EN Our Common Agenda is above all an agenda of action, designed to strengthen and accelerate multilateral cooperation – particularly around the 2030 Agenda – and make a tangible difference to people’s lives.
Traduzir "agenda s sustainable development" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agenda s sustainable development" de inglês para francês
Traduções de agenda s sustainable development
"agenda s sustainable development" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de agenda s sustainable development
inglês
francês
FR Ce rapport représente ma vision, éclairée par vos contributions, d'une voie vers le scénario de la transformation.
| inglês | francês |
|---|---|
| and | de |
EN Our Common Agenda is above all an agenda of action, designed to strengthen and accelerate multilateral cooperation – particularly around the 2030 Agenda – and make a tangible difference to people’s lives.
FR Ce rapport représente ma vision, éclairée par vos contributions, d'une voie vers le scénario de la transformation.
| inglês | francês |
|---|---|
| and | de |
EN Adopted by United Nations (UN) Member States in 2015, Agenda 2030 is the global agenda for sustainable development. It features 17 Global Goals and 169 targets, indicators and means of implementation.
FR Adopté par les États membres de l'ONU en 2015, le Programme 2030 est un programme mondial au service du développement durable. Il comporte 17 objectifs mondiaux et 169 cibles, indicateurs et moyens d'exécution.
| inglês | francês |
|---|---|
| member | membres |
| indicators | indicateurs |
| adopted | adopté |
| development | développement |
| goals | objectifs |
| targets | cibles |
| in | en |
| global | mondial |
| it | il |
| the | le |
| agenda | le programme |
| is | est |
| sustainable | durable |
| of | de |
| by | par |
| means | au |
| and | et |
EN Adopted by United Nations (UN) Member States in 2015, Agenda 2030 is the global agenda for sustainable development. It features 17 Global Goals and 169 targets, indicators and means of implementation.
FR Adopté par les États membres de l'ONU en 2015, le Programme 2030 est un programme mondial au service du développement durable. Il comporte 17 objectifs mondiaux et 169 cibles, indicateurs et moyens d'exécution.
| inglês | francês |
|---|---|
| member | membres |
| indicators | indicateurs |
| adopted | adopté |
| development | développement |
| goals | objectifs |
| targets | cibles |
| in | en |
| global | mondial |
| it | il |
| the | le |
| agenda | le programme |
| is | est |
| sustainable | durable |
| of | de |
| by | par |
| means | au |
| and | et |
EN “Multilingualism reaffirms the commitment of the United Nations system to advancing the 2030 Agenda for Sustainable Development, as it is an indispensable means of achieving the 17 Sustainable Development Goals.”
FR “Le multilinguisme témoigne de la volonté du système des Nations Unies de faire avancer le Programme de développement durable à l’horizon 2030, car il est un outil indispensable à la réalisation des 17 objectifs de développement durable."
EN “Multilingualism reaffirms the commitment of the United Nations system to advancing the 2030 Agenda for Sustainable Development, as it is an indispensable means of achieving the 17 Sustainable Development Goals.”
FR “Le multilinguisme témoigne de la volonté du système des Nations Unies de faire avancer le Programme de développement durable à l’horizon 2030, car il est un outil indispensable à la réalisation des 17 objectifs de développement durable."
EN The year 2015 has been a milestone for global development as governments have adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development, along with the Sustainable Development Goals (SDGs)
FR L’année 2015 a marqué un tournant pour le développement dans le monde, avec l’adoption par les gouvernements du Programme de développement durable à l’horizon 2030 et de ses objectifs de développement durable (ODD)
| inglês | francês |
|---|---|
| global | monde |
| development | développement |
| agenda | programme |
| goals | objectifs |
| sdgs | odd |
| the year | lannée |
| a | un |
| governments | gouvernements |
| the | le |
| sustainable | durable |
| along | de |
| with | avec |
EN Strengthening UNWTO’s capacity to position tourism in the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Sustainable Development Goals (SDGs)
FR Renforcer les moyens dont l’OMT a besoin pour positionner le tourisme dans le Programme de développement durable à l’horizon 2030 et les objectifs de développement durable (ODD)
| inglês | francês |
|---|---|
| position | positionner |
| tourism | tourisme |
| goals | objectifs |
| sdgs | odd |
| development | développement |
| strengthening | renforcer |
| agenda | le programme |
| sustainable | durable |
| the | le |
| to | à |
| in | dans |
EN The UN’s 2030 Agenda for Sustainable Development draws a link between economic, social, and environmental inclusivity and sustainable solutions
FR Le Programme des Nations Unies de développement durable à l’horizon 2030 établit un lien entre l’inclusivité économique, sociale et environnementale et les solutions durables
| inglês | francês |
|---|---|
| development | développement |
| link | lien |
| social | sociale |
| solutions | solutions |
| economic | économique |
| a | un |
| environmental | environnementale |
| the | le |
| agenda | le programme |
| sustainable | durable |
| between | de |
| and | à |
EN The year 2015 has been a milestone for global development as governments have adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development, along with the Sustainable Development Goals (SDGs)
FR L’année 2015 a été une année charnière pour le développement mondial avec l’adoption par les gouvernements du Programme de développement durable à l’horizon 2030 et de ses objectifs de développement durable (ODD)
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondial |
| development | développement |
| agenda | programme |
| goals | objectifs |
| sdgs | odd |
| the year | lannée |
| year | année |
| governments | gouvernements |
| sustainable | durable |
| the | le |
| a | une |
| been | été |
| along | de |
| with | avec |
EN Strengthening UNWTO’s capacity to position tourism in the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Sustainable Development Goals (SDGs)
FR Renforcer les moyens dont l’OMT a besoin pour positionner le tourisme dans le Programme de développement durable à l’horizon 2030 et les objectifs de développement durable (ODD)
| inglês | francês |
|---|---|
| position | positionner |
| tourism | tourisme |
| goals | objectifs |
| sdgs | odd |
| development | développement |
| strengthening | renforcer |
| agenda | le programme |
| sustainable | durable |
| the | le |
| to | à |
| in | dans |
EN Through the 2030 Agenda for Sustainable Development, the world has set ambitious objectives to end poverty and hunger, and to overcome inequality in a sustainable manner by 2030
FR En arrêtant le Programme de développement durable à l’horizon 2030, le monde s’est fixé les objectifs ambitieux d'éliminer la pauvreté et la faim, et de vaincre les inégalités de manière durable d’ici à 2030
| inglês | francês |
|---|---|
| development | développement |
| ambitious | ambitieux |
| objectives | objectifs |
| hunger | faim |
| overcome | vaincre |
| set | fixé |
| poverty | pauvreté |
| world | monde |
| agenda | le programme |
| sustainable | durable |
| in | en |
| manner | de manière |
| to | à |
| inequality | inégalité |
| a | s |
EN Through the 2030 Agenda for Sustainable Development, the world has set ambitious objectives to end poverty, hunger and to overcome inequality in a sustainable manner by 2030
FR Dans le cadre du Programme de développement durable à l'horizon 2030, le monde s'est fixé des objectifs ambitieux en vue de mettre fin à la pauvreté et à la faim et de surmonter les inégalités de manière durable d'ici à 2030
| inglês | francês |
|---|---|
| agenda | programme |
| development | développement |
| ambitious | ambitieux |
| objectives | objectifs |
| hunger | faim |
| overcome | surmonter |
| poverty | pauvreté |
| world | monde |
| set | fixé |
| sustainable | durable |
| manner | de manière |
| to | à |
| in | en |
| end | des |
| inequality | inégalité |
| a | s |
EN Through the 2030 Agenda for Sustainable Development, the world has set ambitious objectives to end poverty and hunger and to overcome inequality in a sustainable manner by 2030
FR Dans le cadre du Programme de développement durable à l'horizon 2030, le monde s'est fixé des objectifs ambitieux en vue de mettre fin à la pauvreté et à la faim et de surmonter les inégalités de manière durable d'ici à 2030
| inglês | francês |
|---|---|
| agenda | programme |
| development | développement |
| ambitious | ambitieux |
| objectives | objectifs |
| hunger | faim |
| overcome | surmonter |
| poverty | pauvreté |
| world | monde |
| set | fixé |
| sustainable | durable |
| manner | de manière |
| to | à |
| in | en |
| end | des |
| inequality | inégalité |
| a | s |
EN The whole-of-UN-system response to the COVID-19 pandemic is an opportunity to accelerate the implementation of the 2030 Agenda and the African Union vision — Agenda 2063.
FR Le déploiement, par l'ensemble du système des Nations Unies, d’une réponse à la pandémie de COVID-19 offre l'occasion d'accélérer la mise en œuvre du Programme 2030 et de la vision de l'Union africaine, l'Agenda 2063.
| inglês | francês |
|---|---|
| implementation | déploiement |
| response | réponse |
| pandemic | pandémie |
| vision | vision |
| african | africaine |
| system | système |
| agenda | programme |
| and | et |
| of | de |
| to | à |
EN Below you can find read-only google agenda notes of past meetings, and the agenda for the upcoming meeting
FR Vous trouverez ci-dessous les notes en lecture seule de l'ordre du jour google des réunions précédentes et l'ordre du jour de la réunion à venir
| inglês | francês |
|---|---|
| meetings | réunions |
| meeting | réunion |
| of | de |
| below | dessous |
| you | vous |
| find | et |
| and | lecture |
| only | seule |
EN Sequence and prioritize agenda items in an agenda tracking sheet
FR Classer et prioriser les ordres du jour dans une feuille de suivi du programme
| inglês | francês |
|---|---|
| prioritize | prioriser |
| agenda | programme |
| tracking | suivi |
| sheet | feuille |
| items | les |
| in | dans |
| and | et |
EN It articulates our contribution to the 2030 Agenda, including the larger role IFAD will play in supporting countries to fulfil their priorities relative to the Agenda.
FR Il explicite la contribution du FIDA au Programme 2030 et, notamment, le rôle accru qu'il devra jouer afin d'aider les pays à respecter les priorités établies dans le cadre du Programme.
| inglês | francês |
|---|---|
| contribution | contribution |
| agenda | programme |
| role | rôle |
| ifad | fida |
| play | jouer |
| priorities | priorités |
| will | devra |
| it | il |
| to | à |
| including | notamment |
| countries | pays |
| our | et |
| in | dans |
EN The CFIA-VM Annual General Meeting (AGM) will be held virtually on Friday, November 26, 2021 from 7 p.m. to 9:30 p.m. (Ottawa time). AGENDA (tentative) 1. Welcome from the President 2. Introduction and Roll Call 3. Approval of the Agenda
FR L’assemblée générale annuelle (AGA) du groupe ACIA-VM se tiendra virtuellement le vendredi 26 novembre 2021 de 19 h à 21 h 30 (heure d’Ottawa). ORDRE DU JOUR (ébauche) 1. Mot de bienvenue du président 2. Présentations et appel nominal
| inglês | francês |
|---|---|
| annual | annuelle |
| general | générale |
| meeting | groupe |
| virtually | virtuellement |
| november | novembre |
| agenda | ordre du jour |
| welcome | bienvenue |
| president | président |
| call | appel |
| m | h |
| friday | vendredi |
| of | de |
| the | le |
| to | à |
| time | heure |
| from | du |
EN Hello, We are pleased to announce that the Annual General Meeting (AGM) of the Chalk River Professional Employees Group (CRPEG) will take place on Wednesday October 20, 2021 at 7pm over Zoom. The CRPEG AGM Agenda will be as follows: CRPEG AGENDA:
FR (Traduit de l’anglais) Compte rendu no 8 des négociations À tous les membres du groupe EPCR Bonjour,
| inglês | francês |
|---|---|
| general | tous |
| group | groupe |
| hello | bonjour |
| of | de |
EN Build an agenda structure to fit your meeting format and add talking points before the meeting. Receive a copy of the agenda in the run-up to your meeting via email, Slack, or Microsoft Teams.
FR Créez un ordre du jour adapté au format de votre réunion et ajoutez des points de discussion préparatoires. À l'approche de votre réunion, recevez une copie de l'ordre du jour par e-mail, Slack ou Microsoft Teams.
| inglês | francês |
|---|---|
| build | créez |
| agenda | ordre du jour |
| meeting | réunion |
| add | ajoutez |
| copy | copie |
| microsoft | microsoft |
| your | votre |
| or | ou |
| format | format |
| points | points |
| receive | recevez |
| of | de |
| an | un |
EN It articulates our contribution to the 2030 Agenda, including the larger role IFAD will play in supporting countries to fulfil their priorities relative to the Agenda.
FR Il explicite la contribution du FIDA au Programme 2030 et, notamment, le rôle accru qu'il devra jouer afin d'aider les pays à respecter les priorités établies dans le cadre du Programme.
| inglês | francês |
|---|---|
| contribution | contribution |
| agenda | programme |
| role | rôle |
| ifad | fida |
| play | jouer |
| priorities | priorités |
| will | devra |
| it | il |
| to | à |
| including | notamment |
| countries | pays |
| our | et |
| in | dans |
EN The CFIA-VM Annual General Meeting (AGM) will be held virtually on Friday, November 26, 2021 from 7 p.m. to 9:30 p.m. (Ottawa time). AGENDA (tentative) 1. Welcome from the President 2. Introduction and Roll Call 3. Approval of the Agenda
FR L’assemblée générale annuelle (AGA) du groupe ACIA-VM se tiendra virtuellement le vendredi 26 novembre 2021 de 19 h à 21 h 30 (heure d’Ottawa). ORDRE DU JOUR (ébauche) 1. Mot de bienvenue du président 2. Présentations et appel nominal
| inglês | francês |
|---|---|
| annual | annuelle |
| general | générale |
| meeting | groupe |
| virtually | virtuellement |
| november | novembre |
| agenda | ordre du jour |
| welcome | bienvenue |
| president | président |
| call | appel |
| m | h |
| friday | vendredi |
| of | de |
| the | le |
| to | à |
| time | heure |
| from | du |
EN 8.1.5 Agenda: The agenda shall include the following items:
FR 8.1.5 Ordre du jour : L’ordre du jour comprend les points suivants :
| inglês | francês |
|---|---|
| agenda | ordre du jour |
| include | comprend |
| items | les |
| the | jour |
EN 9.1.4 Agenda The agenda shall include the following items:
FR 9.1.4 Ordre du jour L'ordre du jour comprend les points suivants :
| inglês | francês |
|---|---|
| agenda | ordre du jour |
| include | comprend |
| items | les |
| the | jour |
EN 10.1.5 Agenda The agenda shall include the following items:
FR 10.1.5 Ordre du jour : L'ordre du jour comprend les points suivants :
| inglês | francês |
|---|---|
| agenda | ordre du jour |
| include | comprend |
| items | les |
| the | jour |
EN What our country needs is a coherent approach that combines Canada’s digital transformation agenda with an economic development agenda – fueled by Canada’s innovative technology businesses
FR Ce dont notre pays a besoin, c’est d’une approche cohérente qui allie le programme de transformation numérique du Canada et un programme de développement économique – appuyés par les entreprises technologiques novatrices du Canada
EN Sequence and prioritize agenda items in an agenda tracking sheet
FR Classer et prioriser les ordres du jour dans une feuille de suivi du programme
| inglês | francês |
|---|---|
| prioritize | prioriser |
| agenda | programme |
| tracking | suivi |
| sheet | feuille |
| items | les |
| in | dans |
| and | et |
EN Agenda – once you determine to whom you will present your roadmap, set an appropriate agenda of what core aspects you will capture and discuss
FR Ordre du jour : une fois que vous avez déterminé à qui vous présenterez votre feuille de route, établissez un ordre du jour approprié des aspects essentiels que vous allez capturer et discuter
| inglês | francês |
|---|---|
| set | établissez |
| appropriate | approprié |
| aspects | aspects |
| core | essentiels |
| capture | capturer |
| once | fois |
| and | et |
| of | de |
| to | à |
| will | allez |
| roadmap | route |
| discuss | discuter |
| your | votre |
| an | un |
EN The One Planet Sustainable Tourism Programme enhances the sustainable development impacts of the tourism sector by 2030, with a special focus on sustainable consumption and production practices
FR Le programme « One Planet Sustainable Tourism » renforce les impacts du secteur touristique sur le développement durable d'ici 2030, en mettant l'accent sur les pratiques de consommation et de production durables
| inglês | francês |
|---|---|
| impacts | impacts |
| consumption | consommation |
| planet | planet |
| development | développement |
| production | production |
| practices | pratiques |
| sector | secteur |
| of | de |
| tourism | tourism |
| on | sur |
| the | le |
| sustainable | sustainable |
| programme | le programme |
| and | et |
EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable
FR Coalition pour un emballage durableLa Coalition pour un emballage durable est une association de membres qui croit au pouvoir de l'industrie pour rendre les emballages plus durables
| inglês | francês |
|---|---|
| believes | croit |
| coalition | coalition |
| membership | membres |
| to make | rendre |
| packaging | emballage |
| of | de |
| a | un |
| sustainable | durable |
| more | plus |
| the | une |
| is | est |
EN The One Planet Sustainable Tourism Programme enhances the sustainable development impacts of the tourism sector by 2030, with a special focus on sustainable consumption and production practices
FR Le programme « One Planet Sustainable Tourism » renforce les impacts du secteur touristique sur le développement durable d'ici 2030, en mettant l'accent sur les pratiques de consommation et de production durables
| inglês | francês |
|---|---|
| impacts | impacts |
| consumption | consommation |
| planet | planet |
| development | développement |
| production | production |
| practices | pratiques |
| sector | secteur |
| of | de |
| tourism | tourism |
| on | sur |
| the | le |
| sustainable | sustainable |
| programme | le programme |
| and | et |
EN UN teams are now better enabled to support countries to achieve the 2030 Agenda for Sustainable Development.
FR Les équipes des Nations Unies disposent désormais de moyens renforcés pour aider les pays à mettre en œuvre le Programme 2030.
| inglês | francês |
|---|---|
| now | désormais |
| teams | équipes |
| to | à |
| agenda | le programme |
| the | le |
| countries | pays |
| support | des |
| are | disposent |
EN With a stronger integrated approach, the UN Sustainable Development Group (UNSDG) will boost support for the achievement of the 2030 Agenda at the country level, and allow the system to speak with a more unified voice
FR Grâce à une approche intégrée renforcée, le Groupe des Nations Unies pour le développement durable pourra renforcer son appui à la mise en œuvre du Programme 2030 au niveau des pays et permettre au système de parler d’une voix plus unifiée
| inglês | francês |
|---|---|
| level | niveau |
| allow | permettre |
| stronger | plus |
| approach | approche |
| development | développement |
| country | pays |
| voice | voix |
| will | pourra |
| support | appui |
| system | système |
| sustainable | durable |
| group | groupe |
| of | de |
| unified | unifiée |
| agenda | programme |
| to | à |
| a | une |
| with | mise |
EN Given the ambition of the Agenda's Sustainable Development Goals (SDGs) and the urgency of its timeline, this represents a significant shift
FR Compte tenu de l’ambition des objectifs de développement durable (ODD) du Programme 2030 et de leur échéance très proche, la mise en place de ce nouveau Plan-cadre de coopération marque un tournant décisif
| inglês | francês |
|---|---|
| sdgs | odd |
| timeline | programme |
| development | développement |
| goals | objectifs |
| this | ce |
| a | un |
| the | la |
| of | de |
| sustainable | durable |
| and | et |
EN We act as a bridge for those taking action to deliver substantive and efficient results on the 2030 Agenda for Sustainable Development.
FR Grâce à ce fonds, nous faisons office de passerelle entre les acteurs qui agissent pour contribuer de manière substantielle et efficiente à la réalisation du Programme de développement durable à l’horizon 2030.
| inglês | francês |
|---|---|
| bridge | passerelle |
| agenda | programme |
| development | développement |
| the | la |
| action | agissent |
| we | nous |
| sustainable | durable |
| to | à |
EN Achieving food security and improving nutrition are crucial to reach the 2030 Agenda for Sustainable Development
FR Pour réaliser le Programme de développement durable à l’horizon 2030, Il est crucial d’assurer la sécurité alimentaire et d’améliorer la nutrition
| inglês | francês |
|---|---|
| crucial | crucial |
| security | sécurité |
| development | développement |
| nutrition | nutrition |
| agenda | le programme |
| sustainable | durable |
| to | à |
| food | alimentaire |
EN It has created new challenges and hindered, in Senegal as everywhere else, the progress that had been made in the implementation of the Sustainable Development Goals (SDGs) and the 2030 Agenda.
FR Elle a créé de nouveaux défis et ralenti, au Sénégal comme partout ailleurs, les progrès accomplis dans la mise en œuvre des objectifs de développement durable (ODD) et du Programme 2030.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveaux |
| senegal | sénégal |
| sdgs | odd |
| development | développement |
| goals | objectifs |
| created | créé |
| progress | progrès |
| the | la |
| as | comme |
| of | de |
| sustainable | durable |
| challenges | défis |
| in | en |
| implementation | mise |
| everywhere | partout |
| agenda | programme |
| else | ailleurs |
| and | et |
EN Naturally, we must not lose sight of our common roadmap, established since the adoption of the 2030 Agenda for Sustainable Development and its 17 SDGs, in 2015.
FR Bien entendu, nous ne devons pas perdre de vue notre feuille de route commune, établie depuis l'adoption en 2015 du Programme de développement durable à l'horizon 2030 et de ses 17 ODD.
| inglês | francês |
|---|---|
| lose | perdre |
| sight | vue |
| agenda | programme |
| development | développement |
| sdgs | odd |
| established | établie |
| roadmap | feuille de route |
| we must | devons |
| common | commune |
| sustainable | durable |
| in | en |
| of | de |
| our | notre |
| and | à |
| we | nous |
EN Foundational Primer on the 2030 Agenda for Sustainable Development eCourse
FR Cours en ligne sur le guide d’introduction aux fondamentaux du Programme de développement durable à l’horizon 2030
| inglês | francês |
|---|---|
| foundational | fondamentaux |
| agenda | programme |
| development | développement |
| the | le |
| sustainable | durable |
| for | de |
| on | sur |
EN Violence against women and girls is a major obstacle to the fulfilment of women’s and girls’ human rights and to the achievement of the 2030 Agenda for Sustainable Development
FR Les violences faites aux des femmes et aux filles sont un obstacle majeur à la réalisation des droits humains des femmes et des filles et à la mise en œuvre du Programme de développement durable à l’horizon 2030
| inglês | francês |
|---|---|
| violence | violences |
| obstacle | obstacle |
| major | majeur |
| rights | droits |
| agenda | programme |
| human | humains |
| development | développement |
| achievement | réalisation |
| and | et |
| women | femmes |
| girls | filles |
| a | un |
| of | de |
| sustainable | durable |
| the | la |
| is | sont |
| to | à |
EN The 2030 Agenda is a global commitment to “leave no one behind” in realizing the Sustainable Development Goals (SDGs)
FR Le Programme de développement durable à l'horizon 2030 est un engagement mondial à "ne laisser personne de côté" dans la réalisation des objectifs de développement durable (ODD)
| inglês | francês |
|---|---|
| agenda | programme |
| commitment | engagement |
| global | mondial |
| goals | objectifs |
| sdgs | odd |
| development | développement |
| a | un |
| sustainable | durable |
| to | à |
| leave | laisser |
| in | dans |
| no | personne |
EN It has presented us, the United Nations, with a multi-facetted challenge to implement the 2030 Agenda for Sustainable Development
FR Elle nous pose, à nous, Nations Unies, de multiples difficultés pour la mise en œuvre du Programme de développement durable à l’horizon 2030
| inglês | francês |
|---|---|
| nations | nations |
| implement | mise en œuvre |
| agenda | programme |
| development | développement |
| challenge | difficultés |
| to | à |
| sustainable | durable |
| united nations | unies |
| a | multiples |
| the | pose |
| with | mise |
EN The UN Sustainable Development Group agreed to continue the UN reform implementation to meet the demand of the 2030 Agenda.
FR Les entités membres du Groupe des Nations Unies pour le développement durable ont convenu de poursuivre la mise en œuvre de la réforme des Nations Unies dans l’optique d’atteindre les objectifs fixés par le Programme 2030.
| inglês | francês |
|---|---|
| group | groupe |
| agreed | convenu |
| reform | réforme |
| development | développement |
| of | de |
| sustainable | durable |
| agenda | le programme |
| implementation | mise |
| of the | objectifs |
| to continue | poursuivre |
EN UN teams are now better enabled to support countries to achieve the 2030 Agenda for Sustainable Development.
FR Les équipes des Nations Unies disposent désormais de moyens renforcés pour aider les pays à mettre en œuvre le Programme 2030.
| inglês | francês |
|---|---|
| now | désormais |
| teams | équipes |
| to | à |
| agenda | le programme |
| the | le |
| countries | pays |
| support | des |
| are | disposent |
EN With a stronger integrated approach, the UN Sustainable Development Group (UNSDG) will boost support for the achievement of the 2030 Agenda at the country level, and allow the system to speak with a more unified voice
FR Grâce à une approche intégrée renforcée, le Groupe des Nations Unies pour le développement durable pourra renforcer son appui à la mise en œuvre du Programme 2030 au niveau des pays et permettre au système de parler d’une voix plus unifiée
| inglês | francês |
|---|---|
| level | niveau |
| allow | permettre |
| stronger | plus |
| approach | approche |
| development | développement |
| country | pays |
| voice | voix |
| will | pourra |
| support | appui |
| system | système |
| sustainable | durable |
| group | groupe |
| of | de |
| unified | unifiée |
| agenda | programme |
| to | à |
| a | une |
| with | mise |
EN Given the ambition of the Agenda's Sustainable Development Goals (SDGs) and the urgency of its timeline, this represents a significant shift
FR Compte tenu de l’ambition des objectifs de développement durable (ODD) du Programme 2030 et de leur échéance très proche, la mise en place de ce nouveau Plan-cadre de coopération marque un tournant décisif
| inglês | francês |
|---|---|
| sdgs | odd |
| timeline | programme |
| development | développement |
| goals | objectifs |
| this | ce |
| a | un |
| the | la |
| of | de |
| sustainable | durable |
| and | et |
EN We act as a bridge for those taking action to deliver substantive and efficient results on the 2030 Agenda for Sustainable Development.
FR Grâce à ce fonds, nous faisons office de passerelle entre les acteurs qui agissent pour contribuer de manière substantielle et efficiente à la réalisation du Programme de développement durable à l’horizon 2030.
| inglês | francês |
|---|---|
| bridge | passerelle |
| agenda | programme |
| development | développement |
| the | la |
| action | agissent |
| we | nous |
| sustainable | durable |
| to | à |
EN Achieving food security and improving nutrition are crucial to reach the 2030 Agenda for Sustainable Development
FR Pour réaliser le Programme de développement durable à l’horizon 2030, Il est crucial d’assurer la sécurité alimentaire et d’améliorer la nutrition
| inglês | francês |
|---|---|
| crucial | crucial |
| security | sécurité |
| development | développement |
| nutrition | nutrition |
| agenda | le programme |
| sustainable | durable |
| to | à |
| food | alimentaire |
EN Encourage policymakers to push the Agenda of STEM education in Africa for the transformation of and sustainable growth of the continent, especially as pertains to increasing the number of women in the STEM fields;
FR Encourager les décideurs à faire avancer l'Agenda de l'éducation STEM en Afrique pour la transformation et la croissance durable du continent, en particulier en ce qui concerne l'augmentation du nombre de femmes dans les domaines STEM;
| inglês | francês |
|---|---|
| encourage | encourager |
| education | éducation |
| africa | afrique |
| sustainable | durable |
| continent | continent |
| women | femmes |
| fields | domaines |
| growth | croissance |
| of | de |
| the | la |
| transformation | transformation |
| to | à |
| in | en |
| especially | en particulier |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
agenda the agenda sustainable development agenda agenda for sustainable agenda sustainability agenda agenda and learning agenda agenda item upcoming meeting agenda un‘s agenda national policy agenda olympic agenda world’s agenda transparency agenda global agenda event agenda development agenda un agenda meeting agenda digital agenda education agenda ambitious action agenda great retrospective agenda racial justice agenda agenda during agenda management education 2030 agenda entertainment agenda people agenda hiring set the agenda world agenda european social agenda agenda is brought agenda was focused advance their agenda urgent action agenda towards agenda global climate agenda company’s agenda innovation agenda common agenda policy agenda shared agenda events agenda gartner cio agenda full agenda pm agenda green agenda political agenda agenda shall include
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe