Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "show the rest" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "show the rest" de inglês para francês

Traduções de show the rest

"show the rest" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

show a affiche affichent afficher affichera affichez afin aider application au aux avant avec avez ce cela ces cette ci code comme cours créer dans dans le de des du en ensemble entreprise est et exemple faire faites fois indiquent la le mettre mode montre montrent montrer montrera montrez montrons médias même notes outils où page par par exemple pas pendant permet plus de pour pour le produits projet présenter publicités qu que rapport recherche sans se services ses show site site web spectacle suivre sur sur le tous tout toute toutes très un une utiliser vers version vidéo voir à émission être
rest aussi cette de détente elle en est facile il est le le reste les les autres leur monde où repos repose reposer reste ses son soyez un une à être

Tradução de inglês para francês de show the rest

inglês
francês

EN Directly copy and paste REST components from the REST Debugger to the RAD Studio, Delphi or C++Builder IDE. This enables configuration and consumption of REST services in Delphi or C++Builder apps with just a few clicks!

FR Copiez et collez directement les composants REST du débogueur REST vers l'EDI RAD Studio, Delphi ou C++Builder. Ceci permet la configuration et la consommation des services REST dans les applications Delphi ou C++Builder en seulement quelques clics !

inglês francês
copy copiez
paste collez
debugger débogueur
rad rad
studio studio
builder builder
enables permet
configuration configuration
clicks clics
rest rest
delphi delphi
or ou
consumption consommation
apps applications
directly directement
components composants
c c
from du
services services
the la
this ceci
and et
in en

EN Once you perform validation tests using the REST debugger tool you can directly copy and paste REST components from the REST Debugger into the RAD Studio, Delphi or C++Builder IDE

FR Une fois que vous avez effectué des tests de validation à l'aide de l'outil de débogage REST, vous pouvez directement copier et coller des composants REST depuis le débogueur REST dans l'IDE RAD Studio, Delphi ou C++Builder

inglês francês
validation validation
tests tests
debugger débogueur
rad rad
studio studio
builder builder
rest rest
delphi delphi
directly directement
or ou
components composants
c c
copy copier
the le
paste coller
you vous
and à
perform et
from depuis

EN Directly copy and paste REST components from the REST Debugger to the RAD Studio, Delphi or C++Builder IDE. This enables configuration and consumption of REST services in Delphi or C++Builder apps with just a few clicks!

FR Copiez et collez directement les composants REST du débogueur REST vers l'EDI RAD Studio, Delphi ou C++Builder. Ceci permet la configuration et la consommation des services REST dans les applications Delphi ou C++Builder en seulement quelques clics !

inglês francês
copy copiez
paste collez
debugger débogueur
rad rad
studio studio
builder builder
enables permet
configuration configuration
clicks clics
rest rest
delphi delphi
or ou
consumption consommation
apps applications
directly directement
components composants
c c
from du
services services
the la
this ceci
and et
in en

EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...

FR Le dernier ajout dAmazon à la famille Show est le plus grand à ce jour, lEcho Show 15. Il lemporte sur le Show 10 avec des pouces décran, mais adopte

inglês francês
addition ajout
show show
echo lecho
inches pouces
takes .
it il
to à
family famille
biggest plus
screen écran
on sur
but mais
with avec

EN Customize the level of detail to include by checking the other options: Show Image, Show Title, Show Author, and Add Buy Button.

FR Personnalisez le niveau de détail à inclure en cochant les autres options : Afficher l’image, Afficher le titre, Afficher l’auteur et Ajouter un bouton Acheter.

inglês francês
customize personnalisez
detail détail
options options
buy acheter
button bouton
add ajouter
level niveau
the le
of de
to à
other autres
title titre

EN Paris Fashion Week electric shuttles accompany you from show to show upon presentation of an invitation card to the destination show.

FR Des navettes électriques Paris Fashion Week vous accompagnent de défilé en défilé sur présentation de carton d'invitation au défilé de destination.

inglês francês
paris paris
fashion fashion
shuttles navettes
accompany accompagnent
destination destination
electric électriques
week week
card carton
presentation présentation
of de
you vous

EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...

FR Le dernier ajout dAmazon à la famille Show est le plus grand à ce jour, lEcho Show 15. Il lemporte sur le Show 10 avec des pouces décran, mais adopte

inglês francês
addition ajout
show show
echo lecho
inches pouces
takes .
it il
to à
family famille
biggest plus
screen écran
on sur
but mais
with avec

EN Paris Fashion Week electric shuttles accompany you from show to show upon presentation of an invitation card to the destination show.

FR Des navettes électriques Paris Fashion Week vous accompagnent de défilé en défilé sur présentation de carton d'invitation au défilé de destination.

inglês francês
paris paris
fashion fashion
shuttles navettes
accompany accompagnent
destination destination
electric électriques
week week
card carton
presentation présentation
of de
you vous

EN Show show excerpt - Show or hide the event description or excerpt text

FR Afficher l’extrait : affichez ou masquez la description de l’événement ou le texte de l’extrait

inglês francês
or ou
hide masquez
event événement
description description
text texte

EN Rest easy knowing your mobile authenticator app protects data at rest and in motion with advanced white-box cryptography, SSL pinning, and more. 

FR Gardez l'esprit tranquille. Votre application d'authentification mobile protège les données à tout moment grâce à une cryptographie en boîte blanche, à l'épinglage du protocole SSL ainsi que bien d'autres fonctions.  

inglês francês
mobile mobile
protects protège
cryptography cryptographie
ssl ssl
box boîte
white blanche
app application
data données
in en
your votre
and à

EN The solution is to encrypt all data-at-rest and only allow access to data-at-rest from the jurisdiction where it originates.

FR La solution consiste à chiffrer toutes les données au repos et à n’autoriser que les accès aux données au repos qui proviennent de la juridiction d’origine.

inglês francês
encrypt chiffrer
jurisdiction juridiction
data données
rest repos
access accès
is consiste
the la
solution solution
to à

EN We’ve also added GitLab to the import wizard and fully localized YouTrack into three more languages.We are now discontinuing the legacy REST API, so please make sure all your custom integrations are migrated to the new REST API

FR Le plugin YouTrack s'intègre aux IDE AppCode, CLion, DataGrip, GoLand, IntelliJ IDEA, PhpStorm, PyCharm, Rider, RubyMine et WebStorm, ainsi qu'à Android Studio, et vous permet d'accéder à vos tickets et notifications directement depuis l'IDE

inglês francês
new notifications
now directement
the le
your vos
to à
so ainsi

EN Updating Metadata with the REST API: https://support.datacite.org/docs/updating-metadata-with-the-rest-api

FR Mise à jour des métadonnées avec l'API REST : https://support.datacite.org/docs/updating-metadata-with-the-rest-api

inglês francês
updating mise à jour
metadata métadonnées
api api
https https
datacite datacite
org org
docs docs
rest rest
support support
the jour

EN REST services are everywhere and connecting to them with Delphi is easy. Access free training videos to help you connect to REST APIs.

FR Les services REST sont partout et la connexion avec Delphi est facile. Accédez à des vidéos de formation gratuites pour vous aider à vous connecter aux API REST.

inglês francês
easy facile
free gratuites
training formation
videos vidéos
apis api
rest rest
delphi delphi
services services
to à
are sont
you vous
is est
connect connecter
with avec
to help aider
everywhere partout

EN What is the difference between the Razer Ergonomic Wrist Rest and Razer Ergonomic Wrist Rest Pro?

FR Quelle est la différence entre le repose-poignet ergonomique Razer et le repose-poignet pro ergonomique Razer ?

inglês francês
razer razer
ergonomic ergonomique
wrist poignet
rest repose
between entre
difference différence
pro pro
and et

EN At the same time, Representational State Transfer (REST) has become more popular than ever, especially for popular Web-based applications (Twitter, Google, Flickr, and many others) that use REST APIs

FR Parallèlement, l?architecture REST (Representational State Transfer) n?a jamais été aussi appréciée, notamment pour les applications Web populaires (Twitter, Google, Flickr et bien d?autres) qui utilisent des API REST

inglês francês
state state
transfer transfer
twitter twitter
google google
rest rest
web web
popular populaires
applications applications
others autres
apis api
and et
that qui
especially notamment
many des
for pour

EN Any idea can be developed, you will need to differentiate yourself from the rest by creating a groundbreaking idea that differentiates you from the rest of the applications

FR N'importe quelle idée peut être développée, vous devrez vous différencier des autres en créant une idée révolutionnaire qui vous distingue du reste des candidatures

inglês francês
idea idée
differentiate différencier
creating créant
groundbreaking révolutionnaire
applications candidatures
from du
developed développé
rest reste
a une
can peut
you vous
will devrez

EN Escape the mire of debugging REST calls in code and use the REST Debugger to fast track data-rich prototyping with apps built using Delphi or C++Builder.

FR Échappez à la tourmente du débogage des appels REST en code et utilisez le débogueur REST pour accélérer le prototypage riche en données avec des applications conçues à partir de Delphi ou C++Builder.

inglês francês
calls appels
debugger débogueur
prototyping prototypage
builder builder
rest rest
rich riche
data données
built conçues
delphi delphi
debugging débogage
code code
apps applications
or ou
c c
of de
in en
to à
track du
with avec

EN CloudLinux encrypts all data in transit and at rest. Data transfer is protected using the industry-standard TLS 1.2 protocol, while data at rest is encrypted using AES-256 server-side encryption.

FR CloudLinux crypte toutes les données en transit et au repos. Le transfert de données est protégé à l'aide du protocole TLS 1.2 standard, tandis que les données au repos sont cryptées à l'aide du cryptage AES-256 côté serveur.

inglês francês
cloudlinux cloudlinux
encrypts crypte
transit transit
rest repos
transfer transfert
tls tls
protocol protocole
protected protégé
standard standard
side côté
server serveur
data données
the le
in en
encryption cryptage
is est
and à
all de

EN Rest on the bed until a staff member indicates you can leave. You will be asked to rest for at least two minutes.

FR Restez dans votre fauteuil jusqu’à ce qu’un membre du personnel vous dise que vous pouvez partir. Il est recommandé d’attendre au moins deux minutes.

inglês francês
member membre
minutes minutes
be restez
least au moins
at least moins
you vous

EN Check out this really great video below available at Embarcadero’s channel on Youtube showing more information about REST and REST Debugger.

FR Regardez cette très bonne vidéo ci-dessous disponible sur la chaîne d'Embarcadero sur Youtube montrant plus d'informations sur REST et REST Debugger.

inglês francês
video vidéo
available disponible
channel chaîne
youtube youtube
showing montrant
rest rest
on sur
and et
this cette
check regardez
below dessous
more plus
at bonne

EN RAD Studio Delphi and C++Builder make it very easy to connect to APIs as you can you REST Debugger to automatically create the REST components and paste them into your app.

FR RAD Studio Delphi et C++Builder facilitent la connexion aux API car vous pouvez utiliser le débogueur REST pour créer automatiquement les composants REST et les coller dans votre application.

inglês francês
rad rad
studio studio
builder builder
debugger débogueur
automatically automatiquement
components composants
paste coller
delphi delphi
rest rest
apis api
c c
connect connexion
app application
your votre
create créer
and et
you vous

EN Now that you have installed Low Code App Wizard for FireMonkey and that you were able to sucessfully configure and test your API calls on the REST Debbuger, go back to the REST Debbuger and click the Copy Components button

FR Maintenant que vous avez installé l'assistant d'application Low Code pour FireMonkey et que vous avez pu configurer et tester avec succès vos appels d'API sur le débogueur REST, revenez au débogueur REST et cliquez sur le bouton Copier les composants

inglês francês
configure configurer
calls appels
copy copier
components composants
installed installé
firemonkey firemonkey
rest rest
code code
test tester
able pu
button bouton
and et
your vos
back revenez
click cliquez
the le
now maintenant
you vous
low pour

EN PrizmDoc REST APIs provide complete control, allowing you to customize and extend the viewer functionality within your application. These REST APIs are available in the cloud-hosted product:

FR Les API REST de PrizmDoc assurent un contrôle complet, permettant de personnaliser et d'étendre la fonctionnalité de visionnage dans votre application. Ces API REST sont disponibles dans la version hébergée sur le Cloud :

inglês francês
complete complet
control contrôle
allowing permettant
extend étendre
cloud cloud
rest rest
apis api
functionality fonctionnalité
application application
in dans
within de
and et
your votre
are disponibles
customize personnaliser

EN Meanwhile, amid the palpable public anguish, Winnipeg remains a safe city, particularly compared to the rest of the world, even the rest of the continent

FR Pendant ce temps, au milieu de l'angoisse publique palpable, Winnipeg reste une ville sûre, en particulier par rapport au reste du monde, voire au reste du continent

inglês francês
meanwhile pendant ce temps
public publique
winnipeg winnipeg
safe sûre
compared par rapport
city ville
continent continent
world monde
particularly en particulier
of de
to voire
a une
rest reste

EN The solution is to encrypt all data-at-rest and only allow access to data-at-rest from the jurisdiction where it originates.

FR La solution consiste à chiffrer toutes les données au repos et à n’autoriser que les accès aux données au repos qui proviennent de la juridiction d’origine.

inglês francês
encrypt chiffrer
jurisdiction juridiction
data données
rest repos
access accès
is consiste
the la
solution solution
to à

EN Updating Metadata with the REST API: https://support.datacite.org/docs/updating-metadata-with-the-rest-api

FR Mise à jour des métadonnées avec l'API REST : https://support.datacite.org/docs/updating-metadata-with-the-rest-api

inglês francês
updating mise à jour
metadata métadonnées
api api
https https
datacite datacite
org org
docs docs
rest rest
support support
the jour

EN REST services are everywhere and connecting to them with Delphi is easy. Access free training videos to help you connect to REST APIs.

FR Les services REST sont partout et la connexion avec Delphi est facile. Accédez à des vidéos de formation gratuites pour vous aider à vous connecter aux API REST.

inglês francês
easy facile
free gratuites
training formation
videos vidéos
apis api
rest rest
delphi delphi
services services
to à
are sont
you vous
is est
connect connecter
with avec
to help aider
everywhere partout

EN On the other hand, a REST API (also known as RESTful API) is an application programming interface (API or web API) that conforms to the constraints of REST architectural style allowing for interaction with RESTful web services

FR D'autre part, une API REST (également connue sous le nom d'API RESTful) est une interface de programmation d'applications (API ou API web) qui se conforme aux contraintes du style architectural REST permettant l'interaction avec des services web RESTful

inglês francês
known connue
programming programmation
web web
conforms conforme
constraints contraintes
architectural architectural
style style
allowing permettant
rest rest
api api
interface interface
or ou
also également
services services
the le
is est
application dapplications
a une
with avec
of de

EN In winter, there are four outdoor rest areas with fire pits and benches where users can stop for a rest and take a break.

FR En hiver, les usagers peuvent profiter de quatre haltes extérieures avec foyer et bancs pour faire une pause.

inglês francês
winter hiver
benches bancs
users usagers
outdoor extérieures
break pause
in en
with avec
can peuvent
a une
four quatre
stop de
and et

EN Delayed departure, bathroom not working, no WiFi, long waits at the rest stops, driver gone for 30 min at the rest stop, overall the bus was late by 2 hours. Bad travel experience.

FR J'ai seul problème c'est à dire le wifi ne fonctionne pas car je voyage avec blablabus mais pas de wifi

inglês francês
working fonctionne
wifi wifi
at à
the le
stop de
travel voyage

EN Escape the mire of debugging REST calls in code and use the REST Debugger to fast track data-rich prototyping with apps built using Delphi or C++Builder.

FR Échappez à la tourmente du débogage des appels REST en code et utilisez le débogueur REST pour accélérer le prototypage riche en données avec des applications conçues à partir de Delphi ou C++Builder.

inglês francês
calls appels
debugger débogueur
prototyping prototypage
builder builder
rest rest
rich riche
data données
built conçues
delphi delphi
debugging débogage
code code
apps applications
or ou
c c
of de
in en
to à
track du
with avec

EN If it's hard for the experts, do the rest of us even stand a chance? Valid question, but rest assured, our feelings often get the best of us and mess with our confidence—we can all do it

FR Si c'est difficile pour les experts, est-ce que le reste d'entre nous a une chance ? C'est une question pertinente, mais rassurez-vous, nos sentiments prennent souvent le dessus et altèrent notre confiance en nous - nous pouvons tous le faire

inglês francês
hard difficile
experts experts
feelings sentiments
confidence confiance
and et
if si
get prennent
chance chance
the le
question question
often souvent
for pour
rest reste
can pouvons
do faire
but mais
a une
all tous
we nous

EN Visitors will be required to show vaccination passports (Quebec residents) or proof of vaccination (rest of Canada and international), as well as photo ID with address.

FR Les membres du public devront présenter un passeport vaccinal (pour les personnes résidant au Québec) ou une preuve de vaccination (pour les personnes du reste du Canada et de l’étranger), et une pièce d’identité avec photo et adresse.

inglês francês
vaccination vaccination
passports passeport
quebec québec
photo photo
or ou
address adresse
proof preuve
rest reste
canada canada
will devront
residents personnes
of de
international une
with avec
and et

EN You’re catching up on your favorite show and it suddenly starts buffering. Or you’re streaming a movie and so is the rest of the dorm, so it takes forever to load.

FR Vous regardez tranquillement votre programme ou film favori et la soirée à peine débutée, vous enchaînez les bugs ?

inglês francês
favorite favori
starts début
movie film
takes .
or ou
and et

EN Yes, anyone 12 years of age and older must show proof of vaccination and government issued identification to gain entry to the rest of the Casino Rama Resort property

FR Oui, toute personne âgée de 12 ans et plus doit présenter une preuve de vaccination et une pièce d'identité délivrée par le gouvernement pour pouvoir entrer dans le reste de la propriété du Casino Rama Resort

inglês francês
vaccination vaccination
government gouvernement
issued délivré
entry entrer
casino casino
rama rama
resort resort
property propriété
must doit
older plus
yes oui
proof preuve
of de
age ans
and et
rest le reste

EN GeoPeeker is a website to show you what the rest of the world sees when going to your website

FR Geopeeker est un site Web pour vous montrer ce que le reste du monde voit lorsque vous allez sur votre site web

inglês francês
a un
world monde
when lorsque
the le
your votre
to show montrer
website site
is est
you vous
rest le reste

EN Unzip your hoodie to blow some minds. Treat your stoned friends to their own light show while you smoke the rest of that stash. This trippy design was created by one of the winners of our merchandise contest.

FR Ouvrez votre veste et éblouissez-les. Donnez à vos amis stoners leur propre spectacle visuel tout en fumant le reste de votre réserve. Le design trippant fut créé par l'un des vainqueurs de la compétition de merch'.

inglês francês
winners vainqueurs
friends amis
design design
created créé
was fut
to à
of de
by par
while tout en
rest le reste
the ouvrez

EN During the rest of the year, the best way to experience the dance culture is to attend a flamenco show in a tablaos (a restaurant with a stage for flamenco performances) or a theater.

FR Le reste de l'année, la meilleure façon de découvrir la culture de la danse est d'assister à un spectacle de flamenco dans un tablaos (un restaurant avec une scène pour les spectacles de flamenco) ou un théâtre.

inglês francês
dance danse
restaurant restaurant
the year lannée
or ou
theater théâtre
to à
stage scène
culture culture
of de
a un
performances spectacles
rest le reste
in dans
the best meilleure
with avec

EN You’re catching up on your favorite show and it suddenly starts buffering. Or you’re streaming a movie and so is the rest of the dorm, so it takes forever to load.

FR Vous regardez tranquillement votre programme ou film favori et la soirée à peine débutée, vous enchaînez les bugs ?

inglês francês
favorite favori
starts début
movie film
takes .
or ou
and et

EN If he could watch one show for the rest of his life, it would be The Big Bang Theory

FR S?il ne pouvait regarder qu?une seule émission pour le reste de sa vie, ce serait The Big Bang Theory

inglês francês
big big
life vie
it il
the le
watch regarder
of de
be serait
rest le reste

EN Let us remember that, in Bitcoin, the BIPs are intended to allow the community to show the rest of the members improvements that they want to include in the Bitcoin protocol

FR Rappelons que, dans Bitcoin, les BIP sont destinés à permettre à la communauté de montrer au reste des membres les améliorations qu'ils souhaitent inclure dans le protocole Bitcoin

inglês francês
bitcoin bitcoin
intended destiné
members membres
improvements améliorations
protocol protocole
community communauté
to à
allow permettre
want to souhaitent
rest reste
of de
are sont
to show montrer
in dans
include inclure

EN Trade show booth design to show you off

FR Un design de stand d'exposition pour vous faire remarquer

inglês francês
booth stand
design design
you vous
off de

EN dunder mifflin, the office, john krasinski, jim halpert, dwight schrute, pam, jim, steve carrell, michael scott, tv show, the office show, dunder mifflin this is pam

FR dunder mifflin, le bureau, john krasinski, jim halpert, dwight schrute, pam, jim, steve carrell, michael scott, émission de télévision, le salon du bureau, dunder mifflin cest pam

inglês francês
office bureau
john john
jim jim
pam pam
steve steve
michael michael
scott scott
tv télévision
the le
is cest

EN The goal of a pitch deck isn’t to just show the prospective client what your agency can do, it’s to show them what you can do for them. And that distinction should influence how you approach every section of your proposal.

FR Un pitch deck sert à montrer au client potentiel non seulement ce que votre agence peut faire, mais aussi ce que vous pouvez faire pour lui. Et cette distinction devrait influencer la façon dont vous abordez chaque section de votre proposition.

inglês francês
client client
agency agence
distinction distinction
proposal proposition
deck deck
influence influencer
that ce
a un
to à
your votre
of de
to show montrer
the la
you dont

EN For example, if Fox Sports US has the rights to show the Super Bowl in the United States, that doesn?t mean they can show it in Europe.

FR Par exemple, si Fox Sports USA a le droit de diffuser le Super Bowl aux États-Unis, cela ne signifie pas qu’il sera diffusé en Europe.

inglês francês
sports sports
united unis
europe europe
fox fox
bowl bowl
if si
in en
us usa
has a
the le
example exemple
to signifie
rights droit
show de
super super

EN New action: Show Route. Adds to geolocation functionality; show a route between two points

FR Nouvelle action : Afficher le trajet. Complète la fonction de géolocalisation ; affiche un trajet entre deux points

inglês francês
new nouvelle
geolocation géolocalisation
points points
action action
a un
functionality fonction
between de

EN It?s a minor thing and you could easily just use 4 pads for one show and 4 pads for another show, for example.

FR C'est une chose mineure et vous pourriez facilement utiliser 4 pads pour un spectacle et 4 pads pour un autre spectacle, par exemple.

inglês francês
minor mineure
pads pads
easily facilement
use utiliser
show spectacle
it cest
a un
and et
example exemple
thing chose
you pourriez
another autre
for pour

EN SOLE COMMERCELeather & Fashion Trade Show. SOLE COMMERCE is a trade show dedicated exclusively to upscale footwear and handbags with the best domestic and international retailers

FR SOLE COMMERCESalon international des articles en cuir, chaussures, sacs et bagages

inglês francês
footwear chaussures
handbags sacs
international international
and et
domestic en

EN During comparison, you also have the option show/hide formatting symbols and show/hide comments in the Word documents.

FR Pendant la comparaison, vous avez aussi l’option de montrer/dissimuler les symboles de formatage dans les documents Word.

inglês francês
comparison comparaison
hide dissimuler
formatting formatage
symbols symboles
word word
the la
also aussi
you vous
documents documents
comments les
in dans
show de

Mostrando 50 de 50 traduções