Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "habitudes des consommateurs" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "habitudes des consommateurs" de francês para inglês

Traduções de habitudes des consommateurs

"habitudes des consommateurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

habitudes habits lifestyle
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
consommateurs clients consumer consumers customer customers service shoppers use used user

Tradução de francês para inglês de habitudes des consommateurs

francês
inglês

FR De nombreux utilisateurs, même lorsque les mesures s’allègent, continuent de garder des habitudes d’achat en ligne, car ils se sont rendu compte des avantages qu’ils pouvaient en tirer et se sont forgés de nouvelles habitudes.

EN Many users, even when the measures are eased, continue to maintain online shopping habits, as they have realised the benefits and developed new habits.

francês inglês
utilisateurs users
continuent continue
nouvelles new
en ligne online
habitudes habits
lorsque when
avantages benefits
mesures measures
sont are
des many
car to
et and

FR Ils suivent les habitudes qu'ils ont acquises. » – Charles Duhigg, Le Pouvoir des habitudes – Changer un rien pour tout changer

EN They follow the habits they’ve learned.” – Charles Duhigg, The Power of Habit: Why We Do What We Do in Life and Business

FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.

EN Unlike existing global single sign on solutions like the ones from Google or Facebook, ID4me does not track and analyze the internet surfing habits of its users. ID4me will make sure that the surfing habits stay secret.

francês inglês
contrairement unlike
existants existing
facebook facebook
habitudes habits
sign sign
ou or
surf surfing
mes me
google google
utilisateurs users
de of
ne not

FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.

EN Unlike existing global single sign on solutions like the ones from Google or Facebook, ID4me does not track and analyze the internet surfing habits of its users. ID4me will make sure that the surfing habits stay secret.

francês inglês
contrairement unlike
existants existing
facebook facebook
habitudes habits
sign sign
ou or
surf surfing
mes me
google google
utilisateurs users
de of
ne not

FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.

EN Unlike existing global single sign on solutions like the ones from Google or Facebook, ID4me does not track and analyze the internet surfing habits of its users. ID4me will make sure that the surfing habits stay secret.

francês inglês
contrairement unlike
existants existing
facebook facebook
habitudes habits
sign sign
ou or
surf surfing
mes me
google google
utilisateurs users
de of
ne not

FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.

EN Unlike existing global single sign on solutions like the ones from Google or Facebook, ID4me does not track and analyze the internet surfing habits of its users. ID4me will make sure that the surfing habits stay secret.

francês inglês
contrairement unlike
existants existing
facebook facebook
habitudes habits
sign sign
ou or
surf surfing
mes me
google google
utilisateurs users
de of
ne not

FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.

EN Unlike existing global single sign on solutions like the ones from Google or Facebook, ID4me does not track and analyze the internet surfing habits of its users. ID4me will make sure that the surfing habits stay secret.

francês inglês
contrairement unlike
existants existing
facebook facebook
habitudes habits
sign sign
ou or
surf surfing
mes me
google google
utilisateurs users
de of
ne not

FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.

EN Unlike existing global single sign on solutions like the ones from Google or Facebook, ID4me does not track and analyze the internet surfing habits of its users. ID4me will make sure that the surfing habits stay secret.

francês inglês
contrairement unlike
existants existing
facebook facebook
habitudes habits
sign sign
ou or
surf surfing
mes me
google google
utilisateurs users
de of
ne not

FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.

EN Unlike existing global single sign on solutions like the ones from Google or Facebook, ID4me does not track and analyze the internet surfing habits of its users. ID4me will make sure that the surfing habits stay secret.

francês inglês
contrairement unlike
existants existing
facebook facebook
habitudes habits
sign sign
ou or
surf surfing
mes me
google google
utilisateurs users
de of
ne not

FR Les êtres humains sont des créatures d'habitudes, et les habitudes se forment par la répétition et la cohérence

EN Human beings are creatures of habit, and habits are formed through repetition and consistency

francês inglês
créatures creatures
habitudes habits
répétition repetition
cohérence consistency
humains human
et and
êtres beings
sont are

FR Le COVID-19 oblige les gens à repenser non seulement leur hygiène, mais aussi leurs habitudes d'achat, leurs choix de vie et leurs habitudes alimentaires

EN COVID-19 is forcing people not only to rethink hygiene, but also their shopping routines, lifestyle choices, and eating habits

francês inglês
repenser rethink
hygiène hygiene
choix choices
habitudes habits
vie lifestyle
gens people
à to
mais but
ne not
et and
le only

FR Commandés le DATE et/ou reçus le DATE. Nom du ou des consommateurs : Adresse du ou des consommateurs : Signature du ou des consommateurs (uniquement si ce formulaire est imprimé) : Date :

EN Ordered on DATE and/or received on DATE Name of consumer(s): Address of consumer(s): Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): Date:

francês inglês
reçus received
consommateurs consumer
signature signature
s s
ou or
nom name
si if
ce this
adresse address
formulaire form
date date
et and
est is

FR Le commerce en ligne se distingue par un essor majeur : le marché explose. Son système révolutionne la manière de commercer et, de fait, les habitudes des consommateurs et les services des entreprises.

EN One of the main features of e-commerce is that the market is exploding. Its system is revolutionising the way of doing business and, indeed, consumer habits and business services.

francês inglês
majeur main
habitudes habits
consommateurs consumer
commerce commerce
système system
marché market
services services
de of
entreprises business
et and
fait that

FR Étant donné que les habitudes d’achats des consommateurs changent, Emerson introduit une technologie pour aider à maintenir la sécurité et la qualité des aliments. 

EN No matter the approach, organizational change is often necessary for successful digital transformation. 

francês inglês
la the
pour for

FR L’ARSF continue de protéger les intérêts des consommateurs en surveillant les taux d’assurance-automobile et les changements d’habitudes des automobilistes pendant la pandémie.

EN FSRA continues to protect the interests of consumers by monitoring auto insurance rates and changes in driving during the pandemic. 

francês inglês
continue continues
intérêts interests
consommateurs consumers
changements changes
pandémie pandemic
la the
de of
protéger protect
en in
et and
taux rates
les auto

FR 2020 est une année qui restera dans les annales. Alors que la pandémie de covid-19 plonge la plupart des entreprises dans l?incertitude, le commerce en ligne résiste et s?adapte aux nouvelles habitudes des consommateurs. Selon une

EN 2020 is a year that will go down in history. While the covid-19 pandemic has plunged most businesses into uncertainty, online commerce is resisting and adapting to new consumer habits. According to a FEVAD

francês inglês
année year
pandémie pandemic
incertitude uncertainty
nouvelles new
habitudes habits
consommateurs consumer
en ligne online
commerce commerce
entreprises businesses
en in
de according
et and
une a

FR utilise les habitudes d'achat, l'utilisation des produits, les interactions sur le site Web et d'autres comportements des consommateurs pour diviser un public

EN uses purchasing habits, product usage, website interactions, and other consumer behaviors into account when dividing an audience

francês inglês
interactions interactions
consommateurs consumer
public audience
utilise uses
habitudes habits
comportements behaviors
un an
et and
produits product
site website
dautres other

FR L'analyse des habitudes d'achat des consommateurs permet aux entreprises de se faire une idée de la voie à suivre pour leurs gammes de produits et de services

EN Analyses of consumer purchase patterns helps give companies insight into the way forward for product and service lines

francês inglês
consommateurs consumer
entreprises companies
la the
des patterns
de of
services service
à and
pour forward
produits product

FR Les habitudes des consommateurs changent constamment, et nous aussi !

EN Consumers’ habits are constantly shifting, and so are we!

francês inglês
habitudes habits
consommateurs consumers
constamment constantly
nous we
aussi so
et and

FR Les besoins et les habitudes d’achat des consommateurs ont changé et cela a une influence directe sur le comportement de votre clientèle

EN Consumer needs and habits have changed, which has a direct impact on your customers’ behaviour

francês inglês
changé changed
influence impact
directe direct
besoins needs
habitudes habits
comportement behaviour
une a
consommateurs consumer
votre your
client customers
sur on
et and
a has

FR En analysant les avis et les habitudes d’achat des consommateurs, vous pourrez satisfaire les clients mécontents sans pour autant retirer cette gamme très populaire

EN Combining feedback and buying patterns will help you find the best solution instead of automatically scrapping a popular item

francês inglês
populaire popular
avis feedback
des patterns
et find
pour instead
cette the
pourrez you
autant of
s a

FR Le bouche-à-oreille et les avis professionnels ont toujours eu une grande influence sur les habitudes d'achat des consommateurs, mais les avis en ligne ont un impact sur les ventes et la visibilité en ligne d'une entreprise qui va bien au-delà

EN Word of mouth and professional reviews have always had a lot of influence on customer purchasing habits, but online reviews impact a business’s sales and online visibility in many unique ways that go far beyond this

francês inglês
habitudes habits
consommateurs customer
bouche mouth
en ligne online
avis reviews
toujours always
influence influence
impact impact
visibilité visibility
va this
professionnels professional
ventes sales
en in
et and
un a
qui that
mais but
des far

FR Comment l’e-commerce change-t-il les habitudes d’achat des consommateurs ?

EN How is e-commerce changing consumer buying habits?

francês inglês
habitudes habits
consommateurs consumer
change changing
commerce buying
comment how

FR Il est impossible de créer une offre innovante en se basant seulement sur les habitudes des consommateurs

EN It is impossible to create an innovative offer based solely on consumer habits

francês inglês
impossible impossible
offre offer
innovante innovative
basant based
habitudes habits
consommateurs consumer
il it
est is
créer create
en to
sur on
une an

FR Comprendre les habitudes d’achat et les comportements des consommateurs avec notre outil Location Insights Platform.

EN Understand retail patterns and consumer behaviour utilizing our Location Insights Platform.

francês inglês
comportements behaviour
consommateurs consumer
platform platform
des patterns
insights insights
et understand
notre our

FR En prenant en compte les nouvelles habitudes des consommateurs, vous leur offrez de nouvelles opportunités d’achat et mettez ainsi toutes les chances de votre côté pour les transformer en clients, puis pour les fidéliser.

EN Taking new consumer habits into consideration, you can offer them new purchasing opportunities and thus give yourself the best chances of turning them into customers and enhancing their loyalty.

francês inglês
prenant taking
habitudes habits
opportunités opportunities
chances chances
nouvelles new
clients customers
consommateurs consumer
de of
vous you
et and

FR Dans la zone 2, découvrez votre état d’esprit face aux futures habitudes de consommation (les fameuses « attentes des consommateurs ») – un point de départ indispensable pour bien comprendre la Banque.

EN Discovering your expectations of future spending in Zone 2: a basic starting point for understanding the Bank.

francês inglês
découvrez discovering
attentes expectations
futures future
zone zone
départ starting
point point
banque bank
votre your
comprendre understanding
un a
de of
dans in

FR Les habitudes des consommateurs changent constamment, et nous aussi !

EN Consumers’ habits are constantly shifting, and so are we!

francês inglês
habitudes habits
consommateurs consumers
constamment constantly
nous we
aussi so
et and

FR Les habitudes des consommateurs de contenus audiovisuels ont changé et le visionnement de contenus sur demande est un marché en pleine expansion

EN Consumer habits of audiovisual content have changed and the viewing of content-on-demand is a growing market

francês inglês
habitudes habits
consommateurs consumer
changé changed
visionnement viewing
demande demand
marché market
expansion growing
un a
le the
de of
contenus content
et and
sur on

FR L'« effet Amazon » a fondamentalement modifié les habitudes d'achat des consommateurs

EN The “Amazon effect” has fundamentally altered consumers’ buying habits

francês inglês
effet effect
amazon amazon
a has
fondamentalement fundamentally
modifié altered
habitudes habits
consommateurs consumers
les the

FR Le bouche-à-oreille et les avis professionnels ont toujours eu une grande influence sur les habitudes d'achat des consommateurs, mais les avis en ligne ont un impact sur les ventes et la visibilité en ligne d'une entreprise qui va bien au-delà

EN Word of mouth and professional reviews have always had a lot of influence on customer purchasing habits, but online reviews impact a business’s sales and online visibility in many unique ways that go far beyond this

francês inglês
habitudes habits
consommateurs customer
bouche mouth
en ligne online
avis reviews
toujours always
influence influence
impact impact
visibilité visibility
va this
professionnels professional
ventes sales
en in
et and
un a
qui that
mais but
des far

FR Les consommateurs ont pris de nouvelles habitudes face à la pandémie et ils comptent bien les conserver

EN Customers picked up new habits during the pandemic and the vast majority plan to keep them

francês inglês
consommateurs customers
nouvelles new
habitudes habits
pandémie pandemic
bien vast
la the
conserver to keep
à to
et and

FR Les consommateurs reproduisent leurs habitudes physiques quotidiennes dans le monde virtuel, attribuant une valeur croissante aux actifs numériques et donnant naissance à de nouveaux modèles commerciaux de type "direct-to-avatar" (D2A).

EN Consumers are replicating their physical daily habits in the virtual realm—assigning a growing value to digital assets and giving rise to new direct-to-avatar (D2A) business models.

francês inglês
consommateurs consumers
habitudes habits
physiques physical
quotidiennes daily
attribuant assigning
croissante growing
actifs assets
nouveaux new
modèles models
commerciaux business
virtuel virtual
numériques digital
et and
donnant giving
leurs their
valeur value
le the
à to
dans in
une a

FR Nos stratèges principaux travaillent avec les clients pour mieux connaître leurs consommateurs et les habitudes et les comportements en ligne de ceux-ci, afin d'identifier les problèmes et les possibilités en matière d'expérience client.

EN Our senior strategists work with our clients to understand their customers, their online habits and behaviours to identify customer experience issues and opportunities.

francês inglês
stratèges strategists
travaillent work
problèmes issues
en ligne online
habitudes habits
possibilités opportunities
comportements behaviours
mieux to
matière and
avec with
et understand
client customer
nos our
clients customers

FR « Certaines sociétés/secteurs constatent une augmentation de leurs revenus puisque les consommateurs confinés modifient leurs habitudes d’achats. Selon nous, un bon nombre de ces changements?

EN “Certain companies / sectors are seeing an uptick in revenues because of consumers being home bound and changing their buying patterns.  Some of these positive?

francês inglês
revenus revenues
consommateurs consumers
changements changing
sociétés companies
secteurs sectors
leurs their
ces these
certaines some
de and

FR Nos stratèges principaux travaillent avec les clients pour mieux connaître leurs consommateurs et les habitudes et les comportements en ligne de ceux-ci, afin d'identifier les problèmes et les possibilités en matière d'expérience client.

EN Our senior strategists work with our clients to understand their customers, their online habits and behaviours to identify customer experience issues and opportunities.

francês inglês
stratèges strategists
travaillent work
problèmes issues
en ligne online
habitudes habits
possibilités opportunities
comportements behaviours
mieux to
matière and
avec with
et understand
client customer
nos our
clients customers

FR Les consommateurs reproduisent leurs habitudes physiques quotidiennes dans le monde virtuel, attribuant une valeur croissante aux actifs numériques et donnant naissance à de nouveaux modèles commerciaux de type "direct-to-avatar" (D2A).

EN Consumers are replicating their physical daily habits in the virtual realm—assigning a growing value to digital assets and giving rise to new direct-to-avatar (D2A) business models.

francês inglês
consommateurs consumers
habitudes habits
physiques physical
quotidiennes daily
attribuant assigning
croissante growing
actifs assets
nouveaux new
modèles models
commerciaux business
virtuel virtual
numériques digital
et and
donnant giving
leurs their
valeur value
le the
à to
dans in
une a

FR Au cours du premier trimestre 2022, plus de 1000 consommateurs luxembourgeois ont partagé leurs habitudes et préférences en matière de shopping et de consommation au Grand-Duché.

EN During the first quarter of 2022, more than 1,000 Luxembourg consumers shared their shopping and consumption habits and preferences in the Grand Duchy.

francês inglês
trimestre quarter
consommateurs consumers
partagé shared
habitudes habits
préférences preferences
shopping shopping
consommation consumption
grand grand
en in
de of
matière and
premier the
plus more
du during

FR L’Union des consommateurs est une association sans but lucratif du Québec dont la mission est de promouvoir et de défendre les droits des consommateurs, en particulier des ménages à revenu modeste.

EN Union des consommateurs is a Quebec-based not-for-profit consumer organization whose mission is to promote and defend the rights of consumers, particularly those of modest means.

francês inglês
association organization
québec quebec
défendre defend
droits rights
modeste modest
mission mission
la the
en particulier particularly
consommateurs consumers
à to
promouvoir promote
une a
de of
et and
des des

FR L’Union des consommateurs est une association sans but lucratif du Québec dont la mission est de promouvoir et de défendre les droits des consommateurs, en particulier des ménages à revenu modeste.

EN Union des consommateurs is a Quebec-based not-for-profit consumer organization whose mission is to promote and defend the rights of consumers, particularly those of modest means.

francês inglês
association organization
québec quebec
défendre defend
droits rights
modeste modest
mission mission
la the
en particulier particularly
consommateurs consumers
à to
promouvoir promote
une a
de of
et and
des des

FR Les consommateurs vont sur différents canaux à des fins différentes et il est essentiel que votre stratégie sociale tienne compte du comportement des consommateurs, en particulier pendant la période des fêtes

EN Consumers go to different channels for different purposes and it’s critical that your social strategy takes consumer behavior into account, especially during the holiday season

francês inglês
canaux channels
essentiel critical
sociale social
comportement behavior
fêtes holiday
. takes
la the
stratégie strategy
consommateurs consumers
à to
votre your
compte account
en particulier especially
et and
différents different
fins purposes
période season

FR Déjà, les consommateurs assurent le suivi des réactions des marques avec des sites Web comme Did They Help? Quand les consommateurs découvrent votre culture interne, leurs réactions sont empreintes d’émotion et d’empathie

EN Already, consumers are tracking how companies reacted with websites such as Did They Help? When consumers learn about your internal culture, they’re going to react emotionally and empathetically

francês inglês
consommateurs consumers
help help
culture culture
déjà already
interne internal
comme as
votre your
sont are
suivi tracking
avec with
et learn
les going
le such
marques to
sites websites
quand when

FR Déjà, les consommateurs assurent le suivi des réactions des marques avec des sites Web comme Did They Help? Quand les consommateurs découvrent votre culture interne, leurs réactions sont empreintes d’émotion et d’empathie

EN Already, consumers are tracking how companies reacted with websites such as Did They Help? When consumers learn about your internal culture, they’re going to react emotionally and empathetically

francês inglês
consommateurs consumers
help help
culture culture
déjà already
interne internal
comme as
votre your
sont are
suivi tracking
avec with
et learn
les going
le such
marques to
sites websites
quand when

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

francês inglês
australienne australian
désigne means
et and
section section
en in
concurrence competition
consommateurs consumer
loi law

FR Seuls 8 % des consommateurs ont déclaré ne pas prendre en compte ces considérations. Ces statistiques montrent qu'aux yeux des consommateurs, les valeurs d'une marque ont désormais plus d'importance que d'autres critères plus classiques.

EN Conversely, only 8% of consumers said they don’t care about a company’s social values. These stats are another indication that for consumers, brand values have taken a new level of importance over traditional purchase drivers.

francês inglês
consommateurs consumers
statistiques stats
désormais new
classiques traditional
déclaré said
valeurs values
marque brand
plus another
prendre taken
seuls a
pas dont
que that

FR C’est bien connu en matière de politique de protection des consommateurs, c’est pourquoi, dans tous les pays de l’UE, il existe des centrales de consommateurs qui s’engagent à faire respecter ces droits

EN This is well known in consumer protection policy, which is why there are consumer centres in all EU countries that work to enforce these rights

francês inglês
consommateurs consumer
bien well
connu known
politique policy
protection protection
droits rights
à to
en in
pays countries
existe are
de all

FR 58 % des consommateurs déclarent s'ennuyer avec les aliments réconfortants et 79 % des consommateurs ont envie de quelque chose de nouveau**

EN 58% of consumers claim to be bored with comfort food, and 79% of consumers are craving something new**

francês inglês
consommateurs consumers
nouveau new
de of
et and
avec with
les food
des to

FR Saigon Tiep Thi Online (https://www.sgtiepthi.vn), avec une équipe de journalistes et un vaste réseau de contributeurs, couvre le marché des consommateurs et fournit des informations aux consommateurs à l'ère du numérique

EN Saigon Tiep Thi Online (https://www.sgtiepthi.vn), with a team of reporters and an extensive network of contributors, covers the consumer market and provides information for smart consumers in the digital age

francês inglês
saigon saigon
https https
équipe team
journalistes reporters
vaste extensive
réseau network
contributeurs contributors
couvre covers
marché market
informations information
ère age
online online
de of
le the
un a
consommateurs consumers
fournit provides
numérique digital
à and
avec with

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

francês inglês
australienne australian
désigne means
et and
section section
en in
concurrence competition
consommateurs consumer
loi law

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

francês inglês
australienne australian
désigne means
et and
section section
en in
concurrence competition
consommateurs consumer
loi law

Mostrando 50 de 50 traduções