Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "user merges" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "user merges" de inglês para francês

Traduções de user merges

"user merges" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

user a app appareil application applications après au aucune aux avec avez avoir chaque client clients code compte dans le demande des utilisateurs d’utilisateurs d’utilisation est faire fonctionnalités grâce à lorsque l’utilisateur mettre même nous ou par personnelles pour puis qui sans se service soit système tous tout toute un une user utilisateur utilisateurs utilisation utilise utiliser utilisé utilisés vers via à être
merges fusionne

Tradução de inglês para francês de user merges

inglês
francês

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur

inglês francês
user utilisateur

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur

inglês francês
user utilisateur

EN Upgrade your plan to Enterprise to manage bulk email domain changes, user merges, and other related tasks.  Learn about upgrade options here.   

FR Mettez votre forfait à niveau vers un forfait Entreprise pour gérer les mises à jour en masse du domaine de messagerie en masse, les fusions d’utilisateurs et d’autres tâches connexes. En savoir plus sur les options de mise à niveau ici.

inglês francês
email messagerie
domain domaine
related connexes
options options
upgrade mise à niveau
changes mises à jour
plan forfait
your votre
enterprise entreprise
manage gérer
tasks tâches
to à
bulk masse
learn et
other de
here ici

EN Upgrade your plan to Enterprise to manage bulk email domain changes, user merges, and other related tasks.  Learn about upgrade options here.   

FR Mettez votre forfait à niveau vers un forfait Entreprise pour gérer en masse les mises à jour du domaine de messagerie, les fusions d’utilisateurs et d’autres tâches connexes. En savoir plus sur les options de mise à niveau ici.

inglês francês
email messagerie
domain domaine
related connexes
options options
upgrade mise à niveau
changes mises à jour
plan forfait
your votre
enterprise entreprise
manage gérer
tasks tâches
to à
bulk masse
learn et
other de
here ici

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

inglês francês
consent consentement
communications communications
information informations
user utilisateur
each chaque
your vos
to à
use utiliser
enable permettre
we nous
may pouvons
with avec

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

inglês francês
select sélectionnez
details détails
panel panneau
to à
a un
account compte
button bouton
add ajouter
user utilisateur
your votre
page page
in en
of de
left gauche
management gestion
that qui

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

inglês francês
consent consentement
communications communications
information informations
user utilisateur
each chaque
your vos
to à
use utiliser
enable permettre
we nous
may pouvons
with avec

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

inglês francês
select sélectionnez
details détails
panel panneau
to à
a un
account compte
button bouton
add ajouter
user utilisateur
your votre
page page
in en
of de
left gauche
management gestion
that qui

EN It leverages the enterprise hardened security and compliance components of SUSE Linux Enterprise and merges them with a modern, immutable, developer-friendly OS platform.

FR Il exploite les composants de sécurité et de conformité renforcés pour entreprises de SUSE Linux Enterprise et les fusionne avec une plate-forme de système d’exploitation moderne, immuable et conviviale pour les développeurs.

inglês francês
leverages exploite
components composants
linux linux
merges fusionne
modern moderne
security sécurité
compliance conformité
friendly conviviale
developer développeurs
it il
platform plate-forme
enterprise enterprise
os système
of de
with avec
suse suse
a une
and et

EN SUSE Linux Enterprise Micro leverages the enterprise-hardened technology components of SUSE Linux Enterprise and merges that with what developers want from a modern, immutable OS platform.

FR SUSE Linux Enterprise Micro exploite les composants technologiques conçus pour les entreprises de SUSE Linux Enterprise et les associe à ce que les développeurs attendent d’une plate-forme de système d’exploitation moderne et immuable.

inglês francês
linux linux
micro micro
leverages exploite
technology technologiques
developers développeurs
modern moderne
components composants
platform plate-forme
enterprise enterprise
that ce
os système
of de
suse suse
and à

EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.

FR Recommandez des conditions spécifiques sur les merges pour des branches individuelles ou des modèles de branches. Ou contrôlez les merges via Bitbucket Premium.

inglês francês
or ou
bitbucket bitbucket
merges merges
conditions conditions
individual individuelles
branches branches
patterns des
premium premium
on sur
specific spécifiques

EN This makes it easy for new developers to manage their own merges

FR Ainsi, les développeurs débutants peuvent gérer leurs propres merges plus facilement

inglês francês
makes peuvent
easy facilement
developers développeurs
merges merges
their leurs
manage gérer

EN The longer a branch lives separate from the production branch, the higher the risk for merge conflicts and deployment challenges. Short-lived branches promote cleaner merges and deploys.

FR Plus une branche est séparée de la branche de production, plus le risque de conflits de merge et de difficultés de déploiement est élevé. Les branches éphémères favorisent des merges et des déploiements plus propres.

inglês francês
risk risque
merge merge
conflicts conflits
merges merges
branch branche
production production
deployment déploiement
branches branches
separate séparé
challenges des
higher élevé
a une
and et
from de

EN It’s important to have a workflow that helps proactively prevent merges that will have to be reverted

FR Il est important d'avoir un workflow qui contribue à prévenir, de façon proactive, les merges qui devront être restaurés

inglês francês
important important
workflow workflow
proactively proactive
prevent prévenir
merges merges
a un
will devront
its de
to à
that qui
be être

EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches

FR Les contrôles de merge vous permettent de recommander le respect de certaines conditions lors des merges de pull requests pour des branches individuelles

inglês francês
merge merge
allow permettent
conditions conditions
branches branches
merges merges
request requests
individual individuelles
checks contrôles
on le
you vous
recommend recommander

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

FR Les contrôles de merge obligatoires vous permettent d'exiger le respect de certaines conditions lors des merges de pulls requests pour des branches individuelles ou des modèles de branches

inglês francês
merge merge
allow permettent
merges merges
request requests
conditions conditions
individual individuelles
checks contrôles
branches branches
or ou
patterns des
on le
you vous

EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.

FR Recommandez des conditions spécifiques sur les merges pour des branches individuelles ou des modèles de branches. Ou contrôlez les merges via Bitbucket Premium.

inglês francês
or ou
bitbucket bitbucket
merges merges
conditions conditions
individual individuelles
branches branches
patterns des
premium premium
on sur
specific spécifiques

EN The project maintainer merges the feature into the official repository and closes the pull request.

FR Le mainteneur de projet fait un merge de la fonctionnalité dans le dépôt officiel, puis ferme la pull request.

inglês francês
official officiel
repository dépôt
closes ferme
request request
feature fonctionnalité
project projet
and de

EN Pull requests can be used to formally manage all of these merges.

FR Les pull requests peuvent être utilisées pour gérer tous ces merges.

inglês francês
requests requests
manage gérer
merges merges
used utilisé
to pour
of tous

EN Finally, John accepts the changes, merges the feature branch into main, and closes the pull request

FR Enfin, Jean accepte les changements, merge la branche de fonctionnalité dans la branche principale, puis ferme la pull request

inglês francês
john jean
accepts accepte
branch branche
main principale
closes ferme
request request
feature fonctionnalité
finally enfin
changes changements
the la
and de

EN The X3 merges industrial quality and build volume into a benchtop form factor, bringing FFF composite 3D printing to your manufacturing floor.

FR L’imprimante X3 allie qualité industrielle et volume de construction dans un format bureau, mettant la fabrication additive composite FFF au service de la fabrication.

inglês francês
fff fff
composite composite
quality qualité
industrial industrielle
a un
volume volume
build construction
and et
manufacturing fabrication
the la

EN Put your employees at the center of your digital transformation. Improve peer-to-peer collaboration, retain institutional knowledge, and differentiate your offering with a platform that merges seamlessly into your existing business processes.

FR Placez vos employés au centre de votre transformation Digitale. Améliorer la collaboration, retenez les connaissances et différenciez votre offre avec une une plateforme qui s'intègre parfaitement dans vos processus métier existants.

inglês francês
employees employés
center centre
collaboration collaboration
offering offre
improve améliorer
platform plateforme
existing existants
processes processus
business métier
of de
seamlessly parfaitement
transformation transformation
the la
to au
with avec
that qui
knowledge connaissances
a une
and et

EN Tidio merges live chat and chatbots in one tool to help you skyrocket your sales and level of customer service.

FR Tidio est un communicateur pour les entreprises qui conserve Live Chat, Messenger et E-mail en un seul endroit.

inglês francês
service entreprises
in en
chat chat
and et
live live

EN “2) E-commerce merges with media while media blends into e-commerce

FR "2) Le commerce électronique fusionne avec les médias tandis que les médias se fondent dans le commerce électronique.

inglês francês
commerce commerce
merges fusionne
media médias
e électronique
while tandis
with avec

EN 1998: Mazars merges with Neville Russell, one of Britain’s leading independent firms.

FR 1998: Mazars intègre Neville Russell, l’un des principaux cabinets indépendants du Royaume-Uni

inglês francês
mazars mazars
independent indépendants
of des
leading principaux

EN The UModel interaction overview diagram toolbar contains icons for initial node, final node, decisions, merges, forks, and arrows, but no additional elements that could create invalid UML syntax

FR La barre d'outil du diagramme d'interaction UModel contient des icônes pour le nœud initial, le nœud final, des décisions, des fusions, des bifurcations et des flèches, mais pas d'éléments supplémentaires pouvant créer une syntaxe UML invalide

inglês francês
umodel umodel
diagram diagramme
contains contient
icons icônes
node nœud
final final
decisions décisions
arrows flèches
elements éléments
invalid invalide
uml uml
syntax syntaxe
additional supplémentaires
create créer
and et
initial initial
but mais
for pour

EN BlueJeans Virtual Events Platform merges the best of live video conferencing, content sharing, and live streaming capabilities into a single, easy-to-use service that connects and engages everyone.

FR BlueJeans Events fusionne le meilleur des fonctionnalités de vidéoconférence en direct, de partage de contenu et de diffusion en direct en un seul service facile à utiliser qui connecte et engage tout le monde.

inglês francês
merges fusionne
content contenu
sharing partage
connects connecte
events events
video conferencing vidéoconférence
easy facile
use utiliser
streaming diffusion
a un
service service
the le
of de
live direct
to à
that qui
the best meilleur

EN The path winds around lakes and riverside paths, merges with mountain hiking trails and city promenades and also takes in historical trails such as the cliff path on the Bürgenstock.

FR Au-delà des promenades citadines, le chemin longe le lac, suit des sentiers de berge, de randonnée de montagne et emprunte des parcours historiques comme le chemin des rochers, au Bürgenstock.

inglês francês
lakes lac
takes .
historical historiques
hiking randonnée
trails sentiers
the le
as comme
mountain montagne
around de
in au-delà
and et
on au

EN One year after merger the subsidiary APC merges with Staphyt Regulatory BU and becomes Staphyt Regulatory Affairs gathering 55 experts.

FR Un an après la fusion, la filiale APC fusionne avec la BU Staphyt Regulatory et devient Staphyt Regulatory Affairs regroupant 55 experts.

inglês francês
year an
merger fusion
subsidiary filiale
apc apc
merges fusionne
experts experts
regulatory regulatory
after après
and et
with avec

EN Cascades merges its activities in the containerboard industry with Domtar, creating Norampac Inc.

FR Cascades fusionne ses activités dans l'industrie des cartons-caisses avec Domtar, donnant naissance à Norampac inc.

inglês francês
cascades cascades
merges fusionne
inc inc
activities activités
its ses
with avec

EN Don't miss the Art Institute of Chicago's mobile app! Your personal, pocket-sized guide to the collection, the new mobile experience merges location-aware technology with audio storytelling, letting the art speak to you

FR Ne manquez pas l'application mobile de l'Art Institute of Chicago ! Votre guide personnel de poche de la collection, la nouvelle expérience mobile associe la technologie de géolocalisation à la narration audio, laissant l'art vous parler

inglês francês
miss manquez
mobile mobile
experience expérience
audio audio
storytelling narration
letting laissant
app lapplication
institute institute
pocket poche
of of
to à
new nouvelle
collection collection
technology technologie
your votre
guide guide
the la
you vous
personal de
dont pas

EN OC Thirdpole merges with PCA and Matignon Investissments to create OC Sport with offices in France, Switzerland and the UK.

FR OC ThirdPole fusionne avec PCS et Matignon Investissements pour créer OC Sport avec des bureaux en France, en Suisse et en Grande-Bretagne.

inglês francês
merges fusionne
sport sport
thirdpole thirdpole
france france
switzerland suisse
offices bureaux
in en
create créer
with avec
and et

EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements

FR Cet accord représente l’énoncé complet de l’accord entre les parties sur le sujet en question, et regroupe et remplace toutes les ententes, tous les bons de commande, accords et arrangements autres ou antérieur(e)s

inglês francês
parties parties
subject sujet
or ou
arrangements arrangements
agreements accords
orders commande
the le
this cet
agreement accord
of de
on sur
and et
other autres

EN OWOX BI merges all your marketing, CRM, and ad cost data, automates your reporting, and helps you achieve your goals 22% faster than the market average. Read more

FR OWOX BI est votre analyste marketing personnel qui vous aide à progresser plus rapidement et à atteindre vos objectifs marketing. Grâce aux analyses marketing d'OWOX BI, vous serez en mesure de... Lire la suite

inglês francês
bi bi
reporting analyses
helps aide
marketing marketing
goals objectifs
the la
and à
read lire
all de

EN The new Submersible Goldtech™ – 44 mm embraces a new, experimental aesthetic that merges innovation and tradition. The professional diving watch exhibits a unique pairing: Panerai Goldtech™ and Carbotech™.

FR La nouvelle Submersible Goldtech™ - 44mm adopte une nouvelle esthétique expérimentale qui mêle innovation et tradition. La montre de plongée professionnelle révèle une association unique: le Panerai Goldtech™ et le Carbotech™.  

EN The new Submersible Goldtech™ – 44 mm embraces a new, experimental aesthetic that merges innovation and tradition.

FR C’est ce goût de Panerai pour l’innovation qui anime également la nouvelle Submersible Goldtech™ – 44 mm.

EN It merges several current external financing instruments under the EU budget.

FR Il fusionne plusieurs instruments de financement extérieur actuels relevant du budget de l’UE.

inglês francês
it il
merges fusionne
current actuels
external extérieur
financing financement
instruments instruments
budget budget
under de
the plusieurs

EN A study conducted by Oath, the entity that merges Yahoo and AOL, predicts that native advertising will grow by 167% in the year 2020.

FR Une étude réalisée par Oath, l'entité qui fusionne Yahoo et AOL, prédit la croissance de la publicité native à 167% en cette année 2020.

inglês francês
merges fusionne
predicts prédit
native native
grow croissance
yahoo yahoo
aol aol
advertising publicité
year année
study étude
in en
the la
a une
by par
conducted réalisé
and à
that qui

EN Planview’s resource planning software merges planning and delivery to optimally align resources with project requirements, ultimately creating client satisfaction.

FR Le logiciel de planification des ressources de Planview fusionne la planification et l'exécution afin d'aligner au mieux les ressources sur les exigences du projet, avec pour conséquence ultime la satisfaction du client.

inglês francês
merges fusionne
requirements exigences
client client
planning planification
software logiciel
project projet
resources ressources
to mieux
with avec
satisfaction satisfaction
and et
optimally au mieux

EN Project management within Planview Changepoint merges critical services delivery capabilities within a single grid style interface that supports multiple billing elements

FR La gestion de projet dans Planview Changepoint réunit les capacités essentielles pour la prestation de services dans une interface unique de type grille qui prend en charge les éléments de facturation multiples

inglês francês
critical essentielles
grid grille
interface interface
billing facturation
elements éléments
project projet
style type
services services
management gestion
that qui
a une

EN Designs thought to shape and transcend those hybrid spaces where the private merges with the public

FR Des designs pensés pour façonner et transcender ces espaces hybrides où le privé se confond avec le public

inglês francês
designs designs
thought pensé
shape façonner
hybrid hybrides
spaces espaces
public public
and et
private privé
the le
with avec

EN Our Stormshield Endpoint Security Evolution solution merges behavioural protection and device control to react dynamically to your employees’ environments.

FR En fusionnant protection comportementale et contrôle de périphériques, notre solution Stormshield Endpoint Security Evolution réagit dynamiquement en fonction de l’environnement de votre collaborateur.

inglês francês
stormshield stormshield
endpoint endpoint
solution solution
to en
dynamically dynamiquement
evolution evolution
employees collaborateur
protection protection
control contrôle
security security
your votre
our notre
and et

EN Combining big data from multiple clouds and sources across the globe merges many regional marketing efforts into a single global marketing message strategy.

FR La combinaison de données volumineuses issues de plusieurs clouds et sources à travers le monde permet de fusionner de nombreux efforts de marketing régionaux en une seule stratégie de message marketing mondiale.

inglês francês
combining combinaison
clouds clouds
regional régionaux
marketing marketing
efforts efforts
message message
strategy stratégie
data données
sources sources
global mondiale
globe monde
multiple plusieurs
and à
across de
many nombreux
a une

EN Switzerland’s first integrated payment and shopping app gets off to a successful start and merges with Paymit in 2016

FR La première application intégrée de paiement et d’achat de Suisse démarre avec succès et fusionne avec Paymit en 2016

inglês francês
merges fusionne
payment paiement
app application
successful succès
start démarre
a première
in en
off de
with avec
and et

EN Only FireEye Cloudvisory merges CSPM and CWPP features into a single cloud security platform.

FR Seul FireEye Cloudvisory fusionne les fonctions CSPM et CWPP en une seule et même plateforme de sécurité cloud.

inglês francês
merges fusionne
cloud cloud
platform plateforme
security sécurité
features fonctions
and et
a une

EN Introduction Continuous Integration (CI) is a development practice that consists in constant and frequent merges of a team?s contributions into a shared repository

FR Récemment, notre département en Intelligence Artificielle a livré une preuve de concept d’un robot autonome utilisé pour explorer et cartographier des espaces industriels et résidentiels inconnus tout en identifiant les différents types de sols

inglês francês
team département
in en
of de
s d
consists a
a une
and et

EN perform clash detections, code checking, comparisons and merges;

FR effectuer des détections de conflits, le code checking, des comparaisons et des fusions

inglês francês
detections détections
code code
comparisons comparaisons

EN Do you own mutual funds? If so, you should know what to do if your fund company changes ownership or your fund merges with another fund

FR Guerres commerciales. Fluctuations des taux d’intérêt. Tensions géopolitiques. Ces événements peuvent ébranler les marchés, stimuler la volatilité et accroître les risques.

inglês francês
to la

EN Ardian North America Direct Buyouts team acquires dynamic technologies and merges acquisition with Huron

FR L’équipe north America Direct Buyouts d'Ardian acquiert dynamic technologies et réalise la fusion de ses activités avec Huron

inglês francês
north north
america america
direct direct
team équipe
acquires acquiert
dynamic dynamic
technologies technologies
with avec
and et

EN Rione XI - Sant'Angelo houses one of the world's oldest Ghettos, but it is also appreciated for its excellent cuisine that merges Roman and Jewish traditions.

FR Le Rione XII - Ripa donne sur les rives du Tibre et abrite certains des monuments et des lieux les plus évocateurs de Rome, notamment le Circus Maximus et l'île du Tibre.

inglês francês
roman rome
oldest plus
the le
houses les
of de
of the certains
and et

Mostrando 50 de 50 traduções