Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lack of responsibility" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lack of responsibility" de inglês para francês

Traduções de lack of responsibility

"lack of responsibility" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

lack a absence aussi avoir cas cela certaines cette ceux c’est de du elle encore est et faire il ils jour le les leur lorsque l’absence mais manque même n ne ni non nous n’est ou pas pas de peu plus pour que qui réponse sans ses si son sont tous tout un une vos votre à être
responsibility charge compte directeur du engagement frais incombe par partie responsabilité responsabilités responsable de rôle site site web sites

Tradução de inglês para francês de lack of responsibility

inglês
francês

EN Yet millions of rural people face lack of food, lack of resources, lack of finance, lack of infrastructure and lack of options.

FR Or des millions d'habitants des zones rurales manquent de tout: nourriture, ressources, financements, infrastructures, perspectives...

inglês francês
rural rurales
lack manquent
finance financements
resources ressources
food nourriture
infrastructure infrastructures
of de
millions des millions

EN Yet millions of rural people face lack of food, lack of resources, lack of finance, lack of infrastructure and lack of options.

FR Or des millions d'habitants des zones rurales manquent de tout: nourriture, ressources, financements, infrastructures, perspectives...

inglês francês
rural rurales
lack manquent
finance financements
resources ressources
food nourriture
infrastructure infrastructures
of de
millions des millions

EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.

FR La promiscuité dans les camps surpeuplés, l'absence de séparation des toilettes entre les femmes et les hommes, le manque d'intimité et le manque d'éclairage des sites augmentent le risque de violence pour elles.

inglês francês
camps camps
lack manque
separation séparation
toilets toilettes
women femmes
men hommes
lighting éclairage
increase augmentent
risk risque
violence violence
in dans
of de
and et
sites sites

EN Various reasons can justify the absence of an online business, whether it is a lack of technological knowledge, a lack of budget or simply a lack of time

FR Diverses raisons peuvent justifier l’absence d’une entreprise en ligne, que ce soit le manque de connaissances technologiques, de budget ou tout simplement, de temps

inglês francês
reasons raisons
justify justifier
online en ligne
business entreprise
lack manque
technological technologiques
budget budget
knowledge connaissances
of de
or ou
can peuvent
the le
time temps
simply simplement
various diverses

EN Various reasons can justify the absence of an online business, whether it is a lack of technological knowledge, a lack of budget or simply a lack of time

FR Diverses raisons peuvent justifier l’absence d’une entreprise en ligne, que ce soit le manque de connaissances technologiques, de budget ou tout simplement, de temps

inglês francês
reasons raisons
justify justifier
online en ligne
business entreprise
lack manque
technological technologiques
budget budget
knowledge connaissances
of de
or ou
can peuvent
the le
time temps
simply simplement
various diverses

EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.

FR La promiscuité dans les camps surpeuplés, l'absence de séparation des toilettes entre les femmes et les hommes, le manque d'intimité et le manque d'éclairage des sites augmentent le risque de violence pour elles.

inglês francês
camps camps
lack manque
separation séparation
toilets toilettes
women femmes
men hommes
lighting éclairage
increase augmentent
risk risque
violence violence
in dans
of de
and et
sites sites

EN It is four to five times more expensive to make investments on First Nation lands due to lack of investor confidence, legislative uncertainty, and a lack of financial information and statistics.

FR L’investissement sur les terres des Premières Nations coûte de quatre à cinq fois plus cher en raison du manque de confiance des investisseurs, de l’incertitude législative et de l’absence d’information et de statistiques financières.

inglês francês
nation nations
lands terres
lack manque
statistics statistiques
investor investisseurs
five cinq
to à
expensive cher
of de
financial financières
more plus
on sur
confidence de confiance
first premières
a l
four quatre

EN Whether it’s a lack of understanding, lack of strategy, or another barrier, only 50% of the respondents’ organizations are in the process of implementing observability.

FR Qu'il s'agisse du manque de compréhension, du manque de stratégie ou de tout autre obstacle, seulement 50 % des organisations interrogées sont en train de mettre l'observabilité en place.

inglês francês
lack manque
understanding compréhension
organizations organisations
or ou
a seulement
strategy stratégie
in en
the train
are sont
of de

EN Lots of great ideas are ruined by a lack of ambition, but also by a lack of distinction between what is beautiful and what is useful.

FR Beaucoup de bonnes idées sont gâchées par manque d’ambition, mais beaucoup le sont aussi par un manque de discernement entre le beau et l’efficace.

inglês francês
ideas idées
lack manque
a un
beautiful beau
are sont
of de
by par
and et

EN “Lack of direction, not lack of time, is the problem. We all have twenty-four hour days.” – Zig Ziglar

FR « Le problème n’est pas le manque de temps, mais la façon de le gérer. Nous disposons tous de 24 heures par jour. » — Zig Ziglar

EN Presenteeism is when someone is present at work, but not being productive. This lack of productivity can be due to any number of reasons, such as illness, personal problems or simply a lack of motivation.

FR On appelle présentéisme le fait d’être présent au travail, mais en étant peu productif. Il peut être dû à divers facteurs, comme la maladie, les soucis personnels ou un manque de motivation.

inglês francês
productive productif
illness maladie
motivation motivation
work travail
or ou
lack manque
to à
as comme
this présent
of de
problems soucis
a un
can peut

EN Lack of access to information and the lack of access to services has negatively impacted rural communities.

FR Le manque d?accès à l?information et le manque d?accès aux services ont eu un impact négatif sur les communautés rurales.

inglês francês
access accès
information information
services services
negatively négatif
impacted impact
rural rurales
lack manque
communities communautés
the le
to à
of sur

EN parents’ and students’ groups and local communities) attempt to engage in sector dialogue but lack of capacity and lack of clear lines for dialogue with the government impede meaningful contributions to education policy.

FR Cependant, leurs capacités limitées et l’absence de lignes claires de dialogue avec le gouvernement limitent leurs aptitudes à faire des contributions significatives à la politique sectorielle.

inglês francês
dialogue dialogue
clear claires
meaningful significatives
contributions contributions
government gouvernement
policy politique
of de
capacity capacité
to à
with avec

EN It is four to five times more expensive to make investments on First Nation lands due to lack of investor confidence, legislative uncertainty, and a lack of financial information and statistics.

FR L’investissement sur les terres des Premières Nations coûte de quatre à cinq fois plus cher en raison du manque de confiance des investisseurs, de l’incertitude législative et de l’absence d’information et de statistiques financières.

inglês francês
nation nations
lands terres
lack manque
statistics statistiques
investor investisseurs
five cinq
to à
expensive cher
of de
financial financières
more plus
on sur
confidence de confiance
first premières
a l
four quatre

EN Lots of great ideas are ruined by a lack of ambition, but also by a lack of distinction between what is beautiful and what is useful.

FR Beaucoup de bonnes idées sont gâchées par manque d’ambition, mais beaucoup le sont aussi par un manque de discernement entre le beau et l’efficace.

inglês francês
ideas idées
lack manque
a un
beautiful beau
are sont
of de
by par
and et

EN Lack of access to information and the lack of access to services has negatively impacted rural communities.

FR Le manque d?accès à l?information et le manque d?accès aux services ont eu un impact négatif sur les communautés rurales.

inglês francês
access accès
information information
services services
negatively négatif
impacted impact
rural rurales
lack manque
communities communautés
the le
to à
of sur

EN parents’ and students’ groups and local communities) attempt to engage in sector dialogue but lack of capacity and lack of clear lines for dialogue with the government impede meaningful contributions to education policy.

FR Cependant, leurs capacités limitées et l’absence de lignes claires de dialogue avec le gouvernement limitent leurs aptitudes à faire des contributions significatives à la politique sectorielle.

inglês francês
dialogue dialogue
clear claires
meaningful significatives
contributions contributions
government gouvernement
policy politique
of de
capacity capacité
to à
with avec

EN Winter presents a real challenge for the plants and animals in Gatineau Park. How do they survive the cold, the lack of light and the lack of food?

FR L’hiver représente un réel défi pour la faune et la flore du parc de la Gatineau. Comment survivent-elles au froid, au manque de lumière et de nourriture?

inglês francês
presents représente
real réel
challenge défi
animals faune
gatineau gatineau
park parc
lack manque
light lumière
food nourriture
plants flore
a un
cold froid
the la
how comment
of de
and et

EN The Customer loses these rights if he does not report to Richard Ginori the lack of conformity within the period of 2 (two) months from the date on which he discovered this lack of conformity

FR Les droits du Client sont caducs si ce dernier ne déclare pas à Richard Ginori le défaut de conformité dans un délai de 2 (deux) mois à compter de la date à laquelle il découvre ce défaut de conformité

inglês francês
rights droits
richard richard
discovered découvre
conformity conformité
if si
months mois
this ce
customer client
he il
to à
of de
date date
period délai
from du

EN Lack of comprehensive data access and use results in poor return on investment on the infrastructure, lack of availability of data to produce useful predictions, and lower productivity

FR L'absence d'accès et d'utilisation complets des données se traduit par un faible retour sur investissement de l'infrastructure, un manque de disponibilité des données pour produire des prédictions utiles et une baisse de la productivité

inglês francês
lack manque
comprehensive complets
investment investissement
useful utiles
predictions prédictions
availability disponibilité
productivity productivité
of de
data données
the la
return retour
on sur
and et
in une
produce produire

EN That’s the core problem—lack of data findability and thus lack of data usability

FR C'est là le problème principal : le manque de facilité à trouver les données et, par conséquent, le manque de facilité à les utiliser

inglês francês
problem problème
core principal
lack manque
data données
and et
the le
of de

EN Unclear responsibilities, lack of awareness, lack of policies, and policy enforcement are just some examples

FR Le manque de clarté des responsabilités, le manque de sensibilisation, l'absence de politiques et l'application des politiques ne sont que quelques exemples

inglês francês
awareness sensibilisation
responsibilities responsabilités
lack manque
of de
policies politiques
examples exemples
are sont
and et

EN The lack of insurance or the inadequacy of the amounts guaranteed does not exonerate or limit the responsibility and guarantees due by ELO-SOLUTIONS.

FR Le défaut d?assurance ou l?insuffisance des montants garantis n?exonère ni ne limite la responsabilité et les garanties dues par ELO-SOLUTIONS.

inglês francês
limit limite
guarantees garanties
responsibility responsabilité
insurance assurance
or ou
and et
not ne
by par

EN We accept no responsibility for lack of service due to Twitter or YouTube downtime.

FR Le Commissariat n’est aucunement responsable des interruptions de service résultant d’une période d’indisponibilité de Twitter ou de YouTube.

inglês francês
responsibility responsable
or ou
youtube youtube
no aucunement
twitter twitter
accept le
service service
of de
to des

EN Facebook demonstrated an overall lack of responsibility for personal information under its control.

FR Facebook a fait preuve d'un manque général de responsabilité pour les informations personnelles sous son contrôle.

inglês francês
facebook facebook
overall général
information informations
control contrôle
responsibility responsabilité
lack manque
of de

EN Accountability must be sort after, and if the casino’s lack of responsibility is found at fault, the punishment can be harsh – it could even result in the casino’s UKGC licence being suspended or revoked entirely.

FR La responsabilité doit être triée après, et si le manque de responsabilité du casino est reconnu coupable, la punition peut être sévère - cela pourrait même entraîner la suspension ou la révocation complète de la licence UKGC du casino.

inglês francês
lack manque
licence licence
and et
if si
or ou
responsibility responsabilité
of de
can peut
after après
could pourrait
must doit

EN You are solely responsible for the accuracy, truthfulness or lack thereof with respect to the Data you provide or for its outdatedness. Be aware that it is your responsibility to ensure the accuracy or to keep it up to date.

FR Vous êtes seul responsable de l'exactitude, de la véracité ou de l'absence d'exactitude des données que vous fournissez ou de leur caractère obsolète. Sachez qu'il vous incombe d'en assurer l'exactitude ou de les tenir à jour.

inglês francês
aware sachez
accuracy véracité
or ou
provide fournissez
data données
the la
thereof leur
responsible responsable
to à
responsibility incombe
ensure assurer
solely seul
it quil
you vous
its de
that que
are êtes

EN Officine Panerai follows the standards set forth by the Richemont Group's Board for Social Responsibility when forming its strategy for corporate social responsibility.

FR Pour élaborer sa stratégie de responsabilité sociale d'entreprise, Officine Panerai a suivi les principes définis par le Comité de responsabilité sociale du Groupe Richemont.

inglês francês
panerai panerai
follows suivi
social sociale
responsibility responsabilité
standards principes
strategy stratégie
set définis
the le
forth les
by par
groups groupe
board de

EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior

FR La responsabilité sociétale d'entreprise est la responsabilité d'une organisation pour les impacts de ses décisions et activités sur la société et l'environnement, à travers un comportement transparent et éthique.

inglês francês
impacts impacts
decisions décisions
transparent transparent
behavior comportement
responsibility responsabilité
ethical éthique
society société
the la
an un
activities activités
of de
on sur
is est
and à

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons pas la responsabilité pour tout contenu externe fourni ou le contenu des sites liés qui sont la responsabilité de leurs propres opérateurs.

inglês francês
careful minutieux
control contrôle
externally externe
operators opérateurs
despite malgré
responsibility responsabilité
content contenu
or ou
we nous
of de
are sont
linked lié
sites sites

EN For example, personal awareness and responsibility, as well as the impact of social responsibility (building relationships and valuing diversity)

FR Par exemple, la conscience de soi et la responsabilité personnelle, ainsi que l’impact de la responsabilité sociale (établir des relations et valoriser la diversité)

inglês francês
awareness conscience
social sociale
responsibility responsabilité
diversity diversité
of de
relationships relations
as ainsi
example exemple
the la
and et

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons aucune responsabilité en matière de contenu fourni extérieurement ou par des sites liés, qui sont de la responsabilité de leurs propre éditeurs.

inglês francês
careful minutieux
control contrôle
despite malgré
responsibility responsabilité
content contenu
or ou
the la
we nous
are sont
not ne
of de
linked lié
sites sites

EN Sites that are external to the Accor Group with hyperlinks to this site are not subject to the control of Accor SA, which, as a consequence, declines all responsibility for their content. The user assumes full responsibility for use of these sites.

FR Les sites extérieurs au Groupe Accor ayant un lien hypertexte avec le présent site ne sont pas sous contrôle de Accor SA qui décline par conséquent toute responsabilité quant à leur contenu. L'utilisateur est seul responsable de leur utilisation.

inglês francês
control contrôle
declines décline
sa sa
content contenu
responsibility responsabilité
to à
group groupe
site site
use utilisation
this présent
a un
the le
of de
are sont
as quant
sites sites
that qui
with toute

EN The Code of Ethics and Corporate Social Responsibility provides the framework for our approach to responsibility in terms of management ethics, integrity and legal compliance as well as our responsibilities to our employees, society and the environment

FR La Charte éthique et RSE encadre notre démarche de responsabilité, tant en matière d’éthique du management, d’intégrité et de respect des lois que de responsabilités sociale, sociétale et environnementale

inglês francês
management management
compliance respect
ethics éthique
social sociale
responsibility responsabilité
responsibilities responsabilités
and matière
in en
terms lois
environment environnementale
of de
the la
our notre
to tant

EN References and links to third party websites lie outside our area of responsibility. No responsibility is accepted for such websites. The user accesses and uses such websites at his or her own risk.

FR Les références et les liens vers des sites Web tiers ne relèvent pas de notre domaine de responsabilité. Aucune responsabilité n’est acceptée pour ces sites Web. L’utilisateur accède à ces sites et les utilise à ses risques et périls.

inglês francês
risk risques
responsibility responsabilité
area domaine
uses utilise
links liens
references références
third tiers
no aucune
accepted accepté
to à
our notre
of de
or pas

EN Join us in this endeavour to improve the quality of life of people worldwide. This is our responsibility. The responsibility to secure water everywhere and for everyone.

FR Cette vision est une feuille de route avec quatre priorités :

inglês francês
of de
the quatre
is est
this cette
to avec

EN Join us in this endeavour to increase the quality of life of people worldwide. This is our responsibility. The responsibility to secure water everywhere and for everyone

FR Rejoignez-nous dans cet effort pour améliorer la qualité de vie des personnes dans le monde entier. C'est notre responsabilité. La responsabilité de sécuriser l’eau partout et pour tous.

inglês francês
increase améliorer
responsibility responsabilité
life vie
people personnes
quality qualité
us nous
of de
worldwide dans le monde
to secure sécuriser
our notre
in dans
join des
and et

EN The company cannot accept responsibility for these and recommends that they be carried in hand baggage if possible.Undeclared baggage contents is the passenger’s responsibility.

FR La compagnie ne pouvant être tenue responsable de ces produits, il est conseillé de les transporter en bagage à main.De même, le contenu des bagages non déclarés est sous la responsabilité du passager.

inglês francês
company compagnie
hand main
contents contenu
passengers passager
responsibility responsabilité
cannot ne
in en
baggage bagages
and à
carried de
be pouvant

EN Eurazeo declines all responsibility concerning the use of the non-financial reporting frameworks published in open source on its website. Each user assumes full responsibility for the use and adaptation of these frameworks to their own needs.

FR Cliquez ici pour les télécharger.

inglês francês
the ici
for pour

EN It is the notary?s professional responsibility to ensure that buyers fulfill their withholding tax obligations and to advise sellers of their responsibility to file applications for certificates of compliance.

FR Le notaire a la responsabilité professionnelle de s’assurer que l’acheteur remplit ses obligations en matière de retenue d’impôt et d’aviser le vendeur de sa responsabilité de produire des demandes de certificats de conformité.

inglês francês
withholding retenue
sellers vendeur
applications demandes
certificates certificats
responsibility responsabilité
obligations obligations
compliance conformité
and matière
of de
s a

EN The website of ENRIQUE TOMAS SL provides a great diversity of information, services and data. The user assumes responsibility for the correct use of the website. This responsibility will extend to:

FR Le site Web d'ENRIQUE TOMAS SL fournit une grande diversité d'informations, de services et de données. L'utilisateur assume la responsabilité de l'utilisation correcte du site. Cette responsabilité s'étendra à:

inglês francês
sl sl
great grande
assumes assume
diversity diversité
responsibility responsabilité
provides fournit
services services
data données
use lutilisation
of de
to à
website site
a une

EN The Code of Ethics and Corporate Social Responsibility provides the framework for our approach to responsibility in terms of management ethics, integrity and legal compliance as well as our responsibilities to our employees, society and the environment

FR La Charte éthique et RSE encadre notre démarche de responsabilité, tant en matière d’éthique du management, d’intégrité et de respect des lois que de responsabilités sociale, sociétale et environnementale

inglês francês
management management
compliance respect
ethics éthique
social sociale
responsibility responsabilité
responsibilities responsabilités
and matière
in en
terms lois
environment environnementale
of de
the la
our notre
to tant

EN Officine Panerai follows the standards set forth by the Richemont Group's Board for Social Responsibility when forming its strategy for corporate social responsibility.

FR Pour élaborer sa stratégie de responsabilité sociale d'entreprise, Officine Panerai a suivi les principes définis par le Comité de responsabilité sociale du Groupe Richemont.

inglês francês
panerai panerai
follows suivi
social sociale
responsibility responsabilité
standards principes
strategy stratégie
set définis
the le
forth les
by par
groups groupe
board de

EN Eurazeo declines all responsibility concerning the use of the non-financial reporting frameworks published in open source on its website. Each user assumes full responsibility for the use and adaptation of these frameworks to their own needs.

FR Cliquez ici pour les télécharger.

inglês francês
the ici
for pour

EN References and links to third party websites lie outside our area of responsibility. No responsibility is accepted for such websites. The user accesses and uses such websites at his or her own risk.

FR Les références et les liens vers des sites Web tiers ne relèvent pas de notre domaine de responsabilité. Aucune responsabilité n’est acceptée pour ces sites Web. L’utilisateur accède à ces sites et les utilise à ses risques et périls.

inglês francês
risk risques
responsibility responsabilité
area domaine
uses utilise
links liens
references références
third tiers
no aucune
accepted accepté
to à
our notre
of de
or pas

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons aucune responsabilité en matière de contenu fourni extérieurement ou par des sites liés, qui sont de la responsabilité de leurs propre éditeurs.

inglês francês
careful minutieux
control contrôle
despite malgré
responsibility responsabilité
content contenu
or ou
the la
we nous
are sont
not ne
of de
linked lié
sites sites

EN Therefore, IPG Mediabrands introduced the Media Responsibility Index, a system designed to measure social media platforms on 10 core principals surrounding social responsibility

FR C’est pourquoi IPG Mediabrands a introduit l’indice de responsabilité des médias (IRM), un système conçu pour évaluer les plateformes de médias sociaux sur la base de 10 principes fondamentaux en matière de responsabilité sociale

inglês francês
introduced introduit
responsibility responsabilité
system système
platforms plateformes
a un
the la
measure évaluer
designed pour
social media sociaux
media médias
therefore de
on sur

EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.

FR Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

inglês francês
defects défauts
contract contrat
when lorsque
also également
or ou
responsibility responsabilité
the le
made réalisée
by par
resulting résultant
instructions instructions
assembly montage
been été
installation mise

EN While responsibility for monitoring mercury levels lies with Hydro-Québec, managing the health of recreational anglers and subsistence fishermen is the responsibility of Québec's regional health and social services agencies

FR Bien que la responsabilité du suivi de la teneur en mercure relève d’Hydro-Québec, la gestion de la santé des pêcheurs sportifs et des pêcheurs de subsistance dépend des agences régionales de la santé et des services sociaux du Québec

inglês francês
mercury mercure
fishermen pêcheurs
regional régionales
social sociaux
responsibility responsabilité
health santé
agencies agences
monitoring suivi
the la
of de
services services
managing la gestion
is que
while en
and et

EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior

FR La responsabilité sociétale d'entreprise est la responsabilité d'une organisation pour les impacts de ses décisions et activités sur la société et l'environnement, à travers un comportement transparent et éthique.

inglês francês
impacts impacts
decisions décisions
transparent transparent
behavior comportement
responsibility responsabilité
ethical éthique
society société
the la
an un
activities activités
of de
on sur
is est
and à

Mostrando 50 de 50 traduções