EN English version originally produced by UN News here (a Spanish-language version of this blog was originally published in the newspaper El Pais).
"originally displayed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN English version originally produced by UN News here (a Spanish-language version of this blog was originally published in the newspaper El Pais).
FR La version anglaise de ce article a été publiée initialement par ONU Info ici (Le blog a été publié à l'origine en langue espagnole dans le journal El País).
inglês | francês |
---|---|
originally | initialement |
un | onu |
el | el |
blog | blog |
this | ce |
was | été |
published | publié |
of | de |
newspaper | journal |
by | par |
in | en |
language | langue |
news | info |
version | version |
EN Static web pages are submitted as a response to a client request and will be displayed the way they were originally designed
FR Les sites Web statiques sont transmis en réponse à la demande d'un client, ils ont donc l'apparence que leur concepteur leur a donnée
inglês | francês |
---|---|
static | statiques |
client | client |
request | demande |
web | web |
the | la |
a | dun |
response | réponse |
to | à |
are | sont |
EN PuTTY is a little bit confusing in terms of saving your settings. To do so, you'll now navigate back to the first panel displayed when you originally opened PuTTY.
FR Metty est un peu déroutant en termes de sauvegarde de vos paramètres.Pour ce faire, vous récupérerez maintenant le premier panneau affiché lorsque vous avez ouvert l'origine du mastic.
inglês | francês |
---|---|
putty | mastic |
settings | paramètres |
panel | panneau |
displayed | affiché |
terms | termes |
when | lorsque |
of | de |
a | un |
in | en |
do | faire |
bit | un peu |
your | vos |
little | peu |
you | vous |
the | le |
is | est |
EN PuTTY is a little bit confusing in terms of saving your settings. To do so, you'll now navigate back to the first panel displayed when you originally opened PuTTY.
FR Metty est un peu déroutant en termes de sauvegarde de vos paramètres.Pour ce faire, vous récupérerez maintenant le premier panneau affiché lorsque vous avez ouvert l'origine du mastic.
inglês | francês |
---|---|
putty | mastic |
settings | paramètres |
panel | panneau |
displayed | affiché |
terms | termes |
when | lorsque |
of | de |
a | un |
in | en |
do | faire |
bit | un peu |
your | vos |
little | peu |
you | vous |
the | le |
is | est |
EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.
FR Amélioration : détecte lorsque le dossier de sauvegarde n’est pas inscriptible. Une avertissement s’affiche dynamiquement sous le réglage de la sauvegarde, une notice est également affichée dans certaines pages.
inglês | francês |
---|---|
improvement | amélioration |
backup | sauvegarde |
dynamically | dynamiquement |
setting | réglage |
detect | détecte |
warning | avertissement |
when | lorsque |
also | également |
notice | notice |
displayed | affiché |
not | pas |
pages | pages |
a | une |
EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)
FR Les symboles et les images de la grille sont affichés sous forme de valeurs en texte (un nom de fichier image apparaît à la place de l’image)
inglês | francês |
---|---|
symbols | symboles |
grid | grille |
the | la |
text | texte |
images | images |
in | en |
values | valeurs |
image | image |
of | de |
as | sous |
an | un |
and | à |
displayed | affiché |
EN Any vehicle displayed on this website may be sold by the dealer while it is still displayed on the website
FR Tout véhicule affiché sur ce site Web peut être vendu par le concessionnaire alors qu’il est toujours affiché sur le site
inglês | francês |
---|---|
sold | vendu |
dealer | concessionnaire |
displayed | affiché |
this | ce |
still | toujours |
vehicle | véhicule |
the | le |
is | est |
by | par |
it | quil |
on | sur |
website | site |
EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.
FR Plusieurs champs concernant les demandes Matériel informatique sont affichés dans le formulaire, alors que les champs qui ne concernent pas les demandes d’assistance informatique ne sont pas affichés.
inglês | francês |
---|---|
fields | champs |
equipment | matériel |
form | formulaire |
requests | demandes |
the | le |
are | sont |
in | dans |
displayed | affiché |
EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.
FR Les champs cibles et les éléments ne sont pas affichés par défaut, mais ils le sont lorsqu’au moins une des conditions de la source est satisfaite.
inglês | francês |
---|---|
default | défaut |
conditions | conditions |
elements | éléments |
fields | champs |
source | source |
of | de |
by | par |
are | sont |
target | cibles |
and | et |
displayed | affiché |
EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.
FR Faire en sorte que le site Web ou des parties de celui-ci soient affichés sur, ou semblent être affichés par, tout autre site, par exemple, l'encadrement, les liens profonds ou les liens en ligne.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
line | ligne |
in | en |
appear | semblent |
be | sorte |
example | exemple |
of | de |
on | sur |
by | par |
displayed | affiché |
EN These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed
FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
information | informations |
displayed | affichage |
identify | identifier |
may | peuvent |
website | site |
in | exemple |
EN Under Metadata in the Project Repository, the movies 0.1 entry is displayed with the file properties. Under the entry movies 0.1, the schema of the metadata file, moviesSchema, is displayed.
FR Sous Métadonnées dans le Référentiel de projet, l'entrée movies 0.1 s'affiche avec les propriétés du fichier. Le schéma du fichier de métadonnées, moviesSchema, s'affiche sous l'entrée movies 0.1.
inglês | francês |
---|---|
metadata | métadonnées |
movies | movies |
repository | référentiel |
file | fichier |
schema | schéma |
project | projet |
properties | propriétés |
the | le |
of | de |
with | avec |
in | dans |
EN In all EU countries (including the UK), VAT is charged and included in the displayed store prices. Outside the EU, we neither charge sales tax nor include it in our displayed store prices.
FR Pour tous les pays de l’Union européenne (dont le Royaume-Uni), la TVA est appliquée et comprise dans les prix indiqués sur la boutique en ligne. En dehors de l'UE, nous ne facturons pas de taxes de vente ni n'en incluons dans les prix affichés.
inglês | francês |
---|---|
eu | européenne |
uk | royaume-uni |
vat | tva |
sales | vente |
store | boutique |
in | en |
countries | pays |
we | nous |
included | comprise |
outside | de |
prices | les prix |
displayed | affiché |
charge | facturons |
EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)
FR Les symboles et les images de la grille sont affichés sous forme de valeurs en texte (un nom de fichier image apparaît à la place de l’image)
inglês | francês |
---|---|
symbols | symboles |
grid | grille |
the | la |
text | texte |
images | images |
in | en |
values | valeurs |
image | image |
of | de |
as | sous |
an | un |
and | à |
displayed | affiché |
EN Any vehicle displayed on this website may be sold by the dealer while it is still displayed on the website
FR Tout véhicule affiché sur ce site Web peut être vendu par le concessionnaire alors qu’il est toujours affiché sur le site
inglês | francês |
---|---|
sold | vendu |
dealer | concessionnaire |
displayed | affiché |
this | ce |
still | toujours |
vehicle | véhicule |
the | le |
is | est |
by | par |
it | quil |
on | sur |
website | site |
EN Learn why your own Google Ads are not always displayed in Google when you search for them and how to make sure they are being displayed
FR Découvrez pourquoi vos annonces n’apparaissent pas toujours quand vous faites une recherche Google et comment vérifier si elles sont actives
inglês | francês |
---|---|
ads | annonces |
your | vos |
always | toujours |
search | recherche |
not | pas |
how | comment |
are | sont |
learn | et |
in | une |
you | vous |
when | quand |
EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.
FR Amélioration : détecte lorsque le dossier de sauvegarde n’est pas inscriptible. Une avertissement s’affiche dynamiquement sous le réglage de la sauvegarde, une notice est également affichée dans certaines pages.
inglês | francês |
---|---|
improvement | amélioration |
backup | sauvegarde |
dynamically | dynamiquement |
setting | réglage |
detect | détecte |
warning | avertissement |
when | lorsque |
also | également |
notice | notice |
displayed | affiché |
not | pas |
pages | pages |
a | une |
EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.
FR Faire en sorte que le site Web ou des parties de celui-ci soient affichés sur, ou semblent être affichés par, tout autre site, par exemple, l'encadrement, les liens profonds ou les liens en ligne.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
line | ligne |
in | en |
appear | semblent |
be | sorte |
example | exemple |
of | de |
on | sur |
by | par |
displayed | affiché |
EN These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed
FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
information | informations |
displayed | affichage |
identify | identifier |
may | peuvent |
website | site |
in | exemple |
EN These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed
FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
information | informations |
displayed | affichage |
identify | identifier |
may | peuvent |
website | site |
in | exemple |
EN These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed
FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
information | informations |
displayed | affichage |
identify | identifier |
may | peuvent |
website | site |
in | exemple |
EN These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed
FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
information | informations |
displayed | affichage |
identify | identifier |
may | peuvent |
website | site |
in | exemple |
EN These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed
FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
information | informations |
displayed | affichage |
identify | identifier |
may | peuvent |
website | site |
in | exemple |
EN Cause limited portions of content on this Site to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third-party websites.
FR Faire en sorte que des parties limitées du contenu de ce Site soient affichées ou semblent être affichées sur votre propre site ou sur certains sites tiers.
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
this | ce |
site | site |
or | ou |
your | votre |
party | parties |
appear | semblent |
third | tiers |
limited | limité |
of | de |
be | sorte |
displayed | affiché |
on | sur |
EN Cause the Site or portions of it to be displayed, or appear to be displayed by, for example, framing, deep linking or in-line linking, on any other site.
FR Faire en sorte que tout ou partie du Site soit affiché, ou semblent être affiché, par exemple par le biais du framing, d'un deep link ou d'un in-line link sur tout autre site.
inglês | francês |
---|---|
displayed | affiché |
site | site |
or | ou |
of | partie |
in | en |
the | le |
appear | semblent |
example | exemple |
be | sorte |
by | par |
on | sur |
other | autre |
EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition
FR Correction : les transitions pouvaient être affichées de manière incorrecte lorsque la durée des objets avant la transition était modifiée de manière à ce qu'ils soient affichés au début de la transition
inglês | francês |
---|---|
fix | correction |
incorrectly | incorrecte |
objects | objets |
transitions | transitions |
that | ce |
when | lorsque |
transition | transition |
duration | durée |
at | à |
the | la |
be | être |
are | soient |
the start | début |
of | de |
displayed | affiché |
EN Information relating to advertisements displayed to you and, where applicable, previously displayed to you
FR Informations en rapport avec les publicités qui vous sont affichées et, le cas échéant, qui vous ont été préalablement affichées
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
applicable | échéant |
advertisements | publicités |
and | et |
displayed | affiché |
you | vous |
previously | préalablement |
EN The URL and/or purpose of the website or mobile application you have browsed / navigated and where the advertisement is likely to be displayed to you and, if applicable, has been displayed to you;
FR L'URL et / ou l'objet du site Web ou de l'application mobile que vous avez parcouru / où vous avez navigué et où la publicité est susceptible de vous être affichée et, le cas échéant, vous a été affichée;
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
likely | susceptible |
advertisement | publicité |
applicable | échéant |
or | ou |
of | de |
displayed | affiché |
been | été |
website | site |
and | et |
you | vous |
be | être |
EN Browsers use the render tree to determine what elements need to be displayed and how they should be displayed
FR Les navigateurs utilisent l'arbre de rendu pour déterminer quels éléments doivent être affichés et comment ils doivent l'être
inglês | francês |
---|---|
browsers | navigateurs |
render | rendu |
elements | éléments |
determine | déterminer |
how | comment |
what | quels |
use | utilisent |
be | être |
displayed | affiché |
and | et |
they | de |
EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.
FR Plusieurs champs concernant les demandes Matériel informatique sont affichés dans le formulaire, alors que les champs qui ne concernent pas les demandes d’assistance informatique ne sont pas affichés.
inglês | francês |
---|---|
fields | champs |
equipment | matériel |
form | formulaire |
requests | demandes |
the | le |
are | sont |
in | dans |
displayed | affiché |
EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.
FR Les champs cibles et les éléments ne sont pas affichés par défaut, mais ils le sont lorsqu’au moins une des conditions de la source est satisfaite.
inglês | francês |
---|---|
default | défaut |
conditions | conditions |
elements | éléments |
fields | champs |
source | source |
of | de |
by | par |
are | sont |
target | cibles |
and | et |
displayed | affiché |
EN to treat numbers as percentage of 1. If you format a cell this way, the value 0.95, for example, will be is displayed as 95%. The value 95 will be displayed as 9,500%.
FR pour traiter les chiffres en tant que pourcentage de 1. Si vous mettez en forme une cellule de cette manière, la valeur 0,95 s'affichera par exemple sous cette forme : 95 %. La valeur 95 s'affichera comme 9,500 %.
inglês | francês |
---|---|
treat | traiter |
percentage | pourcentage |
cell | cellule |
if | si |
value | valeur |
of | de |
the | la |
this | cette |
a | une |
example | exemple |
to | manière |
numbers | les |
you | vous |
EN The biggest concern that investors and advisors had was that Cloudflare’s solution, which was originally focused on securing websites, would introduce latency
FR La principale préoccupation des investisseurs et des consultants est que la solution de Cloudflare, initialement axée sur la sécurisation des sites web, introduit une latence
inglês | francês |
---|---|
concern | préoccupation |
investors | investisseurs |
advisors | consultants |
originally | initialement |
latency | latence |
solution | solution |
securing | sécurisation |
the | la |
on | sur |
that | que |
and | et |
had | est |
EN It enables servers to deliver more content than originally requested by a user, which speeds up page loads without the use of complicated hacks
FR Il permet aux serveurs de diffuser plus de contenu que celui demandé initialement par un utilisateur, ce qui accélère le chargement des pages sans avoir recours à des manipulations compliquées
inglês | francês |
---|---|
enables | permet |
servers | serveurs |
originally | initialement |
complicated | compliqué |
requested | demandé |
it | il |
content | contenu |
user | utilisateur |
loads | chargement |
to | à |
the | le |
a | un |
more | plus |
of | de |
by | par |
without | sans |
EN Originally an architect, her new path came when she was given her first camera in 2013
FR Cette ex-architecte a trouvé une nouvelle voie le jour où on lui a offert son premier appareil photo en 2013
inglês | francês |
---|---|
architect | architecte |
new | nouvelle |
path | voie |
camera | appareil photo |
when | jour |
in | en |
an | une |
given | le |
first | premier |
EN Originally created as a hobby project in 2000 by Kevin Lewandowski, Discogs has grown to become a definitive resource for Vinyl and CD recordings.
FR Créé à l'origine comme un hobby par Kevin Lewandowski en 2000, Discogs s'est fortement développé, au point de devenir la référence ultime pour trouver des enregistrements CD et vinyles.
inglês | francês |
---|---|
discogs | discogs |
cd | cd |
kevin | kevin |
created | créé |
a | un |
as | comme |
in | en |
to | à |
by | par |
recordings | enregistrements |
become | devenir |
EN These service providers may be located in countries other than the country in which the information originally was collected, such as the United States and Canada
FR Ces prestataires de services peuvent être situés dans des pays autres que le pays dans lequel les informations ont été collectées à l’origine, comme les États-Unis et le Canada
inglês | francês |
---|---|
united | unis |
canada | canada |
was | été |
information | informations |
located | situé |
the | le |
located in | situés |
as | comme |
and | à |
service providers | prestataires |
service | services |
in | dans |
other | autres |
collected | collecté |
EN It was originally popularized by Apple’s Touch ID
FR Il a été popularisé à l'origine par le Touch ID d'Apple
inglês | francês |
---|---|
touch | touch |
id | id |
it | il |
by | par |
was | été |
EN Malware was originally created as experiments and pranks, but eventually led to vandalism and destruction of targeted machines
FR Les malwares ont à l'origine été créés comme des tests ou des canulars, mais ont finalement mené au vandalisme et à la destruction des machines ciblées
inglês | francês |
---|---|
malware | malwares |
eventually | finalement |
vandalism | vandalisme |
destruction | destruction |
machines | machines |
led | mené |
was | été |
created | créé |
as | comme |
but | mais |
to | à |
targeted | ciblées |
of | au |
EN It was originally a small business of trade in foodstuffs and transport, founded and shaped by the patriarch of the family, El Hadj Mohamed Taher Benhamadi.
FR Grace à ses réflexes du métier, un esprit commercial et un sens de la création très éveillé, El Hadj Mohamed Taher, a tracé la première voie qui a mené à la création du Groupe Benhamadi.
inglês | francês |
---|---|
el | el |
business | métier |
the | la |
of | de |
a | un |
by | voie |
it | ses |
and | à |
EN The originally equipped battery is fully covered for the first 12 months of the warranty period regardless of kilometrage
FR La batterie d'origine du véhicule est couverte pendant les 12 premiers mois de la garantie, peu importe le kilométrage
inglês | francês |
---|---|
battery | batterie |
covered | couverte |
warranty | garantie |
regardless | peu importe |
months | mois |
of | de |
the first | premiers |
EN Hasanov originally considered hiring an in-house writer, but he faced another common barrier for many niche enterprises – finding someone who understood the industry
FR Mr Hasanov a d'abord envisagé de recruter un rédacteur en interne ; or, il s'est vite heurté à un autre obstacle auquel sont confrontées de nombreuses entreprises de niche : trouver quelqu'un qui s'y connaisse dans le secteur
inglês | francês |
---|---|
considered | envisagé |
hiring | recruter |
writer | rédacteur |
he | il |
faced | confrontées |
niche | niche |
finding | trouver |
an | un |
many | nombreuses |
industry | secteur |
enterprises | entreprises |
the | le |
another | autre |
in | en |
for | de |
in-house | interne |
who | qui |
EN The World Wide Web was originally conceived and developed at CERN to meet the demand for automated information-sharing between scientists in universities and institutes around the world
FR C’est le lieu de naissance du World Wide Web, qui y a initialement été conçu et développé afin de permettre aux physiciens d’universités et d’instituts du monde entier d’échanger des informations de façon simple et instantanée
inglês | francês |
---|---|
originally | initialement |
wide | wide |
information | informations |
web | web |
conceived | conçu |
developed | développé |
was | été |
world | monde |
the | le |
world wide web | world |
and | et |
demand | a |
between | de |
in | afin |
EN The web was originally conceived and developed to meet the demand for automated information-sharing between scientists in universities and institutes around the world.
FR À l’origine, le projet, baptisé « World Wide Web », a été conçu et développé pour que des scientifiques travaillant dans des universités et instituts du monde entier puissent s'échanger des informations instantanément.
inglês | francês |
---|---|
web | web |
scientists | scientifiques |
conceived | conçu |
universities | universités |
institutes | instituts |
world | monde |
and | et |
in | dans |
to | pour |
demand | a |
between | le |
EN At the time, the idea of using network technology to connect devices (originally network print, storage and scanner servers) and turn them intelligent was new
FR À l'époque, l'idée d'utiliser la technologie réseau pour connecter des périphériques (à l'origine des serveurs d'impression, de stockage et de numérisation réseau) et les rendre intelligents était nouvelle
inglês | francês |
---|---|
storage | stockage |
servers | serveurs |
intelligent | intelligents |
new | nouvelle |
network | réseau |
connect | connecter |
technology | technologie |
devices | périphériques |
at | pour |
of | de |
and | et |
EN Originally developed by Google, Kubernetes is an open-source container orchestration platform designed to automate the deployment, scaling, and management of containerized applications
FR Développé à l'origine par Google, Kubernetes est une plateforme d'orchestration des conteneurs open source conçue pour automatiser le déploiement, l'évolutivité (ou scalabilité), et la gestion des applications conteneurisées
inglês | francês |
---|---|
container | conteneurs |
automate | automatiser |
kubernetes | kubernetes |
platform | plateforme |
deployment | déploiement |
developed | développé |
open | open |
source | source |
applications | applications |
designed | pour |
to | à |
management | gestion |
by | par |
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
FR Une importation réussie d'un fichier XMI dans UModel crée un nouveau projet UML, et chaque élément est entièrement éditable, exactement comme si le projet avait été créé dans UModel à l'origine
inglês | francês |
---|---|
successful | réussie |
import | importation |
umodel | umodel |
new | nouveau |
uml | uml |
fully | entièrement |
xmi | xmi |
creates | crée |
if | si |
created | créé |
file | fichier |
project | projet |
been | été |
the | le |
exactly | exactement |
as | comme |
a | un |
each | chaque |
of | une |
element | élément |
had | est |
in | dans |
with | à |
EN I’ve been building technology throughout my career. I’ve been involved in a number of different startups, both in starting them and, more recently, in investing in them. This was actually originally an accidental business in terms of its genesis.
FR J'ai construit la technologie tout au long de ma carrière. J'ai participé à plusieurs startups, à la fois en les démarrant et, plus récemment, en investissant dans celles-ci. En fait, c’était à l’origine une entreprise fortuite.
inglês | francês |
---|---|
my | ma |
actually | en fait |
career | carrière |
startups | startups |
business | entreprise |
this | celles-ci |
technology | technologie |
of | de |
more | plus |
recently | récemment |
building | construit |
in | en |
a | une |
investing | investissant |
and | à |
EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.
FR Oui. Cela revient certainement. Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données. Je pense que lorsque je suis allé à IOS 2, c'était probablement en 2008.
inglês | francês |
---|---|
built | construit |
iphone | iphone |
lost | perdu |
data | données |
ios | ios |
certainly | certainement |
probably | probablement |
when | lorsque |
yes | oui |
went | allé |
in | en |
i | je |
think | pense |
to | à |
my | mes |
an | un |
for | pour |
EN Originally it was free and we got all sorts of interesting feedback from people
FR À l'origine, c'était gratuit et nous avons eu toutes sortes de retours intéressants des gens
inglês | francês |
---|---|
free | gratuit |
sorts | sortes |
interesting | intéressants |
people | gens |
we | nous |
of | de |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções