Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quickly identify defects" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quickly identify defects" de inglês para francês

Traduções de quickly identify defects

"quickly identify defects" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

quickly ainsi au avec bien ce cela cette charge comme de des directement efficacement encore facile facilement le lorsque mais même permet plus rapidement plusieurs pour que rapide rapidement rapides rapidité sans si simple simplement sécurité temps tous un une vite votre à été être
identify applications autres avec chaque comprendre dans de déterminer d’identifier google identification identifient identifier identifiez ligne mesure mesures mise outils par permet place pour que recherche reconnaître réseau site solution tous tout toutes trouver à équipe équipes être
defects défauts

Tradução de inglês para francês de quickly identify defects

inglês
francês

EN The wide range of possible defects combined with the complexity of the visual field makes it difficult for traditional machine vision to consistently find and identify defects.

FR La vision industrielle classique a du mal à trouver et à identifier les défauts en raison du large éventail de défauts possibles et de la complexité du champ visuel.

inglês francês
wide large
possible possibles
defects défauts
visual visuel
field champ
traditional classique
complexity complexité
identify identifier
the la
of de
vision vision
to à
it en
find et

EN Within the same class of objects, ViDi Classify is capable of discerning visually similar, but different defects to determine whether they are true defects or acceptable abnormalities.

FR Dans une même catégorie d’objets, ViDi Classify est capable de distinguer les défauts visuellement similaires mais différents afin de déterminer s’ils constituent un véritable défaut ou une anomalie acceptable.

inglês francês
class catégorie
capable capable
visually visuellement
defects défauts
acceptable acceptable
vidi vidi
or ou
similar similaires
of de
determine déterminer
true véritable
but un
the même
is est
different différents

EN Causal links—An element can have an effect on another, such as if feature velocity increases, then the number of defects increase; that is, more new code, more defects.

FR Les liens causaux–Un élément peut avoir un effet sur un autre, par exemple si la vélocité fonctionnelle augmente, alors le nombre de défauts augmente; c’est-à-dire, d’avantage de nouveau code, d’avantage de défauts.

EN Within the same class of objects, ViDi Classify is capable of discerning visually similar, but different defects to determine whether they are true defects or acceptable abnormalities.

FR Dans une même catégorie d’objets, ViDi Classify est capable de distinguer les défauts visuellement similaires mais différents afin de déterminer s’ils constituent un véritable défaut ou une anomalie acceptable.

inglês francês
class catégorie
capable capable
visually visuellement
defects défauts
acceptable acceptable
vidi vidi
or ou
similar similaires
of de
determine déterminer
true véritable
but un
the même
is est
different différents

EN Using a sample set of good images and bad images with labeled defects, Red Analyze learns the normal part variation, while creating a comprehensive understanding of the defects.

FR En s'appuyant sur un échantillon de bonnes et mauvaises images avec étiquetage des défauts, Red Analyze apprend les variations normales d'une pièce tout en développant une compréhension complète des défauts.

inglês francês
images images
bad mauvaises
defects défauts
red red
learns apprend
normal normales
sample échantillon
comprehensive complète
of de
with avec
a un
part pièce
good les
the une
while tout en

EN The categorized defects can also be used for upstream process control to minimize part defects over time.

FR Les défauts classés par catégorie peuvent également être utilisés pour contrôler la production en amont afin de réduire les défauts des pièces au fil du temps.

inglês francês
defects défauts
minimize réduire
control contrôler
the la
time temps
also également
used utilisé
upstream amont
part du
over de

EN These categorized defects can then be used for upstream process control to minimize defects over time.

FR Ces défauts classés par catégorie peuvent être utilisés pour contrôler la production en amont afin de réduire les défauts au fil du temps.

inglês francês
defects défauts
minimize réduire
control contrôler
time temps
used utilisé
upstream amont

EN The range and unpredictability of defects and their locations make it impossible to program conventional machine vision to detect all possible defects.

FR La variabilité et l’imprévisibilité des défauts et de leur emplacement empêchent de programmer la vision industrielle classique pour détecter tous les défauts possibles.

inglês francês
defects défauts
locations emplacement
conventional classique
possible possibles
program programmer
the la
of de
vision vision
detect détecter
and et

EN The subtlety and variability of the possible defects along with the variation in acceptable appearance makes it impossible to program conventional machine vision to detect all defects while passing acceptable items.

FR La subtilité et la variabilité des défauts possibles ainsi que la variation de l’apparence acceptable empêchent de programmer la vision industrielle classique pour détecter tous les défauts tout en approuvant les produits acceptables.

inglês francês
defects défauts
variation variation
conventional classique
program programmer
in en
vision vision
the la
of de
detect détecter
acceptable acceptable
items les
and et
while tout en
with ainsi

EN Cognex Deep Learning inspects for unpredictable scratches, punctures, and other defects and is able to distinguish between purely cosmetic defects and functional ones

FR Cognex Deep Learning recherche les rayures, les trous et d’autres défauts imprévisibles, et parvient à faire la distinction entre les défauts purement esthétiques et les défauts fonctionnels

inglês francês
cognex cognex
deep deep
defects défauts
distinguish distinction
purely purement
functional fonctionnels
other dautres
to à
between entre
ones les

EN “The cameras zoom in to detect defects and to make a decision based on a detailed and documented description of potential defects, “ Hebben explains.

FR « Les caméras zooment pour détecter les défauts et prendre une décision sur la base d’une description détaillée et documentée des défauts potentiels », explique Peter Hebben.

inglês francês
cameras caméras
defects défauts
decision décision
detailed détaillée
potential potentiels
explains explique
and et
make prendre
description description
the la
detect détecter
a une
based base
on sur

EN Gain transparency into your defects. Analyse defects and improve quality

FR Obtenez la transparence sur vos défauts. Analysez les défauts et améliorez la qualité

inglês francês
gain obtenez
transparency transparence
defects défauts
analyse analysez
quality qualité
your vos
and et
improve améliorez
into la

EN The Red Analyze tool is used to quickly identify defects on complex parts and surfaces

FR L'outil Red Analyze est utilisé pour identifier rapidement les défauts sur des pièces et surfaces complexes

inglês francês
red red
quickly rapidement
identify identifier
defects défauts
complex complexes
parts pièces
surfaces surfaces
used utilisé
and et
on sur

EN As organizations become more agile and deliver more frequently on customer needs, test automation is essential, both for rapid delivery and to quickly identify defects in applications

FR Alors que les organisations deviennent plus agiles et répondent plus fréquemment aux besoins des clients, l'automatisation des tests est essentielle, à la fois pour une livraison rapide et pour identifier rapidement les défauts dans les applications

inglês francês
organizations organisations
frequently fréquemment
customer clients
test tests
essential essentielle
identify identifier
defects défauts
applications applications
agile agiles
needs besoins
delivery livraison
to à
quickly rapidement
more plus
for pour
in dans

EN Quickly identify product defects using color detection or AI anomaly detection

FR Identifier rapidement les défauts du produit en utilisant la détection des couleurs ou la détection des anomalies par l'IA.

inglês francês
quickly rapidement
defects défauts
color couleurs
anomaly anomalies
identify identifier
detection détection
or ou
product produit

EN Quickly identify and log defects using computer vision and AI to improve quality control

FR Identifier et consigner rapidement les défauts à l'aide de la vision par ordinateur et de l'IA pour améliorer le contrôle de la qualité.

inglês francês
quickly rapidement
identify identifier
defects défauts
computer ordinateur
control contrôle
log consigner
quality qualité
vision vision
improve améliorer
to à

EN Report defects and quickly identify root causes to reduce waste and increase productivity

FR Signalez les défauts et identifiez rapidement les causes profondes afin de réduire le gaspillage et d'augmenter la productivité.

inglês francês
defects défauts
quickly rapidement
identify identifiez
causes causes
waste gaspillage
report signalez
productivity productivité
reduce réduire
to la
and et

EN Review code, discuss changes, share knowledge, and identify defects across SVN, Git, Mercurial, CVS, and Perforce.

FR Révisez votre code, discutez des changements, partagez des connaissances et identifiez les défauts dans SVN, Git, Mercurial, CVS et Perforce.

inglês francês
code code
changes changements
share partagez
identify identifiez
defects défauts
svn svn
git git
discuss et
knowledge connaissances

EN Identify visual anomalies in real time to reduce and prevent defects and improve production quality.

FR Identifiez les anomalies visuelles en temps réel pour réduire et éviter les défauts et améliorer la qualité de la production.

inglês francês
identify identifiez
visual visuelles
anomalies anomalies
real réel
defects défauts
prevent éviter
quality qualité
improve améliorer
in en
reduce réduire
production production
time temps
and et

EN MA-5 QC Multi-Angle Spectrophotometer: Evaluate special effect paint and coatings and identify color defects early in the process to avoid unnecessary rework.

FR Spectrophotomètre multiangle MA-5 QC : évaluez les peintures et revêtements à effets spéciaux et identifiez les défauts de couleur dès le début du processus afin d’éviter les remises en fabrication inutiles.

inglês francês
qc qc
effect effets
coatings revêtements
identify identifiez
defects défauts
early début
avoid éviter
evaluate évaluez
in en
process processus
the le
color couleur
to à

EN The In-Sight ViDi Classify tool uses deep learning to automatically identify and sort defects into classes

FR L’outil de classification In-Sight ViDi Classify utilise le Deep Learning pour identifier et trier automatiquement les défauts par catégorie

inglês francês
automatically automatiquement
defects défauts
vidi vidi
uses utilise
identify identifier
sort trier
the le
deep deep
to pour

EN Automate inspections, identify potential defects, verify assemblies, and ensure quality standards

FR Automatisez les inspections, identifiez les défauts potentiels, vérifiez l'assemblage et garantissez le respect des normes de qualité

inglês francês
automate automatisez
inspections inspections
identify identifiez
potential potentiels
defects défauts
standards normes
quality qualité
ensure garantissez
verify vérifiez
and et

EN They can identify more potential defects throughout the production process, verify assemblies, and increase traceability of components from one stage to the next.

FR Ils parviennent ainsi à identifier davantage de défauts potentiels tout au long du processus de production, à vérifier les assemblages et à améliorer la traçabilité des composants d'une étape à l'autre.

inglês francês
identify identifier
defects défauts
verify vérifier
traceability traçabilité
process processus
the la
stage étape
production production
of de
components composants
to à
potential potentiels
increase améliorer
from du

EN Review code, discuss changes, share knowledge, and identify defects across SVN, Git, Mercurial, CVS, and Perforce.

FR Révisez votre code, discutez des changements, partagez des connaissances et identifiez les défauts dans SVN, Git, Mercurial, CVS et Perforce.

inglês francês
code code
changes changements
share partagez
identify identifiez
defects défauts
svn svn
git git
discuss et
knowledge connaissances

EN The In-Sight ViDi Classify tool uses deep learning to automatically identify and sort defects into classes

FR L’outil de classification In-Sight ViDi Classify utilise le Deep Learning pour identifier et trier automatiquement les défauts par catégorie

inglês francês
automatically automatiquement
defects défauts
vidi vidi
uses utilise
identify identifier
sort trier
the le
deep deep
to pour

EN Automate inspections, identify potential defects, verify assemblies, and ensure quality standards

FR Automatisez les inspections, identifiez les défauts potentiels, vérifiez l’assemblage et garantissez le respect des normes de qualité

inglês francês
automate automatisez
inspections inspections
identify identifiez
potential potentiels
defects défauts
standards normes
quality qualité
ensure garantissez
verify vérifiez
and et

EN They can identify more potential defects throughout the production process, verify assemblies, and increase traceability of components from one stage to the next.

FR Ils parviennent ainsi à identifier davantage de défauts potentiels tout au long du processus de production, à vérifier les assemblages et à améliorer la traçabilité des composants d’une étape à l’autre.

inglês francês
identify identifier
defects défauts
verify vérifier
traceability traçabilité
process processus
the la
stage étape
production production
of de
components composants
to à
potential potentiels
increase améliorer
from du

EN 3D point clouds identify defects, undetectable by 2D inspection alone

FR Les nuages de points 3D identifient les défauts indétectables par l’inspection 2D seule

inglês francês
point points
clouds nuages
identify identifient
defects défauts
alone seule
by par

EN Identify small defects in the solder, which can cause wiring breakages, shorts, and other electrical problems.

FR Identifiez les petits défauts sur l’épargne de brasage, qui peuvent causer des ruptures de câbles, des courts-circuits et d’autres problèmes électriques.

inglês francês
identify identifiez
small petits
defects défauts
can peuvent
cause causer
wiring câbles
shorts courts
problems problèmes
electrical électriques
and et
other de
the les

EN After the weld is complete, Cognex Deep Learning’s defect detection tool can identify numerous potential defects on the sealing pin weld

FR Une fois le soudage terminé, l’outil de détection des défauts de Cognex Deep Learning est capable d’identifier les nombreux défauts potentiels sur la soudure du bouchon d’étanchéité

inglês francês
cognex cognex
numerous nombreux
defects défauts
complete terminé
detection détection
after de
can capable
potential potentiels
deep deep
on sur

EN This tool is trained on a range of labelled weld and placement defects so that it can identify them properly

FR Cet outil est entraîné à partir d’un large éventail de défauts de soudage et de positionnement étiquetés pour qu’il puisse les identifier correctement

inglês francês
tool outil
placement positionnement
defects défauts
identify identifier
properly correctement
trained entraîné
can puisse
is est
of de
this cet
a dun
it quil
on partir
and à

EN Deep learning software then analyzes those images to identify defects that might have been missed if the part was only inspected from one angle

FR Le logiciel basé sur le Deep Learning analyse ensuite ces images pour identifier des défauts qui n’auraient pas été détectés si la pièce avait été inspectée que sous un seul angle

inglês francês
learning learning
software logiciel
analyzes analyse
images images
defects défauts
inspected inspecté
angle angle
if si
identify identifier
part pièce
deep deep
then ensuite
was été

EN This removes the guesswork to identify defects accurately and consistently at scale before the part is passed along the production process.

FR Il n’est donc plus nécessaire d’identifier les défauts de façon précise, systématique et massive avant que la pièce passe dans le processus de production.

inglês francês
defects défauts
part pièce
accurately précise
production production
process processus
to avant
before de
and et

EN Traditional machine vision cannot be programmed to identify the wide range of defects against the confusing and ambiguous background, often requiring additional manual inspection

FR La vision industrielle classique ne pouvant être programmée pour identifier ce large éventail de défauts sur un arrière-plan confus et ambigu, il est souvent nécessaire de recourir en plus à l’inspection manuelle

inglês francês
traditional classique
wide large
defects défauts
confusing confus
manual manuelle
cannot ne
the la
vision vision
identify identifier
often souvent
to à
of de
additional plus
programmed programmé
background arrière-plan
be pouvant

EN Classification is a particularly quick process since there is no need to identify and define specific defects

FR La classification est un processus particulièrement rapide, car il ne nécessite pas d’identifier ni de définir des défauts spécifiques

inglês francês
classification classification
particularly particulièrement
quick rapide
defects défauts
process processus
no pas
a un
define définir
is est
need nécessite
to car
since de
specific spécifiques

EN Vial and ampoule inspection must identify these defects before they reach customers to protect patient safety

FR L’inspection des flacons et des ampoules doit permettre d’identifier ces défauts avant que les produits arrivent jusqu’aux clients afin de préserver la sécurité des patients

inglês francês
defects défauts
must doit
customers clients
patient patients
protect préserver
safety sécurité
before de
to avant
and et

EN Identify defects on containers to maintain brand integrity and avoid returns

FR Identifiez les défauts sur les boîtes pour préserver l'intégrité de la marque et éviter les retours

inglês francês
identify identifiez
defects défauts
containers boîtes
returns retours
avoid éviter
on sur
brand marque
and et

EN Don’t risk waiting until the end to identify your security vulnerabilities and safety defects.

FR Ne risquez pas d'attendre la fin pour identifier vos failles de sécurité et vos défauts de sécurité.

inglês francês
defects défauts
risk risquez
the la
security sécurité
identify identifier
your vos
the end fin
dont pas
and et
until de

EN Identify potential defects before they pose greater debugging challenges and derail releases.

FR Identifiez les défauts potentiels avant qu'ils ne posent des problèmes de débogage plus importants et ne déraillent les versions.

inglês francês
identify identifiez
potential potentiels
defects défauts
pose posent
greater plus
debugging débogage
releases versions
challenges des
before de
and et

EN Identify defects sooner by incorporating more frequent quality checks into your processes with Vision

FR Identifiez les défauts plus tôt en incorporant des contrôles de qualité plus fréquents dans vos processus avec Vision

inglês francês
identify identifiez
defects défauts
incorporating incorporant
frequent fréquents
checks contrôles
processes processus
vision vision
quality qualité
more plus
your vos
with avec
sooner tôt
into de

EN V Type (Location): Allows to identify the physical or logical place of an EIC participant or to identify the IT system. This code can serve to identify the servers for Flow-Based for example.

FR Type V (Location) permet d'identifier le lieu physique ou logique d'un acteur ou d'identifier un système informatique.

inglês francês
v v
physical physique
logical logique
system système
or ou
allows permet
the le
type type
it informatique
place lieu
example un

EN V Type (Location): Allows to identify the physical or logical place of an EIC participant or to identify the IT system. This code can serve to identify the servers for Flow-Based for example.

FR Type V (Location) permet d'identifier le lieu physique ou logique d'un acteur ou d'identifier un système informatique.

inglês francês
v v
physical physique
logical logique
system système
or ou
allows permet
the le
type type
it informatique
place lieu
example un

EN Rapid release cycles means the ability to quickly fix defects and add new features that customers request.

FR Des cycles de distribution rapides permettent de corriger rapidement les défauts et d'ajouter de nouvelles fonctionnalités demandées par les clients.

inglês francês
cycles cycles
fix corriger
defects défauts
new nouvelles
features fonctionnalités
quickly rapidement
customers clients
and et
the les

EN Quickly sort and inspect electrical components for defects

FR Inspection et tri rapide des composants électriques pour identifier les défauts

inglês francês
quickly rapide
inspect inspection
components composants
defects défauts
electrical électriques
sort tri
and et
for pour

EN Quickly sort and inspect electrical components for defects

FR Inspection et tri rapide des composants électriques pour identifier les défauts

inglês francês
quickly rapide
inspect inspection
components composants
defects défauts
electrical électriques
sort tri
and et
for pour

EN Quickly locate and inspect body panels for defects

FR Localiser rapidement les panneaux de carrosserie pour en inspecter les éventuels défauts

inglês francês
quickly rapidement
locate localiser
inspect inspecter
body carrosserie
panels panneaux
defects défauts

EN These insights can dictate better resource allocation for applications as well as more quickly identifying defects in specific microservices.

FR Ces informations permettent une meilleure allocation des ressources aux applications ainsi qu'une identification plus rapide des failles dans certains microservices.

inglês francês
allocation allocation
quickly rapide
identifying identification
microservices microservices
applications applications
resource ressources
more plus
as ainsi
better meilleure
these ces
insights informations
in dans
specific une
well certains

EN Quickly detect anomalies at the point of assembly to prevent defects from being shipped. Document common failure reasons for continuous improvement.

FR Détectez rapidement les anomalies au point d'assemblage afin d'éviter que les défauts ne soient expédiés. Documentez les raisons des défaillances courantes pour une amélioration continue.

inglês francês
quickly rapidement
detect détectez
anomalies anomalies
point point
prevent éviter
defects défauts
shipped expédié
improvement amélioration
document documentez
failure défaillances
reasons raisons
common courantes
for pour

EN Improve quality by quickly identifying root causes and eliminating future defects

FR améliorer la qualité en identifiant rapidement les causes profondes et en éliminant les futurs défauts

inglês francês
improve améliorer
quickly rapidement
identifying identifiant
causes causes
future futurs
defects défauts
quality qualité
eliminating éliminant
and et

EN Sparkbay helps us quickly identify improvement opportunities by slicing the data of groups with different realities. Without a tool like Sparkbay, it would have been very difficult to identify these elements.

FR Sparkbay nous aide à identifier rapidement les zones à améliorer en découpant les données de groupes ayant des réalités différentes. Sans un outil comme Sparkbay, il aurait été très difficile d’identifier ces éléments.

inglês francês
helps aide
quickly rapidement
improvement améliorer
groups groupes
difficult difficile
tool outil
elements éléments
data données
it il
to à
identify identifier
of de
a un
been été
very très

Mostrando 50 de 50 traduções