EN Over 4.6 million children lost access to education and referral mechanisms provided in schools, while over 1.7 million children lost access to school feeding programmes
"lost access" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Over 4.6 million children lost access to education and referral mechanisms provided in schools, while over 1.7 million children lost access to school feeding programmes
FR Plus de 4,6 millions d’enfants n'ont pu accéder à l'éducation et à des mécanismes d'orientation scolaire et 1,7 d'entre eux aux programmes d'alimentation scolaire
inglês | francês |
---|---|
million | millions |
access | accéder |
mechanisms | mécanismes |
programmes | programmes |
education | éducation |
to | à |
provided | de |
EN Recover lost files deleted accidentally or due to a ransomware attack. Access and roll back to any document’s previous versions. You won’t have any lost versions ever again.
FR Récupérez les fichiers perdus supprimés par hasard ou dû à une attaque de ransomware. Accédez et retournez aux versions précédentes de n'importe quel document. Vous n'aurez plus jamais aucune version perdue.
inglês | francês |
---|---|
recover | récupérez |
ransomware | ransomware |
attack | attaque |
access | accédez |
files | fichiers |
or | ou |
versions | versions |
documents | document |
lost | perdus |
to | à |
a | une |
you | vous |
due | de |
deleted | supprimé |
EN Tresorit Advanced Control enables Tresorit Business admins to enhance their organization’s security by resetting their users’ lost passwords and revoking access from lost or stolen devices.
FR Le Contrôle Avancé de Tresorit permet aux administrateurs de Tresorit Business de renforcer la sécurité de leur organisation en réinitialisant les mots de passe perdus de leurs utilisateurs, et de révoquer l’accès des appareils perdus ou volés.
inglês | francês |
---|---|
admins | administrateurs |
enhance | renforcer |
users | utilisateurs |
lost | perdus |
devices | appareils |
advanced | avancé |
control | contrôle |
security | sécurité |
or | ou |
business | business |
organizations | organisation |
passwords | mots de passe |
enables | permet |
and | et |
EN Recover lost files deleted accidentally or due to a ransomware attack. Access and roll back to any document’s previous versions. You won’t have any lost versions ever again.
FR Récupérez les fichiers perdus supprimés par hasard ou dû à une attaque de ransomware. Accédez et retournez aux versions précédentes de n'importe quel document. Vous n'aurez plus jamais aucune version perdue.
inglês | francês |
---|---|
recover | récupérez |
ransomware | ransomware |
attack | attaque |
access | accédez |
files | fichiers |
or | ou |
versions | versions |
documents | document |
lost | perdus |
to | à |
a | une |
you | vous |
due | de |
deleted | supprimé |
EN Tresorit Advanced Control enables Tresorit Business admins to enhance their organization’s security by resetting their users’ lost passwords and revoking access from lost or stolen devices.
FR Le Contrôle Avancé de Tresorit permet aux administrateurs de Tresorit Business de renforcer la sécurité de leur organisation en réinitialisant les mots de passe perdus de leurs utilisateurs, et de révoquer l’accès des appareils perdus ou volés.
inglês | francês |
---|---|
admins | administrateurs |
enhance | renforcer |
users | utilisateurs |
lost | perdus |
devices | appareils |
advanced | avancé |
control | contrôle |
security | sécurité |
or | ou |
business | business |
organizations | organisation |
passwords | mots de passe |
enables | permet |
and | et |
EN blue, wings of fire, wof, wings, fire, dragons, butterfly, dragon, the lost continent, tlc, lost, continent, fantasy
FR ailes de feu bleu, bleu, ailes de feu, wof, ailes, feu, dragons, papillon, dragon, le continent perdu, tlc, perdu, continent, fantasy
inglês | francês |
---|---|
wings | ailes |
fire | feu |
dragons | dragons |
butterfly | papillon |
dragon | dragon |
lost | perdu |
continent | continent |
fantasy | fantasy |
of | de |
the | le |
blue | bleu |
EN Lost relationships.Lost revenue.
FR Des clients livrés à la concurrence.Des revenus en baisse.
inglês | francês |
---|---|
revenue | revenus |
EN Lost devices ≠ lost data: We provide guidance to help you safeguard data on individual client devices
FR Appareils perdus ≠ données perdues : Nous vous fournissons des conseils pour vous aider à protéger vos données sur les appareils individuels de vos clients
EN And when those delays and errors involve patient data, the problem can change from lost time to lost lives in a heartbeat.
FR Et quand ces retards et erreurs mettent en cause des données sur les patients, le problème peut passer de temps perdu à vies perdues en un battement de cœur.
inglês | francês |
---|---|
delays | retards |
errors | erreurs |
patient | patients |
problem | problème |
can | peut |
lives | vies |
a | un |
data | données |
lost | perdu |
in | en |
the | le |
to | à |
when | quand |
time | temps |
EN That may be a consumer, that may be a quite a simple transaction where for instance you’ve lost a photograph, you’ve lost a contact, a phone number, a message
FR Cela peut être un consommateur, une transaction assez simple, par exemple si vous avez perdu une photo, un contact, un numéro de téléphone, un message
inglês | francês |
---|---|
consumer | consommateur |
quite | assez |
lost | perdu |
photograph | photo |
contact | contact |
message | message |
phone | téléphone |
transaction | transaction |
a | un |
EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.
FR Surveillez tous les backlinks et soyez averti quand l'un d'entre eux sera perdu. Ramenez les liens perdus à la vie et maintenez votre profil backlink le plus fort possible.
inglês | francês |
---|---|
monitor | surveillez |
backlinks | backlinks |
profile | profil |
life | vie |
keep | maintenez |
possible | possible |
links | liens |
your | votre |
strong | fort |
will | sera |
find | et |
to | à |
when | quand |
lost | perdu |
of | tous |
EN Compare how added / lost backlinks influenced on organic traffic. Detect the most valuable backlinks and bring lost backlinks to life. Website backlink checker will show you all the needed reports.
FR Comparez l'influence des backlinks ajoutés / perdus sur le trafic organique. Détectez les backlinks les plus précieux et donnez vie à vos backlinks perdus.
inglês | francês |
---|---|
compare | comparez |
lost | perdus |
backlinks | backlinks |
organic | organique |
detect | détectez |
valuable | précieux |
life | vie |
the | le |
traffic | trafic |
to | à |
bring | des |
on | sur |
added | plus |
EN If you lost something while travelling with us, there's a good chance we can reunite you with it! Learn more about our Lost and Found.
FR Si vous avez perdu quelque chose lors de vos déplacements avec nous, il y a de fortes chances que vous puissiez récupérer ce qui vous appartient! En apprendre plus sur les objets trouvés.
inglês | francês |
---|---|
lost | perdu |
chance | chances |
if | si |
it | il |
found | trouvé |
you | vous |
good | les |
we | nous |
more | plus |
with | avec |
while | en |
travelling | déplacements |
our | de |
about | sur |
EN Lost your card? Report the loss to us immediately so that we can block your lost card and replace it within days in Switzerland and abroad.
FR Votre carte a disparu? Signalez-nous immédiatement la perte de votre carte afin que nous puissions bloquer cette dernière et la remplacer en quelques jours en Suisse et à l’étranger.
inglês | francês |
---|---|
card | carte |
block | bloquer |
replace | remplacer |
switzerland | suisse |
immediately | immédiatement |
loss | perte |
in | en |
your | votre |
to | à |
we | nous |
can | puissions |
days | jours |
the | la |
abroad | de |
EN 30% of women and 34% of men interviewed said that they had lost productive capital; 36% of members of the community in all estimate that they have lost assets.
FR 30 % des femmes et 34 % des hommes interrogés ont déclaré avoir perdu du capital productif ; 36% des membres de la communauté estiment au total qu'ils ont perdu des biens.
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
men | hommes |
interviewed | interrogé |
lost | perdu |
productive | productif |
members | membres |
estimate | estiment |
community | communauté |
said | déclaré |
capital | capital |
the | la |
of | de |
assets | biens |
and | et |
EN For instance, if the bereaved has lost a child, a different condolence is called for than if he or she has lost a grandparent.
FR Par exemple, si la personne en deuil a perdu un enfant, des condoléances différentes de celles que vous auriez offertes s'il ou si elle avait perdu des grands-parents sont de mise.
inglês | francês |
---|---|
lost | perdu |
if | si |
child | enfant |
or | ou |
a | un |
the | la |
has | a |
EN Casino Rama Resort is not responsible for lost or stolen cards or lost/misdirected mail or any other communications.
FR Le Casino Rama Resort n'est pas responsable des cartes perdues ou volées, ni du courrier perdu ou mal acheminé, ni de toute autre communication.
inglês | francês |
---|---|
casino | casino |
rama | rama |
resort | resort |
responsible | responsable |
stolen | volé |
cards | cartes |
courrier | |
or | ou |
lost | perdu |
not | pas |
other | de |
communications | communication |
EN Lost your credit card? Don’t panic! Here's what to do if your card is lost or stolen.
FR Vous n’arrivez pas à remettre la main sur votre carte de crédit ? Pas de panique ! Marche à suivre en cas de perte ou de vol de votre carte.
inglês | francês |
---|---|
lost | perte |
credit | crédit |
panic | panique |
or | ou |
to | à |
your | votre |
dont | pas |
card | carte |
if | cas |
do | suivre |
EN Explore the Lost Potential Tracker now. Click here to get a fact briefing on the key stats coming out of the Lost Potential Tracker.
FR Vous pouvez explorer l'outil dès maintenant et/ou cliquer ici pour avoir un aperçu des statistiques clés produites à partir de cet outil.
inglês | francês |
---|---|
explore | explorer |
a | un |
stats | statistiques |
to | à |
of | de |
on | partir |
click | cliquer |
key | clé |
potential | pouvez |
the | ici |
EN Marine Atlantic is not responsible for any lost or found items. In the event an item is lost or found, please call 1-902-794-5731 and we will do our best to help.
FR Marine Atlantique n’est pas responsable des objets perdus ou trouvés. Si vous avez perdu ou trouvez quelque chose, veuillez composer le 1-902-794-5731 et nous ferons de notre mieux pour vous aider.
inglês | francês |
---|---|
marine | marine |
atlantic | atlantique |
responsible | responsable |
will do | ferons |
or | ou |
found | trouvé |
please | veuillez |
the | le |
not | pas |
to | mieux |
lost | perdu |
our | notre |
is | chose |
we | nous |
to help | aider |
EN Alaskan glaciers have lost about 0.6 m in thickness per year over the past 10 years, and Canadian Arctic glaciers have lost between 0.3 and 0.7 m in thickness
FR Les glaciers d’Alaska ont perdu 0,6 m d’épaisseur par an environ au cours des 10 dernières années, et les glaciers de l’Arctique canadien de 0,3 à 0,7 m
inglês | francês |
---|---|
glaciers | glaciers |
lost | perdu |
thickness | épaisseur |
canadian | canadien |
year | an |
m | m |
between | de |
about | environ |
and | à |
EN Please note that certain elements may be lost if you switch to a different design template. However, if you just want to change the style (e.g. from «Neutral Basic» to «Neutral Light»), nothing will be lost.
FR Veuillez noter que certains éléments peuvent être perdus lors d’un changement de modèle de design. Aucun élément ne sera cependant perdu si vous voulez simplement changer le style (p. ex. de «Neutral Basic» à «Neutral Light»).
inglês | francês |
---|---|
note | noter |
light | light |
neutral | neutral |
please | veuillez |
if | si |
elements | éléments |
to | à |
basic | basic |
template | modèle |
nothing | ne |
the | le |
to change | changer |
will | sera |
lost | perdu |
certain | certains |
change | changement |
style | style |
a | l |
design | design |
however | cependant |
want to | voulez |
EN Lost devices ≠ lost data: We provide guidance to help you safeguard data on individual client devices
FR Appareils perdus ≠ données perdues : Nous vous fournissons des conseils pour vous aider à protéger vos données sur les appareils individuels de vos clients
EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.
FR Surveillez tous les backlinks et soyez averti quand l'un d'entre eux sera perdu. Ramenez les liens perdus à la vie et maintenez votre profil backlink le plus fort possible.
inglês | francês |
---|---|
monitor | surveillez |
backlinks | backlinks |
profile | profil |
life | vie |
keep | maintenez |
possible | possible |
links | liens |
your | votre |
strong | fort |
will | sera |
find | et |
to | à |
when | quand |
lost | perdu |
of | tous |
EN Compare how added / lost backlinks influenced on organic traffic. Detect the most valuable backlinks and bring lost backlinks to life. Website backlink checker will show you all the needed reports.
FR Comparez l'influence des backlinks ajoutés / perdus sur le trafic organique. Détectez les backlinks les plus précieux et donnez vie à vos backlinks perdus.
inglês | francês |
---|---|
compare | comparez |
lost | perdus |
backlinks | backlinks |
organic | organique |
detect | détectez |
valuable | précieux |
life | vie |
the | le |
traffic | trafic |
to | à |
bring | des |
on | sur |
added | plus |
EN If you lost something while travelling with us, there's a good chance we can reunite you with it! Learn more about our Lost and Found.
FR Si vous avez perdu quelque chose lors de vos déplacements avec nous, il y a de fortes chances que vous puissiez récupérer ce qui vous appartient! En apprendre plus sur les objets trouvés.
inglês | francês |
---|---|
lost | perdu |
chance | chances |
if | si |
it | il |
found | trouvé |
you | vous |
good | les |
we | nous |
more | plus |
with | avec |
while | en |
travelling | déplacements |
our | de |
about | sur |
EN In addition, if you have lost your password for one of the Emsisoft services, you can read the dedicated article in our helpdesk: I have lost my password for an Emsisoft online service
FR En outre, si vous avez oublié le mot de passe vous permettant d?accéder à l?un des services d?Emsisoft, n?hésitez pas à consulter l?article du service d?assistance dédié : J?ai oublié mon mot de passe pour l?un des services en ligne d?Emsisoft
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
lost | oublié |
if | si |
can | permettant |
dedicated | dédié |
in | en |
services | services |
my | mon |
service | service |
you | vous |
password | passe |
of | de |
an | un |
the | le |
i | j |
in addition | outre |
for | mot |
EN Edit deals won/lost date – Users will be able to edit a deal's won or lost date. These fields are important for maintaining accurate statistics.
FR Modifier les dates de gain/perte des affaires – Les utilisateurs pourront modifier la date de gain ou de perte d'une affaire. Ces champs sont importants pour la précision des statistiques.
EN Lost your credit card? Don’t panic! Here's what to do if your card is lost or stolen.
FR Vous n’arrivez pas à remettre la main sur votre carte de crédit ? Pas de panique ! Marche à suivre en cas de perte ou de vol de votre carte.
inglês | francês |
---|---|
lost | perte |
credit | crédit |
panic | panique |
or | ou |
to | à |
your | votre |
dont | pas |
card | carte |
if | cas |
do | suivre |
EN Lost your credit card? Don’t panic! Here's what to do if your card is lost or stolen.
FR Vous n’arrivez pas à remettre la main sur votre carte de crédit ? Pas de panique ! Marche à suivre en cas de perte ou de vol de votre carte.
inglês | francês |
---|---|
lost | perte |
credit | crédit |
panic | panique |
or | ou |
to | à |
your | votre |
dont | pas |
card | carte |
if | cas |
do | suivre |
EN Lost your credit card? Don’t panic! Here's what to do if your card is lost or stolen.
FR Vous n’arrivez pas à remettre la main sur votre carte de crédit ? Pas de panique ! Marche à suivre en cas de perte ou de vol de votre carte.
inglês | francês |
---|---|
lost | perte |
credit | crédit |
panic | panique |
or | ou |
to | à |
your | votre |
dont | pas |
card | carte |
if | cas |
do | suivre |
EN Lost your credit card? Don’t panic! Here's what to do if your card is lost or stolen.
FR Vous n’arrivez pas à remettre la main sur votre carte de crédit ? Pas de panique ! Marche à suivre en cas de perte ou de vol de votre carte.
inglês | francês |
---|---|
lost | perte |
credit | crédit |
panic | panique |
or | ou |
to | à |
your | votre |
dont | pas |
card | carte |
if | cas |
do | suivre |
EN You have lost quite a bit of weight recently. How long have you been actively working on this, and how much weight have you lost? Do you mind telling us what size you have dropped (or intend to drop) to?
FR Tu as perdu beaucoup de poids ces derniers temps. Depuis combien de temps y travailles-tu activement et combien de kilos as-tu perdu ? Cela te dérangerait-il de nous dire quelle taille tu faisais (ou quelle taille tu essayais de ne plus faire) ?
inglês | francês |
---|---|
lost | perdu |
weight | poids |
actively | activement |
size | taille |
or | ou |
of | de |
how | combien |
telling | dire |
this | cela |
to | depuis |
long | plus |
and | et |
EN Lost relationships.Lost revenue.
FR Des clients livrés à la concurrence.Des revenus en baisse.
inglês | francês |
---|---|
revenue | revenus |
EN Therefore, any data breach can result in regulatory fines, lost revenue, remediation costs, legal fees, lost productivity, brand damage, and more.
FR Et la moindre violation de données peut avoir de multiples conséquences : lourdes amendes, pertes de revenus, mesures de correction coûteuses, frais juridiques, pertes de productivité, atteinte à votre image de marque, et bien plus encore.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
fines | amendes |
revenue | revenus |
remediation | correction |
breach | violation |
legal | juridiques |
more | plus |
productivity | productivité |
result | conséquences |
brand | marque |
fees | frais |
can | peut |
and | à |
therefore | de |
lost | pertes |
and more | encore |
EN That may be a consumer, that may be a quite a simple transaction where for instance you’ve lost a photograph, you’ve lost a contact, a phone number, a message
FR Cela peut être un consommateur, une transaction assez simple, par exemple si vous avez perdu une photo, un contact, un numéro de téléphone, un message
inglês | francês |
---|---|
consumer | consommateur |
quite | assez |
lost | perdu |
photograph | photo |
contact | contact |
message | message |
phone | téléphone |
transaction | transaction |
a | un |
EN Time lost is money lost, and high performing marketers understand the value of being able to make quick decisions based on trustworthy data
FR Le temps perdu est de l'argent perdu, et les marketeurs performants comprennent l'importance de prendre des décisions rapides sur la base de données de confiance
inglês | francês |
---|---|
lost | perdu |
marketers | marketeurs |
quick | rapides |
decisions | décisions |
money | largent |
data | données |
of | de |
and | comprennent |
based | base |
trustworthy | de confiance |
time | temps |
understand | et |
on | sur |
EN 30% of women and 34% of men interviewed said that they had lost productive capital; 36% of members of the community in all estimate that they have lost assets.
FR 30 % des femmes et 34 % des hommes interrogés ont déclaré avoir perdu du capital productif ; 36% des membres de la communauté estiment au total qu'ils ont perdu des biens.
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
men | hommes |
interviewed | interrogé |
lost | perdu |
productive | productif |
members | membres |
estimate | estiment |
community | communauté |
said | déclaré |
capital | capital |
the | la |
of | de |
assets | biens |
and | et |
EN Make lost time incidents?and lost time injuries?a thing of the past. Protect employees with procedural guidance and compliance checkpoints.
FR Éliminez pour de bon les incidents entraînant une perte de temps et les blessures qu'ils causent. Protégez vos collaborateurs avec des procédures et des points de contrôle de la conformité.
inglês | francês |
---|---|
lost | perte |
incidents | incidents |
injuries | blessures |
protect | protégez |
employees | collaborateurs |
procedural | procédures |
compliance | conformité |
of | de |
the | la |
a | une |
with | avec |
time | temps |
and | et |
EN For help with lost or missing content aside from pages and blog posts, visit Troubleshooting lost content.
FR Pour obtenir de l’aide concernant le contenu perdu ou manquant, en dehors des pages et des billets de blog, consultez l’article Résolution des problèmes de perte de contenu.
inglês | francês |
---|---|
missing | manquant |
blog | blog |
or | ou |
content | contenu |
lost | perdu |
pages | pages |
aside | de |
and | et |
EN Tolkien said, “Not all those who wander are lost,” but wandering off trail is actually a good way to get lost (and it hurts the plants too)
FR « Tous ceux qui errent ne sont pas perdus », a dit un jour Tolkien, mais s’éloigner du sentier est en fait une bonne façon de se perdre (et d’abîmer les plantes)
inglês | francês |
---|---|
good | bonne |
plants | plantes |
way | façon |
lost | perdus |
trail | sentier |
and | et |
all | tous |
to | se |
not | ne |
said | dit |
a | un |
are | sont |
but | mais |
EN Even if the device is lost or stolen or an attacker obtains physical access to the mobile device, they will be unable to access any stored Keeper information
FR Même si l'appareil est perdu ou volé, ou si une personne malintentionnée obtient un accès physique à l'appareil mobile, elle ne sera pas en mesure d'accéder aux données Keeper stockées
inglês | francês |
---|---|
lost | perdu |
physical | physique |
mobile | mobile |
keeper | keeper |
information | données |
stolen | volé |
if | si |
or | ou |
access | accès |
obtains | obtient |
to | à |
stored | stockées |
an | un |
EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update
FR Il arrive que vous ne puissiez pas accéder à votre ordinateur, peut-être parce que vous avez perdu votre mot de passe Windows ou peut-être à cause de la problématique de la nouvelle mise à jour Windows
inglês | francês |
---|---|
computer | ordinateur |
lost | perdu |
windows | windows |
problematic | problématique |
access | accéder |
or | ou |
new | nouvelle |
update | mise à jour |
you can | puissiez |
the | la |
password | passe |
to | à |
your | votre |
due | de |
EN Raise your hand if you’ve ever deleted, lost or couldn’t access Kik messages from your iPhone
FR Levez la main si vous avez déjà supprimé, perdu ou ne pouvez pas accéder aux messages Kik depuis votre iPhone
inglês | francês |
---|---|
raise | levez |
lost | perdu |
access | accéder |
kik | kik |
iphone | iphone |
deleted | supprimé |
if | si |
or | ou |
from | depuis |
your | votre |
messages | messages |
hand | main |
ever | pas |
EN If you have lost access or deleted data from the Momento by d3i Ltd app, we’ll be able to help you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.
FR Si vous avez perdu l'accès ou supprimé des données de l'application Momento by d3i Ltd, nous pourrons vous aider à récupérer ces données avec iPhone Backup Extractor.
inglês | francês |
---|---|
lost | perdu |
momento | momento |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
deleted | supprimé |
app | lapplication |
ltd | ltd |
if | si |
or | ou |
by | by |
to | à |
backup | backup |
data | données |
from | de |
the | ces |
access | récupérer |
with | avec |
able | pourrons |
to help | aider |
EN If you have lost access to or deleted data from iDo Notepad after upgrading to iOS 11 or newer versions, please contact our support team by clicking Contact Support below
FR Si vous avez perdu l'accès ou supprimé des données d'iDo Notepad après la mise à niveau vers iOS 11 ou une version plus récente, veuillez contacter notre équipe d'assistance en cliquant sur Contact Support ci-dessous
inglês | francês |
---|---|
lost | perdu |
ios | ios |
deleted | supprimé |
newer | récente |
if | si |
or | ou |
upgrading | mise à niveau |
please | veuillez |
team | équipe |
data | données |
our | notre |
to | à |
support | support |
below | dessous |
you | vous |
after | après |
you have | avez |
versions | version |
from | vers |
EN A cloud-based spreadsheet solution which allows you to access and edit Excel spreadsheets from any device without loss of cell-style, formula, format, or detail. You can even download and reedit spreadsheets in Excel. Nothing will be lost.
FR Une solution de tableur en ligne qui vous permet d’éditer vos documents MS Excel depuis n’importe quel appareil sans perdre aucune de vos formules ou options de formatage. Vous pouvez aussi télécharger et modifier les documents avec MS Excel.
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
device | appareil |
formula | formules |
download | télécharger |
excel | excel |
or | ou |
allows | permet |
of | de |
in | en |
a | une |
you | vous |
and | et |
lost | perdre |
from | depuis |
EN These challenges have only gotten worse in COVID-19, where women are twice as likely to have lost access to health services as men are
FR Ces défis n'ont fait qu'empirer dans le COVID-19, où les femmes sont deux fois plus susceptibles d'avoir perdu l'accès aux services de santé que les hommes
inglês | francês |
---|---|
challenges | défis |
women | femmes |
likely | susceptibles |
lost | perdu |
services | services |
men | hommes |
health | santé |
in | dans |
are | sont |
only | le |
EN These challenges have only worsened during COVID-19, where women are twice as likely as men to have lost access to health services.
FR Ces défis n'ont fait qu'empirer pendant le COVID-19, où les femmes sont deux fois plus susceptibles que les hommes d'avoir perdu l'accès aux services de santé.
inglês | francês |
---|---|
challenges | défis |
women | femmes |
likely | susceptibles |
men | hommes |
lost | perdu |
services | services |
health | santé |
are | sont |
only | le |
EN An August 2020 study by the National Institute of Statistics and Demography indicates that one quarter of households do not have access to basic foodstuffs at a given time, while 10 per cent of employed people lost their jobs.
FR Selon une étude de l'Institut national de la statistique et de la démographie effectuée en août 2020, un-quart des ménages n’ont pas accès à des aliments de base à un moment donné et 10 % des personnes employées avaient perdu leur emploi.
inglês | francês |
---|---|
august | août |
demography | démographie |
quarter | quart |
households | ménages |
access | accès |
employed | employé |
people | personnes |
lost | perdu |
statistics | statistique |
given | donné |
time | moment |
jobs | emploi |
study | étude |
the | la |
not | pas |
of | de |
to | à |
a | un |
national | national |
have | avaient |
Mostrando 50 de 50 traduções