Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "navigate shifting technology" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "navigate shifting technology" de inglês para francês

Traduções de navigate shifting technology

"navigate shifting technology" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

navigate activités administration aide aider applications avoir conseils entreprise entreprises explorer gestion guide gérer la la gestion la navigation navigateur navigation naviguer naviguer vers naviguez onglet parcourez parcourir processus produits recherche services surfant système trouver utiliser web à parcourir
shifting changement des nouvelles évolution
technology a améliorer applications avec base comme compris cours croissance créer des données dispositif données du développement e en ligne ensemble experts faire informations informatique informatiques infrastructure ingénierie innovation internet la technologie le les données les technologies logiciel logiciels nouvelles technologies numérique ordinateur ou outils pas peut plateforme pouvez processus produits programme projets recherche réseau résultats science sciences service site système systèmes technique technologie technologies technologique technologiques technology tous tout toute toutes transformation travail une utilisation utiliser utilisez web équipe équipes

Tradução de inglês para francês de navigate shifting technology

inglês
francês

EN EditCon 2021 is presented under the theme of Shifting World, Shifting Industry.

FR L'EditCon 2021 est présenté sous le thème d' Un monde, et une industrie en mutation.

inglês francês
industry industrie
presented présenté
world monde
theme thème
the le
is est
of une

EN Social marketers have mastered the art of pivoting strategies and shifting content calendars to stay timely and meet shifting consumer needs

FR Les spécialistes du marketing social sont passés maîtres dans l'art de faire pivoter les stratégies et de modifier les calendriers de contenu pour rester à jour et répondre aux besoins changeants des consommateurs

inglês francês
social social
marketers marketing
strategies stratégies
calendars calendriers
consumer consommateurs
needs besoins
content contenu
of de
to à
stay rester
the jour

EN The Qlik Partner program helps you navigate shifting technology needs, new customer buying behaviors and evolving partner ecosystems through a collaborative engagement with Qlik

FR Le programme Qlik Partner vous aide à faire face à l'évolution des besoins technologiques, aux nouveaux comportements d'achat des clients et à l'évolution des écosystèmes de partenaires grâce à un engagement collaboratif avec Qlik

inglês francês
qlik qlik
helps aide
technology technologiques
needs besoins
new nouveaux
customer clients
behaviors comportements
evolving évolution
engagement engagement
ecosystems écosystèmes
collaborative collaboratif
program programme
the le
partner partenaires
a un
you vous
and à
through de
with avec

EN The Qlik Partner program helps you navigate shifting technology needs, new customer buying behaviors and evolving partner ecosystems through a collaborative engagement with Qlik

FR Le programme Qlik Partner vous aide à faire face à l'évolution des besoins technologiques, aux nouveaux comportements d'achat des clients et à l'évolution des écosystèmes de partenaires grâce à un engagement collaboratif avec Qlik

inglês francês
qlik qlik
helps aide
technology technologiques
needs besoins
new nouveaux
customer clients
behaviors comportements
evolving évolution
engagement engagement
ecosystems écosystèmes
collaborative collaboratif
program programme
the le
partner partenaires
a un
you vous
and à
through de
with avec

EN In a time of crisis, like the COVID-19 pandemic, data leaders can help companies chart rapidly shifting market conditions and make essential decisions to navigate towards calmer waters.

FR En temps de crise, comme dans le contexte actuel de pandémie de COVID-19, les spécialistes de la data peuvent aider les entreprises à suivre les évolutions rapides du marché et à prendre des décisions essentielles pour préparer l'après.

inglês francês
crisis crise
pandemic pandémie
help aider
rapidly rapides
essential essentielles
decisions décisions
companies entreprises
market marché
data data
of de
in en
to à
time temps
a s

EN You use XPath to navigate through data tree structures the same way you use path expressions to navigate through your file system on a computer’s hard drive

FR Vous utilisez XPath pour parcourir des structures d'arborescence de données de la même manière dont vous utilisez les expressions de chemin pour parcourir votre système de fichiers sur le disque dur d'un ordinateur

inglês francês
xpath xpath
expressions expressions
computers ordinateur
hard dur
hard drive disque
data données
structures structures
file fichiers
system système
to manière
your votre
a dun
navigate parcourir
on sur
you dont
you use utilisez

EN You use XPath to navigate through data tree structures the same way you use path expressions to navigate through your file system on a computer’s hard drive

FR Vous utilisez XPath pour parcourir des structures d'arborescence de données de la même manière dont vous utilisez les expressions de chemin pour parcourir votre système de fichiers sur le disque dur d'un ordinateur

inglês francês
xpath xpath
expressions expressions
computers ordinateur
hard dur
hard drive disque
data données
structures structures
file fichiers
system système
to manière
your votre
a dun
navigate parcourir
on sur
you dont
you use utilisez

EN Some users use their keyboard to navigate webpages and forms out of preference. Some visitors must use the keyboard or some sort of assistive device that emulates a keyboard to navigate websites.

FR Certains utilisateurs préfèrent leur clavier pour naviguer dans les pages web et les formulaires. Certains visiteurs doivent utiliser le clavier ou une sorte d'appareil d'assistance qui reproduit un clavier pour naviguer sur les sites web.

inglês francês
keyboard clavier
navigate naviguer
visitors visiteurs
must doivent
sort sorte
users utilisateurs
or ou
use utiliser
forms formulaires
the le
and et
a un
of une
their leur
webpages pages
websites sites

EN Blending iconic design with a gear-shifting display technology, the FieldForce Collection is a force of its own

FR Alliance de design emblématique et d’une technologie d’affichage révolutionnaire, la collection FieldForce est la force incarnée

inglês francês
iconic emblématique
design design
technology technologie
the la
collection collection
is est
of de
force force

EN Rely on our intermodal solutions—backed by industry-leading technology—to manage shifting market conditions and mitigate risk.

FR Appuyez-vous sur nos solutions intermodales, soutenues par une technologie de pointe, pour gérer les conditions changeantes du marché et atténuer les risques.

inglês francês
solutions solutions
backed soutenues
technology technologie
conditions conditions
market marché
mitigate atténuer
risk risques
and et
our nos
manage gérer
on sur
by par
to pour

EN Shifting to Lean-Agile practices for developing technology-based capabilities is specifically challenging in the government context

FR Le passage aux pratiques Lean-Agile pour le développement des capacités technologiques est particulièrement difficile dans le contexte gouvernemental

inglês francês
practices pratiques
developing développement
specifically particulièrement
challenging difficile
technology technologiques
capabilities capacités
the le
is est
context contexte
in dans
for pour

EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.

FR Les meilleures solutions technologiques sont les plus transparentes. La technologie fonctionne en arrière-plan afin que les utilisateurs puissent se concentrer sur les avantages que celle-ci leur apporte, et non sur la technologie elle-même.

inglês francês
users utilisateurs
solutions solutions
vs et
technology technologie
in en
the la
are sont
focus concentrer
runs les
background arrière-plan
on sur

EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.

FR Les meilleures solutions technologiques sont les plus transparentes. La technologie fonctionne en arrière-plan afin que les utilisateurs puissent se concentrer sur les avantages que celle-ci leur apporte, et non sur la technologie elle-même.

inglês francês
users utilisateurs
solutions solutions
vs et
technology technologie
in en
the la
are sont
focus concentrer
runs les
background arrière-plan
on sur

EN How can you merge creative and marketing processes and foster collaboration in a quickly shifting environment with multiple stakeholders on tight deadlines?

FR Comment fusionner les processus créatifs et de marketing et encourager la collaboration dans un environnement rapidement changeant, impliquant différents intervenants et des délais serrés ?

inglês francês
merge fusionner
marketing marketing
processes processus
foster encourager
collaboration collaboration
quickly rapidement
environment environnement
stakeholders intervenants
tight serré
deadlines délais
how comment
a un
in dans
and et

EN Altova® announced new features in the 2.0 release of MobileTogether, its paradigm shifting mobile development framework for multi-platform, data- centric apps

FR Altova® a annoncé des nouvelles fonctions dans la version 2.0 de MobileTogether, son framework de développement mobile révolutionnaire pour les applis multiplateformes et centrées sur les données

inglês francês
altova altova
mobile mobile
multi-platform multiplateformes
centric centré
announced annoncé
mobiletogether mobiletogether
development développement
data données
new nouvelles
the la
features fonctions
of de
framework framework
apps applis
in dans
release version

EN The ?find your niche? paradigm is shifting

FR Le paradigme "trouvez votre niche" est en train de changer

inglês francês
find trouvez
niche niche
paradigm paradigme
your votre
the le
is est

EN By shifting from static spreadsheets and tools to one integrated Atlassian solution, this global company is delivering more innovations and better service.

FR En passant de feuilles de calcul et d'outils statiques à une solution Atlassian intégrée, cette multinationale offre plus d'innovations et un meilleur service.

inglês francês
static statiques
spreadsheets feuilles de calcul
atlassian atlassian
solution solution
service service
delivering offre
to à
this cette
more plus
better meilleur

EN Why organized crime rings are shifting their focus towards application fraud 

FR Pourquoi les réseaux criminels organisés se concentrent désormais sur la demande frauduleuse 

inglês francês
focus concentrent
application demande
organized organisé
why pourquoi
towards la

EN We have some of the world’s most stringent regulations and standards governing our energy projects, and a long history of developing industry-shifting technological advancements.

FR Nous avons certaines des règles et normes les plus strictes au monde régissant nos projets énergétiques, et des antécédents en matière de développement d?avancées technologiques pouvant révolutionner l?industrie.

inglês francês
worlds monde
stringent strictes
governing régissant
technological technologiques
advancements avancées
industry industrie
standards normes
and matière
of de
projects projets
developing développement
a l
our nos
we nous

EN The landscape of project management is constantly shifting, with new technologies and methodologies emerging all the time, which can make it confusing for newcomers.

FR Avec l'émergence de technologies et méthodologies nouvelles, le paysage de la gestion de projet en constante évolution peut désorienter les nouveaux venus.

inglês francês
landscape paysage
constantly constante
technologies technologies
methodologies méthodologies
project projet
can peut
of de
with avec
management gestion
new nouveaux

EN We are shifting to working in agile, dedicated teams with a lot of autonomy

FR Nous sommes en train de constituer des équipes agiles et dédiées, capables de travailler en toute autonomie

inglês francês
agile agiles
autonomy autonomie
teams équipes
in en
we nous
of de
are sommes

EN By subtly shifting the car’s weight in turns, it improves traction and handling for a smoother, more confident driving experience.

FR En déplaçant subtilement le poids de la voiture dans les virages, il améliore la traction et la maniabilité, pour une conduite plus douce et plus confiante.

inglês francês
subtly subtilement
weight poids
turns virages
improves améliore
traction traction
driving conduite
it il
in en
more plus
a une
and et

EN This brief provides an overview and examples of the key components of effective social norms shifting activities led by girls.

FR Ce document fournit un aperçu et des exemples des éléments clés des activités efficaces de changement des normes sociales menées par les filles.

inglês francês
overview aperçu
effective efficaces
social sociales
norms normes
shifting changement
led mené
components éléments
this ce
activities activités
provides fournit
examples exemples
an un
key clé
and et
of de
by par
girls filles

EN The next ten years are witness to the ebb and flow of CARE’s presence around the world, responding to shifting political forces and sudden onset emergencies

FR Les dix prochaines années seront témoins du flux et du reflux de la présence de CARE à travers le monde, répondant aux forces politiques changeantes et aux urgences soudaines

inglês francês
flow flux
presence présence
political politiques
forces forces
emergencies urgences
world monde
to à
of de
responding répondant

EN From the Alps, beyond my mountain frames and my photographic reports, I pursue an artistic work shifting the perception of the gaze by staging in natural or urban landscapes

FR Depuis les alpes, au delà de mes encadrements montagne et de mes reportages photographique, je poursuis un travail artistique décalant la perception du regardant par des mises en scènes dans des paysages naturels ou urbains

inglês francês
photographic photographique
artistic artistique
perception perception
natural naturels
urban urbains
landscapes paysages
reports reportages
or ou
alps alpes
i je
my mes
an un
the la
mountain montagne
work travail
of de
in en
and et

EN Facebook 3D photos: How to create and view perspective-shifting pics

FR Apple Music arrive-t-il sur PS5 ? Une fuite de Reddit le suggère certainement

inglês francês
and de
to sur

EN As for the challenges, our team addressed some of the challenges of this shifting approach to incident management here: “The challenge of [decentralizing incident management] is that organizations still need some centralization

FR Notre équipe a abordé ici les défis que représente cette approche changeante de la gestion des incidents : « Le défi [lié à la gestion décentralisée des incidents] ? Les organisations ont encore besoin d'un certain degré de centralisation

inglês francês
team équipe
approach approche
incident incidents
challenge défi
management gestion
organizations organisations
need besoin
challenges défis
our notre
of de
here ici
to à

EN So we're shifting our thinking from waiting for what is going to come to us,  when are we going to be receiving, what we're due.

FR Ce sera un lieu de rencontre pour les membres de notre bande, qui pourront se réunir dans le Centre des Aînés qui fera aussi office de Centre des jeunes.

inglês francês
receiving le
our notre
to fera
be pourront
is sera
due de

EN To keep judges in step with this ever-shifting landscape, the Council partners with organizations such as the National Judicial Institute (NJI).

FR C’est pourquoi nous travaillons avec nos partenaires tels que l’Institut national de la magistrature (INM) à l’élaboration de programmes variés de formation pour que les juges demeurent à l’avant-garde.

inglês francês
judges juges
partners partenaires
the la
to à
national national
step les
with avec

EN However, even prior to the pandemic, consumers were shifting the way that they shopped, browsed, and spent their money.

FR Cependant, même avant la pandémie, les consommateurs ont changé leur façon d?acheter, de naviguer et de dépenser leur argent.

inglês francês
pandemic pandémie
consumers consommateurs
money argent
the la
however cependant
were ont
way de
and et

EN So how can you stay ahead of shifting demands while still keeping costs down? You need more than just a digital front end – you need behind-the-scenes power to make the experience easy.

FR Alors comment tenir le rythme de leurs exigences tout en maintenant les coûts à un niveau raisonnable ? Pour rester dans la course, vous devez doubler votre front office digital d’une réelle puissance en coulisses.

inglês francês
costs coûts
front front
digital digital
a un
power puissance
of de
how comment
demands exigences
need devez
more office
to à
stay rester
you vous

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. You need more than just a digital front-end. You need under-the-hood power to make the experience easy.

FR Tenir le rythme de leurs exigences peut s’avérer épuisant. Pour rester dans la course, vous devez donc doter votre front office digital d’une réelle puissance.

inglês francês
digital digital
front front
demands exigences
power puissance
may peut
of de
you need devez
to tenir
ahead pour
stay rester
you vous

EN Legislators constantly delivering new mandates. Shifting regulations. An increasingly diverse constituent base. Change is a constant, and your team needs software that can actually help you keep up.

FR Les législateurs créent sans cesse de nouveaux mandats. La réglementation évolue. Le profil des administrés change. Votre équipe est constamment confrontée au changement. Elle a besoin de logiciels qui l'aident à tenir le rythme des évolutions.

inglês francês
new nouveaux
mandates mandats
regulations réglementation
software logiciels
team équipe
constantly constamment
a l
shifting changement
and à
your votre
that qui
is est
keep les
needs a

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.

FR Tenir le rythme de leurs exigences peut s’avérer épuisant. Pour rester dans la course, vous devez doter votre front office digital d’une réelle puissance.

inglês francês
digital digital
front front
demands exigences
power puissance
may peut
of de
to tenir
ahead pour
need devez
stay rester
you vous

EN In short, it’s a discreet way to verify user actions, while shifting the burden of security away from the customer to passive fraud detection by a financial institution

FR En bref, il s'agit d'un moyen discret de vérifier les actions de l'utilisateur, tout en déplaçant la charge de la sécurité du client vers la détection passive de la fraude par une institution financière

inglês francês
short bref
discreet discret
actions actions
burden charge
passive passive
fraud fraude
detection détection
financial financière
institution institution
security sécurité
customer client
in en
verify vérifier
the la
a une
of de
by par
while tout en
from du

EN However, as customers began shifting to mobile transactions, the shift to soft bank tokens had become more pressing

FR Cependant, lorsque les clients ont commencé à se tourner vers les transactions mobiles, le passage aux jetons bancaires souples est devenu plus urgent

inglês francês
mobile mobiles
transactions transactions
bank bancaires
began commencé
to à
the le
however cependant
customers clients
tokens jetons
become est
more plus
as lorsque

EN Peter Schuessler: The general trend, initiated by customers, is shifting away from standalone instruments to complete solutions

FR Peter Schuessler : La tendance générale, portée par les clients, est de passer d'instruments autonomes à des solutions complètes

inglês francês
general générale
trend tendance
standalone autonomes
complete complètes
solutions solutions
to à
the la
is est
by par
customers clients
away de

EN Save skilled labor to work on revenue-generating parts by shifting tooling fabrication to a turnkey, automated workflow

FR Économisez de la main-d'œuvre qualifiée pour travailler sur des pièces génératrices de revenus en confiant la fabrication de l'outillage à un flux de travail automatisé et clé en main

inglês francês
skilled qualifié
parts pièces
workflow flux de travail
revenue revenus
automated automatisé
to à
a un
on sur
fabrication fabrication
work travail
to work travailler

EN The energy and utility landscape is shifting, bringing new challenges and opportunities.?

FR Découvrez dans cette Masterclass Customer Success comment optimiser votre usage du self-service?

inglês francês
utility service
challenges du

EN Shifting this perspective – from a purely transactional way of looking at customers to one that prioritises your relationship with them – can help you improve their overall experience.

FR En vous mettant dans la peau de vos prospects, pour qui l’aspect relationnel est primordial, vous pourrez améliorer votre expérience globale.

inglês francês
experience expérience
overall globale
with mettant
of de
improve améliorer
to en
that qui

EN Since the COVID-19 pandemic, customer preferences and expectations have evolved, shifting more toward conversational support channels.

FR Depuis l’année dernière et la pandémie de Covid-19, les préférences et les attentes des clients ont évolué. Ceux-ci privilégient désormais les canaux d’assistance conversationnels.

inglês francês
pandemic pandémie
customer clients
preferences préférences
expectations attentes
channels canaux
evolved évolué
more désormais
the la
and et

EN Exclude the underperforming items from your feed and campaigns with a single click. Shifting away from bad-performers will boost your ROI.

FR Excluez les éléments peu performants de votre flux et de vos campagnes en un seul clic. En renonçant aux éléments peu performants, vous augmenterez votre retour sur investissement.

inglês francês
exclude excluez
campaigns campagnes
click clic
a un
away de
items les
and et
the seul

EN Learn the drivers shifting web security into the cloud with the ability to decode cloud traffic.

FR Découvrez les moteurs de la migration de la sécurité Web vers le cloud et apprenez à déchiffrer le trafic cloud.

inglês francês
web web
cloud cloud
security sécurité
to à
learn et
traffic trafic
into de

EN Learn how healthcare organizations are shifting to the cloud for security.

FR Découvrez comment les établissements de santé se tournent vers le cloud pour renforcer leur sécurité.

inglês francês
learn découvrez
organizations établissements
healthcare santé
security sécurité
cloud cloud
the le
how comment

EN The automotive industry is going through a revolution, with business models shifting from the sale of vehicles to the delivery of transportation-related services.

FR Le secteur automobile est en pleine révolution, les modèles économiques délaissant la vente de véhicules au profit de la prestation de services de transport.

inglês francês
revolution révolution
industry secteur
sale vente
services services
transportation transport
of de
vehicles véhicules
models modèles

EN Consumers’ habits are constantly shifting, and so are we!

FR Les habitudes des consommateurs changent constamment, et nous aussi !

inglês francês
consumers consommateurs
habits habitudes
constantly constamment
we nous
so aussi
and et
are les

EN G-Vectoring Control creates a feeling of oneness between you, your vehicle, and the road. By subtly shifting the car’s weight in turns, it improves traction and handling for a smoother, more confident driving experience.

FR Le contrôle vectoriel-G crée un sentiment d’unité entre vous, votre véhicule et la route. En déplaçant subtilement le poids de la voiture dans les virages, il améliore la traction et la tenue de route pour une conduite plus douce et plus sûre.

inglês francês
creates crée
feeling sentiment
subtly subtilement
weight poids
turns virages
improves améliore
traction traction
control contrôle
driving conduite
it il
a un
your votre
vehicle véhicule
in en
more plus
of de
you vous
and et

EN G-Vectoring Control Plus further increases your command of the road. By subtly shifting the car’s weight in turns, it improves traction and handling for a smoother, more confident driving experience.

FR Le contrôle vectoriel-G Plus augmente votre maîtrise sur la route. En déplaçant subtilement le poids de la voiture dans les virages, il améliore la traction et la tenue de route pour une conduite plus douce et plus sûre.

inglês francês
subtly subtilement
weight poids
turns virages
traction traction
control contrôle
improves améliore
driving conduite
it il
your votre
of de
in en
a une
and et

EN While the overall form presents a simple, single motion, subtle undulations bring the design to life through shifting light and reflections that glide over the body surface

FR Alors que la forme générale suggère un mouvement simple et unique, de subtiles ondulations prêtent vie au design au moyen de la lumière et de reflets changeants qui glissent à la surface de la carrosserie

inglês francês
overall générale
motion mouvement
reflections reflets
surface surface
design design
light lumière
form forme
life vie
the la
a un
bring de
to à
body carrosserie

EN As a result, businesses are shifting away from outdated and revenue-losing practices such as one-size-fits-all or cost-plus prices

FR Par conséquent, les entreprises s’éloignent des pratiques obsolètes entraînant des pertes de revenus telles que les packages logiciels uniformisés ou le prix de revient majoré

inglês francês
outdated obsolètes
revenue revenus
businesses entreprises
practices pratiques
or ou
prices prix
away de
as telles
a s

Mostrando 50 de 50 traduções