Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reverted" para francês

Mostrando 14 de 14 traduções da frase "reverted" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de reverted

inglês
francês

EN If a bug is discovered in a live application, the code can be quickly reverted to a known stable version.

FR Si un bug est identifié dans une application active, il est possible de restaurer rapidement le code à une version connue pour être stable.

inglês francês
bug bug
quickly rapidement
known connue
stable stable
version version
if si
application application
code code
to à
the le
a un
is est
be être
in dans

EN It’s important to have a workflow that helps proactively prevent merges that will have to be reverted

FR Il est important d'avoir un workflow qui contribue à prévenir, de façon proactive, les merges qui devront être restaurés

inglês francês
important important
workflow workflow
proactively proactive
prevent prévenir
merges merges
a un
will devront
its de
to à
that qui
be être

EN 1982 - 1996 The maple leaf twig (12-sided coin) The shape of the maple leaf twig was altered to make identification easier for the visually impaired. The coin reverted to the round design in 1997.

FR 1982 - 1996 Brindille de feuilles d'érable (pièce dodécagonale) On a eu recours à cette forme pour faciliter l'identification de la pièce par les personnes ayant une déficience visuelle. La pièce ronde est réapparue en 1997.

inglês francês
maple érable
leaf feuilles
easier faciliter
visually visuelle
round ronde
to à
shape forme
of de
in en
the la
coin pièce

EN As the deal matures a document can be easily re-opened to adjust the redaction criteria or reverted back to the originals

FR À mesure que la transaction progresse, les documents peuvent être facilement rouverts pour ajuster les critères d’expurgation ou revenir à leur forme d’origine

inglês francês
deal transaction
document documents
can peuvent
easily facilement
adjust ajuster
criteria critères
or ou
to pour

EN Once this process has been completed, it cannot be undone or reverted

FR Une fois ce processus terminé, il ne peut être annulé ou inversé

inglês francês
process processus
it il
cannot ne
or ou
this ce
completed terminé
has une
once une fois
be peut

EN The previous owner's account will be reverted to a free collaborator.

FR Le compte du précédent propriétaire redeviendra celui d’un collaborateur à titre gratuit.

inglês francês
previous précédent
free gratuit
collaborator collaborateur
the le
account compte
a dun
to à

EN Irish geographer John Palliser’s 1865 map of Western Canada that includes the name “Musquachis.” The Alberta town Hobbema reverted to this name in 2014.

FR Carte de l’ Ouest canadien réalisée par le géographe irlandais John Palliser, où l’ on voit le nom « Musquachis », 1865. La ville de Hobbema, en Alberta, a repris ce nom en 2014.

EN If a bug is discovered in a live application, the code can be quickly reverted to a known stable version.

FR Si un bug est identifié dans une application active, il est possible de restaurer rapidement le code à une version connue pour être stable.

inglês francês
bug bug
quickly rapidement
known connue
stable stable
version version
if si
application application
code code
to à
the le
a un
is est
be être
in dans

EN Irish geographer John Palliser’s 1865 map of Western Canada that includes the name “Musquachis.” The Alberta town Hobbema reverted to this name in 2014.

FR Carte de l’ Ouest canadien réalisée par le géographe irlandais John Palliser, où l’ on voit le nom « Musquachis », 1865. La ville de Hobbema, en Alberta, a repris ce nom en 2014.

EN 1982 - 1996 The maple leaf twig (12-sided coin) The shape of the maple leaf twig was altered to make identification easier for the visually impaired. The coin reverted to the round design in 1997.

FR 1982 - 1996 Brindille de feuilles d'érable (pièce dodécagonale) On a eu recours à cette forme pour faciliter l'identification de la pièce par les personnes ayant une déficience visuelle. La pièce ronde est réapparue en 1997.

inglês francês
maple érable
leaf feuilles
easier faciliter
visually visuelle
round ronde
to à
shape forme
of de
in en
the la
coin pièce

EN Irish geographer John Palliser’s 1865 map of Western Canada that includes the name “Musquachis.” The Alberta town Hobbema reverted to this name in 2014.

FR Carte de l’ Ouest canadien réalisée par le géographe irlandais John Palliser, où l’ on voit le nom « Musquachis », 1865. La ville de Hobbema, en Alberta, a repris ce nom en 2014.

EN We found that impaired autophagy, which entails an accumulation of protein aggregates, can be reverted

FR Nous avons découvert que l?autophagie altérée, qui implique une accumulation d?agrégats de protéines, peut être inversée

inglês francês
found découvert
entails implique
accumulation accumulation
protein protéines
aggregates agrégats
of de
an une
we nous
can peut
that qui

EN It’s important to have a workflow that helps proactively prevent merges that will have to be reverted

FR Il est important d'avoir un workflow qui contribue à prévenir, de façon proactive, les merges qui devront être restaurés

inglês francês
important important
workflow workflow
proactively proactive
prevent prévenir
merges merges
a un
will devront
its de
to à
that qui
be être

EN As the deal matures a document can be easily re-opened to adjust the redaction criteria or reverted back to the originals

FR À mesure que la transaction progresse, les documents peuvent être facilement rouverts pour ajuster les critères d’expurgation ou revenir à leur forme d’origine

inglês francês
deal transaction
document documents
can peuvent
easily facilement
adjust ajuster
criteria critères
or ou
to pour

Mostrando 14 de 14 traduções

Traduções semelhantes

reverted coin reverted