Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "represents a significant" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "represents a significant" de inglês para francês

Traduções de represents a significant

"represents a significant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

represents avec cela représente de représente à
significant améliorer au aussi autres beaucoup bien clés considérable considérablement encore grande important importante importantes importants le le plus plus plus de plusieurs qualité que significatif significatifs significative significatives sur taille une

Tradução de inglês para francês de represents a significant

inglês
francês

EN has a significant impact on Canada’s economy, either as a result of (i) having significant operations in Canada or (ii) supporting a significant workforce in Canada;

FR n?a pas déposé, ou n?a pas eu de dépôt contre lui, en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) ou de toute autre loi sur la faillite ou l?insolvabilité ;

inglês francês
in en
or ou
of de
on sur
a toute
i l
has a

EN has a significant impact on Canada’s economy, either as a result of (i) having significant operations in Canada or (ii) supporting a significant workforce in Canada;

FR n?a pas déposé, ou n?a pas eu de dépôt contre lui, en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) ou de toute autre loi sur la faillite ou l?insolvabilité ;

inglês francês
in en
or ou
of de
on sur
a toute
i l
has a

EN Each slice of the “pie” represents a node, and each hexagon represents a pod

FR Chaque secteur du graphique représente un nœud et chaque hexagone un pod

inglês francês
represents représente
node nœud
pod pod
and et
a un
each chaque

EN Two elected co-Chairs guide the work of the Steering Committee. One co-Chair represents the member countries whilst the other represents the funding members. They are each elected for a period of two years.

FR Deux Co-Présidents élus dirigent les activités du Comité directeur. L’un des Co-Présidents représente les pays membres, tandis que l’autre représente les donateurs. Chaque Co-Président est élu pour une période de deux ans.

inglês francês
represents représente
committee comité
period période
members membres
countries pays
whilst tandis
elected élu
of de
a une
years ans

EN As their names indicate, the first attribute represents the first name for the person on the account, and the second represents their surname. 

FR Comme leur nom l’indique, le premier attribut représente le prénom de la personne dans le compte et le second son nom de famille.

inglês francês
attribute attribut
represents représente
name nom
account compte
as comme
first prénom
and et

EN Red represents a strong probability of purchase (the darker the red, the higher the probability) Blue represents a strong probability of no purchase (the darker the blue, the less chance a user will purchase)

FR Le rouge représente une forte probabilité d?achat (plus le rouge est foncé, plus la probabilité est élevée). Le bleu représente une forte probabilité de non-achat (plus le bleu est foncé, plus la probabilité est élevée).

inglês francês
represents représente
strong forte
probability probabilité
darker foncé
no non
of de
purchase achat
higher élevée
a une
red rouge

EN whether a coin flip comes up heads or tails), each branch represents the outcome of the test, and each leaf node represents a class label (decision taken after computing all attributes)

FR tirer à pile ou face), chaque banche représente un résultat du test, et chaque feuille représente une étiquette de classe (décision prise après avoir pris en compte toutes les variables)

inglês francês
represents représente
outcome résultat
leaf feuille
class classe
decision décision
label étiquette
or ou
taken pris
of de
test test
a un
and à
the une

EN Two elected co-Chairs guide the work of the Steering Committee. One co-Chair represents the member countries whilst the other represents the funding members. They are each elected for a period of two years.

FR Deux Co-Présidents élus dirigent les activités du Comité directeur. L’un des Co-Présidents représente les pays membres, tandis que l’autre représente les donateurs. Chaque Co-Président est élu pour une période de deux ans.

inglês francês
represents représente
committee comité
period période
members membres
countries pays
whilst tandis
elected élu
of de
a une
years ans

EN For us, the Victorinox Cross & Shield is a very meaningful symbol: the cross represents strength and positivity, the shield represents protection

FR Pour nous, l’écusson à la croix de Victorinox est un symbole très significatif : la croix représente la force et la positivité et l’écusson en forme de bouclier représente la protection

inglês francês
victorinox victorinox
meaningful significatif
symbol symbole
represents représente
strength force
positivity positivité
shield bouclier
protection protection
the la
is est
a un
us nous
cross croix
very très
and à

EN Given the ambition of the Agenda's Sustainable Development Goals (SDGs) and the urgency of its timeline, this represents a significant shift

FR Compte tenu de l’ambition des objectifs de développement durable (ODD) du Programme 2030 et de leur échéance très proche, la mise en place de ce nouveau Plan-cadre de coopération marque un tournant décisif

inglês francês
sdgs odd
timeline programme
development développement
goals objectifs
this ce
a un
the la
of de
sustainable durable
and et

EN Given the ambition of the Agenda's Sustainable Development Goals (SDGs) and the urgency of its timeline, this represents a significant shift

FR Compte tenu de l’ambition des objectifs de développement durable (ODD) du Programme 2030 et de leur échéance très proche, la mise en place de ce nouveau Plan-cadre de coopération marque un tournant décisif

inglês francês
sdgs odd
timeline programme
development développement
goals objectifs
this ce
a un
the la
of de
sustainable durable
and et

EN The World Health Organization’s first World Report on Vision represents a highly significant landmark.

FR Le premier rapport mondial sur la vision de l'Organisation mondiale de la santé représente un jalon très important.

inglês francês
report rapport
represents représente
health santé
a un
vision vision
significant important
on sur

EN This marks the largest percentage of immigrants in Atlantic Canada and represents a significant part of the talent pool.

FR Cette tranche de la population compte pour une importante part du bassin de talents.

inglês francês
significant importante
talent talents
pool bassin
of de
part du
the la
this cette
a une

EN Windows 11 represents a significant operating system upgrade from Microsoft that brings improved stability, security, scalability, and enhanced performance to developer desktops and laptops

FR Windows 11 représente une mise à jour significative du système d’exploitation de Microsoft qui apporte une stabilité, sécurité et extensibilité améliorée ainsi qu’une performance accrue aux desktops et laptops des développeurs

inglês francês
represents représente
significant significative
upgrade mise à jour
brings apporte
developer développeurs
scalability extensibilité
windows windows
system système
microsoft microsoft
performance performance
stability stabilité
a une
security sécurité
improved amélioré
to à
that qui
from du

EN Windows 11 represents a significant operating system upgrade from Microsoft that offers improved stability, security, scalability, and enhanced performance

FR Windows 11 représente une mise à jour significative du système d’exploitation de Microsoft qui offre une stabilité, sécurité et extensibilité améliorées ainsi qu’une performance accrue

inglês francês
represents représente
significant significative
upgrade mise à jour
offers offre
scalability extensibilité
windows windows
system système
microsoft microsoft
performance performance
stability stabilité
a une
security sécurité
improved amélioré
that qui
and à
from du

EN Windows 11 represents a significant operating system upgrade from Microsoft that brings improved stability, security, scalability, and enhanced performance

FR Windows 11 représente une mise à jour significative du système d’exploitation de Microsoft qui apporte une stabilité, sécurité et extensibilité améliorées ainsi qu’une performance accrue

inglês francês
represents représente
significant significative
upgrade mise à jour
brings apporte
scalability extensibilité
windows windows
system système
microsoft microsoft
performance performance
stability stabilité
a une
security sécurité
improved amélioré
that qui
and à
from du

EN Lab report distribution among physicians, hospitals and medical facilities represents a significant cost saving opportunity.

FR La distribution des rapports de laboratoire parmi les médecins, les hôpitaux et les établissements médicaux représente une opportunité de réduction des coûts significative.

inglês francês
lab laboratoire
report rapports
distribution distribution
physicians médecins
hospitals hôpitaux
medical médicaux
represents représente
significant significative
cost coûts
saving réduction
facilities établissements
opportunity opportunité
a une
among de
and et

EN In order to prepare a dossier (products and substances), the cost of laboratory studies (physico-chemistry, toxicology, ecotoxicology, environment, etc.) represents a significant part of the overall budget.

FR Dans le cadre de la constitution des dossiers d’homologation (produits et substances), le coût des études en laboratoire (physico-chimie, toxicologie, écotoxicologie, environnement, etc.) représente une part importante du budget global.

inglês francês
laboratory laboratoire
toxicology toxicologie
etc etc
represents représente
significant importante
overall global
budget budget
studies études
substances substances
environment environnement
of de
part du
in en
cost coût
products produits
a une
and et

EN There’s no need to request reimbursement, and no other tools are necessary. This represents a significant saving in terms of both time and money.

FR Aucune demande de remboursement n’est générée, et aucun autre outil n’est nécessaire. Cela représente pour vous un gain de temps et d’argent considérable.

inglês francês
reimbursement remboursement
tools outil
significant considérable
request demande
a un
necessary nécessaire
represents représente
this cela
time temps
money pour
no aucune
of de
to vous
and et

EN Event Plus represents a significant increase in reach by recommending the seminar on the pages of similar events

FR L'un des avantages d'Event Plus est l'augmentation de la visibilité en ligne grâce aux recommandations des séminaires de l'Akademie der Führungskräfte sur des pages d'événements à thématique similaire

inglês francês
in en
the la
reach est
increase plus
pages pages
events événements
of de
on sur
similar similaire
a s

EN The combination of highly restrictive laws with a punitive enforcement approach represents a significant threat to civil liberties.

FR La combinaison de lois très restrictives et d'une approche d'application punitive représente une menace importante pour les libertés civiles.

inglês francês
highly très
restrictive restrictives
laws lois
approach approche
represents représente
significant importante
threat menace
of de
the la
a une
combination combinaison

EN There is a transport revolution underway. This revolution represents significant investment opportunities and a way to build a more resilient, sustainable society

FR Une révolution des transports est en cours. Cette révolution est synonyme d’opportunités d’investissement considérables et constitue un moyen de construire une société plus résiliente et plus durable

inglês francês
transport transports
revolution révolution
society société
resilient résiliente
sustainable durable
a un
this cette
is est
way de
and et
to construire
more plus

EN Given the ambition of the Agenda's Sustainable Development Goals (SDGs) and the urgency of its timeline, this represents a significant shift

FR Compte tenu de l’ambition des objectifs de développement durable (ODD) du Programme 2030 et de leur échéance très proche, la mise en place de ce nouveau Plan-cadre de coopération marque un tournant décisif

inglês francês
sdgs odd
timeline programme
development développement
goals objectifs
this ce
a un
the la
of de
sustainable durable
and et

EN Given the ambition of the Agenda's Sustainable Development Goals (SDGs) and the urgency of its timeline, this represents a significant shift

FR Compte tenu de l’ambition des objectifs de développement durable (ODD) du Programme 2030 et de leur échéance très proche, la mise en place de ce nouveau Plan-cadre de coopération marque un tournant décisif

inglês francês
sdgs odd
timeline programme
development développement
goals objectifs
this ce
a un
the la
of de
sustainable durable
and et

EN This marks the largest percentage of immigrants in Atlantic Canada and represents a significant part of the talent pool.

FR Cette tranche de la population compte pour une importante part du bassin de talents.

inglês francês
significant importante
talent talents
pool bassin
of de
part du
the la
this cette
a une

EN In order to prepare a dossier (products and substances), the cost of laboratory studies (physico-chemistry, toxicology, ecotoxicology, environment, etc.) represents a significant part of the overall budget.

FR Dans le cadre de la constitution des dossiers d’homologation (produits et substances), le coût des études en laboratoire (physico-chimie, toxicologie, écotoxicologie, environnement, etc.) représente une part importante du budget global.

inglês francês
laboratory laboratoire
toxicology toxicologie
etc etc
represents représente
significant importante
overall global
budget budget
studies études
substances substances
environment environnement
of de
part du
in en
cost coût
products produits
a une
and et

EN The World Health Organization’s first World Report on Vision represents a highly significant landmark.

FR Le premier rapport mondial sur la vision de l'Organisation mondiale de la santé représente un jalon très important.

inglês francês
report rapport
represents représente
health santé
a un
vision vision
significant important
on sur

EN The World Health Organization’s first World Report on Vision represents a highly significant landmark in the effort to achieving universal access to eye health.

FR Le premier rapport mondial sur la vision de l'Organisation mondiale de la santé représente un jalon très important dans l'effort visant à réaliser l'accès universel à la santé oculaire.

inglês francês
report rapport
represents représente
health santé
universal universel
a un
to à
vision vision
significant important
access réaliser
on sur
in dans

EN It concludes that livestock-associated MRSA represents only a small proportion of all reported MRSA infections in the EU with significant differences between Member States.

FR Elle conclut que le SARM chez les bovins ne représente qu’une faible proportion de toutes les infections à SARM signalées dans l’UE, des différences significatives se marquant entre les États membres.

inglês francês
concludes conclut
represents représente
reported signalé
infections infections
significant significatives
differences différences
member membres
small faible
the le
proportion proportion
of de
it elle
that que
in dans
with à

EN The technology inherent in this effort is not a small feat and represents significant effort of development and investment at the intersection of medicine and aviation.

FR La technologie inhérente à cet effort n'est pas négligeable et représente un effort important de développement et d'investissement à l'intersection de la médecine et de l'aviation.

inglês francês
effort effort
represents représente
significant important
medicine médecine
a un
development développement
technology technologie
of de
the la
this cet
not pas
and à

EN In 2019, there were eight unplanned natural gas releases, of which one was significant. The incident was classified as significant because it was caused by a rupture (a fissure in the pipeline).

FR En 2019, il s’est produit huit rejets de gaz naturel non planifiés, dont un était important. L’incident a été jugé important car il a été provoqué par une rupture (une fissure dans la canalisation).

inglês francês
natural naturel
significant important
rupture rupture
gas gaz
it il
caused provoqué
in en
of de
a un
the la
eight huit
by par
as car
was été

EN This successful test marks a significant step forward for the HL-LHC project, as innovative, automated solutions like the CERN CRANEbot will be key in tackling the significant challenges to radiological safety that the HL-LHC will inevitably pose.

FR La réussite de ce test représente un grand pas en avant pour le projet HL-LHC, dans la mesure où des solutions automatisées novatrices seront essentielles pour relever le défi non négligeable de la sûreté radiologique au HL-LHC.

inglês francês
innovative novatrices
safety sûreté
successful réussite
test test
a un
solutions solutions
project projet
automated automatisé
in en
challenges des
to avant
step n
forward pour
this ce

EN Track the progress of your most important IT projects by adding key metrics like significant hardware events and significant network events to your homepage watchlist

FR Suivez la progression de vos principaux projets informatiques en ajoutant des indicateurs clés, tels que les événements significatifs liés au matériel et au réseau, à la liste de suivi de votre page d'accueil

inglês francês
metrics indicateurs
significant significatifs
network réseau
homepage page
events événements
hardware matériel
of de
by adding ajoutant
track suivez
projects projets
to à
the la
key clé
it en

EN Europe and the United Kingdom face significant change as the political infrastructure is changing rapidly, which may have a significant effect on the legal frame work

FR L’Europe et le Royaume-Uni font face à des changements importants au fur et à mesure de l’évolution rapide des infrastructures politiques, ce qui aura une incidence considérable sur le cadre juridique

inglês francês
united uni
kingdom royaume
face face
political politiques
infrastructure infrastructures
legal juridique
frame cadre
as fur
significant importants
change changements
the le
and à
work des
a une

EN changes in business operations (e.g. new sales partners, new and significant products, withdrawal or recall of a significant product, etc.)

FR les changements au niveau de l’activité (par ex. nouveaux partenaires commerciaux, produits nouveaux et performants, retrait d’un produit performant, etc.)

inglês francês
changes changements
new nouveaux
withdrawal retrait
etc etc
partners partenaires
of de
sales commerciaux
product produit
products produits
and et
in les

EN Our publicly available overview of significant shareholders reflects the situation as regards significant shareholdings in listed companies.

FR Par conséquent, notre aperçu des actionnaires principaux accessible au public reflète l’état des participations majeures dans des entreprises cotées.

inglês francês
overview aperçu
shareholders actionnaires
reflects reflète
companies entreprises
our notre
in dans
publicly accessible

EN Congratulations to everyone involved in this effort! The Internet Society believes that the publication of RFC 8915 will be a significant step forward in addressing the significant gap in NTP security.

FR Félicitations à tous ceux qui ont participé à cet effort ! L?Internet Society estime que la publication de la RFC 8915 constituera un pas en avant significatif dans la lutte contre les lacunes importantes en matière de sécurité du NTP.

inglês francês
congratulations félicitations
effort effort
internet internet
society society
publication publication
rfc rfc
gap lacunes
ntp ntp
security sécurité
of de
a un
to à
the la
this cet
in en
step les
significant importantes
forward en avant
that qui

EN Europe and the United Kingdom face significant change as the political infrastructure is changing rapidly, which may have a significant effect on the legal frame work

FR L’Europe et le Royaume-Uni font face à des changements importants au fur et à mesure de l’évolution rapide des infrastructures politiques, ce qui aura une incidence considérable sur le cadre juridique

inglês francês
united uni
kingdom royaume
face face
political politiques
infrastructure infrastructures
legal juridique
frame cadre
as fur
significant importants
change changements
the le
and à
work des
a une

EN Significant swelling and significant loss of mass

FR Gonflement important et Perte de masse importante

inglês francês
swelling gonflement
loss perte
mass masse
significant importante
of de
and et

EN But not only are IP addresses significant; it?s equally significant that you KNOW your IP address. And there are several reasons for this (which we will talk about later on down below).

FR Non seulement les adresses IP sont importantes, mais il est tout aussi important que vous CONNAISSIEZ votre adresse IP, pour plusieurs raisons (dont nous parlerons plus tard ci-dessous).

inglês francês
ip ip
reasons raisons
addresses adresses
it il
address adresse
significant importantes
we nous
are sont
equally aussi
your votre
later tard
below dessous
you dont

EN “The most significant result has been that we have added very talented people to our staff—individuals who have made significant impacts to our company’s performance

FR ?Le résultat le plus significatif est que nous avons ajouté des personnes très talentueuses à notre personnel, des personnes qui ont eu un impact significatif sur les performances de notre entreprise

EN Access Copyright is a non-profit, national organization that represents Canadian writers, visual artists, and publishers and their works

FR Access Copyright est un organisme national à but non lucratif qui représente les écrivains, les artistes visuels et les éditeurs canadiens, ainsi que leurs œuvres

inglês francês
access access
copyright copyright
non-profit non lucratif
national national
organization organisme
represents représente
canadian canadiens
visual visuels
artists artistes
writers écrivains
publishers éditeurs
works œuvres
a un
is est
non non
and à
their leurs
that qui

EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.

FR Trust Flow représente la qualité des liens qui pointent vers les URL et les sites Web. Une page Web avec un Trust Flow plus élevé qu’un Citation Flow aura généralement des liens de bonne qualité.

inglês francês
trust trust
flow flow
represents représente
quality qualité
links liens
point pointent
urls url
good bonne
web web
a un
page page
the la
will aura
of de
usually généralement
with avec
and et

EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.

FR Chaque note représente une mesure différente de l’impact de votre contenu. Bénéficiez d’une meilleure compréhension en étudiant les cas où l’équilibre entre les scores de Flow Metric diffèrent de la norme.

inglês francês
represents représente
balance équilibre
flow flow
content contenu
gain bénéficiez
great meilleure
score note
norm la norme
measure mesure
your votre
insight compréhension
the la
of de
different diffèrent
a une
scores scores

EN This registry represents the first time the names of children that never returned from the schools are commemorated and made available on a national basis in Canada

FR Il s’agit de la première fois que le nom des enfants qui ne sont pas rentrés chez eux après leur passage dans ces établissements est commémoré et rendu disponible à l’échelle du Canada

inglês francês
names nom
children enfants
of de
never ne
canada canada
available disponible
and à
made est
in dans
from du
that qui

EN This register represents another starting place on our collective journey of honouring and remembering the children lost to the residential schools.

FR Il s’agit d’un outil de plus qui nous aidera à honorer et garder en mémoire les enfants enlevés par le système des pensionnats – un devoir de mémoire qui incombe à nous tous.

inglês francês
honouring honorer
children enfants
residential les
of de
on le

EN This icon represents the location of residential schools.

FR indique l’emplacement des pensionnats indiens.

inglês francês
the des

EN This icon represents the home communities of the students who never returned home from school.

FR indique l’emplacement des communautés des élèves qui ne sont jamais rentrés chez eux.

inglês francês
students élèves
communities communautés
of chez
the eux
who qui
never jamais

EN This icon represents the location of medical facilities where students were sent for treatment from residential school.

FR indique l’emplacement des établissements médicaux où étaient envoyés les élèves des pensionnats pour être traités.

inglês francês
medical médicaux
facilities établissements
students élèves
were étaient
sent envoyé
residential les
for pour

EN The National Student Memorial Register Book represents yet another starting place on our collective journey of honouring and remembering the children lost to the residential school system

FR Le livre du Registre commémoratif national des élèves est un outil de plus qui nous aidera à honorer et garder en mémoire les enfants arrachés par le système des pensionnats – un devoir de mémoire qui incombe à nous tous

inglês francês
national national
memorial commémoratif
register registre
book livre
honouring honorer
children enfants
journey du
system système
residential les
yet un
of de
on le

Mostrando 50 de 50 traduções