EN Phoseon’s extensive portfolio of UV LED curing products come in a variety of sizes to match application needs, available in both ambient air-cooled and water-cooled solutions
"powerful air cooled motor" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Phoseon’s extensive portfolio of UV LED curing products come in a variety of sizes to match application needs, available in both ambient air-cooled and water-cooled solutions
FR La gamme étendue de produits de séchage par LED UV de Phoseon est disponible dans une variété de tailles pour répondre aux besoins des applications, disponibles dans les deux environnements ambiants. refroidis par air et refroidis par eau solutions
inglês | francês |
---|---|
uv | uv |
led | led |
sizes | tailles |
air | air |
water | eau |
application | applications |
needs | besoins |
solutions | solutions |
extensive | étendue |
of | de |
available | disponible |
products | produits |
variety | variété |
in | dans |
a | une |
and | et |
EN Air-cooled and water-cooled solutions
FR Solutions refroidies par air et par eau
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
air | air |
water | eau |
and | et |
EN Our products use 365nm, 385nm, 395nm, and 405nm wavelengths and offer product families with both air-cooled and water-cooled UV curing systems.
FR Nos produits utilisent 365nm, 385nm, 395nm et 405nm. longueurs d'onde et proposent des familles de produits avec des systèmes de séchage UV refroidis par air ou par eau.
inglês | francês |
---|---|
families | familles |
uv | uv |
air | air |
water | eau |
systems | systèmes |
with | avec |
our | nos |
products | produits |
EN Air-cooled systems are simpler and provide for lower total system economics; water-cooled systems provide smaller form factors and have higher peak irradiance
FR Les systèmes refroidis à l'air sont plus simples et permettent une économie totale du système ; les systèmes refroidis à l'eau offrent des facteurs de forme plus petits et ont une irradiance de pointe plus élevée
inglês | francês |
---|---|
simpler | simples |
factors | facteurs |
air | lair |
economics | économie |
systems | systèmes |
system | système |
higher | élevée |
form | forme |
are | sont |
total | une |
and | à |
smaller | petits |
for | de |
peak | plus |
EN Products are available in both ambient air-cooled and water-cooled to support a wide range of applications.
FR Les produits sont disponibles en version refroidie à l'air ambiant ou à l'eau pour répondre à une large gamme d'applications.
inglês | francês |
---|---|
ambient | ambiant |
wide | large |
air | lair |
range | gamme |
in | en |
products | produits |
to | à |
a | une |
are | disponibles |
EN The METEOR very long-range air-to-air missile, The METEOR very long-range rocket and ram-jet powered air-to-air EM missile. Its combination with the Rafale weapon system is a real paradigm change in air to air affairs.
FR Le missile air-air à longue portée METEOR, électromagnétique (EM) à propulsion combinée poudre-statoréacteur dont la combinaison avec les systèmes d’armes du Rafale génère un changement de paradigme dans le combat aérien,
inglês | francês |
---|---|
missile | missile |
em | em |
system | systèmes |
paradigm | paradigme |
change | changement |
long | longue |
range | portée |
combination | combinaison |
air | air |
a | un |
to | à |
its | de |
in | dans |
with | avec |
EN This high-performance tool is equipped with a powerful air-cooled motor
FR Le puissant outil de coupe est équipé d'un moteur puissant et d'un refroidissement par air standard
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissant |
air | air |
tool | outil |
motor | moteur |
is | est |
a | dun |
with | par |
EN This high-performance tool is equipped with a powerful air-cooled motor
FR Le puissant outil de coupe est équipé d'un moteur puissant et d'un refroidissement par air standard
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissant |
air | air |
tool | outil |
motor | moteur |
is | est |
a | dun |
with | par |
EN there is no overconsumption of electricity, as everything is cooled using outside air. No large air conditioners are doing the job;
FR il n’y a pas de surconsommation électrique vu que tout est refroidi avec de l’air extérieur. Ce ne sont pas de gros climatiseurs qui font le boulot ;
inglês | francês |
---|---|
cooled | refroidi |
large | gros |
electricity | électrique |
air | lair |
the | le |
no | pas |
are | sont |
is | est |
of | de |
EN Datacentres: all the servers used by the green hosting service provider have ?low voltage? technology and are cooled by the air outside rather than air-conditioning.
FR Datacenters : tous les serveurs utilisés par l’hébergeur écologique possèdent une technologie « low voltage » et sont refroidis par l’air extérieur et non par la climatisation.
inglês | francês |
---|---|
technology | technologie |
green | écologique |
voltage | voltage |
air | lair |
low | low |
servers | serveurs |
and | et |
outside | extérieur |
the | la |
are | sont |
used | utilisé |
by | par |
all | tous |
EN there is no overconsumption of electricity, as everything is cooled using outside air. No large air conditioners are doing the job;
FR il n’y a pas de surconsommation électrique vu que tout est refroidi avec de l’air extérieur. Ce ne sont pas de gros climatiseurs qui font le boulot ;
inglês | francês |
---|---|
cooled | refroidi |
large | gros |
electricity | électrique |
air | lair |
the | le |
no | pas |
are | sont |
is | est |
of | de |
EN Datacentres: all the servers used by the green hosting service provider have ?low voltage? technology and are cooled by the air outside rather than air-conditioning.
FR Datacenters : tous les serveurs utilisés par l’hébergeur écologique possèdent une technologie « low voltage » et sont refroidis par l’air extérieur et non par la climatisation.
inglês | francês |
---|---|
technology | technologie |
green | écologique |
voltage | voltage |
air | lair |
low | low |
servers | serveurs |
and | et |
outside | extérieur |
the | la |
are | sont |
used | utilisé |
by | par |
all | tous |
EN Our powerful air purifiers will clean your air in no time. The Tubble® Air Purifiers are able to filter 99.97% of all the particles in the air with the True HEPA H13 filter.
FR Nos puissants purificateurs d?air purifieront votre air en un rien de temps. Les purificateurs d?air Tubble® sont capables de filtrer 99,97 % de toutes les particules dans l?air avec le filtre True HEPA H13.
EN Since we use only renewable energy and our data centres are cooled with ambient air, the manufacture and shipping of our servers is our largest source of carbon emissions.
FR Comme nous utilisons exclusivement de l’énergie renouvelable et que nos centres de données sont refroidis avec de l’air extérieur naturel, la fabrication et le transport des serveurs sont notre source d’émission de carbone la plus importante.
inglês | francês |
---|---|
renewable | renouvelable |
energy | énergie |
data | données |
centres | centres |
manufacture | fabrication |
servers | serveurs |
source | source |
carbon | carbone |
emissions | émission |
air | lair |
shipping | transport |
we use | utilisons |
of | de |
are | sont |
with | avec |
we | nous |
EN Cooling Options: the drives can be air or water-cooled.
FR Options refroidissement: les transmissions peuvent etre refroidies à air ou à eau.
inglês | francês |
---|---|
cooling | refroidissement |
options | options |
air | air |
or | ou |
water | eau |
the | les |
be | peuvent |
EN Air cooled and environmentally sealed, battery blocks provide the base of our EPU system.
FR Les batteries d’accumulateurs hermétiques refroidies par air constituent la base de notre système de propulsion électrique
inglês | francês |
---|---|
air | air |
battery | batteries |
base | base |
system | système |
the | la |
of | de |
our | notre |
EN Our unique air-cooled motors are designed to provide high torque density and redundancy while maximizing efficiency
FR Nos uniques moteurs refroidis par air sont conçus pour offrir à la fois densité de couple élevée et redondance tout en assurant un rendement maximal
inglês | francês |
---|---|
motors | moteurs |
redundancy | redondance |
efficiency | rendement |
air | air |
density | densité |
high | élevée |
are | sont |
designed | pour |
to | à |
torque | couple |
our | nos |
while | tout en |
EN Available as air or water cooled units, 7 different models are offered as well custom engineered packages.
FR Disponibles sous forme d’unités à refroidissement par air ou par eau, 7 différents modèles sont proposés, ainsi que des solutions sur mesure.
inglês | francês |
---|---|
air | air |
water | eau |
different | différents |
models | modèles |
offered | proposés |
custom | sur mesure |
or | ou |
as | ainsi |
are | disponibles |
EN This is because we utilize native diodes, custom optics and thermal management solutions that are developed in-house.Our air-cooled family entails FireJet, FireEdge, FireFly and StarFire product lines
FR En effet, nous utilisons des diodes natives, des optiques personnalisées et des solutions de gestion thermique développées en interne.Notre famille de lampes refroidies par air comprend les lignes de produits FireJet, FireEdge, FireFly et StarFire
inglês | francês |
---|---|
native | natives |
optics | optiques |
thermal | thermique |
family | famille |
air | air |
solutions | solutions |
product | produits |
developed | développé |
is | comprend |
in | en |
in-house | interne |
management | gestion |
our | notre |
we | nous |
and | et |
EN The Phoseon FireJet™ FJ601 UV LED curing solution offers a self-contained air-cooled design
FR La solution de séchage par LED UV FireJet™ FJ601 de Phoseon offre une conception autonome refroidie par air
EN All air-cooled systems are designed to be versatile and can be used for high-performance curing, pinning and small area curing.
FR Tous les systèmes refroidis par air sont conçus pour être polyvalents et peuvent être utilisés pour la polymérisation haute performance, le pinning et la polymérisation de petites surfaces.
inglês | francês |
---|---|
systems | systèmes |
versatile | polyvalents |
small | petites |
air | air |
high | haute |
performance | performance |
area | surfaces |
are | sont |
designed | pour |
used | utilisé |
all | de |
and | et |
EN The FireEdge and FireJet products are air cooled, compact UV LED curing lamps ideal for large and small area curing for digital inkjet printing
FR Le site FireEdge et FireJet Les produits FireEdge sont des lampes compactes à LED UV refroidies par air, idéales pour le séchage de petites et grandes surfaces pour l'impression numérique à jet d'encre
inglês | francês |
---|---|
air | air |
compact | compactes |
uv | uv |
large | grandes |
small | petites |
digital | numérique |
lamps | lampes |
led | led |
the | le |
area | surfaces |
are | sont |
products | produits |
and | à |
EN Air-cooled products such as the FireJet family provide a simple, economical method of achieving high peak irradiance
FR Les produits refroidis par air tels que le FireJet constituent une méthode simple et économique pour atteindre des pics d'irradiation élevés
inglês | francês |
---|---|
method | méthode |
peak | pics |
air | air |
economical | économique |
high | élevés |
simple | simple |
achieving | atteindre |
the | le |
products | produits |
a | une |
EN The air-cooled FireEdge family products are ideal for small area curing for touch-ups or adhesives
FR L'appareil refroidi par air FireEdge sont idéaux pour le séchage de petites surfaces pour les retouches ou les adhésifs
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéaux |
small | petites |
adhesives | adhésifs |
cooled | refroidi |
air | air |
or | ou |
the | le |
area | surfaces |
are | sont |
EN Phoseon’s array architecture is targeted for both the product, whether air or water cooled, and the target application to insure the optimal performance and reliability for the system manufacturer.
FR L'architecture des matrices de Phoseon est ciblée à la fois pour le produit, qu'il soit refroidi par air ou par eau, et pour l'application visée, afin d'assurer des performances et une fiabilité optimales pour le fabricant du système.
inglês | francês |
---|---|
air | air |
water | eau |
cooled | refroidi |
optimal | optimales |
manufacturer | fabricant |
or | ou |
reliability | fiabilité |
system | système |
performance | performances |
product | produit |
to | à |
targeted | ciblée |
EN Currently, UV LED arrays are cooled with either air or liquid
FR Actuellement, les matrices de LED UV sont refroidies par air ou par liquide
inglês | francês |
---|---|
uv | uv |
led | led |
air | air |
liquid | liquide |
currently | actuellement |
or | ou |
are | sont |
EN Today’s air-cooled LED light sources have grown in demand and current applications have presented challenges in over and under-curing of materials, along with the degradation of LED output over time
FR Les sources lumineuses LED refroidies par air d'aujourd'hui sont de plus en plus demandées et les applications actuelles posent des problèmes de sur- et sous-polymérisation des matériaux, ainsi que de dégradation du rendement des LED au fil du temps
inglês | francês |
---|---|
degradation | dégradation |
output | rendement |
air | air |
sources | sources |
applications | applications |
materials | matériaux |
light | lumineuses |
in | en |
led | led |
challenges | des |
of | de |
time | temps |
and | et |
with | ainsi |
EN Precise Curing When the Lamp is Turned On When air-cooled products are first turned on, they overshoot the target irradiance resulting in over-cured and brittle material
FR Polymérisation précise dès l'allumage de la lampe Lorsque les produits refroidis par air sont mis en marche pour la première fois, ils dépassent l'irradiation cible, ce qui entraîne un durcissement excessif et une fragilité du matériau
inglês | francês |
---|---|
lamp | lampe |
material | matériau |
precise | précise |
air | air |
when | lorsque |
the | la |
products | produits |
first | première |
in | en |
are | sont |
on | mis |
target | cible |
and | et |
they | de |
EN Today’s air-cooled LED light sources have grown in demand and current applications have presented challenges in product sound and physical size constraints
FR Les sources lumineuses LED refroidies par air d'aujourd'hui sont de plus en plus demandées et les applications actuelles présentent des défis en matière de sonorité du produit et de contraintes de taille physique
inglês | francês |
---|---|
sources | sources |
physical | physique |
size | taille |
constraints | contraintes |
air | air |
applications | applications |
product | produit |
in | en |
and | matière |
light | lumineuses |
led | led |
challenges | défis |
sound | les |
have | de |
EN Air-cooled products can be loud
FR Les produits refroidis par air peuvent être bruyants
inglês | francês |
---|---|
air | air |
products | produits |
EN WhisperCure Technology provides high power air-cooled lamps at a fraction of the sound level previously required
FR La technologie WhisperCure fournit des lampes refroidies par air de haute puissance à une fraction du niveau sonore requis auparavant
inglês | francês |
---|---|
provides | fournit |
high | haute |
power | puissance |
lamps | lampes |
fraction | fraction |
sound | sonore |
level | niveau |
required | requis |
air | air |
at | à |
technology | technologie |
of | de |
the | la |
a | une |
previously | auparavant |
EN The KeyPro Explorer is a compact, air-cooled, UVC LED system that is the perfect stepping stone to investigate new applications using UVC light
FR Le KeyPro Explorer est un système LED UVC compact, refroidi par air, qui constitue le tremplin idéal pour étudier de nouvelles applications utilisant la lumière UVC
inglês | francês |
---|---|
explorer | explorer |
compact | compact |
uvc | uvc |
perfect | idéal |
new | nouvelles |
cooled | refroidi |
air | air |
investigate | étudier |
a | un |
system | système |
applications | applications |
led | led |
using | utilisant |
light | lumière |
EN UV LED arrays are typically cooled with either air or liquid
FR Les réseaux de LED UV sont généralement refroidis par air ou par liquide
inglês | francês |
---|---|
uv | uv |
led | led |
typically | généralement |
air | air |
liquid | liquide |
or | ou |
are | sont |
EN The air-cooled FireJet™ FJ228 Fiber Curing Lamp an LED array that when combined with a purpose-built reflector directs the maximum amount of UV light around the entire circumference of the fiber.
FR La lampe de polymérisation des fibres FireJet™ FJ228 refroidie par air est équipée d'un réseau de LED qui, associé à un réflecteur spécialement conçu, dirige la quantité maximale de lumière UV sur toute la circonférence de la fibre.
EN As we use renewable energy and our data centers are cooled by natural outside air, our servers would have to operate for
FR Comme nous utilisons de l'énergie renouvelable et que nos centres de données sont refroidis avec de l'air extérieur naturel, il faut exploiter
inglês | francês |
---|---|
renewable | renouvelable |
energy | énergie |
data | données |
natural | naturel |
air | lair |
as | comme |
are | sont |
we use | utilisons |
outside | de |
our | nos |
we | nous |
to | avec |
EN The Infomaniak data centers are cooled using filtered outside air.
FR Les datacenters d'Infomaniak sont refroidis avec de l'air extérieur filtré.
inglês | francês |
---|---|
data centers | datacenters |
air | lair |
filtered | filtré |
outside | de |
are | sont |
the | les |
EN Since we use only renewable energy and our data centres are cooled with ambient air, the manufacture and shipping of our servers is our largest source of carbon emissions.
FR Comme nous utilisons exclusivement de l’énergie renouvelable et que nos centres de données sont refroidis avec de l’air extérieur naturel, la fabrication et le transport des serveurs sont notre source d’émission de carbone la plus importante.
inglês | francês |
---|---|
renewable | renouvelable |
energy | énergie |
data | données |
centres | centres |
manufacture | fabrication |
servers | serveurs |
source | source |
carbon | carbone |
emissions | émission |
air | lair |
shipping | transport |
we use | utilisons |
of | de |
are | sont |
with | avec |
we | nous |
EN Cooling Options: the drives can be air or water-cooled.
FR Options refroidissement: les transmissions peuvent etre refroidies à air ou à eau.
inglês | francês |
---|---|
cooling | refroidissement |
options | options |
air | air |
or | ou |
water | eau |
the | les |
be | peuvent |
EN The technology was based on that of the Volkswagen Type 1, the so-called Beetle, so the T1 had an air-cooled four-cylinder boxer engine
FR La technologie était basée sur celle de la Volkswagen Type 1, appelée Coccinelle, et la T1 avait donc un moteur boxer quatre cylindres refroidi par air
inglês | francês |
---|---|
engine | moteur |
called | appelée |
cooled | refroidi |
air | air |
of | de |
based on | basée |
technology | technologie |
on | sur |
type | type |
the | la |
was | était |
so | donc |
four | quatre |
an | un |
EN We deliver a portfolio of solutions that support hybrid air- and liquid-cooling, as well as fully liquid-cooled data centers, including:
FR Nous proposons un portefeuille de solutions prenant en charge le refroidissement hybride par air et par liquide, ainsi que des datacenters entièrement refroidis par liquide, notamment :
inglês | francês |
---|---|
portfolio | portefeuille |
hybrid | hybride |
fully | entièrement |
including | notamment |
cooling | refroidissement |
air | air |
liquid | liquide |
data centers | datacenters |
a | un |
solutions | solutions |
we | nous |
of | de |
as | ainsi |
that | que |
support | des |
and | et |
EN We have developed data centers that are cooled solely using filtered outside air.
FR Nous avons développé des datacenters qui sont refroidis uniquement avec de l'air extérieur filtré.
inglês | francês |
---|---|
solely | uniquement |
developed | développé |
data centers | datacenters |
air | lair |
filtered | filtré |
are | sont |
we | nous |
outside | de |
that | qui |
EN From small 1kW R&D trials, all the way through to multi-megawatt cooling projects, we provide large and small packaged chillers (air and water cooled), heat pumps and ultra-low temperature units, with the latest energy efficient technology.
FR Nous nous engageons à fournir des niveaux de service élevés à l'ensemble de notre clientèle sur tous types de projets.
inglês | francês |
---|---|
projects | projets |
to | à |
provide | fournir |
units | des |
latest | le |
way | de |
we | nous |
EN This air-cooled graphite-moderated reactor was commissioned in 1956 and excels in flexibility
FR Ce réacteur en graphite refroidi par air a été mis en service en 1956 et est caractérisé par une grande flexibilité
inglês | francês |
---|---|
reactor | réacteur |
graphite | graphite |
cooled | refroidi |
air | air |
flexibility | flexibilité |
and | et |
this | ce |
was | été |
in | en |
EN Nearby airports: Assiut, Luxor, Hurghada International, Aswan-Daraw, Marsa Alam International Airport from Sohag , for example, you can fly with: Air Arabia, Air Arabia Egypt, Air Cairo, Jazeera Airways, Egyptair, FlyEgypt, Air India
FR Aéroports les plus proches: Borg El Arab, Giza-Sphinx International Airport, Le Caire, Marsa Matruh, Paphos; Villes les plus proches: Alexandria (3 km), Kafr ad Dawwār (18 km), Idku (36 km), Damanhûr (52 km), Disuq (67 km), Kafr ash Shaykh (94 km)
inglês | francês |
---|---|
international | international |
cairo | caire |
nearby | proches |
airports | aéroports |
you | le |
can | a |
airport | airport |
EN Be it purifying air to remove pollutants, or cleaning the air of viruses and bacteria, our air treatment offerings deliver proven technology to improve the quality of the air onboard
FR Qu'il s'agisse de purifier l'air pour éliminer les polluants ou de le débarrasser des virus et des bactéries, notre offre en matière de traitement de l'air apporte une technologie éprouvée pour en améliorer la qualité à bord
inglês | francês |
---|---|
treatment | traitement |
technology | technologie |
air | lair |
or | ou |
bacteria | bactéries |
quality | qualité |
viruses | virus |
proven | éprouvée |
offerings | offre |
improve | améliorer |
to | à |
of | de |
and | matière |
remove | éliminer |
our | notre |
EN The second capability release (standard F2) entered service in the French Air Force and in the French Navy in 2006. It provided the Rafale with true “Omnirole” capabilities for air-to-air and air-to-ground missions.
FR Le standard F2 est entré en service dans l’Armée de l’Air et dans la Marine Nationale en 2006. C’est lui qui a fait du Rafale un véritable avion « Omnirole », en lui conférant des capacités à la fois air-air et air-sol.
inglês | francês |
---|---|
standard | standard |
service | service |
air | lair |
navy | marine |
true | véritable |
and | et |
capabilities | capacités |
to | à |
in | en |
EN Be it purifying air to remove pollutants, or cleaning the air of viruses and bacteria, our air treatment offerings deliver proven technology to improve the quality of the air onboard
FR Qu'il s'agisse de purifier l'air pour éliminer les polluants ou de le débarrasser des virus et des bactéries, notre offre en matière de traitement de l'air apporte une technologie éprouvée pour en améliorer la qualité à bord
inglês | francês |
---|---|
treatment | traitement |
technology | technologie |
air | lair |
or | ou |
bacteria | bactéries |
quality | qualité |
viruses | virus |
proven | éprouvée |
offerings | offre |
improve | améliorer |
to | à |
of | de |
and | matière |
remove | éliminer |
our | notre |
EN What I love about this configuration is that it is liquid-cooled, which keeps fans from running full speed and interrupting your recordings.
FR Ce que j'aime dans cette configuration, c'est qu'elle est refroidie par liquide, ce qui empêche les ventilateurs de tourner à plein régime et d'interrompre vos enregistrements.
inglês | francês |
---|---|
configuration | configuration |
fans | ventilateurs |
full | plein |
recordings | enregistrements |
liquid | liquide |
your | vos |
is | est |
and | à |
this | ce |
from | de |
it | cest |
EN The wires can conduct 100 times the current of traditional copper wire because when cooled to close to absolute zero they offer no resistance to electricity
FR Ces câbles peuvent conduire 100 fois le courant des câbles en cuivre traditionnels, car ils n'offrent aucune résistance lorsqu'ils sont refroidis à une température proche du zéro absolu
inglês | francês |
---|---|
traditional | traditionnels |
copper | cuivre |
close | proche |
absolute | absolu |
resistance | résistance |
times | fois |
no | aucune |
the | le |
of | une |
wires | câbles |
to | à |
zero | zéro |
EN When cooled to 1.9 K, the niobium-titanium coil on the right enters a superconducting state and can conduct the same current (Image: CERN)
FR Lorsqu’elle est refroidie à 1,9 K, la bobine de niobium et de titane sur la droite devient supraconductrice et peut transporter le même courant (Image CERN)
inglês | francês |
---|---|
k | k |
coil | bobine |
image | image |
cern | cern |
niobium | niobium |
titanium | titane |
on the right | droite |
can | peut |
to | à |
on | sur |
Mostrando 50 de 50 traduções