IT Divertiti con due nuove fazioni, le nuove eroine epiche Ippolita e Pentesilea, nuove unità tutte al femminile, tre nuove meccaniche delle fazioni, due nuovi gruppi di missioni concatenate e molto altro!
"nuove" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Divertiti con due nuove fazioni, le nuove eroine epiche Ippolita e Pentesilea, nuove unità tutte al femminile, tre nuove meccaniche delle fazioni, due nuovi gruppi di missioni concatenate e molto altro!
EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!
italiano | inglês |
---|---|
divertiti | enjoy |
femminile | female |
meccaniche | mechanics |
IT Divertiti con due nuove fazioni, le nuove eroine epiche Ippolita e Pentesilea, nuove unità tutte al femminile, tre nuove meccaniche delle fazioni, due nuovi gruppi di missioni concatenate e molto altro!
EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!
italiano | inglês |
---|---|
divertiti | enjoy |
femminile | female |
meccaniche | mechanics |
IT Il bersaglio è stato individuato - si parte per il Giappone. La Stagione 3 porta nuove mappe Multigiocatore, nuove modalità di gioco, nuove armi e molto altro.
EN The target is set – We’re going to Japan. Season 3 brings new Multiplayer maps, new game modes and challenges, new weapons and more.
italiano | inglês |
---|---|
il | the |
bersaglio | target |
giappone | japan |
stagione | season |
porta | brings |
nuove | new |
mappe | maps |
multigiocatore | multiplayer |
modalità | modes |
armi | weapons |
IT Ascoltare nuove idee, aprirsi a nuove competenze e stabilire collaborazioni con il mondo che ci circonda è il nostro modo di fare innovazione, per creare quell’ecosistema che favorisca la nascita di nuove opportunità di business.
EN Listening to new ideas, opening our minds to new skills and establishing collaborations with the world around us is our approach to innovation, to create the ecosystem that fosters new business opportunities.
italiano | inglês |
---|---|
nuove | new |
idee | ideas |
competenze | skills |
collaborazioni | collaborations |
innovazione | innovation |
ecosistema | ecosystem |
opportunità | opportunities |
business | business |
modo | approach |
IT La categoria comprende nuovi alimenti, alimenti da nuove fonti, nuove sostanze utilizzate nei prodotti alimentari nonché nuove modalità e tecnologie per la produzione di alimenti
EN The category covers new foods, food from new sources, new substances used in food as well as new ways and technologies for producing food
IT Vi aiutiamo a vivere al meglio il tempo che trascorrete in viaggio. Che si tratti di incontrare nuove persone, scoprire cose nuove o semplicemente prendersi un po’ di tempo per se stessi.
EN We make it easy to make the most of your time away. Whether that’s meeting new people, discovering new things or just taking some time for yourself.
italiano | inglês |
---|---|
meglio | most |
viaggio | your |
incontrare | meeting |
nuove | new |
persone | people |
scoprire | discovering |
cose | things |
prendersi | taking |
IT Integra rapidamente nuove app e servizi con i dati e le app esistenti. Processi agili e flessibili consentono di adattarsi facilmente a nuove tecnologie, metodologie ed esigenze.
EN Quickly integrate new apps and services with business data and legacy apps. This process should be agile and flexible to adapt to new technologies, methodologies, and needs.
italiano | inglês |
---|---|
integra | integrate |
nuove | new |
dati | data |
metodologie | methodologies |
esigenze | needs |
IT Non è utilizzato in ga.js. È impostato per consentire l'interoperabilità con urchin.js. In precedenza, questo cookie funzionava insieme al cookie __utmb per determinare l'avvio di nuove sessioni o nuove visite da parte dell'utente
EN Not used in ga.js. Set for interoperability with urchin.js. Historically, this cookie operated in conjunction with the __utmb cookie to determine whether the user was in a new session/visit
italiano | inglês |
---|---|
js | js |
interoperabilità | interoperability |
cookie | cookie |
nuove | new |
sessioni | session |
visite | visit |
IT Come ha dimostrato il commercio elettronico, le nuove tecnologie espongono quasi sempre nuove minacce e attirano frodi, compreso non solo l'uso improprio della rete di pagamento ma anche il furto di dati che possono essere sfruttati altrove
EN As e-commerce has proven, new technologies almost always expose new threats and drive up fraud, including not just misuse of the payments network but also the theft of data that can be exploited elsewhere
italiano | inglês |
---|---|
dimostrato | proven |
elettronico | e-commerce |
nuove | new |
tecnologie | technologies |
quasi | almost |
minacce | threats |
frodi | fraud |
furto | theft |
altrove | elsewhere |
uso improprio | misuse |
IT Tableau si muove al tuo ritmo: rilasciamo costantemente nuove funzioni. Investiamo in ricerca e sviluppo più di tutti i nostri concorrenti, per offrirti sempre delle nuove versioni.
EN Tableau's software moves as fast as you do – and we are constantly releasing new features. We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.
italiano | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
muove | moves |
nuove | new |
funzioni | features |
investiamo | we invest |
versioni | release |
tutti | anyone |
IT Valorizza i tuoi investimenti on-premises e sfrutta l’agilità e la scalabilità delle nuove architetture cloud-native per creare efficienze e nuove opportunità di business.
EN Leverage your on-premises investments while harnessing the agility and scalability of new, cloud-native architectures, enabling efficiencies and new business opportunities.
italiano | inglês |
---|---|
investimenti | investments |
sfrutta | leverage |
agilità | agility |
scalabilità | scalability |
nuove | new |
architetture | architectures |
efficienze | efficiencies |
opportunità | opportunities |
business | business |
IT Ci piacciono le nuove idee e le nuove sfide. Cerchiamo sempre nuovi modi per mettere in discussione lo status quo e cogliamo ogni opportunità per adattarci, crescere e diventare sempre più efficienti, generando un maggiore impatto.
EN We relish new ideas and new challenges. We look for ways to shake up the status quo, and cherish every opportunity to adapt, grow, and become even more efficient and create more impact.
italiano | inglês |
---|---|
idee | ideas |
status | status |
efficienti | efficient |
impatto | impact |
quo | quo |
IT Aprendo il mondo dell’energia a nuove persone, nuove tecnologie e nuovi partner, la nostra strategia Open Power accelera l’innovazione, la sostenibilità e la trasformazione.
EN By opening up the world of energy to new people, technologies, and partners, our Open Power strategy accelerates innovation, sustainability, and boosts transformation.
italiano | inglês |
---|---|
persone | people |
partner | partners |
strategia | strategy |
open | open |
accelera | accelerates |
sostenibilità | sustainability |
IT Siamo parte di un’era nuova, per l'umanità e per il pianeta. Portando energia a più persone, aprendoci a nuove tecnologie, nuovi modi di lavorare e nuove partnership. Lo chiamiamo “Open Power”.
EN Enel envisions a new era for humanity and the planet. It is bringing energy to more people and opening up to new technologies, new ways of working, and new partnerships. We call it Open Power.
italiano | inglês |
---|---|
umanità | humanity |
pianeta | planet |
portando | bringing |
persone | people |
tecnologie | technologies |
modi | ways |
lavorare | working |
partnership | partnerships |
chiamiamo | we call |
open | open |
IT Nuove frontiere operative. La crisi petrolifera in Medio Oriente spinge Saipem a esplorare nuove aree geografiche, iniziando dal Mare del Nord.
EN New operational frontiers. The oil crisis in the Middle East drives Saipem to explore new geographical areas starting from the North Sea.
italiano | inglês |
---|---|
nuove | new |
frontiere | frontiers |
operative | operational |
crisi | crisis |
medio | middle |
oriente | east |
spinge | drives |
saipem | saipem |
aree | areas |
geografiche | geographical |
iniziando | starting |
mare | sea |
nord | north |
IT I due brand, con la loro esperienza pluridecennale, lavoreranno alla creazione di prodotti innovativi per il segmento marino, sfruttando al massimo il potenziale per nuove idee, nuove tecnologie e nuovi materiali che verranno usati in questi prodotti.
EN Each bringing decades of experience to the table the two brands will work to create innovative products fitting the marine segment of each and to maximize the potential for new ideas, new technologies and new materials used in those products.
italiano | inglês |
---|---|
brand | brands |
esperienza | experience |
creazione | create |
segmento | segment |
marino | marine |
massimo | maximize |
potenziale | potential |
idee | ideas |
verranno | will |
usati | used |
IT “Aprendo nuove modalità di utilizzo di DeepL, speriamo di aiutare sempre più persone ad esprimersi, condividere informazioni e creare nuove connessioni”.
EN “By opening up new avenues to use DeepL, we hope to see even more people expressing themselves, sharing information, and making new connections.”
italiano | inglês |
---|---|
deepl | deepl |
speriamo | we hope |
persone | people |
condividere | sharing |
connessioni | connections |
IT Iscrivitevi! La nostra Newsletter gratuita vi informa regolarmente sulle ultime immagini, i fotografi più attivi e tutte le nuove tendenze. Nuove idee a domicilio e gratuitamente ? rimarrete sorpresi!
EN Sign up to receive our free newsletter with regular updates about the newest images, fascinating photographers and exciting trends. Fresh ideas free to your door – you?ll be surprised!
italiano | inglês |
---|---|
regolarmente | regular |
ultime | newest |
immagini | images |
fotografi | photographers |
tutte | ll |
tendenze | trends |
idee | ideas |
sorpresi | surprised |
IT Nuove posizioni disponibili regolarmente Entra a far parte del nostro Talent Network per non perdere gli ultimi aggiornamenti Comscore e ricevere notifiche sulle nuove opportunità in linea con il tuo profilo professionale.
EN New roles become available frequently. Join our Talent Network and we will keep you updated on all the happenings at Comscore and alert you when there is a role that might be exactly what you are looking for!
italiano | inglês |
---|---|
posizioni | roles |
regolarmente | frequently |
talent | talent |
network | network |
comscore | comscore |
ricevere | keep |
notifiche | alert |
parte | role |
IT Anche se le nuove infrastrutture, come data warehouse e data lake, e le nuove tecnologie come lo streaming dei dati consentono alle aziende di aumentare significativamente la disponibilità dei dati, questi fattori non sono gli unici tasselli del puzzle
EN Although new infrastructure – such as cloud data warehouses and lakes – and new technologies such as data streaming enable businesses to significantly increase data availability, that’s not the only piece of the puzzle
italiano | inglês |
---|---|
nuove | new |
streaming | streaming |
consentono | enable |
aziende | businesses |
aumentare | increase |
significativamente | significantly |
disponibilità | availability |
puzzle | puzzle |
IT E, una volta che vengono generate nuove tendenze o modelli, la data discovery rende facile per gli utenti approfondire le variabili e trovare nuove domande e insight.
EN And, once new trends or patterns are made, data discovery makes it easy for users to drill down into the variables and come up with new questions and insights.
italiano | inglês |
---|---|
nuove | new |
o | or |
discovery | discovery |
facile | easy |
insight | insights |
IT Il trasloco implica una modifica dei vostri rischi. Oltre ad annunciare il trasloco al vostro assicuratore, non dimenticate di adattare le vostre polizze assicurative alle nuove circostanze o di concluderne di nuove.
EN Moving house implies a change of risks. In addition to notifying your insurer of your move, consider adapting your insurance policies to your new circumstances, or take out new ones.
italiano | inglês |
---|---|
implica | implies |
rischi | risks |
assicuratore | insurer |
polizze | policies |
assicurative | insurance |
nuove | new |
circostanze | circumstances |
IT Le nuove estensioni domini gTLD offrono nuove opportunità per le attività
EN The new gTLD domain extensions offer new opportunities for businesses
italiano | inglês |
---|---|
le | the |
nuove | new |
estensioni | extensions |
domini | domain |
gtld | gtld |
per | for |
IT Oltre a nuove funzionalità per Zombi, tra cui una nuova Specialità, un'Arma strabiliante, due Armi di supporto aggiuntive e molto altro, "Rinnegato" porta con sé un nuovo set di sfide e nuove informazioni da scoprire all'interno del gioco.
EN Along with additional Zombies features — including a new Perk, Wonder Weapon, two additional Support Weapons, and more — “Forsaken” comes with a new set of Challenges and new in-game Intel to uncover.
italiano | inglês |
---|---|
funzionalità | features |
zombi | zombies |
supporto | support |
sfide | challenges |
scoprire | uncover |
gioco | game |
IT Nuove armi gratuite — Cinque nuove armi disponibili al lancio
EN Free New Weapons — Five New Armaments, Three Available at Launch
italiano | inglês |
---|---|
nuove | new |
armi | weapons |
gratuite | free |
cinque | five |
disponibili | available |
lancio | launch |
IT Riproduci le vere piste di Supercross o creane di nuove con un Track Editor ancora più intuitivo e avanzato. Nuovi moduli, nuove opzioni di personalizzazione per lasciare una traccia del tuo talento!
EN Recreate the official Supercross tracks or design your own ones with the most intuitive and advanced Track Editor. New modules, new customization options to Build it your way.
italiano | inglês |
---|---|
o | or |
editor | editor |
intuitivo | intuitive |
avanzato | advanced |
IT Vi informiamo prima di chiunque altro sulle novità, le nuove funzionalità e le nuove valute che aggiungiamo.
EN We inform you before anyone else about the news, new features and new currencies we add.
italiano | inglês |
---|---|
informiamo | we inform |
chiunque | anyone |
altro | else |
funzionalità | features |
valute | currencies |
aggiungiamo | we add |
IT E fare avanguardia su questi spazi significherebbe anche disegnare nuove forme di associazione, nuove relazioni amorose
EN Creating avantgarde for these spaces would also mean new forms of association, new amorous relationships
italiano | inglês |
---|---|
questi | these |
spazi | spaces |
nuove | new |
forme | forms |
associazione | association |
relazioni | relationships |
IT Ho fatto consulenze a politici e governi per molto tempo, perché questi intrecci richiedono nuove strategie e nuove politiche
EN I've been consulting politicians and governments for a long time, because these intersections require new strategies, and new policies
italiano | inglês |
---|---|
consulenze | consulting |
politici | politicians |
governi | governments |
tempo | time |
richiedono | require |
nuove | new |
strategie | strategies |
politiche | policies |
IT Questo Zap inserirà automaticamente nuove righe in un foglio quando vengono inserite nuove righe in un altro foglio, rendendo più facile lavorare con diversi fogli.
EN This Zap will automatically insert new rows into one sheet when new rows are inserted to another sheet, making it easier to work with several sheets.
italiano | inglês |
---|---|
zap | zap |
automaticamente | automatically |
nuove | new |
righe | rows |
rendendo | making |
IT Prova lo Zap per assicurarti che funzioni. Una volta che sei soddisfatto dei risultati, nuove righe saranno aggiunte al tuo foglio ogni volta che nuove righe vengono inserite in un altro foglio.
EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet each time new rows are inserted in another sheet.
italiano | inglês |
---|---|
prova | test |
zap | zap |
assicurarti | make sure |
funzioni | works |
soddisfatto | satisfied |
risultati | results |
nuove | new |
righe | rows |
aggiunte | added |
foglio | sheet |
IT Siamo una famiglia molto amichevole che ama conoscere nuove culture, nuove persone e siamo sempre disposti ad aiutare. Il nostro appartamento è si...
EN We are a very friendly family that likes to know new cultures, new people and we are always willing to help. Our apartment is located in a very g...
italiano | inglês |
---|---|
molto | very |
amichevole | friendly |
ama | likes |
nuove | new |
culture | cultures |
persone | people |
sempre | always |
disposti | willing |
IT Dobbiamo essere in grado di offrire nuovi dispositivi, attivare nuove funzionalità, regalare agli ospiti nuove esperienze, integrare diverse piattaforme
EN We have to be able to plus in new devices, enable new features, give guests new experiences, be able to integrate different platforms
italiano | inglês |
---|---|
attivare | enable |
funzionalità | features |
ospiti | guests |
esperienze | experiences |
diverse | different |
in grado di | able |
IT Le nuove versioni di OpenStack vengono rilasciate due volte all?anno e i contributori lavorano in modo asincrono e sincrono per fornire le nuove versioni del software
EN New versions of OpenStack are released twice a year, with contributors working asynchronously and synchronously to deliver it
italiano | inglês |
---|---|
nuove | new |
versioni | versions |
vengono | are |
contributori | contributors |
lavorano | working |
openstack | openstack |
IT Non appena sono disponibili nuove funzioni o extra, riceverai una notifica via e-mail o direttamente dal programma riguardo a tutte le nuove funzioni, agli strumenti o ai plug-in. Iscrizione alla newsletter
EN You'll receive a notification by email or directly through the program any time new features and extras are made available. Subscribe to the newsletter
italiano | inglês |
---|---|
extra | extras |
riceverai | receive |
notifica | notification |
newsletter | newsletter |
iscrizione | subscribe |
IT Incoraggiamo nuovi metodi, nuove idee, nuove prospettive
EN We encourage innovation in every sense of the word as they all represent new ways to improve ourselves, our work, and our impact
italiano | inglês |
---|---|
incoraggiamo | we encourage |
metodi | ways |
IT Casa di famiglia, vicino alla città. Abbiamo accolto gli ospiti provenienti da tutto il mondo e l'amore per incontrare nuove persone e conoscere nuove culture. 4 posti letto ter ...
EN Family home, close to the city. We have welcomed guest from all over the world and love to meet new people and learn about new cultures. 4 bed ter...
italiano | inglês |
---|---|
accolto | welcomed |
ospiti | guest |
nuove | new |
persone | people |
culture | cultures |
letto | bed |
IT Nuove funzioni. Nuove possibilità.
EN New features. New possibilities.
italiano | inglês |
---|---|
nuove | new |
funzioni | features |
possibilità | possibilities |
IT Budget ridotti, tirature più brevi, scadenze serrate, concorrenza dall’e-commerce: con SIRIUS quale nuovo riferimento per l'industria grafica puoi dare valore e flessibilità alla stampa, cogliendo nuove opportunità e nuove fonti di guadagno.
EN Tighter budgets, shorter runs, compressed deadlines, competition from e-commerce: with SIRIUS as the new graphic arts printing standard you can venture straight into the zone of value and flexibility, bringing you new opportunities and new-found revenue.
italiano | inglês |
---|---|
budget | budgets |
brevi | shorter |
scadenze | deadlines |
concorrenza | competition |
e-commerce | e-commerce |
grafica | graphic |
valore | value |
flessibilità | flexibility |
stampa | printing |
opportunità | opportunities |
guadagno | revenue |
IT Aggiungi delle immagini, processale, e aggiungi successivamente delle nuove immagini. Zephyr orienterà automaticamente anche le nuove immagini.
EN Add your pictures, process the dataset and then add more pictures. Zephyr will automatically add the new pictures to the workspace.
italiano | inglês |
---|---|
immagini | pictures |
nuove | new |
automaticamente | automatically |
IT I trend del settore assicurativo, l?ambizione a diventare Partner di Vita per i nostri clienti e le nuove tecnologie richiedono lo sviluppo di nuove competenze
EN The trends of the insurance sector, our ambition to become Lifetime Partner to our customers and the new technologies demand the development of new skills
italiano | inglês |
---|---|
settore | sector |
partner | partner |
vita | lifetime |
clienti | customers |
nuove | new |
tecnologie | technologies |
richiedono | demand |
sviluppo | development |
competenze | skills |
IT L’inizio di ogni anno coincide sempre con l’auspicio di nuove sfide, nuovi progetti, nuove opportunità sia personali che professionali. Zero&Co inizia il 2020 con una novità. Siamo online con il...
EN We are online with our new web site which shows our image, our values and our know-how in the best possible way. Take a look and explore it. Web surfing will...
IT Nuove creazioni, nuove aperture e un cortometraggio d’autore:.ecco tutte le novità del brand di bathroom design che continua a far sognare e a far parlare di sé.
EN New creations, new openings and a short artistic film: here are all the latest updates from the brand of bathroom design that continues to make us dream and be talked about.
italiano | inglês |
---|---|
creazioni | creations |
aperture | openings |
brand | brand |
design | design |
continua | continues |
sognare | dream |
IT Tutte le nuove informazioni che corrispondo al lavoro nel digitales forum romanum, sono qui visualizzabili: per esempio, quando saranno sbloccate nuove epoche, nuovi edifici, oppure nel momento in cui siano fruibili recenti pubblicazioni, quando ci...
EN All news related to the work on the “digital Forum Romanum” can be found on this page: For example, if new eras or buildings are unlocked, if new publications are made available, or if new images of the model, films or animations are uploaded....
italiano | inglês |
---|---|
forum | forum |
epoche | eras |
edifici | buildings |
pubblicazioni | publications |
IT Sosteniamo coloro che desiderano andare lontano. Che si tratti di assumere nuove responsabilità, di sviluppare nuove competenze o di approfondire le proprie conoscenze, vi sosteniamo nel vostro sviluppo professionale.
EN We encourage those of you who wish to go further. Whether by taking on new responsibilities, developing your skills or broadening your knowledge, we support you in your professional development.
italiano | inglês |
---|---|
sosteniamo | we support |
desiderano | wish |
assumere | taking |
nuove | new |
responsabilità | responsibilities |
professionale | professional |
IT Amo legare con nuove persone ogni giorno, sono una ragazza molto comunicativa e l\'industria della chat mi permette di incontrare persone che mi insegneranno cose nuove
EN I love to bond with new people every day, I'm a very communicative girl and the chat industry allows me to meet people who will teach me new things, or who will join me in my research for fun.
italiano | inglês |
---|---|
nuove | new |
persone | people |
ragazza | girl |
industria | industry |
permette | allows |
incontrare | meet |
IT Saranno per te disponibili, nuove visualizzazioni, layout differenti ed una molteplicitá di nuove funzionalità e comandi
EN New visuals, different layout, and a plethora of new features and commands will become available to you
italiano | inglês |
---|---|
te | you |
disponibili | available |
nuove | new |
layout | layout |
differenti | different |
funzionalità | features |
comandi | commands |
IT Una volta sbloccata questa modalità, sarà possibile rigiocare tutti i livelli del gioco con un nuovo stile grafico, nuove funzionalità e nuove sfide
EN Once you unlock this mode, all the game’s levels are repayable with this new art style, game feel, and challenges
italiano | inglês |
---|---|
modalità | mode |
livelli | levels |
sfide | challenges |
IT Le app vengono aggiornate spesso, e le nuove app assicurano un futuro ricco di nuove funzionalità.
EN Apps are updated often, and new apps ensure a future full of new functionality.
italiano | inglês |
---|---|
vengono | are |
assicurano | ensure |
un | a |
futuro | future |
IT La costante ricerca di nuove soluzioni e nuove tecnologie ci permette di guardare con concretezza al futuro, portando i nostri clienti e i nostri partner ad innovare con investimenti progettati nel minimo dettaglio.
EN The constant search for new solutions and new technologies allows us to look concretely to the future, bringing our customers and our partners to innovate with investments designed in detail.
italiano | inglês |
---|---|
costante | constant |
nuove | new |
soluzioni | solutions |
tecnologie | technologies |
permette | allows |
portando | bringing |
clienti | customers |
partner | partners |
innovare | innovate |
investimenti | investments |
dettaglio | detail |
Mostrando 50 de 50 traduções