Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "upcoming update appears" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "upcoming update appears" de inglês para francês

Traduções de upcoming update appears

"upcoming update appears" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

upcoming a avec ce dans de le prochain prochaine prochaines prochains un une venir à à venir
update a actualisation actualiser afficher application au aux avec cas ci comme consulter contenu créer dans de de la des des données données en est et exemple fichiers fois gérer ici informations la version les données les nouvelles maintenant mettre mettre à jour mise mise à jour mises à jour modification modifications modifier même non nouveau nouveaux nouvelle nouvelles ou page par paramètres pas passer peut pour pouvez processus projet projets réel sans si sur temps toujours télécharger un update version versions votre à être
appears a afin apparaissent apparait apparaît aussi aux avec avoir ce cela cette comme comment dans de est exemple il semble le leur lorsque où par par exemple pas pour recherche sans semble ses soit son un une vers vidéo vue à écran être

Tradução de inglês para francês de upcoming update appears

inglês
francês

EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records

FR Tags:groupe ascii, partenariat bénéfice DMARC, partenariat powerdmarc ascii, powerdmarc rejoint le réseau ascii

inglês francês
tags tags
does le

EN page: (1) a globe icon appears next to a global role ; (2) a globe icon with a superimposed lock appears next to a predefined role; (3) no icon appears next to a customized local role.

FR  : (1) une icône globe apparaît à côté d'un rôle global; (2) une icône globe avec un cadenas superposé apparaît à côté d'un rôle prédéfini; (3) aucune icône n'apparaît à côté d'un rôle local personnalisé.

inglês francês
icon icône
appears apparaît
role rôle
lock cadenas
predefined prédéfini
no aucune
local local
page côté
customized personnalisé
globe globe
to à
global global
a un
with avec

EN On the Apply Update page, select the projects you want to update. NOTE: If you want to update your templates, check Apply update to the base project template(s). 

FR Sur la page Appliquer l’actualisation, sélectionnez les projets que vous souhaitez actualiser. REMARQUE : si vous voulez actualiser vos modèles, cochez la case Appliquer l’actualisation au(x) modèle(s) de base du projet.

inglês francês
note remarque
s s
if si
projects projets
templates modèles
template modèle
the la
apply appliquer
select sélectionnez
your vos
project projet
page page
on le
to update actualiser
base base

EN WhatsApp may well be jumping on the video calling bandwagon. An upcoming update appears to reveal that the app will soon support video and voice calls

FR WhatsApp pourrait bien sauter dans le train des appels vidéo. Une mise à jour à venir semble révéler que lapplication prendra bientôt en charge

inglês francês
whatsapp whatsapp
well bien
jumping sauter
update mise à jour
appears semble
reveal révéler
app lapplication
soon bientôt
calls appels
video vidéo
to à
the le
that que
be pourrait
support des

EN NOTE: If the Run Update icon is unavailable (appears grayed out like in the image below ), select Data > Refresh All Extracts to update all data sources at once instead.

FR REMARQUE : si l’icône Effectuer l’actualisation n’est pas disponible (grisée comme dans l’image ci-dessous), sélectionnez Données > Actualiser tous les extraits pour actualiser toutes les sources de données en même temps.

inglês francês
select sélectionnez
gt gt
extracts extraits
if si
is disponible
data données
sources sources
in en
below dessous
refresh actualiser
the ci-dessous
all de
like comme
instead pour

EN You can validate the Asset immediately because it appears in the tool the same as it appears in the finished project.

FR Vous pouvez valider la ressource immédiatement car elle apparaît dans l'outil de la même façon que dans le projet terminé.

inglês francês
validate valider
appears apparaît
finished terminé
immediately immédiatement
project projet
you vous
asset ressource
because de
in dans
as car

EN If officers do record data about an individual, the officer must also record the individual’s perceived race, whether the individual appears to be Indigenous, and whether the individual appears to be homeless, or to have a mental health issue;

FR Si les agents enregistrent des données sur une personne, l'agent doit également enregistrer la race perçue de la personne, si la personne semble être autochtone et si la personne semble être sans abri ou avoir un problème de santé mentale ;

inglês francês
officers agents
perceived perçue
race race
indigenous autochtone
homeless sans abri
if si
or ou
mental mentale
appears semble
health santé
data données
also également
the la
a un
issue problème
must doit
and et
be être

EN If the image or video you delete from your library still appears on the pages of your site, we’ll automatically remove it from wherever it appears

FR Si l’image ou la vidéo que vous supprimez de votre bibliothèque apparaît toujours sur les pages de votre site, nous la supprimerons automatiquement de l’endroit où elle apparaît

inglês francês
library bibliothèque
appears apparaît
automatically automatiquement
if si
or ou
site site
the la
video vidéo
your votre
pages pages
remove supprimez
of de
it elle
still toujours
on sur

EN KernelCare is set to check for updates - and update the kernel - every 4 hours. If you want to run the update manually, execute as root: /usr/bin/kcarectl --update

FR KernelCare est configuré pour vérifier les mises à jour - et mettre à jour le noyau - toutes les 4 heures. Si vous souhaitez exécuter la mise à jour manuellement, exécutez en tant que root: / usr / bin / kcarectl --update

inglês francês
kernel noyau
manually manuellement
root root
usr usr
bin bin
kernelcare kernelcare
set to configuré
updates mises à jour
hours heures
if si
to à
check vérifier
every en
execute exécutez
for mises

EN See the list of apps to update—you can click on each item to learn more about what’s new in this update, update requirements, and the version of the app currently installed on your Mac

FR Consultez la liste des applications à mettre à jour. Cliquez sur chaque objet pour en savoir plus sur les nouveautés apportées, la configuration requise et la version de l'application installée sur votre Mac.

inglês francês
click cliquez
installed installée
mac mac
new nouveautés
see consultez
and et
app lapplication
version version
of de
apps applications
requirements configuration
each chaque
the la
list liste
learn savoir
your votre
to à
on sur
in en
more plus

EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.

FR Pour effectuer cette mise à jour, rendez-vous dans la rubrique « Mise à jour » du panneau de configuration de votre NAS et cliquez sur « Mise à jour DSM ».

inglês francês
update mise à jour
nas nas
panel panneau
the la
to à
this cette
in dans

EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.

FR Pour effectuer cette mise à jour, rendez-vous dans la rubrique « Mise à jour » du panneau de configuration de votre NAS et cliquez sur « Mise à jour DSM ».

inglês francês
update mise à jour
nas nas
panel panneau
the la
to à
this cette
in dans

EN Click yes to update the Emsisoft program if it asks, or click the ?Update now? link in the lower right corner if it doesn?t, and wait for the update to finish

FR Cliquez sur « Oui » pour actualiser le programme Emsisoft s?il vous le demande, ou cliquez sur le lien « Actualiser » dans le coin inférieur droit s?il ne le fait pas, et attendez que la mise à jour soit terminée

inglês francês
corner coin
finish terminé
update mise à jour
it il
to update actualiser
program programme
or ou
link lien
click cliquez
yes oui
to à
wait attendez
right droit
in dans
for pour

EN Yes, you can update your quantity prior to proof approval. Select the Edit option found on the proof page to update the quantity. Changes to the quantity will automatically update…

FR Oui, vous pouvez mettre à jour votre quantité avant l'approbation du bon à tirer. Sélectionnez l'option Modifier trouvée sur la page du bon à tirer pour mettre à jour la quantité…

EN Update: It appears that the IXY-L is compatible with the iPhone 5 and iPhone 6, with mixed results on the iPhone 7 and later.

FR Mise à jour : il semble que l'IXY-L soit compatible avec l'iPhone 5 et l'iPhone 6, avec des résultats mitigés sur l'iPhone 7 et les versions ultérieures.

inglês francês
results résultats
update mise à jour
it il
later ultérieures
on sur
compatible compatible
and à
the iphone liphone

EN Update: This appears to redirect to the Tech section now ? guess they got rid of it. They also removed site submission. Still a great place to find sites to follow.

FR Mise à jour : Il semble que cela redirige maintenant vers la section Tech - je suppose qu'ils s'en sont débarrassés. Ils ont également supprimé la soumission du site. C'est toujours un bon endroit pour trouver des sites à suivre.

inglês francês
update mise à jour
tech tech
submission soumission
follow suivre
to à
it il
site site
a un
also également
removed supprimé
great bon
place endroit
find trouver
sites sites
the la
now maintenant
this cela

EN A considerable update appears set for the Apple HomePod and HomePod mini. We deliver all the details.

FR iRobot a annoncé ses derniers robots aspirateurs J7 et J7+, qui peuvent identifier les obstacles et éviter les dangers tels que les câbles et les

inglês francês
set identifier
apple les
and et

EN The information that appears on the Website is current as of the date of its last update. BITCOINFORME is not responsible for the topicality and suitability of the information contained therein.

FR Les informations qui apparaissent sur le Site sont à jour à compté de la dernière mise à jour. BITCOINFORME n'est pas responsable de l'actualité et de la pertinence des informations qui y sont contenues.

inglês francês
appears apparaissent
suitability pertinence
website site
update mise à jour
of de
not pas
responsible responsable
information informations
that qui
on sur
and à

EN The Bulk Update Premium App Permissions window appears.

FR La fenêtre Mettre à jour les autorisations des applications Premium s’ouvre.

inglês francês
update mettre à jour
premium premium
app applications
permissions autorisations
window fenêtre
the la

EN If the Update Summary count appears unexpectedly high or low, you can go back to add or remove filters as needed.

FR Si le nombre d’entrées du résumé des actualisations vous semble trop élevé ou trop faible, vous pouvez revenir en arrière pour ajouter ou supprimer des filtres.

inglês francês
appears semble
remove supprimer
filters filtres
summary résumé
if si
or ou
the le
add ajouter
high élevé
low faible
you vous

EN Update: This appears to redirect to the Tech section now ? guess they got rid of it. They also removed site submission. Still a great place to find sites to follow.

FR Mise à jour : Il semble que cela redirige maintenant vers la section Tech - je suppose qu'ils s'en sont débarrassés. Ils ont également supprimé la soumission du site. C'est toujours un bon endroit pour trouver des sites à suivre.

inglês francês
update mise à jour
tech tech
submission soumission
follow suivre
to à
it il
site site
a un
also également
removed supprimé
great bon
place endroit
find trouver
sites sites
the la
now maintenant
this cela

EN Update: It appears that the IXY-L is compatible with the iPhone 5 and iPhone 6, with mixed results on the iPhone 7 and later.

FR Mise à jour : il semble que l'IXY-L soit compatible avec l'iPhone 5 et l'iPhone 6, avec des résultats mitigés sur l'iPhone 7 et les versions ultérieures.

inglês francês
results résultats
update mise à jour
it il
later ultérieures
on sur
compatible compatible
and à
the iphone liphone

EN The information that appears on the Website is current as of the date of its last update. BITCOINFORME is not responsible for the topicality and suitability of the information contained therein.

FR Les informations qui apparaissent sur le Site sont à jour à compté de la dernière mise à jour. BITCOINFORME n'est pas responsable de l'actualité et de la pertinence des informations qui y sont contenues.

inglês francês
appears apparaissent
suitability pertinence
website site
update mise à jour
of de
not pas
responsible responsable
information informations
that qui
on sur
and à

EN The initial compromise of the VSA tool appears to have been carried out via a zero-day SQL injection on VSA's front-end Internet servers. These servers are used to update Kaseya's local monitoring agents (Agent Monitor).

FR La compromission initiale de l’outil VSA semble avoir été réalisée par une injection SQL Zero-Day sur les servers frontaux Internet de VSA. Des serveurs utilisés pour la mise à jour des agents locaux de supervision de Kaseya (Agent Monitor).

inglês francês
compromise compromission
sql sql
injection injection
internet internet
update mise à jour
local locaux
vsa vsa
agent agent
to à
agents agents
the la
day jour
appears semble
used utilisé
monitoring monitor
initial initiale
been été
a une
on sur
of de
servers servers

EN A considerable update appears set for the Apple HomePod and HomePod mini. We deliver all the details.

FR Une mise à jour considérable semble prévue pour les Apple HomePod et HomePod mini. Nous livrons tous les détails.

inglês francês
considerable considérable
update mise à jour
appears semble
homepod homepod
mini mini
deliver livrons
details détails
apple apple
we nous
a une
and à
set mise
all tous
for pour

EN If the Update Summary count appears unexpectedly high or low, go back to add or remove filters as needed.

FR Si le nombre d’entrées du résumé des actualisations vous semble trop élevé ou trop faible, revenez en arrière pour ajouter ou supprimer des filtres.

inglês francês
appears semble
remove supprimer
filters filtres
summary résumé
if si
or ou
the le
back revenez
add ajouter
high élevé
low faible

EN If the Update Summary count appears unexpectedly high or low, you can go back to add or remove filters as needed.

FR Si le nombre d’entrées du résumé des actualisations vous semble trop élevé ou trop faible, vous pouvez revenir en arrière pour ajouter ou supprimer des filtres.

inglês francês
appears semble
remove supprimer
filters filtres
summary résumé
if si
or ou
the le
add ajouter
high élevé
low faible
you vous

EN To attend an upcoming webinar, view the schedule and sign up for an upcoming event here. 

FR Pour assister à un prochain webinaire, consultez le programme et inscrivez-vous à un événement ici.

inglês francês
webinar webinaire
view consultez
sign up inscrivez-vous
event événement
an un
schedule programme
to à
for prochain
the le
attend assister
sign pour

EN Sidebar Upcoming events widget (the widget is hidden when no upcoming events are scheduled)

FR Barre latérale Widget des événements à venir (le widget est masqué lorsqu'aucun événement à venir n'est programmé)

inglês francês
sidebar barre latérale
widget widget
hidden masqué
events événements
the le
is est
upcoming venir

EN Upcoming eventsAll upcoming eventsJanuary 2022February 2022March 2022April 2022May 2022June 2022July 2022August 2022September 2022October 2022November 2022December 2022

FR AgendaTous les événements à venirJanvier 2022Février 2022Mars 2022Avril 2022Mai 2022Juin 2022Juillet 2022Août 2022Septembre 2022Octobre 2022Novembre 2022Décembre 2022

EN Upcoming | Explore Upcoming Exhibitions at the Adirondack Experience

FR Prochainement | Explorez les expositions à venir à l'Adirondack Experience

inglês francês
explore explorez
exhibitions expositions
experience experience
at à
the les
upcoming venir

EN To attend an upcoming webinar, view the schedule and sign up for an upcoming event here. 

FR Pour assister à un prochain webinaire, consultez le programme et inscrivez-vous à un événement ici.

inglês francês
webinar webinaire
view consultez
sign up inscrivez-vous
event événement
an un
schedule programme
to à
for prochain
the le
attend assister
sign pour

EN Apple's beta for the upcoming iOS 14.4 software update features a new setting for Apple Watch users that suggests guided walking workouts are coming.

FR La version bêta dApple pour la prochaine mise à jour logicielle iOS 14.4 propose un nouveau paramètre pour les utilisateurs dApple Watch qui

inglês francês
beta bêta
ios ios
new nouveau
watch watch
users utilisateurs
update mise à jour
apple les
suggests propose
the la
a un
setting paramètre
that qui
software logicielle
for prochaine

EN Explore the upcoming content update on the PTR.

FR Les réjouissances ont commencé : les citoyens d’Azeroth et de l’Outreterre célèbrent la saison la plus chaude de l’année en jouant avec le feu ! L’évènement des esprits de Compétition vous permettra également remporter de l’or.

EN Service options supported with update to upcoming version includes Express Noon and Special Handling Categories.

FR Les options de service offertes avec soutien dans la prochaine version comprennent Purolator Express Midi et les catégories de manutention spéciale.

inglês francês
options options
upcoming prochaine
noon midi
handling manutention
categories catégories
service service
version version
supported soutien
and comprennent
special de
with avec
express express
to la

EN Canada’s unions demand government take concrete steps to implement pharmacare in upcoming fiscal update

FR Les syndicats du Canada exigent que le gouvernement prenne des mesures concrètes pour mettre en œuvre l’assurance-médicaments dans la prochaine mise à jour financière

inglês francês
unions syndicats
demand exigent
government gouvernement
concrete concrètes
upcoming prochaine
update mise à jour
take prenne
to à
steps les
implement mettre
in en

EN Service options supported with update to upcoming version includes Express Noon and Special Handling Categories.

FR Les options de service offertes avec soutien dans la prochaine version comprennent Purolator Express Midi et les catégories de manutention spéciale.

inglês francês
options options
upcoming prochaine
noon midi
handling manutention
categories catégories
service service
version version
supported soutien
and comprennent
special de
with avec
express express
to la

EN Apple has announced a upcoming software update that will bring a number of improvements to AirTags and the alerts users receive.

FR Agréable pour les yeux tard le soir.

inglês francês
the le
apple les

EN       Join your IT bargaining representatives for a virtual update on one of several upcoming Zoom sessions.  

FR   (Traduit de l’anglais)     Le Comité a reçu une plainte électorale contre M. Stéphane Aubry, candidat à la présidence. Le Comité a jugé la plainte valable. 

inglês francês
of de
a une
your traduit
several le

EN Further to our last bargaining update, we would like to inform you that the parties have met at the PSLREB on November 9, 2017 to negotiate a Memorandum of Agreement and to discuss the terms of the upcoming binding conciliation.

FR Suite à notre dernière mise-à-jour, nous aimerions vous informer que les parties se sont rencontrées au CRTEFP le 9 novembre 2017 afin de négocier une lettre d’entente et de discuter des termes de la conciliation exécutoire à venir.

inglês francês
parties parties
met rencontré
november novembre
negotiate négocier
terms termes
conciliation conciliation
would like aimerions
inform informer
to à
of de
you vous
our notre
we nous
on au
a une
agreement n
discuss et

EN We will continually update our list of upcoming events. Check back often for registration links!

FR Nous mettons continuellement à jour notre liste d'événements à venir. Revenez souvent pour les liens d'inscription !

inglês francês
continually continuellement
events événements
list liste
links liens
often souvent
our notre
back revenez
we nous
upcoming venir

EN As you upload new episodes, your host will automatically update your RSS feed and any podcast directory you?re listed on will also update with your new episode.

FR Lorsque vous téléchargez de nouveaux épisodes, votre hôte met automatiquement à jour votre flux RSS et tout répertoire de podcasts dans lequel vous figurez se met également à jour avec votre nouvel épisode.

inglês francês
upload téléchargez
host hôte
automatically automatiquement
podcast podcasts
directory répertoire
new nouveaux
episodes épisodes
episode épisode
rss rss
also également
your votre
you vous
and à
any de
as lorsque
with avec
on met

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

FR Au moment où nous écrivons ces lignes, nous sommes en mesure de mettre à jour l'Historic Index tous les mois et nous comptons mettre à jour le Fresh Index au quotidien

inglês francês
update mettre à jour
index index
fresh fresh
daily quotidien
the le
of de
we nous
to à
monthly mois
are sommes
time moment
writing et

EN If auto-update is disabled, simply visit your app store of choice to update the MobileTogether app for free. App store links are found here.

FR Si la mise à jour automatique est désactivée, il suffit de passer dans la boutique en ligne de votre choix et de mettre à jour gratuitement l'appli MobileTogether.Vous trouverez les liens de boutique en ligne ici.

inglês francês
visit passer
app mise
choice choix
found trouverez
mobiletogether mobiletogether
if si
disabled désactivé
store boutique
links liens
of de
for free gratuitement
your votre
the la
is est

EN Alternatively, the primary billing contact of a cloud subscription can update the credit card for the subscription via my.atlassian.com. To update the credit card on file:

FR Le contact de facturation principal d'un abonnement Cloud peut également mettre à jour la carte de crédit de l'abonnement via my.atlassian.com. Pour mettre à jour la carte de crédit enregistrée :

inglês francês
billing facturation
can peut
update mettre à jour
credit crédit
atlassian atlassian
my my
cloud cloud
subscription abonnement
contact contact
to à
of de
primary principal
card carte
a dun

EN This is thanks to the update’s full compatibility with Apple’s latest macOS update, Big Sur, and optimisation for M1—Apple’s newly-launched chip, specifically designed for the Mac.

FR On doit cela à la compatibilité totale de la mise à jour avec la dernière mise à jour macOS d’Apple, Big sur, et à l’optimisation pour M1, la nouvelle puce d’Apple, spécialement conçue pour Mac.

inglês francês
compatibility compatibilité
full totale
big big
chip puce
specifically spécialement
designed conçue
macos macos
and et
mac mac
the la
to à
this cela
latest dernière
update nouvelle

EN Select the Start button, then select Settings > Update & security > Windows Update.

FR Sélectionnez le bouton Démarrer , puis Sélectionner Paramètres > Mise à jour et sécurité > Windows Update.

inglês francês
settings paramètres
gt gt
windows windows
security sécurité
update mise à jour
button bouton
the le
then puis
select sélectionnez

EN Altova desktop developer tools are fully compatible with Windows 7 SP1 with Platform Update, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10, and Windows Server 2008 R2 SP1 with Platform Update, 2012, 2016, 2019.

FR Les outils sont entièrement compatibles avec Windows 7 SP1 avec Platform Update, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 et Windows Server 2008 R2 SP1 avec Platform Update, 2012, 2016, 2019.

inglês francês
tools outils
fully entièrement
windows windows
platform platform
update update
server server
with avec
and et
are sont
compatible compatibles

EN Intelligent XML file modification with XQuery Update Facility 1.0/3.0 - convenient window lets users intelligently update XML instances

FR Modification du fichier XML intelligent avec XQuery Update Facility 1.0/3.0 - fenêtre pratique permet aux utilisateurs de mettre à jour les instances XML de manière intelligente

inglês francês
xml xml
file fichier
xquery xquery
convenient pratique
window fenêtre
lets permet
users utilisateurs
facility facility
modification modification
update mettre à jour
intelligent intelligent
with avec

EN The Google March 2019 Core Update was the first big update since the Medic...

FR La mise à jour Google qui a eu lieu en mars 2019 était la...

inglês francês
google google
march mars
update mise à jour
was était
the la

Mostrando 50 de 50 traduções