FR ces collisions permettent aux physiciennes et physiciens de sonder l’infiniment petit.
FR ces collisions permettent aux physiciennes et physiciens de sonder l’infiniment petit.
EN By studying these collisions, physicists are able to probe the world of the infinitely small.
francês | inglês |
---|---|
collisions | collisions |
physiciens | physicists |
petit | small |
de | of |
ces | the |
et | these |
FR Les premières bourses Emmy-Noether sont créées en guise de soutien aux physiciennes en début ou en milieu de carrière pour qu’elles puissent évoluer dans le milieu de recherche de l’Institut Périmètre pendant de longues périodes.
EN The first Emmy Noether Fellowships were created to support early- and mid-career women physicists by immersing them in Perimeter’s research environment for extended periods.
francês | inglês |
---|---|
bourses | fellowships |
carrière | career |
recherche | research |
longues | extended |
périodes | periods |
le | the |
créé | created |
milieu | mid |
en | in |
début | early |
ou | were |
soutien | support |
FR Elle attribue ce prix au fait qu’aider des étudiants et postdoctorants est un élément essentiel pour faire partie de la communauté des physiciens et physiciennes.
EN She attributes this award to the idea that supporting students and postdocs is a vital component of being a part of the physics community.
francês | inglês |
---|---|
étudiants | students |
essentiel | vital |
communauté | community |
un | a |
la | the |
de | of |
et | and |
ce | this |
partie | part |
FR Les premières bourses Emmy-Noether sont créées en guise de soutien aux physiciennes en début ou en milieu de carrière pour qu’elles puissent évoluer dans le milieu de recherche de l’Institut Périmètre pendant de longues périodes.
EN The first Emmy Noether Fellowships were created to support early- and mid-career women physicists by immersing them in Perimeter’s research environment for extended periods.
francês | inglês |
---|---|
bourses | fellowships |
carrière | career |
recherche | research |
longues | extended |
périodes | periods |
le | the |
créé | created |
milieu | mid |
en | in |
début | early |
ou | were |
soutien | support |
FR Ces bourses annuelles permettent à des physiciennes en début ou en milieu de carrière de passer jusqu’à un an dans notre communauté vivante et pluridisciplinaire.
EN This annual award enables early- and mid-career women in physics to spend up to a year in our thriving, multi-disciplinary community.
francês | inglês |
---|---|
permettent | enables |
début | early |
milieu | mid |
carrière | career |
passer | spend |
jusquà | up to |
communauté | community |
un | a |
an | year |
à | to |
en | in |
notre | our |
FR Association canadienne des physiciens et physiciennes
EN International Science Programme ? Uppsala University
FR L’Institut Périmètre offre maintenant plus de 20 affiches gratuites mettant en vedette des concepts scientifiques, des physiciennes et des curiosités scientifiques.
EN Perimeter now offers more than 20 free posters celebrating scientific concepts, women in physics, and quirky scientific trivia.
francês | inglês |
---|---|
périmètre | perimeter |
offre | offers |
affiches | posters |
gratuites | free |
concepts | concepts |
scientifiques | scientific |
maintenant | now |
en | in |
plus | more |
et | and |
FR Freddy Cachazo et Roger Melko ont été honorés par l'Association canadienne des physiciens et physiciennes pour leur travaux sur les champs quantiques et la matière condensée.
EN Freddy Cachazo and Roger Melko receive honours from the Canadian Association of Physicists for work in quantum fields and condensed matter.
francês | inglês |
---|---|
roger | roger |
canadienne | canadian |
physiciens | physicists |
champs | fields |
la | the |
matière | and |
pour | for |
Mostrando 8 de 8 traduções