Traduzir "separating the control" para francês

FR À cet effet, au moins de contrôle d'accès, contrôle d'entrée, contrôle d'accès, transfert de contrôle, contrôle de saisie, gestion de commande et de contrôle de la disponibilité doit être vérifiée

• cet effet
• moins de contrôle
• contrôle d'entrée
• contrôle d'accès
• transfert de contrôle
• contrôle de saisie
• gestion de commande
• doit être vérifiée

FR En séparant le panneau de contrôle, responsable du routage du trafic réseau, du panneau de données, qui transmet les données au travers de routeurs, le SDN permet aux organisations de gagner en agilité

• séparant le panneau
• contrôle
• responsable du routage
• trafic réseau
• panneau de données
• transmet les données
• travers de routeurs
• gagner en agilité

FR Les trois piliers initiatiques d'occident

• trois piliers initiatiques

FR En séparant la structure de la mise en forme, les modèles SXA vous permettent de déployer votre site rapidement et facilement.

• séparant la structure
• mise en forme

FR DatabaseSpy vous permet d'organiser des groupes longs et complexes d'Instructions SQL en les partageant en régions qui peuvent être réduites ou agrandies individuellement

• DatabaseSpy vous permet
• groupes longs
• complexes d'Instructions SQL
• partageant en régions
• réduites
• agrandies individuellement

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

• Multilingualizer
• contenu français
• distinction
• Résultat
• pages seront indexées
• français
• anglais

FR "La pandémie de COVID-19 a fait basculer le monde dans le chaos", lance Mazen, 14 ans. "Mais l'impact de la guerre en Syrie a été bien pire. Cette guerre a abimé nos vies et nous a séparés de nos proches et de notre pays, que nous aimons tant."

• pandémie de a
• lance Mazen
• pire
• guerre a abimé
• vies
• proches
• pays
• aimons

FR À moins de dix ans de l'échéance de 2030 et à l’heure où la crise de la COVID-19 aggrave les inégalités, la réalisation des ODD se révèle être la priorité absolue de notre époque", a-t-elle ajouté.

• moins de dix
• où la crise
• aggrave les inégalités
• réalisation des ODD
• a-t-elle

FR Systèmes anti-cisaillement brevetés empêchant le détachement des couvercles de la demi-section, même après impact, et minimisant la tension subie par l'accastillage

• Systèmes anti-cisaillement brevetés
• détachement des couvercles
• demi-section
• impact
• minimisant la tension
• l'accastillage

FR Encapsulez votre requête entre des marqueurs « no syntax block », comme suit : binarytuplewriter::writetuple devient . Attention à bien respecter les espaces avant et après la requête.

• Encapsulez votre requête
• marqueurs
• no syntax block
• suit
• devient

FR Par exemple, la séparation des milieux de terrain défensifs, axiaux et offensifs, ainsi que milieux latéraux a fait que chaque groupe de comparaison comprenait trop peu de joueurs

• exemple
• séparation des milieux
• terrain défensifs
• axiaux
• offensifs
• milieux latéraux a
• groupe de comparaison

FR Dans le langage le plus élémentaire, les serveurs proxy agissent comme une passerelle entre vous et Internet, séparant les utilisateurs finaux des sites Web qu'ils parcourent

• serveurs proxy agissent
• Internet
• séparant les utilisateurs
• sites Web qu'ils

FR Médiator ultra-fin pour couper des adhésifs et séparer des écrans et des boîtiers

• adhésifs
• séparer des écrans
• boîtiers

FR Spatule antistatique avec une lame et un crochet pointu pour accrocher, gratter et séparer

• lame
• gratter
• séparer

FR Dans ces plusieurs mètres qui séparent le décollage de l’atterrissage, les sauts sont plus spectaculaires les uns que les autres

• mètres qui séparent

FR Un père et son fils traversent le Darien Gap, un passage périlleux dans une partie de la jungle séparant la Colombie de l’Amérique centrale

• père
• Gap
• séparant la Colombie
• centrale

FR Incorporez les produits laitiers, comme la crème, juste avant de servir pour éviter que le gras ne se sépare.

• Incorporez les produits
• crème

FR Créez une liste en séparant les mots-clés performants de ceux qui ne le sont pas mais qui ont encore de la valeur

• Créez une liste
• séparant les mots-clés
• valeur

FR Les avantages de la séparation entre puissance de calcul et stockage dans le cloud

• puissance de calcul

FR Presses de formage, séparateurs et pelleteuses

• Presses de formage
• séparateurs
• pelleteuses

FR Miguel Milá, l’un des designers de  Santa & Cole, a créé un chef-d’oeuvre en séparant trois composants essentiels d’une lampe: sa structure, les composants électriques, et l’abat-jour

• Miguel Milá
• designers de Santa
• Cole
• séparant trois composants
• lampe
• structure
• composants électriques

FR Une soirée tranquille au cinéma se transforme en cauchemar quand un tireur vient attaquer les gens. Piégés à l'intérieur des toilettes, Ava dois trouver un moyen de communiquer avec le tireur et survive.

• transforme en cauchemar
• tireur vient attaquer
• gens
• Piégés à l'intérieur
• toilettes
• Ava dois trouver
• moyen de communiquer
• tireur

FR Vantage favorise la gouvernance des données en dissociant le stockage des données et la recherche, en attribuant les données applicables à chaque projet de recherche

• données en dissociant
• stockage des données
• recherche
• attribuant les données
• projet de recherche

FR Les couteaux pratiques conviennent, par exemple, pour séparer les différentes parties d'une figurine

• couteaux pratiques conviennent
• exemple
• séparer les différentes
• d'une figurine

FR Ah, Youtube! Qui ne connaît pas cette plateforme de diffusion de vidéos? À la vue de sa grande popularité, il est d’autant plus difficile de s’y tailler une place de choix, de se démarquer de la concurrence.

• Ah
• Youtube
• diffusion de vidéos
• popularité
• choix

FR Ce démon surveille une petite porte qui sépare deux conteneurs remplis de gaz à la même température

• porte qui sépare
• température

FR La nécessité de diviser l’espace en zones dédiées à des utilisations spécifiques a donc permis de développer un grand nombre de solutions qui prévoient l'utilisation de murs, séparations ou panneaux

• nécessité de diviser
• utilisations spécifiques a
• permis de développer
• séparations
• panneaux

FR User Workspace Manager facilite le déploiement et la gestion des postes de travail en séparant les données utilisateur du poste de travail proprement dit, pour une portabilité transparente.

• User Workspace Manager
• déploiement
• gestion des postes
• travail en séparant
• travail proprement dit
• portabilité

FR Accrocher Bricolage Bricoler Coudre Fermer Fixer Flotter Nettoyer Obscurcir Ramasser Repousser Séparer

• Accrocher Bricolage Bricoler
• Fermer Fixer Flotter
• Obscurcir Ramasser Repousser

FR La veste verte a la moitié supérieure d'un vert plus foncé et la moitié inférieure est complètement noire avec une ligne blanche séparant les deux sections.

• veste verte a
• moitié supérieure d'un
• foncé

FR Depuis 2 000 ans, ils naviguent sur la portion de l'océan Indien qui sépare Madagascar du continent africain, dans des pirogues taillées à la main comme celle que l'on voit ici

• Madagascar du continent
• main comme celle
• l'on voit ici

FR Est?ce que le tribunal vous a demandé de suivre un cours en droit de la famille parce que vous avez entamé un processus de séparation ou de divorce?

• tribunal vous a
• suivre un cours
• entamé un processus
• séparation
• divorce

FR Plus de ventes : en séparant l’interface client de la plateforme, nous pouvons optimiser l’experience du client (CX), fluidifier son parcours d’achat, accélerer le chargement des pages et donc améliorer le taux de transformation.

• ventes
• séparant
• pouvons optimiser
• client
• CX
• fluidifier son parcours
• accélerer le chargement
• pages

FR Les camions qui récoltent le verre disposent également d’une paroi de séparation

• camions qui récoltent
• paroi de séparation

FR La différence entre les faits en matière d'IA et la science-fiction

• matière d'IA
• science-fiction

FR Dans cette vidéo il s'agit de l'utilisation efficace de la dissection émoussée

• vidéo il s'agit
• dissection émoussée

FR Incorporez les produits laitiers, comme la crème, juste avant de servir pour éviter que le gras ne se sépare.

• Incorporez les produits
• crème

FR Systèmes anti-cisaillement brevetés empêchant le détachement des couvercles de la demi-section, même après impact, et minimisant la tension subie par l'accastillage

• Systèmes anti-cisaillement brevetés
• détachement des couvercles
• demi-section
• impact
• minimisant la tension
• l'accastillage

FR Les classes peuvent implémenter plus d'une interface, en séparant chaque interface par une virgule.

• classes peuvent implémenter
• d'une interface
• séparant chaque interface

FR Vous disposez également d'options de montage plus puissantes pour séparer des autres les extraits qui doivent être ralentis

• disposez également d'options
• montage plus puissantes
• extraits qui doivent
• ralentis

FR Extraction et suppression de la piste audio d'une vidéo avec MAGIX Vidéo deluxe Plus

• Extraction
• audio d'une vidéo
• MAGIX Vidéo deluxe

FR Les avantages de la séparation entre puissance de calcul et stockage dans le cloud

• puissance de calcul

FR Aussi appelée « audit SEO », l’analyse de référencement est en fait une analyse complète de toutes les performances du site web d’une entreprise ou d’un particulier.

• appelée
• audit SEO
• entreprise

FR Ainsi, notre objectif est de simplifier et de clarifier ce qui doit être fait

FR séparation des piétons et des cyclistes dans les zones achalandées;

• séparation des piétons
• achalandées

FR La séparation des données et clés de chiffrement garantit qu'aucun employé de Keeper n'a accès aux données du coffre-fort d'un client

• séparation des données
• clés de chiffrement
• coffre-fort d'un client

FR Cette opération consiste à séparer les étuis des matrices carton.

• étuis des matrices

FR Si le septum qui sépare deux composants liquides est endommagé, ces derniers peuvent se mélanger.

• septum qui sépare

FR Presses de formage, séparateurs et pelleteuses

• Presses de formage
• séparateurs
• pelleteuses

FR Miguel Milá, l’un des designers de  Santa & Cole, a créé un chef-d’oeuvre en séparant trois composants essentiels d’une lampe: sa structure, les composants électriques, et l’abat-jour

• Miguel Milá
• designers de Santa
• Cole
• séparant trois composants
• lampe
• structure
• composants électriques