Traduzir "go unnoticed" para francês

FR Ces attaques se déroulent en général à l'insu des visiteurs, avec pour résultat une augmentation des risques d'attaques par hameçonnage (phishing), d'infections par des logiciels malveillants et de fuites de données personnelles

• attaques se déroulent
• général à l'insu
• visiteurs
• résultat une augmentation
• phishing
• malveillants
• fuites de données

FR Une complète transparence sur la corrélation des incidents. Profitez d'une transparence totale sur le fonctionnement des corrélations et soyez sûrs que les signalements critiques ne passent pas inaperçus.

• incidents
• Profitez d'une transparence
• fonctionnement des corrélations

FR Celle qui est connue comme étant l’une des plus belles actrices italiennes ne parle en fait pas un mot d’italien avant l’âge adulte

• étant
• belles actrices italiennes
• mot
• adulte

FR Les fraudeurs tentent de rester inaperçus dans ATO

• inaperçus dans ATO

FR Ces atouts ne sont d’ailleurs pas passés inaperçus : au Royaume-Uni, la réglementation commence à favoriser le biométhane, et les entreprises britanniques découvrent peu à peu son potentiel

• passés inaperçus
• Royaume-Uni
• biométhane
• entreprises britanniques découvrent
• peu son potentiel

FR Cet alliage offre à la Luminor Chrono Goldtech™ Blu Notte (PAM01111) une dimension esthétique et des propriétés mécaniques qui ne passent pas inaperçues.

• Cet alliage offre
• Luminor Chrono
• Blu Notte
• dimension esthétique

FR Leica M10-P Passez inaperçu. Soyez discret.

• Leica Passez inaperçu
• Soyez

FR SRM fait la lumière sur cette boîte noire et repère les problèmes relatifs aux trois entités (stockage, réseau et serveur) qui auraient pu passer inaperçus et pour lesquels il n’y aurait pas eu de corrélation sans SRM. »

• boîte noire
• repère les problèmes
• trois entités
• stockage
• réseau
• serveur
• auraient pu passer
• aurait pas eu
• corrélation sans SRM

FR La variété des jeux ne doit pas non plus passer inaperçue, car il y en a pour tous les goûts

• variété des jeux
• passer inaperçue
• goûts

FR Le soutien de toutes les interactions avec l'équipe TuxCare de CloudLinux a été de classe mondiale, et ne passe pas inaperçu.

• interactions avec l'équipe
• classe mondiale

FR La véritable force de la L.U.C Full Strike est que cette somme de technicité passe inaperçue au poignet grâce à une montre d’un raffinement extrême

• somme de technicité
• inaperçue au poignet
• montre
• raffinement extrême

FR Le DREF fournit un financement rapide aux Sociétés nationales qui répondent à des catastrophes de petite et moyenne envergure qui pourraient autrement passer inaperçues des médias et des donateurs.

• rapide aux Sociétés
• petite
• autrement passer inaperçues
• médias

FR Nous voulons l'étendre à 100 millions de francs suisses par an, afin de soutenir les actions précoces qui sauvent des vies et de permettre une réponse humanitaire immédiate à des catastrophes qui pourraient autrement passer inaperçues.

• soutenir les actions
• sauvent des vies
• permettre une réponse
• pourraient autrement passer

FR Tant de destructions environnementales et tant de graves répercussions du changement climatique sur la vie des populations africaines passent inaperçues

• Tant de destructions
• tant de graves
• populations africaines passent

FR Ces spécialistes analysent des quantités massives de données dans le but d’y découvrir des tendances qui, autrement, passeraient inaperçues dans la recherche traditionnelle sur les placements

• massives de données
• but
• découvrir des tendances
• autrement
• placements

FR Avec le titre, vous pouvez soit attirer l'attention du lecteur, soit passer complètement inaperçu

• titre
• pouvez soit attirer
• lecteur
• soit passer complètement

FR Bien des contenus passent comme un bateau dans la nuit. Inaperçus. Le contenu doit être plus créatif, plus qualitatif et plus intelligent pour obtenir des résultats. Vous voulez vous aussi vous démarquer par votre contenu et marquer des points ?

• Inaperçus
• créatif
• qualitatif
• intelligent pour obtenir
• résultats
• marquer des points

FR Cette solution verrouille le document signé électroniquement, ce qui empêche toute modification non autorisée de passer inaperçu.

• signé électroniquement
• empêche toute modification
• autorisée de passer

FR Une performance qui n’est pas passée inaperçue », note Cécile Gondrand, Responsable Produit chez Air Liquide advanced Technologies (AL-aT).

• passée inaperçue
• note Cécile Gondrand
• Responsable Produit chez
• Liquide advanced Technologies
• AL-aT

FR Intégration et turnover : la première journée de vos employés, même en télétravail, devrait être un jour marquant et un facteur de motivation

• Intégration
• turnover
• employés
• télétravail
• marquant
• facteur de motivation

FR Les meilleures solutions technologiques sont les plus transparentes. La technologie fonctionne en arrière-plan afin que les utilisateurs puissent se concentrer sur les avantages que celle-ci leur apporte, et non sur la technologie elle-même.

• meilleures solutions technologiques
• transparentes
• avantages que celle-ci
• apporte
• technologie

FR Aucune violation ne passe inaperçue et l'équipe de support client est disponible 24 h/24, 7 j/7 pour répondre rapidement à toutes les questions et résoudre tous les problèmes

• inaperçue
• l'équipe de support
• disponible h
• questions

FR Christian Bégin nous fait découvrir deux vins français dont l’arrivée en SAQ ne passe pas inaperçue, entre autres de par leur étiquette assez unique

• découvrir deux vins
• SAQ ne passe
• inaperçue
• étiquette assez unique

FR “Une conception simple qui sait se faire oublier” Le tee, dans la langue d'un golfeur, est le support en forme de “T” qui est inséré dans le sol et sur lequel vous posez la balle pour commencer un nouveau parcours

• tee
• langue d'un golfeur
• support en forme
• lequel vous posez
• balle pour commencer
• nouveau parcours

FR La plupart des attaques ne sont jamais détectées, et les autres ne le sont qu'au bout de six à douze mois.

• plupart des attaques
• jamais détectées
• douze

FR Pour une PME ou une ETI, la Propriété Intellectuelle (PI) est une démarche souvent méconnue

• PME
• ETI
• Propriété Intellectuelle
• PI
• démarche souvent méconnue

FR La nouvelle du retour de Quade Cooper sous le maillot numéro 10 des Wallabies, qui a tiré les ficelles des victoires consécutives de l'Australie contre l'Afrique du Sud et l'Argentine, n'est pas passée inaperçue au Pays de Galles

• nouvelle du retour
• l'Argentine
• n'est pas passée
• Pays de Galles

FR Ne laissez pas que votre marque passe inaperçue, créez le gadget parfait pour tous vos clients, en réalisant un sac à dos personnalisé avec votre logo

• marque passe inaperçue
• créez le gadget
• clients
• réalisant un sac
• logo

FR Quand on applique tout ce processus, il est plus gratifiant d?avoir un résultat final original et visuellement agréable plutôt qu?un résultat qui passe inaperçu.

• Quand on applique
• processus
• résultat final original
• visuellement agréable plutôt
• résultat qui passe

FR Il y a aussi un groupe de clients qui préfèrent acheter chemises en teinte plus vives et brillantes, pour être toujours à la mode et ne pas passer inaperçu.

• clients qui préfèrent
• chemises en teinte
• vives
• brillantes
• passer

FR Seuls 2 exemplaires de cette automobile angulaire qui passerait presque inaperçue en 2021 tant son allure est moderne quittent les ateliers de Mathis.

• allure est moderne

FR Les « Yankee Go Home! » criés par de nombreux piqueteurs et les sentiments anti-américains de certains chefs syndicaux ne passent pas inaperçus

• Yankee Go Home
• piqueteurs
• inaperçus

FR Ce projet vise à aider les États membres de l'UNESCO à mettre en œuvre la Recommandation…

• mettre en œuvre

FR Vous devriez aussi insister sur l’entretien de la propriété, surtout dans la première année suivant l’achat.

• devriez aussi insister
• propriété
• année suivant

FR Ces fichiers sont toujours définis comme des fichiers AIF et passent inaperçus auprès des utilisateurs en raison de leur qualité presque identique aux fichiers sowt et normaux

• fichiers sont toujours
• fichiers AIF
• passent inaperçus auprès
• utilisateurs en raison
• qualité presque identique
• fichiers sowt
• normaux

FR La pomme à chair rouge naturelle qui ne passe pas inaperçue

• pomme à chair
• inaperçue

FR L’environnement hautement innovant de la province n’est pas passé inaperçu : des géants de la technologie tels que Netflix et TikTok ont récemment fait appel à la main-d’œuvre talentueuse que l’Ontario a à offrir

• province
• passé inaperçu
• tels que Netflix
• TikTok ont récemment
• a à offrir

FR L’amélioration continue de la meilleure qualité de réseau mobile au plus haut niveau n’est pas passée inaperçue auprès des clients non plus

• qualité de réseau
• haut niveau
• passée inaperçue auprès

FR Aucune violation ne passe inaperçue et l'équipe de support client est disponible 24 h/24, 7 j/7 pour répondre rapidement à toutes les questions et résoudre tous les problèmes.

• inaperçue
• l'équipe de support
• disponible h
• questions

FR Alors qu'ils auraient pu passer inaperçu aux côtés du Samsung Galaxy Z Fold 2 et du Galaxy Note 20, les Samsung Galaxy Buds Live se sont fait remarquer par leur design en forme de haricot novateur

• Alors qu'ils auraient
• Samsung Galaxy Z
• Galaxy Note
• Samsung Galaxy Buds
• forme de haricot

FR La plupart des attaques ne sont jamais détectées, et les autres ne le sont qu'au bout de six à douze mois.

• plupart des attaques
• jamais détectées
• douze

FR La véritable force de la L.U.C Full Strike est que cette somme de technicité passe inaperçue au poignet grâce à une montre d’un raffinement extrême

• somme de technicité
• inaperçue au poignet
• montre
• raffinement extrême

FR Le DREF fournit un financement rapide aux Sociétés nationales qui répondent à des catastrophes de petite et moyenne envergure qui pourraient autrement passer inaperçues auprès des médias et des donateurs.

• rapide aux Sociétés
• petite
• autrement passer inaperçues
• médias

FR Nous voulons l'étendre à 100 millions de francs suisses par an, afin de soutenir les actions précoces qui sauvent des vies et de permettre une réponse humanitaire immédiate à des catastrophes qui pourraient autrement passer inaperçues.

• soutenir les actions
• sauvent des vies
• permettre une réponse
• pourraient autrement passer

FR Ces spécialistes analysent des quantités massives de données dans le but d’y découvrir des tendances qui, autrement, passeraient inaperçues dans la recherche traditionnelle sur les placements

• massives de données
• but
• découvrir des tendances
• autrement
• placements

FR L’environnement hautement innovant de la province n’est pas passé inaperçu : des géants de la technologie tels que Netflix et TikTok ont récemment fait appel à la main-d’œuvre talentueuse que l’Ontario a à offrir

• province
• passé inaperçu
• tels que Netflix
• TikTok ont récemment
• a à offrir

FR Félicitations à tou.te.s nos employé.e.s! Vos efforts ne sont pas passés inaperçus, et nous sommes heureux de vous offrir cette prime en reconnaissance de votre travail acharné

• passés inaperçus
• offrir cette prime
• acharné

FR Cependant, il existe aussi un risque : que leurs développeurs passent inaperçus et ne reçoivent pas le soutien nécessaire à la maintenance du code dont dépendent des millions de personnes.

• Cependant
• développeurs passent inaperçus
• code dont dépendent

FR L’Inde, à elle seule, a autorisé des dizaines de coupures concentrées dans le nord du pays, loin des centres urbains de Bangalore ou de Bombay où de tels blocages ne passeraient jamais inaperçus.

• seule
• nord du pays
• loin des centres
• Bangalore
• blocages ne passeraient

FR Christian Bégin nous fait découvrir deux vins français dont l’arrivée en SAQ ne passe pas inaperçue, entre autres de par leur étiquette assez unique

• découvrir deux vins
• SAQ ne passe
• inaperçue
• étiquette assez unique