirroring dello schermo, emittente di giochi / app e registrazione dello streaming dello schermo.

EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.

italianoinglês
mirroringmirroring
schermoscreen
giochigame
appapp
registrazionerecording
streamingstream

IT Mirroring dello schermo, emittente di giochi / app e registrazione dello streaming dello schermo.

EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.

italianoinglês
mirroringmirroring
schermoscreen
giochigame
appapp
registrazionerecording
streamingstream

IT Mirroring dello schermo, emittente di giochi / app e registrazione dello streaming dello schermo.

EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.

italianoinglês
mirroringmirroring
schermoscreen
giochigame
appapp
registrazionerecording
streamingstream

IT Mirroring dello schermo, emittente di giochi / app e registrazione dello streaming dello schermo.

EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.

italianoinglês
mirroringmirroring
schermoscreen
giochigame
appapp
registrazionerecording
streamingstream

IT Mirroring dello schermo, emittente di giochi / app e registrazione dello streaming dello schermo.

EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.

italianoinglês
mirroringmirroring
schermoscreen
giochigame
appapp
registrazionerecording
streamingstream

IT Comprendiamo e rispettiamo i principi dello Scudo UE-USA per la privacy e i principi dello Scudo Svizzera-USA per la privacy Abbiamo implementato alcuni aggiornamenti alla nostra Politica sulla privacy per aiutare gli utenti a far valere i loro diritti.

EN We have implemented updates to our Privacy Policy to help users utilize their rights.

italianoinglês
implementatoimplemented
aggiornamentiupdates
utentiusers

IT Per sostituire il sensore impronte digitali all'interno dello schermo, bisogna rimuovere l'intero display; cosa che può concludersi con la rottura dello schermo stesso.

EN To replace the in-display fingerprint sensor, you'll need to remove the whole display—which can result in a broken screen.

italianoinglês
sensoresensor
impronte digitalifingerprint

IT Il gruppo dello schermo continua a essere il primo componente a venire rimosso, semplificando le riparazioni dello schermo.

EN The display assembly continues to be the first component out, simplifying screen repairs.

italianoinglês
continuacontinues
componentecomponent
semplificandosimplifying
riparazionirepairs
gruppoassembly

IT L'utilizzo dello spazio iCloud riflette erroneamente l'utilizzo dello spazio di backup (ad esempio, i backup appaiono troppo piccoli)

EN iCloud space usage incorrectly reflects backup space usage (ie. backups appear too small)

italianoinglês
utilizzousage
spaziospace
icloudicloud
riflettereflects
appaionoappear
piccolismall

IT Comprare un poster o quadro di Le grandi rivalità nella storia dello sport. Le nostre foto di Le grandi rivalità nella storia dello sport possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.

EN Discover our The greatest sporting rivalries prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.

italianoinglês
posterposters
sportsporting
essereis
vendutesold

IT Non lasciarti sfuggire le presentazioni a cura dei custodi dello zoo e le dimostrazioni pratiche (luoghi e orari sono riportati sulla mappa dello zoo); vedi dettagli..

EN Don't miss free zookeeper talks and training demonstrations; meeting times and locations found on the zoo map; see details.

italianoinglês
zoozoo
pratichetraining
luoghilocations
mappamap
vedisee
dettaglidetails

IT Altre funzionalità pratiche e spesso utilizzate di Hostpoint Meet sono la chat integrata, l’attivazione dello schermo, la protezione opzionale mediante password e la sfocatura dello sfondo.

EN Hostpoint Meet’s other convenient and frequently used features include the integrated chat, screen sharing, an optional password protection and background blurring.

italianoinglês
altreother
funzionalitàfeatures
spessofrequently
utilizzateused
hostpointhostpoint
meetmeet
chatchat
integrataintegrated
schermoscreen
opzionaleoptional
passwordpassword
sfondobackground

IT In precedenza è stato associato dello studio legale Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP presso le sedi di Londra e Parigi e associato dello studio legale Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP a San Francisco

EN Earlier in his career, he was an associate in the London and Paris offices of Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP and the San Francisco offices of Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP

italianoinglês
statowas
associatoassociate
llpllp
sedioffices
londralondon
parigiparis
sansan
franciscofrancisco
in precedenzaearlier
ampamp

IT Situata ai pendici delle montagne dello Utah, l’Università dello Utah di Salt Lake City è un’università di ricerca fondata nel 1850 che vanta un totale di oltre 28.000 iscritti

EN Neatly situated in the foothills of Utah’s mountains, the University of Utah in Salt Lake City is a comprehensive research university that was founded in 1850

italianoinglês
situatasituated
montagnemountains
utahutah
universitàuniversity
saltsalt
lakelake
citycity
ricercaresearch
fondatafounded
totalecomprehensive

IT Usa l'ottimizzazione dello spazio su disco in tempo reale per Windows per ottimizzare l'utilizzo dello spazio su disco del Mac.

EN Use real-time disk space optimization for Windows to optimize Mac disk space usage.

italianoinglês
spaziospace
discodisk
tempotime
realereal
windowswindows
macmac
tempo realereal-time

IT È un maestro dello sviluppo della personalità, del marketing su Internet, del marketing di affiliazione e anche dello sviluppo del prodotto.

EN He is a master of personality development, internet marketing, affiliate marketing and also product development.

italianoinglês
maestromaster
sviluppodevelopment
personalitàpersonality
marketingmarketing
internetinternet
prodottoproduct

IT Regolare la luminosità dello schermo (solo su alcuni modelli)Regolare la temperatura di colorazione (solo su alcuni modelli)Impermeabilizzare il tuo eReader (solo alcuni modelli)Bloccare l'orientamento dello schermo (solo su alcuni modelli)

EN Adjust the screen brightness (select models only)Adjust the screen colour temperature (select models only)Waterproof your Kobo eReader (select models only)Lock the screen orientation (select models only)

italianoinglês
regolareadjust
luminositàbrightness
schermoscreen
modellimodels
temperaturatemperature
bloccarelock
orientamentoorientation

IT Esplora le meraviglie dello spazio e fai volare la tua fantasia. Entra dietro le quinte del Johnson Space Center della NASA e scopri passato, presente e futuro dell'esplorazione umana dello spazio.

EN Explore the wonders of space and let your imagination soar. Go behind the scenes at NASA Johnson Space Center and experience the past, present and future of human space exploration.

italianoinglês
meravigliewonders
fantasiaimagination
johnsonjohnson
centercenter
presentepresent
futurofuture
esplorazioneexploration
umanahuman

IT La rimozione dello sfondo viene eseguita per cambiare il colore dello sfondo o per rendere trasparente lo sfondo di un prodotto, una persona o un oggetto

EN Background removal is done to change background color or to make the background transparent of a product or a person or object

italianoinglês
rimozioneremoval
sfondobackground
eseguitadone
colorecolor
oor
trasparentetransparent
prodottoproduct
oggettoobject

IT Qui troverai la nostra anteprima dello sci di fondo a Beijing 2022, compresa la storia dello sport, i fondisti da tenere d'occhio, le informazioni sulla sede di gara e altro ancora!

EN Here you'll find our preview for cross-country skiing at Beijing 2022, including the history of the sport, the top skiers to watch, venue information, and more!

italianoinglês
troveraifind
anteprimapreview
compresaincluding
storiahistory
sportsport
informazioniinformation
sedevenue

IT Descrizione: "In Conversazione", una serie di interviste esclusive che riunisce i membri della Squadra olimpica rifugiati del CIO di Tokyo 2020 con personalità del mondo dello sport, del cinema e dello spettacolo

EN In Conversation’, a series of exclusive interviews bringing together members of the IOC Refugee Olympic Team Tokyo 2020 with personalities from the world of sport, film and entertainment

italianoinglês
conversazioneconversation
intervisteinterviews
esclusiveexclusive
membrimembers
olimpicaolympic
tokyotokyo
personalitàpersonalities
mondoworld
sportsport
cinemafilm

IT I patiti dello sci, del carving e dello snowboarder non si annoiano sui 22 km di piste del familiare comprensorio sciistico di Schwarzsee/Kaiseregg, dotato di una seggiovia, diversi skilift e una scuola svizzera di sci

EN In the family-friendly skiing area of Schwarzsee/Kaiseregg, with a chair-lift, several T-bars and a Swiss ski school, there is fun to be had by skiers, carvers and snowboarders on 22 km of pistes

italianoinglês
snowboardersnowboarders
kmkm
pistepistes
familiarefriendly
scuolaschool
svizzeraswiss

IT Le zone sciistiche della Svizzera Orientale offrono a tutti gli amanti dello sci, dello snowboard e del carving discese da sogno ed una stupenda vista sui laghi e sulle montagne

EN The skiing areas of Eastern Switzerland are perfect for all skiing, snowboarding and carving fans - with fabulous descents and wonderful views over the lakes and the mountains

italianoinglês
svizzeraswitzerland
orientaleeastern
discesedescents
vistaviews
laghilakes
montagnemountains

IT Il sentiero con le indicazioni dello Zwergli parte da Gänsbrunnen e giunge alla fattoria di montagna (Berghof) Montpelon: grandi e piccini imparano a conoscere la natura attraverso gli occhi dello gnomo.

EN The trail with gnome trail markers leads from Gänsbrunnen to the Montpelon mountain farm: large and small folk will become acquainted with nature through the eyes of gnomes.

italianoinglês
sentierotrail
fattoriafarm
montagnamountain
grandilarge
occhieyes
gnomognome

IT Anche le immediate vicinanze offrono molto: la zona sciistica di Sörenberg nel parco naturale dell’Entlebuch garantisce il piacere dello sci alpino e dello sci di fondo, escursioni invernali e divertimento in slitta!

EN Theres also plenty to do in the immediate vicinity: the Sörenberg ski area in the Entlebuch nature reserve is all about enjoyable skiing, leisurely cross-country skiing, winter hiking and tobogganing fun!

italianoinglês
immediateimmediate
vicinanzevicinity
lathere
sciisticaski area
sörenbergsörenberg
naturalenature
entlebuchentlebuch
invernaliwinter
ss

IT Appena tornati dal Salone del Mobile.Milano, dove hanno lanciato la borsa Fle.X, Maha Mutay e Woody Yao, che dirigono il comparto design dello studio Zaha Hadid, parlano del rapporto consolidato dello studio con i marchi italiani.

EN Fresh from Salone del Mobile.Milano for the launch of the Fle.X bag, Zaha Hadid Design directors Maha Mutay and Woody Yao discuss the studio’s long-standing relationship with Italian brands.

italianoinglês
appenafresh
mobilemobile
milanomilano
lanciatolaunch
borsabag
xx
woodywoody
designdesign
studiostudio
zahazaha
hadidhadid
rapportorelationship
marchibrands
salonesalone

IT Knoll (Pad 02 – Stand E 20) ha affidato il progetto dello spazio espositivo all’architetto e curatore Ippolito Pestellini Laparelli, fondatore dello studio 2050+

EN Knoll (Pav 02 – Stand E 20) has entrusted its stand design to the architect and curator Ippolito Pestellini Laparelli, founder of the 2050+ studio

italianoinglês
padpav
standstand
hahas
affidatoentrusted
fondatorefounder
studiostudio

IT Percezione dello spazio: “Nell’uso dello spazio interno, i Giapponesi lasciano spogli i lati delle stanze, collocando tutti i mobili al centro; mentre gli Europei tendono a disporre l’arredamento lungo le pareti”.

EN Tactile perception: “The Japanese, as the objects they produce indicate so clearly, are much more conscious of the significance of texture.”

italianoinglês
percezioneperception
giapponesijapanese
mentreas

IT In pratica, tutto il testo normale (di paragrafo) sarà dello stesso colore, mentre ogni intestazione avrà lo stesso colore delle intestazioni dello stesso tipo

EN This means that all normal (paragraph) text will be the same color, and each heading type will have the same color as other headings of the same type

italianoinglês
normalenormal
paragrafoparagraph
colorecolor
intestazioneheading
intestazioniheadings

IT Forte influenza nella moda contemporanea, la tradizione di Pucci continua a essere uno dei principali motori della nascita dello stile “made in Italy” e una pietra miliare dello sportswear in Italia.

EN A major influence in contemporary fashion, Pucci’s legacy continues to be a major force behind the birth of themade in Italy” style and a milestone in Italy’s sportswear concept.

italianoinglês
influenzainfluence
contemporaneacontemporary
tradizionelegacy
puccipucci
continuacontinues
principalimajor
nascitabirth
pietra miliaremilestone

IT Professionisti dello spettacolo e dello sport: le offerte del gruppo Accor

EN Entertainment professionals & Sportsmen: offers and advantages by Accor

italianoinglês
professionistiprofessionals
offerteoffers
accoraccor

IT Opta per una scorciatoia aerea sopra le cime degli alberi sullo Skyfari Aerial Tram dello Zoo e goditi una vista spettacolare dello zoo, della sua collezione di animali e piante e del circostante Balboa Park.

EN Explore Elephant Odyssey at the Zoo, a 7.5-acre habitat thats the first of its kind, providing an entertaining and educational journey.

italianoinglês
zoozoo
animalielephant

IT Questa offerta include un controllo dello stato di integrità dello stack Citrix, la gestione dei problemi, la pianificazione della capacità e la gestione di modifiche e versioni

EN This offering includes a health check of the Citrix stack, problem management, capacity planning, and change and release management

italianoinglês
offertaoffering
includeincludes
stackstack
citrixcitrix
pianificazioneplanning
capacitàcapacity
modifichechange
versionirelease

IT Gli insegnanti saranno interessati a Mirroring360 Pro per il mirroring dello schermo e la condivisione dello schermo in classe.

EN Teachers will be interested in Mirroring360 Pro for screen mirroring and screen sharing in the classroom.

italianoinglês
insegnantiteachers
interessatiinterested
mirroringmirroring
schermoscreen
condivisionesharing
classeclassroom

IT Splashtop lancia Mirroring360 Pro con il mirroring dello schermo del dispositivo e la condivisione dello schermo di Windows 2017/04/25

EN Splashtop Launches Mirroring360 Pro with Device Screen Mirroring and Windows Screen Sharing 2017/04/25

italianoinglês
splashtopsplashtop
lancialaunches
mirroringmirroring
schermoscreen
dispositivodevice
condivisionesharing
windowswindows

IT Tuttavia, si corre il rischio di avere più copie dello stesso file che non hanno ragione di esistere, con un conseguente possibile “intasamento”, dello spazio di archiviazione.

EN However, this can lead to having far more copies than you really need, clogging up your storage space or simply being in the way.

italianoinglês
copiecopies
possibilecan
spaziospace

IT Per i clienti dello Smart Shop Durst.Nel 2021 ogni nuovo cliente dello Smart Shop riceverà un voucher per il corso di avviamento allo Smart Shop.

EN For Durst Smart Shop customers.In 2021 every new Smart Shop customer will receive a voucher for the Smart Shop Starter Course.

italianoinglês
smartsmart
shopshop
durstdurst
nuovonew
vouchervoucher
corsocourse

IT Per i clienti dello Smart Shop Durst.Nel 2021 ogni nuovo cliente dello Smart Shop riceverà un voucher per il corso di avviamento allo Smart Shop.

EN For Durst Smart Shop customers.In 2021 every new Smart Shop customer will receive a voucher for the Smart Shop Starter Course.

italianoinglês
smartsmart
shopshop
durstdurst
nuovonew
vouchervoucher
corsocourse

IT Ottenere la migliore qualità dell’immagine possibile dall’interno dello scanner, senza alcun impatto sulla velocità nominale dello scanner o sulla larghezza di banda del PC

EN Get the very best image quality capable from within the scanner, without any impact on the rated speed of the scanner or impact on the bandwidth of the PC

italianoinglês
qualitàquality
immagineimage
scannerscanner
impattoimpact
velocitàspeed
pcpc
larghezza di bandabandwidth

IT Affascinato dal mondo dello sport, Mauro Marrucci capisce prima di tutti che in Italia ancora non esistono aziende che operano professionalmente nel mercato dei prodotti per il benessere fisico dello sportivo

EN Fascinated by the world of sports, Mauro Marrucci is able to understand before anyone else that professional companies operating in the market of products for the physical well-being of athletes are still lacking in Italy

italianoinglês
mondoworld
mauromauro
italiaitaly
prodottiproducts
fisicophysical

IT Ridimensiona una finestra sul tuo Mac in una dimensione e posizione predefinite. Trascina semplicemente la finestra sul bordo dello schermo: la finestra si ridimensionerà automaticamente su un terzo, un quarto o metà dello schermo.

EN Select a window from any app and have it “float” on top so you can see and interact with it while working in other apps.

italianoinglês
finestrawindow

IT Sul Contenuto: la descrizione dello spot vi dice già il primo contenuto dello spot televisivo.

EN Content: The spot description already tells you the first contents of the TV spot.

italianoinglês
descrizionedescription
spotspot
dicetells
giàalready
televisivotv

IT Qualora si risieda in un Paese che non fa parte dello Spazio economico europeo, il trattamento dei propri dati personali sarà regolato dalle leggi sulla privacy dello Stato della California.

EN If you live in a country outside the European Economic Area, collection of your personal data shall be governed according to the privacy laws of the state of California

italianoinglês
economicoeconomic
europeoeuropean
datidata
californiacalifornia

Mostrando 50 de 50 traduções