EN Smoothies & Limonade offers refreshing fruit smoothies and a del…
"limonade offers refreshing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Smoothies & Limonade offers refreshing fruit smoothies and a del…
FR Venez déguster le meilleur espresso, latte ou cappuccino du Vieux, a…
EN Smoothies & Limonade offers refreshing fruit smoothies and a del…
FR Spécialisé en philly steak et poulet.
inglês | francês |
---|---|
and | et |
EN Smoothies & Limonade offers refreshing fruit smoothies and a del…
FR Spécialisé en philly steak et poulet.
inglês | francês |
---|---|
and | et |
EN For more information about saving and refreshing sheets in Smartsheet, see the Help Center article Saving and Refreshing Sheets.
FR Pour plus d’informations à ce sujet, reportez-vous à l’article Enregistrer et actualiser des feuilles du Centre d’assistance.
inglês | francês |
---|---|
sheets | feuilles |
center | centre |
information | actualiser |
see | vous |
more | plus |
and | à |
for | pour |
EN Would you like something to eat or drink on Observation Deck B? The Aviolino restaurant offers hot and cold snacks as well as refreshing beverages.
FR Vous souhaitez manger ou boire quelque chose sur la terrasse d’observation B? Le restaurant Aviolino propose des en-cas froids et chauds, ainsi que des boissons pour faire une pause.
inglês | francês |
---|---|
deck | terrasse |
b | b |
hot | chauds |
cold | froids |
offers | propose |
or | ou |
restaurant | restaurant |
beverages | boissons |
eat | manger |
as | ainsi |
on | sur |
you | vous |
EN The bar is open from April until September and offers the perfect venue for a refreshing aperitif on a hot summer’s day
FR Ouvert d’avril à septembre, c’est le lieu idéal pour prendre un apéritif rafraîchissant par une chaude journée d’été
inglês | francês |
---|---|
perfect | idéal |
venue | lieu |
refreshing | rafraîchissant |
aperitif | apéritif |
hot | chaude |
september | septembre |
and | à |
a | un |
the | le |
for | pour |
EN Welcome to a holiday destination that offers its guests authentic experiences – from the view of a spectacular mountain panorama to the scent of an Alpine meadow or a refreshing dip in a natural swimming pool.
FR Bienvenue à la destination de vacances qui offre à ses hôtes des expériences authentiques: d’un spectaculaire panorama de montagne à une baignade rafraîchissante en bassin naturel, en passant par les senteurs des prairies alpines.
inglês | francês |
---|---|
welcome | bienvenue |
destination | destination |
holiday | vacances |
guests | hôtes |
experiences | expériences |
authentic | authentiques |
spectacular | spectaculaire |
swimming | baignade |
refreshing | rafraîchissante |
pool | bassin |
natural | naturel |
mountain | montagne |
offers | offre |
alpine | alpines |
of | de |
the | la |
a | une |
its | ses |
panorama | panorama |
to | à |
in | en |
that | qui |
EN Rome offers a wide range of exciting opportunities to view splendid Villas immersed in its history-steeped and charming public parks; refreshing walks among the lavish green nature and creamy white marble.
FR Des villas magnifiques, pleines d’histoire et de charme, entourées d’une nature luxuriante: une promenade revigorante dans le vert de la nature et la candeur resplendissante des marbres.
inglês | francês |
---|---|
villas | villas |
of | de |
nature | nature |
a | une |
in | dans |
green | vert |
and | et |
EN Sunnegga (2,288 m) is heaven for families. In summer, the Leisee lake offers a refreshing dip. In winter, skiers of all ages enjoy their first sensations of sliding on snow at Wolli’s park for beginners.
FR Sunnegga (2'288 m) est le paradis des familles. En été, le Leisee invite à la baignade. En hiver, petits et grands peuvent faire leurs premières descentes au domaine pour les débutants Wolli.
inglês | francês |
---|---|
sunnegga | sunnegga |
heaven | paradis |
beginners | débutants |
families | familles |
winter | hiver |
m | m |
in | en |
at | à |
first | premières |
on | au |
for | pour |
EN Overlooking the main pool of the hotel, the restaurant offers a refreshing lunch break combining mouth-watering dishes and colourful desserts
FR Surplombant la piscine principale de l’hôtel, le restaurant vous invite à vous offrir une pause déjeuner rafraîchissante à base de plats appétissants et de desserts colorés
inglês | francês |
---|---|
overlooking | surplombant |
pool | piscine |
refreshing | rafraîchissante |
break | pause |
desserts | desserts |
offers | offrir |
main | principale |
dishes | plats |
restaurant | restaurant |
lunch | déjeuner |
colourful | coloré |
of | de |
a | une |
and | à |
EN The Pool Bar offers a seasonal menu with a selection of fresh and light snacks, salads, sandwiches, refreshing chilled juices and signature cocktails, accompanied by dedicated pool service.
FR Le bar de la piscine propose un menu de saison avec une sélection de collations fraîches et légères, de salades, de sandwichs, de jus frais et de cocktails exclusifs. Il met à votre disposition un service dédié au bord de la piscine.
inglês | francês |
---|---|
pool | piscine |
bar | bar |
seasonal | saison |
menu | menu |
selection | sélection |
light | légères |
snacks | collations |
salads | salades |
sandwiches | sandwichs |
cocktails | cocktails |
service | service |
offers | propose |
chilled | frais |
dedicated | dédié |
a | un |
of | de |
and | à |
with | avec |
EN Would you like something to eat or drink on Observation Deck B? The Aviolino restaurant offers hot and cold snacks as well as refreshing beverages.
FR Vous souhaitez manger ou boire quelque chose sur la terrasse d’observation B? Le restaurant Aviolino propose des en-cas froids et chauds, ainsi que des boissons pour faire une pause.
inglês | francês |
---|---|
deck | terrasse |
b | b |
hot | chauds |
cold | froids |
offers | propose |
or | ou |
restaurant | restaurant |
beverages | boissons |
eat | manger |
as | ainsi |
on | sur |
you | vous |
EN The bar is open from April until September and offers the perfect venue for a refreshing aperitif on a hot summer’s day
FR Ouvert d’avril à septembre, c’est le lieu idéal pour prendre un apéritif rafraîchissant par une chaude journée d’été
inglês | francês |
---|---|
perfect | idéal |
venue | lieu |
refreshing | rafraîchissant |
aperitif | apéritif |
hot | chaude |
september | septembre |
and | à |
a | un |
the | le |
for | pour |
EN Welcome to a holiday destination that offers its guests authentic experiences – from the view of a spectacular mountain panorama to the scent of an Alpine meadow or a refreshing dip in a natural swimming pool.
FR Bienvenue à la destination de vacances qui offre à ses hôtes des expériences authentiques: d’un spectaculaire panorama de montagne à une baignade rafraîchissante en bassin naturel, en passant par les senteurs des prairies alpines.
inglês | francês |
---|---|
welcome | bienvenue |
destination | destination |
holiday | vacances |
guests | hôtes |
experiences | expériences |
authentic | authentiques |
spectacular | spectaculaire |
swimming | baignade |
refreshing | rafraîchissante |
pool | bassin |
natural | naturel |
mountain | montagne |
offers | offre |
alpine | alpines |
of | de |
the | la |
a | une |
its | ses |
panorama | panorama |
to | à |
in | en |
that | qui |
EN The Please Touch Museum of Philadelphia offers a refreshing change from most museums and historical landmarks by encouraging tactile learning experiences
FR Le Please Touch Museum of Philadelphia propose un changement rafraîchissant par rapport à la plupart des musées et des sites historiques en encourageant les expériences d'apprentissage tactiles
inglês | francês |
---|---|
touch | touch |
refreshing | rafraîchissant |
change | changement |
historical | historiques |
encouraging | encourageant |
tactile | tactiles |
please | please |
philadelphia | philadelphia |
offers | propose |
of | of |
experiences | expériences |
a | un |
museums | musées |
by | par |
museum | museum |
and | à |
learning | et |
EN Yes, Novotel Montreal Aeroport offers a refreshing swimming pool perfect for a relaxing dip or a few laps. Enjoy the convenience of having a pool onsite during your stay.
FR Oui, l'hôtel Novotel Montreal Aeroport propose une piscine rafraîchissante idéale pour un plongeon relaxant ou quelques longueurs. Profitez de la commodité d'avoir une piscine sur place pendant votre séjour.
inglês | francês |
---|---|
novotel | novotel |
refreshing | rafraîchissante |
perfect | idéale |
relaxing | relaxant |
enjoy | profitez |
offers | propose |
convenience | commodité |
or | ou |
yes | oui |
of | de |
the | la |
your | votre |
a | un |
swimming pool | piscine |
stay | séjour |
EN Try refreshing this page or contact our Sales Team.
FR Essayez d’actualiser cette page ou Contactez le service des ventes.
inglês | francês |
---|---|
try | essayez |
or | ou |
contact | contactez |
our | le |
sales | ventes |
this | cette |
page | page |
EN Auto refreshing date stamps to the current date
FR Rafraîchissement automatique des compteurs à la date actuelle
inglês | francês |
---|---|
current | actuelle |
to | à |
the | la |
date | date |
EN The frequency of data refreshing available in your Zendesk plan
FR La fréquence d’actualisation des données disponible dans votre édition Zendesk
inglês | francês |
---|---|
frequency | fréquence |
available | disponible |
zendesk | zendesk |
the | la |
your | votre |
data | données |
in | dans |
EN Note: for plans with 1 hour refresh rates, completion of refreshing may take up to two hours for extremely high data volumes.
FR Remarque : pour les éditions avec un taux d’actualisation de 1 heure, il est possible que l’actualisation prenne deux heures en cas de volumes de données extrêmement élevés.
inglês | francês |
---|---|
note | remarque |
rates | taux |
data | données |
high | élevés |
extremely | extrêmement |
hours | heures |
volumes | volumes |
hour | heure |
of | de |
take | prenne |
with | avec |
EN Anyone can explore and contribute to the millions of visualisations on Tableau Public. Saving locally and refreshing data are limited.
FR Tout le monde peut explorer les millions de visualisations proposées sur Tableau Public et y contribuer. L'enregistrement en local et l'actualisation des données sont néanmoins limités.
inglês | francês |
---|---|
can | peut |
explore | explorer |
visualisations | visualisations |
tableau | tableau |
locally | local |
public | public |
the | le |
of | de |
data | données |
limited | limité |
are | sont |
to | contribuer |
anyone | n |
on | sur |
and | et |
millions | millions de |
EN Driving away from town towards the countryside is refreshing and fun
FR Je n’ai plus le stress causé par le trafic, car même si je voyage 50 minutes matin et soir, faire de la belle route en région, c’est du bon temps
inglês | francês |
---|---|
away | de |
and | et |
from | du |
EN Planning on refreshing your home?
FR Vous planifiez rafraîchir votre maison?
inglês | francês |
---|---|
planning | planifiez |
your | votre |
home | maison |
EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.
FR Bains de fraîcheur et panoramas exceptionnels: Les plus téméraires plongent la tête la première, les plus timorés y risquent un orteil ou deux. Pour tous, le plaisir est au rendez-vous.
inglês | francês |
---|---|
and | et |
or | ou |
EN What could be better than sipping a refreshing cocktail as you gaze out over a breathtaking view of Lake Geneva, the Rhine or Zurich's old town? All of these hotels offer quite a dazzling view of the city.
FR Qu’y a-t-il de plus délectable que de profiter d’une vue imprenable sur le lac Léman, le Rhin ou la vieille ville de Zurich tout en sirotant un cocktail rafraîchissant? Tous ces hôtels offrent un panorama splendide sur la ville.
inglês | francês |
---|---|
refreshing | rafraîchissant |
cocktail | cocktail |
geneva | zurich |
rhine | rhin |
old | vieille |
hotels | hôtels |
offer | offrent |
or | ou |
lake | lac |
a | un |
of | de |
city | ville |
view | panorama |
quite | tout |
EN Wellness in the city? Discover urban retreats where you can leave the hectic pace and stress of everyday life behind. Why not combine your next city break or museum visit with a refreshing wellness weekend?
FR Le bien-être en ville? Découvrez des oasis de calme urbaines, parfaites pour oublier l’agitation et le stress du quotidien. Pourquoi ne pas associer la prochaine escapade urbaine ou visite de musée à un week-end bien-être revigorant?
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
stress | stress |
museum | musée |
visit | visite |
weekend | week |
combine | associer |
city | ville |
urban | urbaine |
or | ou |
in | en |
everyday | quotidien |
of | de |
a | un |
wellness | bien |
why | pourquoi |
and | à |
behind | pour |
EN The Rhine in all its finery! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river bank around the campfire ? at the Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday
FR Vive le Rhin! Bain rafraîchissant dans le fleuve au petit matin, feu de camp romantique le soir au bord de l?eau: le Rhin est au cœur des vacances au camping de Flaach
inglês | francês |
---|---|
rhine | rhin |
refreshing | rafraîchissant |
romantic | romantique |
river | fleuve |
campsite | camping |
holiday | vacances |
the | le |
is | est |
in | dans |
morning | matin |
of | de |
EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.
FR Captivant et amusant : deux mots que très peu de gens utiliseraient pour décrire le processus d'achat d'un véhicule. Grâce à Fair (et à Atlassian), ce vœu pieux devient réalité.
inglês | francês |
---|---|
exciting | captivant |
fun | amusant |
people | gens |
fair | fair |
atlassian | atlassian |
reality | réalité |
process | processus |
and | et |
most | très |
that | ce |
to | à |
of | de |
a | peu |
EN Optimize the retrieving, refreshing and persistence of data for case processing.
FR Optimiser la récupération, l’actualisation et la persistance des données dans le traitement de dossiers.
inglês | francês |
---|---|
optimize | optimiser |
retrieving | récupération |
persistence | persistance |
processing | traitement |
of | de |
data | données |
and | et |
EN Topped with prosecco, this refreshing cocktail puts a Sparkling twist on the classic Negroni.
FR Agrémenté de prosecco, ce cocktail rafraîchissant revisite le Negroni classique à la mode Sparkling.
inglês | francês |
---|---|
prosecco | prosecco |
refreshing | rafraîchissant |
cocktail | cocktail |
puts | de |
classic | classique |
this | ce |
with | à |
EN Discover the refreshing flavors of our signature cocktail, The ACGT (A Custom Gin Tonic), served in a scientifically-engineered glass with etchings that discreetly guide the perfect ratio of ingredients
FR Découvrez les saveurs rafraîchissantes de notre cocktail maison ACGT (A Custom Gin Tonic), servi dans un verre scientifiquement conçu et doté de gravures qui guident discrètement les proportions parfaites d’ingrédients
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
refreshing | rafraîchissantes |
cocktail | cocktail |
gin | gin |
served | servi |
glass | verre |
perfect | parfaites |
tonic | tonic |
scientifically | scientifiquement |
a | un |
flavors | saveurs |
custom | custom |
engineered | conçu |
of | de |
in | dans |
our | notre |
that | qui |
EN Stay on track in our modern fitness center or take a dip in our refreshing pool.
FR Gardez le cap dans notre centre de fitness moderne ou plongez dans notre piscine rafraîchissante.
inglês | francês |
---|---|
modern | moderne |
fitness | fitness |
center | centre |
refreshing | rafraîchissante |
pool | piscine |
or | ou |
in | dans |
our | notre |
on | le |
EN Our award-winning Westin Heavenly® Bed or our spa-like baths with refreshing rain showers are perfect for restoration.
FR Notre lit primé Westin Heavenly® Bed et nos salles de bain aux airs de spa dotées d?une douche à effet « pluie tropicale » sont parfaits pour vous aider à vous ressourcer.
inglês | francês |
---|---|
westin | westin |
perfect | parfaits |
heavenly | heavenly |
rain | pluie |
spa | spa |
bed | lit |
are | sont |
with | à |
EN Enjoy a refreshing dip in our all-natural saline pool. It’s a healthy way to stay in shape and an eco-friendly alternative to the average chlorine pool.
FR Appréciez une baignade rafraîchissante dans notre piscine d?eau salée entièrement naturelle. Il s?agit d?un moyen très sain de garder la forme et d?une alternative écologique aux piscines au chlore.
inglês | francês |
---|---|
refreshing | rafraîchissante |
healthy | sain |
alternative | alternative |
chlorine | chlore |
enjoy | appréciez |
natural | naturelle |
eco | écologique |
pool | piscine |
all | entièrement |
shape | forme |
the | la |
a | un |
our | notre |
in | dans |
way | de |
and | et |
EN Step into a spa-inspired bathroom with a refreshing rain shower and the convenience of product dispensers for an eco-friendlier space.
FR Pénétrez dans une salle de bain aux airs de spa, qui offre une douche à effet « pluie tropicale » des plus ressourçantes et des distributeurs de produits de bain pour une alternative écologique.
inglês | francês |
---|---|
spa | spa |
eco | écologique |
shower | douche |
rain | pluie |
step | n |
of | de |
bathroom | bain |
a | une |
and | à |
product | produits |
EN Bruno Aidan stresses that “this collaborative approach to help entrepreneurs bring their project to life is very refreshing for Air Liquide employees.”
FR Bruno Aidan assure que « cette démarche de partage afin d’aider des entrepreneurs à concrétiser leur projet est très rafraîchissante pour les collaborateurs d’Air Liquide. »
inglês | francês |
---|---|
entrepreneurs | entrepreneurs |
project | projet |
very | très |
refreshing | rafraîchissante |
employees | collaborateurs |
to | à |
their | leur |
this | cette |
is | est |
EN aquadrinks are font vella's refreshing and tasty offer. The ENTIRE RANGE IS BASED ON NATURAL MINERAL WATER AND IS LOW IN CALORIES!
FR Aquadrinks est notre offre rafraîchissante et savoureuse. Toute notre gamme de produits est élaborée à base d'eau minérale naturelle et est faible en calories!
inglês | francês |
---|---|
refreshing | rafraîchissante |
natural | naturelle |
mineral | minérale |
low | faible |
calories | calories |
range | gamme |
offer | offre |
in | en |
entire | toute |
based | base |
and | à |
EN Font Vella Levité, a refreshing product based on a simple and unique recipe, containing: natural mineral water, tasty fruit juice and a hint of sugar to balance the taste
FR Font Vella Levité, un produit rafraîchissant élaboré à partir d'une recette simple et unique, qui contient: de l'eau minérale naturelle, du jus de fruits délicieux et un soupçon de sucre pour équilibrer le goût
inglês | francês |
---|---|
refreshing | rafraîchissant |
recipe | recette |
containing | contient |
natural | naturelle |
mineral | minérale |
tasty | délicieux |
juice | jus |
sugar | sucre |
taste | goût |
balance | équilibrer |
a | un |
product | produit |
of | de |
to | à |
the | le |
fruit | fruits |
EN A calorie-free and refreshing drink for every day.
FR Une boisson sans calories et rafraîchissante, à boire au quotidien.
inglês | francês |
---|---|
refreshing | rafraîchissante |
for | sans |
a | une |
and | à |
every | au |
drink | et |
EN A unique experience with its mandala icon, refreshing taste and low calories.
FR Une expérience unique avec son icône de mandala, son goût rafraîchissant et sa faible teneur en calories.
inglês | francês |
---|---|
mandala | mandala |
icon | icône |
refreshing | rafraîchissant |
low | faible |
calories | calories |
experience | expérience |
taste | goût |
with | avec |
a | une |
unique | de |
and | et |
EN We pay fair prices for really good tea from farms in Africa and India, to make a lovely blend that?s big on flavour, seriously refreshing and kind to the people who grow it.
FR Nous achetons d’excellents thés à des exploitations d’Afrique et d’Inde à des prix équitables pour réaliser un délicieux mélange rempli de saveurs, réellement rafraîchissant et bienveillant envers les personnes qui les cultivent.
inglês | francês |
---|---|
really | réellement |
blend | mélange |
refreshing | rafraîchissant |
fair | équitables |
tea | thé |
s | s |
people | personnes |
a | un |
to make | réaliser |
we | nous |
to | à |
good | les |
that | qui |
prices | prix |
EN Freshservice is an online IT Helpdesk with a fresh twist. The tool puts a refreshing user experience on top of powerful ticketing and asset management capabilities like auto-discovery of new... Read more
FR Freshservice est un helpdesk informatique en ligne, qui offre de nouvelles fonctionnalités. L'outil offre une expérience utilisateur agréable, ainsi que des fonctionnalités puissantes de cas... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateur |
experience | expérience |
powerful | puissantes |
helpdesk | helpdesk |
online | en ligne |
new | nouvelles |
a | un |
of | de |
the | la |
read | lire |
is | est |
it | en |
with | ainsi |
EN Freshservice is an IT Complaint Management helpdesk, with a fresh twist. The tool puts a refreshing user experience on top of powerful ticketing and asset management capabilities like auto-discovery... Read more
FR Freshservice est un helpdesk de gestion des plaintes informatique, qui offre de nouvelles fonctionnalités. L'outil offre une expérience utilisateur agréable, ainsi que des fonctionnalités puissantes... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
complaint | plaintes |
fresh | nouvelles |
user | utilisateur |
experience | expérience |
powerful | puissantes |
helpdesk | helpdesk |
the | la |
a | un |
of | de |
management | gestion |
read | lire |
is | est |
with | ainsi |
EN Using NotoWare staff have training support for refreshing their memory on the practice details necessary for their work
FR Grâce à NotoWare, le personnel de NotoWare dispose d'un support de formation pour se rafraîchir la mémoire sur les détails du cabinet nécessaires à son travail
inglês | francês |
---|---|
memory | mémoire |
details | détails |
necessary | nécessaires |
training | formation |
support | support |
work | travail |
on | sur |
EN Its superb fuel economy ratings, agile handling, and refreshing performance of the highest quality.
FR Sans compter une remarquable économie de carburant, une maniabilité tout en souplesse et des performances de premier ordre
inglês | francês |
---|---|
fuel | carburant |
economy | économie |
performance | performances |
of | de |
quality | remarquable |
the | premier |
and | et |
EN It’s superb fuel economy, agile handling, and refreshing performance of the highest quality.
FR Sa remarquable économie de carburant, sa maniabilité souple et ses performances raffinées répondent à toutes vos attentes.
inglês | francês |
---|---|
fuel | carburant |
agile | souple |
economy | économie |
performance | performances |
of | de |
quality | remarquable |
and | à |
the | vos |
EN OneSocial: A Refreshing BuddyPress Theme for all Types of BuddyPress Sites
FR OneSocial: un thème BuddyPress rafraîchissant pour tous les types de sites BuddyPress
inglês | francês |
---|---|
refreshing | rafraîchissant |
theme | thème |
a | un |
types | types |
of | de |
sites | sites |
EN You may see horizontal scrolling if you've zoomed in on the page. Try refreshing your mobile browser to reset the zoom.
FR Le défilement peut s’effectuer à l’horizontale si vous avez zoomé sur la page. Actualisez votre navigateur mobile pour réinitialiser le zoom.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
browser | navigateur |
reset | réinitialiser |
zoom | zoom |
if | si |
may | peut |
to | à |
scrolling | défilement |
page | page |
your | votre |
you | vous |
on | sur |
EN Tasty and refreshing gazpacho is the best choice for a hot summer day
FR Gaspacho savoureux et rafraîchissant est le meilleur choix pour une chaude journée d'été
inglês | francês |
---|---|
tasty | savoureux |
refreshing | rafraîchissant |
choice | choix |
hot | chaude |
and | et |
the | le |
a | une |
for | pour |
is | est |
the best | meilleur |
EN The absence of extreme temperatures, the island’s refreshing sea water and gentle winds are an invitation to have a good time, relax and enjoy nature at any time.
FR L’absence de températures extrêmes, l’eau de mer rafraîchissante et les vents doux invitent au loisir, à la relaxation et à l’interaction avec la nature à tout moment.
inglês | francês |
---|---|
temperatures | températures |
refreshing | rafraîchissante |
gentle | doux |
relax | relaxation |
sea | mer |
the | la |
of | de |
winds | vents |
to | à |
good | les |
nature | nature |
time | moment |
Mostrando 50 de 50 traduções