FR Les configurations de formatage SQL sont fournies pour toutes les bases de données prises en charge et le formatage pertinent est automatiquement utilisé lorsque vous changez de base de données.
Traduzir "options de formatage" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "options de formatage" de francês para inglês
Traduções de options de formatage
"options de formatage" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de options de formatage
francês
inglês
EN SQL formatting configurations are provided for each supported database and appropriate formatting is automatically applied when you switch databases.
| francês | inglês |
|---|---|
| configurations | configurations |
| formatage | formatting |
| sql | sql |
| automatiquement | automatically |
| changez | switch |
| lorsque | when |
| bases de données | databases |
| sont | are |
| vous | you |
| est | is |
| et | and |
FR Les configurations de formatage SQL sont fournies pour toutes les bases de données prises en charge et le formatage pertinent est automatiquement utilisé lorsque vous changez de base de données.
EN SQL formatting configurations are provided for each supported database and appropriate formatting is automatically applied when you switch databases.
| francês | inglês |
|---|---|
| configurations | configurations |
| formatage | formatting |
| sql | sql |
| automatiquement | automatically |
| changez | switch |
| lorsque | when |
| bases de données | databases |
| sont | are |
| vous | you |
| est | is |
| et | and |
FR Formatage et annotation : différents outils de formatage et d'annotation peuvent aider les utilisateurs à donner un sens aux données
EN Formatting and Annotating: Different formatting and annotation tools can help users make sense of the data
| francês | inglês |
|---|---|
| formatage | formatting |
| annotation | annotation |
| utilisateurs | users |
| sens | sense |
| données | data |
| outils | tools |
| aider | help |
| peuvent | can |
| de | of |
| différents | different |
| à | and |
FR Fonction de formatage rapide, qui formate une chaîne sans avoir à créer explicitement un objet de formatage
EN Quick formatting function that formats the string without having to explicitly create the formatter object
| francês | inglês |
|---|---|
| fonction | function |
| formatage | formatting |
| rapide | quick |
| chaîne | string |
| explicitement | explicitly |
| de | having |
| à | to |
| créer | create |
| objet | the |
FR Créez la représentation graphique la plus précise et frappante de vos données dans des graphiques variés grâce aux options de formatage avancées.
EN Create the most accurate and vivid graphical representation of your data in line charts, bar charts, pie charts, area charts, and many more with advanced formatting options.
| francês | inglês |
|---|---|
| précise | accurate |
| données | data |
| options | options |
| formatage | formatting |
| représentation | representation |
| la | the |
| graphiques | charts |
| de | of |
| plus | more |
| vos | your |
| dans | in |
| des | many |
| graphique | graphical |
| avancées | advanced |
FR ONLYOFFICE Docs v6.4 avec formatage conditionnel, nouvelles options de mise à l'échelle, et support du protocole WOPI
EN ONLYOFFICE Docs v6.4 with conditional formatting, new scaling options, and WOPI protocol support
| francês | inglês |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| docs | docs |
| formatage | formatting |
| conditionnel | conditional |
| nouvelles | new |
| options | options |
| protocole | protocol |
| échelle | scaling |
| support | support |
| à | and |
FR Une solution de tableur en ligne qui vous permet d’éditer vos documents MS Excel depuis n’importe quel appareil sans perdre aucune de vos formules ou options de formatage. Vous pouvez aussi télécharger et modifier les documents avec MS Excel.
EN A cloud-based spreadsheet solution which allows you to access and edit Excel spreadsheets from any device without loss of cell-style, formula, format, or detail. You can even download and reedit spreadsheets in Excel. Nothing will be lost.
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| appareil | device |
| formules | formula |
| télécharger | download |
| excel | excel |
| ou | or |
| permet | allows |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| une | a |
| vous | you |
| depuis | from |
| perdre | lost |
FR Certaines options de formatage proposées par Google Fonts ou Adobe Fonts ne sont pas prises en charge par Squarespace.
EN Not all formatting options offered by Google Fonts or Adobe Fonts are supported by Squarespace.
| francês | inglês |
|---|---|
| formatage | formatting |
| fonts | fonts |
| adobe | adobe |
| squarespace | squarespace |
| options | options |
| par | by |
| ou | or |
| sont | are |
| de | all |
FR Utilisez des styles et des options de formatage prédéfinis pour faire briller votre contenu.
EN Use predefined styles and formatting options to make your content shine.
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| formatage | formatting |
| briller | shine |
| contenu | content |
| styles | styles |
| utilisez | use |
| votre | your |
| et | and |
| pour | to |
FR Modifiez les options de formatage de chaque graphique pour faciliter la lecture de vos données et personnalisez les tableaux de bord pour qu’ils reflètent l’image de votre marque.
EN Tweak the formatting options of any chart to make your data easier to read, and customise dashboards to match your brand.
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| formatage | formatting |
| faciliter | easier |
| données | data |
| personnalisez | customise |
| graphique | chart |
| la | the |
| de | of |
| lecture | and |
| tableaux de bord | dashboards |
| et | read |
| marque | brand |
FR Découvrez les options de formatage disponibles pour la mise en page de vos distributions de newsletters
EN Learn your formatting options for the layout of your newsletter distributions
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | learn |
| options | options |
| distributions | distributions |
| newsletters | newsletter |
| formatage | formatting |
| la | the |
| de | of |
| vos | your |
| mise en page | layout |
| pour | for |
FR Dans les paramètres de l'application, appuyez sur « conversations » et explorez les options pour organiser vos conversations de la manière la plus pratique - de la présentation dans les dossiers aux couleurs et aux indicateurs de formatage du texte.
EN From the app settings tap “conversations” and explore the options to organize your conversations most conveniently - from presentation across folders to colors and text formatting indicators.
| francês | inglês |
|---|---|
| conversations | conversations |
| explorez | explore |
| présentation | presentation |
| dossiers | folders |
| indicateurs | indicators |
| formatage | formatting |
| paramètres | settings |
| lapplication | app |
| appuyez | tap |
| options | options |
| et | and |
| organiser | organize |
| texte | text |
| vos | your |
| la | the |
| manière | to |
FR Créez la représentation graphique la plus précise et frappante de vos données dans des graphiques variés grâce aux options de formatage avancées.
EN Create the most accurate and vivid graphical representation of your data in line charts, bar charts, pie charts, area charts, and many more with advanced formatting options.
| francês | inglês |
|---|---|
| précise | accurate |
| données | data |
| options | options |
| formatage | formatting |
| représentation | representation |
| la | the |
| graphiques | charts |
| de | of |
| plus | more |
| vos | your |
| dans | in |
| des | many |
| graphique | graphical |
| avancées | advanced |
FR Une solution de tableur en ligne qui vous permet d’éditer vos documents MS Excel depuis n’importe quel appareil sans perdre aucune de vos formules ou options de formatage. Vous pouvez aussi télécharger et modifier les documents avec MS Excel.
EN A cloud-based spreadsheet solution which allows you to access and edit Excel spreadsheets from any device without loss of cell-style, formula, format, or detail. You can even download and reedit spreadsheets in Excel. Nothing will be lost.
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| appareil | device |
| formules | formula |
| télécharger | download |
| excel | excel |
| ou | or |
| permet | allows |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| une | a |
| vous | you |
| depuis | from |
| perdre | lost |
FR Ajout d'options de formatage différentes lors de l'inclusion de la date dans le nom du fichier d'enregistrement
EN Added options of different formatting when including the date in the recording file name
| francês | inglês |
|---|---|
| ajout | added |
| formatage | formatting |
| fichier | file |
| nom | name |
| de | of |
| différentes | different |
| date | date |
| dans | in |
FR Vous permet d'explorer les anciennes révisions d'un projet. Cette commande propose plusieurs options de formatage pour l'affichage des instantanés commités.
EN Lets you explore the previous revisions of a project. It provides several formatting options for displaying committed snapshots.
| francês | inglês |
|---|---|
| révisions | revisions |
| projet | project |
| formatage | formatting |
| instantanés | snapshots |
| commités | committed |
| permet | lets |
| propose | provides |
| options | options |
| de | of |
| vous | you |
| dun | a |
| des | previous |
| cette | the |
| pour | for |
FR Certaines options de formatage proposées par Google Fonts ou Adobe Fonts ne sont pas prises en charge par Squarespace.
EN Not all formatting options offered by Google Fonts or Adobe Fonts are supported by Squarespace.
| francês | inglês |
|---|---|
| formatage | formatting |
| fonts | fonts |
| adobe | adobe |
| squarespace | squarespace |
| options | options |
| par | by |
| ou | or |
| sont | are |
| de | all |
FR Cette nouvelle commande permet aux développeurs de mettre en place des solutions qui prennent en charge le rich text : du texte qui inclut le formatage tel que la taille de police, les types gras et italiques
EN This new control allows developers to implement solutions that support rich text: text that includes formatting such as font sizes, bold, and italics
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| commande | control |
| permet | allows |
| développeurs | developers |
| rich | rich |
| inclut | includes |
| formatage | formatting |
| police | font |
| gras | bold |
| solutions | solutions |
| texte | text |
| tel | as |
| taille | sizes |
| cette | this |
| mettre | implement |
| et | and |
FR Corrigé : Application de filtres de formatage aux descriptions des extraits dans le tableau
EN Fixed: Applied formatting filters to snippet descriptions in the table
| francês | inglês |
|---|---|
| filtres | filters |
| formatage | formatting |
| descriptions | descriptions |
| tableau | table |
| application | applied |
| le | the |
| dans | in |
FR Pendant la création de votre design, StyleVision vous invite à spécifier les règles de formatage de chaque champ, et vous guide à l'aide d'assistants à la saisie intelligents.
EN As you create your design, StyleVision prompts you to specify formatting rules for each field, and you are also assisted by intelligent entry helpers.
| francês | inglês |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| règles | rules |
| formatage | formatting |
| champ | field |
| saisie | entry |
| intelligents | intelligent |
| design | design |
| votre | your |
| à | to |
| spécifier | specify |
| vous | you |
FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :
EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:
| francês | inglês |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| définir | define |
| conditionnel | conditional |
| formatage | formatting |
| graphiques | charts |
| xpath | xpath |
| dialogue | dialog |
| un | easy |
| rapports | reports |
| formulaires | forms |
| pouvez | can |
| et | and |
| pour | to |
| ci-dessus | above |
FR Le vocabulaire WordprocessingML (WordML) constitue la base du format DOCX, alors que les ressources associées, y compris les images, les médias et les informations de formatage sont regroupées dans des fichiers séparés dans un archive ZIP
EN The WordprocessingML (WordML) vocabulary forms the basis for the DOCX format, while associated assets, including images, media, and formatting information, are packaged as separate files in a ZIP archive
| francês | inglês |
|---|---|
| vocabulaire | vocabulary |
| images | images |
| médias | media |
| zip | zip |
| docx | docx |
| archive | archive |
| format | format |
| informations | information |
| constitue | forms |
| formatage | formatting |
| un | a |
| associé | associated |
| compris | including |
| sont | are |
| fichiers | files |
| ressources | assets |
| séparé | separate |
| et | and |
| dans | in |
FR Auto-formatage à code couleur avec des parties réductibles et des fenêtres de résultat nommées
EN Color-coded auto-formatting with collapsible regions and named result windows
| francês | inglês |
|---|---|
| couleur | color |
| fenêtres | windows |
| résultat | result |
| nommé | named |
| à | and |
| avec | with |
FR Utiliser les outils d’édition et de formatage Word dans DiffDog
EN Use Word editing & formatting tools in DiffDog
| francês | inglês |
|---|---|
| formatage | formatting |
| word | word |
| diffdog | diffdog |
| édition | editing |
| utiliser | use |
| outils | tools |
| dans | in |
FR Cela vous permet d’utiliser les fonctions de formatage et d’édition de Microsoft Word avec l’outil de comparaison de DiffDog.
EN This allows you to use Microsoft Word's formatting and editing features together with DiffDog's powerful comparison engine.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| formatage | formatting |
| microsoft | microsoft |
| comparaison | comparison |
| édition | editing |
| fonctions | features |
| cela | this |
| dutiliser | use |
| avec | with |
| vous | you |
| les | words |
| de | together |
| et | and |
FR Vous pouvez même comparer des changements de formatage dans les documents Word.
EN You can even compare Word document formatting changes.
| francês | inglês |
|---|---|
| comparer | compare |
| changements | changes |
| formatage | formatting |
| même | even |
| word | word |
| vous | you |
| documents | document |
FR Pendant la comparaison, vous avez aussi l’option de montrer/dissimuler les symboles de formatage dans les documents Word.
EN During comparison, you also have the option show/hide formatting symbols and show/hide comments in the Word documents.
| francês | inglês |
|---|---|
| comparaison | comparison |
| dissimuler | hide |
| symboles | symbols |
| formatage | formatting |
| word | word |
| la | the |
| documents | documents |
| vous | you |
| dans | in |
| de | show |
| les | comments |
FR Formatage conditionnel des lignes dans la fenêtre Résultats
EN Conditional formatting of rows in Results Window
| francês | inglês |
|---|---|
| formatage | formatting |
| conditionnel | conditional |
| lignes | rows |
| résultats | results |
| fenêtre | window |
| dans | in |
| des | of |
FR Dialogue de formatage SQL – vous permet de définir des préférences personnelles pour formater de nouvelles déclarations SQL pendant leur saisir.
EN SQL Formatting Dialog – lets you define personal preferences for formatting new SQL statements as they are entered.
FR Barre outils RichEdit – la barre d'outils RichEdit permet aux utilisateurs finaux Authentic d'appliquer maintenant le formatage au contenu
EN RichEdit toolbar – Authentic end users can now apply formatting to content via RichEdit toolbar
FR Professionnaliser votre approche personnelle client grâce à un formatage correct des adresses et à des composants d'adresse uniformes.
EN New solution Uniserv identity for SAP S/4HANA® reforms automated duplicate check and fuzzy search for business partners in SAP S/4HANA.
| francês | inglês |
|---|---|
| adresses | check |
| à | and |
| grâce | for |
FR Squarespace facilite le formatage de vos images en vue d’un affichage sur le web. Nous créons sept versions de chaque image chargée, afin de garantir un affichage parfait sur des écrans de toutes tailles.
EN Squarespace takes the guesswork out of formatting your images for display on the web. We create seven variations of each uploaded image to ensure perfect display on any screen size.
| francês | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| formatage | formatting |
| tailles | size |
| . | takes |
| chargé | uploaded |
| créons | we create |
| parfait | perfect |
| web | web |
| de | of |
| images | images |
| image | image |
| le | the |
| vos | your |
| nous | we |
| chaque | each |
| garantir | ensure |
| écrans | screen |
| sur | on |
FR Ce guide vous permet de comprendre comment les images s'affichent sur le web, d'en savoir plus sur les exigences relatives aux images sur Squarespace et de trouver des conseils de formatage pour vos images
EN Use this guide to understand how images display on the web, learn about Squarespace image requirements, and find formatting tips for your images
| francês | inglês |
|---|---|
| exigences | requirements |
| squarespace | squarespace |
| formatage | formatting |
| ce | this |
| guide | guide |
| le | the |
| web | web |
| images | images |
| conseils | tips |
| comment | how |
| vos | your |
| sur | on |
FR Ajoutez du formatage à vos notes sécurisées avec le Markdown. Affichez-les en texte enrichi, avec des titres, des styles en gras et en italique, des listes, et bien plus encore.
EN Add formatting to your secure notes with Markdown. View them in rich text, complete with headers, bold and italic styles, lists, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| formatage | formatting |
| styles | styles |
| gras | bold |
| listes | lists |
| titres | headers |
| notes | notes |
| sécurisé | secure |
| en | in |
| texte | text |
| vos | your |
| à | to |
| les | them |
| et | and |
| ajoutez | add |
| avec | with |
| plus | more |
FR Formatage et préparation des données à travers des sources disparates à grande échelle
EN Formatting and preparing data across disparate sources at scale
| francês | inglês |
|---|---|
| formatage | formatting |
| préparation | preparing |
| échelle | scale |
| données | data |
| sources | sources |
| à | and |
FR Support pour récupérer le formatage et les hyperliens.
EN Support to recover formatting and hyperlinks.
| francês | inglês |
|---|---|
| support | support |
| formatage | formatting |
| récupérer | recover |
| et | and |
| hyperliens | hyperlinks |
| pour | to |
FR Antenna House entreprise leader du formatage de documents XML en PDF s?associe à IXIASOFT afin de fournir à ses clients des outils normalisés pour la livraison de contenu statique.
EN Antenna House is a leader in XML to PDF document formatting and partners with IXIASOFT to provide clients with standards-based tools for static content delivery.
| francês | inglês |
|---|---|
| leader | leader |
| formatage | formatting |
| documents | document |
| xml | xml |
| clients | clients |
| outils | tools |
| contenu | content |
| statique | static |
| ixiasoft | ixiasoft |
| ses | is |
| en | in |
| livraison | delivery |
| house | house |
| à | to |
| s | a |
FR Ajoutez des balises d'en-tête et des éléments de formatage tels que le gras, la police, l'italique, les paragraphes et les sections CSS pour rendre la page facile à utiliser
EN Add header tags and formatting elements such as bold, font, italics, paragraphs, and CSS sections to make the page easy to use
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| balises | tags |
| éléments | elements |
| formatage | formatting |
| gras | bold |
| paragraphes | paragraphs |
| sections | sections |
| css | css |
| facile | easy |
| tête | header |
| police | font |
| rendre | to make |
| page | page |
| à | to |
| et | and |
FR Minify HTML, CSS, JS : Ce sont les "fichiers statiques" mentionnés précédemment, qui contiennent toutes les informations sur le contenu, le formatage et les connexions de votre page
EN Minify HTML, CSS, JS: These are the previously mentioned “static files”, which contain all the information of your page- content, formatting and connections
| francês | inglês |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
| statiques | static |
| mentionnés | mentioned |
| précédemment | previously |
| formatage | formatting |
| connexions | connections |
| fichiers | files |
| contiennent | contain |
| informations | information |
| contenu | content |
| page | page |
| et | and |
| toutes | all |
| sont | are |
| le | the |
| votre | your |
FR Alors que d'autres solutions de sites web multilingues altèrent souvent le formatage des thèmes de Maestrooo, Weglot fournit une solution de traduction qui fonctionne à tous les coups.
EN While other multi language website solutions often break the formatting of Maestrooo’s themes, Weglot provides a translation solution that works every time.
| francês | inglês |
|---|---|
| formatage | formatting |
| thèmes | themes |
| fournit | provides |
| solutions | solutions |
| weglot | weglot |
| solution | solution |
| souvent | often |
| le | the |
| web | website |
| de | of |
| une | a |
| traduction | translation |
| dautres | other |
| qui | that |
FR Le SEO on-page est lié à la mise en page et au formatage de votre site, ce qui veut dire que vous avez un contrôle total sur ce qu’il faut faire et comment le faire
EN On-page SEO is related to the layout and formatting of your site, which means that you have total control over what to do and how to do it
| francês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| lié | related |
| contrôle | control |
| page | page |
| site | site |
| formatage | formatting |
| ce | that |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| total | total |
| comment | how |
| mise en page | layout |
| et | and |
| au | on |
| vous | you |
FR Appliquer une fonction de formatage et les ré-étiqueter.
EN Apply a formatting function and relabel them.
| francês | inglês |
|---|---|
| appliquer | apply |
| formatage | formatting |
| une | a |
| fonction | function |
| et | and |
FR Recevez des traductions instantanées sans perdre le formatage des vos fichiers.
EN Receive instant translations without losing file formatting.
| francês | inglês |
|---|---|
| perdre | losing |
| formatage | formatting |
| fichiers | file |
| instantané | instant |
| traductions | translations |
| sans | without |
FR Recevez des traductions instantanées sans perdre le formatage en glissant-déposant des documents
EN Receive instant translations without losing formatting by dragging and dropping documents
| francês | inglês |
|---|---|
| traductions | translations |
| perdre | losing |
| formatage | formatting |
| documents | documents |
| instantané | instant |
| sans | without |
| des | and |
FR Il suffit de glisser-déposer les documents pour recevoir des traductions instantanées sans perdre le formatage.
EN Simply drag and drop documents and receive instant translations without losing formatting.
| francês | inglês |
|---|---|
| traductions | translations |
| perdre | losing |
| formatage | formatting |
| glisser | drag |
| déposer | drop |
| instantané | instant |
| documents | documents |
| de | and |
| recevoir | receive |
FR Créez des formes et des connecteurs en une seule interaction. Appliquez le formatage et les modifications à l'aide de la barre d'outils rapide et plus encore.
EN Create shapes and connectors in a single interaction. Apply formatting and changes with the quick toolbar and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| interaction | interaction |
| appliquez | apply |
| formatage | formatting |
| modifications | changes |
| rapide | quick |
| formes | shapes |
| en | in |
| plus | more |
| une | a |
| à | and |
FR Veillera à la qualité, au formatage et à la cohérence des traductions effectuées
EN Takes care of quality, formatting and consistency of the completed translations
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| formatage | formatting |
| cohérence | consistency |
| traductions | translations |
| . | takes |
| effectué | completed |
| la | the |
| à | and |
| au | of |
FR Veille à la qualité, au formatage et à la cohérence des traductions effectuées
EN Supervises the quality, formatting and consistency of the completed translations
| francês | inglês |
|---|---|
| formatage | formatting |
| cohérence | consistency |
| traductions | translations |
| effectué | completed |
| qualité | quality |
| la | the |
| à | and |
| au | of |
FR Ce jeu n’est pas actuellement supporté sur les volumes employant le formatage « Sensible à la casse ».
EN This game is not currently supported on volumes formatted as Case-sensitive.
| francês | inglês |
|---|---|
| jeu | game |
| actuellement | currently |
| volumes | volumes |
| sensible | sensitive |
| support | supported |
| ce | this |
| pas | not |
| sur | on |
| nest | as |
FR Utiliser ou remplacer le formatage automatique et le remplissage automatique des formules
EN Use or Override Automatic Formatting and Formula Autofill
| francês | inglês |
|---|---|
| utiliser | use |
| formatage | formatting |
| automatique | automatic |
| formules | formula |
| remplissage automatique | autofill |
| ou | or |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
options de formatage formatage formatage sql formatage conditionnel formatage tel formatage spécifique formatage automatique formatage conditionnel sophistiqué formatage au contenu indicateurs de formatage inclut le formatage formatage avancées configurations de formatage définir un formatage remplacer le formatage changements de formatage formatage des données maintenant le formatage informations de formatage options options options d’achat options options différentes différentes options options différentes selon options mises options incluent options disponibles options flexibles options basées nombreuses options plusieurs options options suivantes options incluses voici quelques options nombre d’options offertes options d’expédition options s’offrent options telles options avancées programme d’octroi d’options options d’achat d’actions options visant l’achat options d’achat couvertes grand nombre d’options quelques options meilleures options offrons plusieurs options options linux cinq optionsTraduzir options de formatage para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe