Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lorsque le fragment" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lorsque le fragment" de francês para inglês

Traduções de lorsque le fragment

"lorsque le fragment" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lorsque a able about add after all also always an and and the any app are as at available be be able be able to been below both but by can can be create data do does don down each even every first following for for the form from from the get go has have have to how i if in in the in this including into is it it is its it’s just keep know like make may more most must need need to new no not number of of the off on on the once one only or other our out over people performance personal please provided purchase questions re receive requests right see service services set should site so some such such as survey take team teams than that that you the their them there these they things this this is those through time to to be to do to get to the under up us use used user using via want was way we we have website well were what when where whether which while will will be with without would year you you are you can you have you want your

Tradução de francês para inglês de lorsque le fragment

francês
inglês

FR Hiroshi Fujiwara, fondateur du label Fragment Design, revient sur sa collaboration avec Moncler et nous parle de son processus créatif et de ses inspirations pour la collection 7 Moncler Fragment.

EN Model Cassady Clover bleached her hair for the new issue of i-D.

francês inglês
la the
de of
sa her
pour for

FR Si vous avez sélectionné un fragment du texte avant d'appuyer sur l'icône , le fragment du texte sélectionné sera ajouté dans le champ Afficher.

EN If you've selected a text passage before tapping the icon, the Display field will be filled with the selected text fragment.

francês inglês
sélectionné selected
champ field
afficher display
si if
un a
texte text
le the
avant before

FR Liens explicites : le développeur peut définir la propriété pour créer non seulement des liens actifs lorsque le fragment de texte commence avec http://, https://, rtsp://, ou mailto:

EN Explicit links: the developer can set the property to only create live links when the text fragment starts with http://, https://, rtsp://, or mailto:

francês inglês
liens links
développeur developer
peut can
commence starts
propriété property
https https
ou or
lorsque when
http http
définir set
texte text
créer create
avec with

FR Pour couper, copier et coller des fragments du texte/des objets du document, utilisez les options appropriées du menu contextuel qui s'affiche lorsque un fragment du texte/objet est sélectionné.

EN To cut, copy and paste text passages/objects within the current document use the corresponding options from the pop-up menu that appears when a text passage/object is selected:

francês inglês
menu menu
sélectionné selected
document document
lorsque when
objets objects
copier copy
et and
du from
utilisez use
options options
un a
couper cut
coller paste
texte text

FR Lorsque vous modifiez la couleur de la police par défaut, vous pouvez utiliser l'option Automatique des palettes de couleurs pour réinitialiser le fragment du texte choisi à la couleur automatique.

EN After you change the default font color, you can use the Automatic option on the color palettes panel to quickly restore the automatic color for the selected text passage.

francês inglês
police font
défaut default
automatique automatic
palettes palettes
choisi selected
utiliser use
à to
texte text
couleur color
vous you
de after
pour for

FR Liens explicites : le développeur peut définir la propriété pour créer non seulement des liens actifs lorsque le fragment de texte commence avec http://, https://, rtsp://, ou mailto:

EN Explicit links: the developer can set the property to only create live links when the text fragment starts with http://, https://, rtsp://, or mailto:

francês inglês
liens links
développeur developer
peut can
commence starts
propriété property
https https
ou or
lorsque when
http http
définir set
texte text
créer create
avec with

FR La création d’un fragment de contenu standard, qui peut ensuite être modifié pour différents formats (par exemple, une newsletter, une page Web ou une publication Instagram) constitue la pierre angulaire d’une plateforme de contenus.

EN Creating one standard piece that can then be modified for various formats, such as a newsletter, webpage, or an Instagram post is the cornerstone of a Content Hub.

francês inglês
modifié modified
newsletter newsletter
instagram instagram
standard standard
formats formats
ou or
page web webpage
la the
création creating
publication post
de of
contenu content
qui that
une a
peut can
pour for
constitue be

FR Avoir un .MARQUE, c?est posséder un fragment de l?Internet dédié à votre société. Vous devenez le gestionnaire de votre propre extension dédiée à votre marque. Ce projet novateur, qui tend [?]

EN Find out all about the four steps necessary for launching your .brand, a domain ending with your brand?s name.

francês inglês
un a
à with
le the
marque brand
d s
votre your
de all
société about
ce out

FR D'autre part, Google peut décider d'omettre votre écriture et de mettre un fragment de votre page s'il considère que votre méta-description n'est pas assez pertinente

EN On the other hand, Google can decide to omit your writing and put a fragment of your page if it considers that your meta description is not relevant enough

francês inglês
google google
décider decide
considère considers
pertinente relevant
un a
peut can
assez enough
votre your
page page
pas not
description description
méta meta
mettre the

FR Fragment du monastère de Kykkos sur Troodos

EN Fragment of the Kykkos monastery on Troodos

francês inglês
monastère monastery
de of
sur on

FR Chaque partie de cette carte est un fragment des souvenirs de Adler, rassemblées pour former une des expériences de cartes les plus uniques jamais vue dans Call of Duty

EN Each part of this map is a fragment of Adler’s memories, stitched together to form one of the most unique map experiences ever seen in Call of Duty

francês inglês
souvenirs memories
expériences experiences
call call
duty duty
of of
un a
former form
carte map
dans in
partie part

FR En résumé, l’automatisation du marketing est exactement ce que vous imaginiez : un système qui applique un ensemble de règles afin de déterminer automatiquement quand et comment présenter à un client un fragment de contenu spécialement choisi.

EN In a nutshell, marketing automation is just what it sounds like ? a system that applies a set of rules to automatically determine when and how to serve a customer a specifically chosen piece of content.

francês inglês
marketing marketing
applique applies
règles rules
automatiquement automatically
client customer
spécialement specifically
choisi chosen
système system
déterminer determine
contenu content
ce that
en in
un a
de of
comment how
à to
et and
est is
quand when

FR Pour les données structurées, Google montre un fragment de tableau afin de fournir un format facile à lire aux utilisateurs

EN For structured data, Google shows a table fragment to provide an easy-to-read format to users

francês inglês
google google
tableau table
format format
utilisateurs users
facile easy
lire read
données data
un a
à to
montre shows
structurées structured

FR Pour obtenir ce fragment, vous devez inclure des données qui peuvent être affichées sous forme de lignes et de colonnes.

EN To obtain this snippet you need to include data that can be displayed as rows and columns.

francês inglês
colonnes columns
lignes rows
données data
sous as
ce this
affiché displayed
vous you

FR Vous pouvez utiliser des balises de méta description pour créer une description dans le fragment qui apparaît dans les résultats de la recherche

EN You can use meta description tags to create a description within the fragment that appears in the search results

francês inglês
balises tags
méta meta
apparaît appears
recherche search
utiliser use
résultats results
description description
créer create
une a
dans in
vous you

FR   Une fois que le balisage est prêt, vous devez le tester à l'aide du débogueur Open Graph pour obtenir un aperçu du fragment et vous assurer que tous les éléments sont complets

EN   Once the markup is ready, you should test it through the Open Graph debugger to get a preview of the fragment and ensure that all elements are complete

francês inglês
balisage markup
prêt ready
débogueur debugger
graph graph
aperçu preview
éléments elements
open open
assurer ensure
le the
devez you should
à to
un a
sont are
et and
tester test
obtenir get
vous you
complets all
une fois once

FR Entretien avec Hiroshi Fujiwara pour la collection 7 Moncler Fragment

EN A coming of age fashion story told through bold colours

francês inglês
avec of

FR Transformation Incorporation et intégration d?un fragment d?ADN étranger libre par une bactérie.

EN Whirl wind A fluid domain with a more or less intense rotation, often visible in water and air.

francês inglês
et and
un a

FR Snippets - Un snippet est un fragment de code/texte à stocker dans un fichier XML compatible Visual Studio et réutilisable ultérieurement. Lorsqu’un snippet est activé, il insère son texte dans SyntaxEditor.

EN Engaging User Interactions - The UI and navigational control set offers intuitive displays of information with several forms of interaction. Edit, sort, delete, build menus and toolbars, and easily apply themes when crafting tailored UIs.

francês inglês
un several
de of
ultérieurement when
à and
texte the

FR Pour sélectionner un mot, touchez-le deux fois. Pour sélectionner un fragment de texte, faites glisser les poignées de sélection.

EN To select a single word, double-tap it. To select a text passage, drag the selection handles.

francês inglês
glisser drag
poignées handles
sélection selection
un a
mot to
sélectionner select
texte text
deux the

FR Couper - sélectionnez un fragment du texte/objet et utilisez l'option Couper du menu contextuel pour supprimer votre sélection et l'envoyer vers le presse-papiers

EN Cut – select a text fragment/object and use the Cut option from the pop-up menu to delete the selection and send it to the clipboard memory

francês inglês
couper cut
menu menu
sélectionnez select
utilisez use
sélection selection
et and
supprimer delete
texte text
un a
le the
vers to

FR Copier - sélectionnez un fragment du texte/objet et utilisez l'option Copier pour copier votre sélection et l'envoyer vers le presse-papiers. Les données copiées peuvent être insérées ensuite dans un autre endroit du même document.

EN Copy – select a text fragment/object and use the Copy option from the pop-up menu to copy the selection to the clipboard memory. The copied data can be later inserted to another place in the same document.

francês inglês
endroit place
sélectionnez select
utilisez use
sélection selection
données data
document document
copier copy
et and
texte text
peuvent can
un a
le the
dans in
autre another
vers to

FR Coller - trouvez l'endroit où vous souhaitez collez le fragment du texte/l'objet copié et utilisez l'option Coller du menu contextuel

EN Paste – find the place in your document where you need to paste the previously copied text fragment/object and use the Paste option from the pop-up menu

francês inglês
trouvez find
copié copied
utilisez use
menu menu
et and
texte text
le the
souhaitez you
collez paste

FR sélectionnez le texte: touchez deux fois un fragment du texte dans une forme et faites glisser les poignées de sélection,

EN select the text: double tap a piece of text within the shape and drag the selection handles,

francês inglês
touchez tap
forme shape
glisser drag
poignées handles
sélectionnez select
sélection selection
le the
texte text
un a
de of
et and

FR Vous pouvez aussi sélectionner un fragment du texte et choisir l'option Révisions dans le menu contextuel.

EN Alternatively, you can select a text passage and use the Reviews option from the pop-up menu.

francês inglês
révisions reviews
menu menu
un a
du from
sélectionner select
le the
vous you
texte text
et and

FR Touchez deux fois une partie des données dans la Barre de formule et faites glisser les poignées de sélection pour sélectionner le fragment nécessaire.

EN Double-tap a piece of data in the Formula bar and drag the selection handles to select the necessary part.

francês inglês
touchez tap
barre bar
formule formula
glisser drag
poignées handles
nécessaire necessary
sélection selection
données data
de of
sélectionner select
et and
une a
dans in
partie part

FR La dimension du papyrus est notée dans l?ordre L x H. Quand il s?agit de textes morcelés, nous donnons en principe les mesures du fragment dont la surface est la plus grande.

EN papyrus size is noted in width by height order (width x height). In the case of fragmented texts, we give, in principle, the measurements of the fragment with the largest surface.

francês inglês
ordre order
x x
principe principle
surface surface
dimension size
de of
la the
nous we
en in
les mesures measurements
textes texts
mesures with
l give

FR Maintenant dans le shader de fragment il nous faut normaliser ce vecteur de direction de la lumière puisqu'il n'est pas unitaire

EN Now in the fragment shader we need to normalize the surface to light vector since it's a not a unit vector

francês inglês
shader shader
vecteur vector
lumière light
unitaire unit
dans in
nous we
faut need to
pas not

FR Premièrement on doit transmettre la position de la caméra, calculer le vecteur entre la surface et la caméra et le transmettre au shader de fragment.

EN So first thing is we need to pass in the view/camera/eye position, compute the surface to view vector and pass it to the fragment shader.

francês inglês
position position
caméra camera
calculer compute
vecteur vector
surface surface
shader shader
on we
et and

FR Ensuite dans le shader de fragment il nous faut calculer le vecteurIntermediaire entre les vecteurs surfaceVersCamera et surfaceVersLumiere

EN Next in the fragment shader we need to compute the halfVector between the surface to view and surface to light vectors

francês inglês
shader shader
calculer compute
vecteurs vectors
le the
dans in
nous we
de between
et and

FR Sélectionnez le fragment de texte que vous voulez cacher.

EN Select the fragment of the text you want to hide.

francês inglês
sélectionnez select
cacher hide
de of
le the
texte text

FR D'autre part, Google peut décider d'omettre votre écriture et de mettre un fragment de votre page s'il considère que votre méta-description n'est pas assez pertinente

EN On the other hand, Google can decide to omit your writing and put a fragment of your page if it considers that your meta description is not relevant enough

francês inglês
google google
décider decide
considère considers
pertinente relevant
un a
peut can
assez enough
votre your
page page
pas not
description description
méta meta
mettre the

FR Pour les données structurées, Google montre un fragment de tableau afin de fournir un format facile à lire aux utilisateurs

EN For structured data, Google shows a table fragment to provide an easy-to-read format to users

francês inglês
google google
tableau table
format format
utilisateurs users
facile easy
lire read
données data
un a
à to
montre shows
structurées structured

FR Pour obtenir ce fragment, vous devez inclure des données qui peuvent être affichées sous forme de lignes et de colonnes.

EN To obtain this snippet you need to include data that can be displayed as rows and columns.

francês inglês
colonnes columns
lignes rows
données data
sous as
ce this
affiché displayed
vous you

FR Vous pouvez utiliser des balises de méta description pour créer une description dans le fragment qui apparaît dans les résultats de la recherche

EN You can use meta description tags to create a description within the fragment that appears in the search results

francês inglês
balises tags
méta meta
apparaît appears
recherche search
utiliser use
résultats results
description description
créer create
une a
dans in
vous you

FR   Une fois que le balisage est prêt, vous devez le tester à l'aide du débogueur Open Graph pour obtenir un aperçu du fragment et vous assurer que tous les éléments sont complets

EN   Once the markup is ready, you should test it through the Open Graph debugger to get a preview of the fragment and ensure that all elements are complete

francês inglês
balisage markup
prêt ready
débogueur debugger
graph graph
aperçu preview
éléments elements
open open
assurer ensure
le the
devez you should
à to
un a
sont are
et and
tester test
obtenir get
vous you
complets all
une fois once

FR Utilisez notre méthode d’intégration JavaScript. Copiez-collez un fragment de code dans votre projet, et c’est parti !

EN Use our JavaScript integration. Copy & paste a snippet of code into your project, and you’ll be good to go.

francês inglês
javascript javascript
copiez copy
collez paste
un a
code code
projet project
utilisez use
votre your
de of
notre our

FR La partie de l'URL qui contient le jeton d'accès est conservée dans la partie « identifiant de fragment » de l'URL, qui ne passe jamais par les serveurs de Keeper

EN The portion of the URL that contains the access token is held within the "fragment identifier" portion of the URL – which is never sent to Keeper's servers

francês inglês
jeton token
identifiant identifier
passe access
serveurs servers
contient contains
de of
jamais never

FR Les chercheurs ont étudié un fragment de...

EN Researchers studied a fragment of...

francês inglês
chercheurs researchers
étudié studied
un a
de of

FR Pour le reste, nous traitons vos données personnelles lorsque vous nous les envoyez, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire en ligne ou lorsque vous nous adressez un message par le biais de nos formulaires de contact

EN In addition, we process personal data if you decide to send it to us; for example, by filling out an online form or sending us a message via our contact forms

francês inglês
traitons process
remplissez filling
en ligne online
données data
ou or
message message
contact contact
formulaire form
un a
en in
formulaires forms
exemple example
par by
nos our
nous we
vous you

FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.

EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.

francês inglês
risques risks
mal poorly
se produire happen
lorsque when
ou or
besoins needs
systèmes systems
cela this
services services
endommagé damaged
sont are
existants existing
sanitaires health
peut can
gérés managed

FR Intégration de snapshots RHV pour créer un instantané à sauvegarder, et supprimer cet instantané lorsque la sauvegarde se termine   (lorsque le module termine son travail, ou lorsque la sauvegarde suivante est lancée).

EN RHV snapshot integration to create a snapshop to back up, and delete this snapshot when backup finishes (when the module finishes its work, or when the next backup is initiated).

francês inglês
intégration integration
instantané snapshot
supprimer delete
lorsque when
module module
travail work
lancé initiated
sauvegarde backup
ou or
un a
à to
créer create
sauvegarder back up

FR Nous traitons vos données personnelles lorsque vous créez votre compte d’utilisateur personnel, lorsque vous commandez des produits via notre site Web ou lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter

EN We process your personal data when you create your personal user account, when you order products through our website or when you sign up for our newsletter

francês inglês
traitons process
données data
créez create
newsletter newsletter
lorsque when
ou or
inscrivez sign up
compte account
produits products
notre our
nous we
vous you
site website
commandez order

FR Nous traitons vos données personnelles lorsque vous créez votre compte d’utilisateur personnel, lorsque vous commandez des produits via notre site Web ou lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter

EN We process your personal data when you create your personal user account, when you order products through our website or when you sign up for our newsletter

francês inglês
traitons process
données data
créez create
newsletter newsletter
lorsque when
ou or
inscrivez sign up
compte account
produits products
notre our
nous we
vous you
site website
commandez order

FR Pour le reste, nous traitons vos données personnelles lorsque vous nous les envoyez, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire en ligne ou lorsque vous nous adressez un message par le biais de nos formulaires de contact

EN In addition, we process personal data if you decide to send it to us; for example, by filling out an online form or sending us a message via our contact forms

francês inglês
traitons process
remplissez filling
en ligne online
données data
ou or
message message
contact contact
formulaire form
un a
en in
formulaires forms
exemple example
par by
nos our
nous we
vous you

FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.

EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.

francês inglês
risques risks
mal poorly
se produire happen
lorsque when
ou or
besoins needs
systèmes systems
cela this
services services
endommagé damaged
sont are
existants existing
sanitaires health
peut can
gérés managed

FR Directement par vous, comme lorsque vous effectuez une réservation ou un achat, lorsque vous remplissez un formulaire ou lorsque vous fournissez des renseignements lors de votre séjour;

EN Directly from you, such as when you make a reservation or purchase, complete a form, or provide information during your stay;

francês inglês
directement directly
réservation reservation
achat purchase
fournissez provide
renseignements information
ou or
remplissez complete
formulaire form
comme as
lorsque when
un a
votre your
vous you
de from
séjour stay
effectuez make

FR Renforcez votre confidentialité lorsque vous faites des achats en ligne, lorsque vous accédez à des réseaux Wi-Fi publics ou lorsque vous souhaitez tout simplement garder pour vous vos activités en ligne

EN Sprinkle an extra touch of privacy when shopping online, accessing public WiFi networks, or when you’re just looking to keep your browsing to yourself

francês inglês
confidentialité privacy
achats shopping
publics public
wi-fi wifi
lorsque when
réseaux networks
ou or
en ligne online
à to

FR Tout comme lorsque vous lancez un site web ou un blog, vous avez besoin d'un hébergeur web, lorsque vous lancez un podcast, vous avez besoin d'un hébergeur média.

EN Just like when you start a website or blog you need a web host, when you start a podcast you need a media host.

francês inglês
blog blog
podcast podcast
média media
lorsque when
ou or
vous you
un a
comme like
besoin need
site website
hébergeur web host

FR Cela est utile lorsque vous vivez dans un pays où de nombreux contenus internationaux sont bloqués, mais aussi lorsque vous souhaitez regarder vos émissions habituelles pendant vos vacances

EN This is useful when you live in a country where a lot of international content is blocked, but also when you want to watch your usual shows while on holiday

francês inglês
utile useful
pays country
contenus content
internationaux international
émissions shows
vacances holiday
lorsque when
un a
vos your
cela this
dans in
de of
bloqué blocked
est is

Mostrando 50 de 50 traduções