EN For example, the Association of New Men and Women of Panama (Asociación Hombres y Mujeres Nuevos de Panamá, AHMNP, in Spanish) provided virtual counselling
"government of panama" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN For example, the Association of New Men and Women of Panama (Asociación Hombres y Mujeres Nuevos de Panamá, AHMNP, in Spanish) provided virtual counselling
FR Par exemple, l'Association des femmes et hommes nouveaux du Panama (en espagnol : Asociación Hombres y Mujeres Nuevos de Panamá, ou AHMNP) a commencé à donner des conseils aux membres de la communauté via des plateformes virtuelles
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
men | hommes |
women | femmes |
panama | panama |
mujeres | mujeres |
virtual | virtuelles |
counselling | conseils |
y | y |
de | de |
in | en |
the | la |
spanish | espagnol |
example | exemple |
and | à |
EN Owner: An individual from Panama or a legal entity based in Panama, owning the same domain name in one of the .PA second level extension (com.pa...)
FR Propriétaire: Un individu Panaméen ou une entité légale basée au Panama, possédant le nom de domaine équivalent dans une extension de deuxième niveau du .PA (com.pa...).
inglês | francês |
---|---|
panama | panama |
legal | légale |
level | niveau |
extension | extension |
entity | entité |
or | ou |
domain | domaine |
name | nom |
of | de |
the | le |
owner | propriétaire |
a | un |
in | en |
second | deuxième |
from | du |
EN Panama: City of Panama, Weather, Vacations, Resorts & Tourism | Transat
FR Voyage au Panama : tout inclus, tourisme et forfaits | Transat
inglês | francês |
---|---|
panama | panama |
tourism | tourisme |
vacations | voyage |
of | au |
EN Every traveller dreams of sailing through the Panama Canal, wearing a hat of the same name and emulating Pierce Brosnan?s squint in The Tailor of Panama
FR Qui n?a pas rêvé de voguer sur le canal de Panama, vêtu d?un beau chapeau du même nom comme Pierce Brosnan dans le film The Tailor of Panama? Le pays du célèbre canal est doté d?une faune des plus variées
inglês | francês |
---|---|
panama | panama |
canal | canal |
hat | chapeau |
of | of |
name | nom |
the | le |
a | un |
tailor | tailor |
in | dans |
every | de |
EN Inspired by her trip to Panama, hat designer Gigi Burris revamped the country’s classic Panama hat for an exclusive partnership with the CFDA and W Hotels.
FR De son voyage au Panama, la créatrice de Chapeaux Gigi Burris a ramené une envie folle de revisiter l'emblématique chapeau pour une collaboration exclusive CFDA et W Hotels.
inglês | francês |
---|---|
trip | voyage |
panama | panama |
exclusive | exclusive |
partnership | collaboration |
w | w |
hotels | hotels |
the | la |
hat | chapeau |
an | une |
and | et |
EN Nineteenth meeting of the Conference of the Parties, Panama City, Panama
FR Dix-neuvième session de la Conférence des Parties, Panama City, Panama
inglês | francês |
---|---|
parties | parties |
panama | panama |
city | city |
conference | conférence |
of | de |
the | la |
EN Panama has everything: surf, sun, and delicious seafood. Check out our exclusive guide to travelling in beautiful Panama!
FR Playa Venao, petit bout de la côte pacifique panaméenne encore très peu fréquenté par les masses touristiques, a cette allure de paradis encore préservé.
inglês | francês |
---|---|
everything | très |
travelling | touristiques |
guide | la |
has | a |
out | bout |
our | de |
EN In addition, AES Panama has sponsored technical training and entrepreneurship programs in Panama, including some designed for women and youth.
FR En outre, AES Panama a parrainé des programmes de formation technique et d’entrepreneuriat dans le pays hôte, dont certains étaient spécifiquement conçus pour les femmes et les jeunes.
inglês | francês |
---|---|
aes | aes |
panama | panama |
technical | technique |
women | femmes |
sponsored | parrainé |
training | formation |
programs | programmes |
youth | jeunes |
in | en |
designed | pour |
in addition | outre |
and | et |
EN In March 2020, the Government of Panama announced restrictions on movement to contain the spread of COVID-19
FR En mars 2020, le gouvernement du Panama a annoncé la mise en place de restrictions sur les déplacements pour contenir la propagation de la COVID-19
inglês | francês |
---|---|
march | mars |
government | gouvernement |
panama | panama |
restrictions | restrictions |
spread | propagation |
announced | annoncé |
contain | contenir |
of | de |
in | en |
on | sur |
EN 3rd MICLA Assembly in Panama and Its New Government
FR Centre multiusages? pour enfants et jeunes au Panama
inglês | francês |
---|---|
panama | panama |
and | et |
in | pour |
EN For government organizations, try the e-Sign for Government app, designed specifically for government users in mind.
FR Pour les organisations gouvernementales, essayez l'application e-Sign for Government, conçue spécifiquement pour les utilisateurs du gouvernement à l'esprit.
inglês | francês |
---|---|
organizations | organisations |
specifically | spécifiquement |
users | utilisateurs |
app | lapplication |
try | essayez |
designed | pour |
in | à |
government | gouvernementales |
EN In other words, where government outsourcing was once almost completely concentrated in a handful of government departments and agencies, it is now spreading across the entire government.
FR Autrement dit, alors que le recours à la sous-traitance se concentrait presque entièrement dans une poignée de ministères et organismes, cette pratique est maintenant adoptée dans l’ensemble du gouvernement.
inglês | francês |
---|---|
government | gouvernement |
completely | entièrement |
handful | poignée |
departments | ministères |
agencies | organismes |
almost | presque |
a | une |
of | de |
and | à |
in | dans |
EN The official symbols of the Government of Canada and the FIP signatures appear on non-government sites only when they are used to identify a government contribution or participation in a collaborative arrangement.
FR Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.
inglês | francês |
---|---|
official | officiels |
symbols | symboles |
government | gouvernement |
signatures | signatures |
collaborative | collaboration |
contribution | contribution |
or | ou |
participation | participation |
canada | canada |
of | de |
to | à |
a | un |
on | sur |
the | une |
appear | que |
non | non |
sites | sites |
EN Government relations: experience in strategic government relations and strong connections with at least one if not several levels of Government;
FR Relations avec les administrations publiques – expérience acquise dans les relations gouvernementales stratégiques et intervention soutenue auprès d’au moins un palier de gouvernement, idéalement plusieurs
inglês | francês |
---|---|
experience | expérience |
strategic | stratégiques |
least | moins |
government | gouvernement |
relations | relations |
of | de |
several | plusieurs |
in | dans |
and | et |
not | les |
EN In July 2015, the negotiations reached a significant milestone when the three parties (IRC, federal government and Northwest Territories government) signed a self-government agreement-in-principle
FR Un cap important a été franchi en juillet 2015, lorsque les trois parties (l’ IRC, le gouvernement fédéral et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest) ont signé une entente de principe sur l’ autonomie gouvernementale
inglês | francês |
---|---|
july | juillet |
significant | important |
parties | parties |
federal | fédéral |
government | gouvernement |
northwest | nord-ouest |
territories | territoires |
self-government | autonomie |
in | en |
three | trois |
a | un |
and | et |
EN Just like you, the government sometimes needs a little financial help with large projects. Learn how the Bank of Canada handles funding for the government by selling bonds: short-term loans made by businesses and individuals to the government.
FR Apprenez à vos élèves de secondaire les rudiments des technologies financières et des paiements entre particuliers et comment la Banque assure la sécurité des paiements grâce à cette vidéo et à ce guide de discussion.
inglês | francês |
---|---|
help | guide |
bank | banque |
a | l |
financial | financières |
of | de |
the | la |
to | à |
how | comment |
projects | des |
learn | et |
EN Government relations: experience in strategic government relations and strong connections with at least one if not several levels of Government;
FR Relations avec les administrations publiques – expérience acquise dans les relations gouvernementales stratégiques et intervention soutenue auprès d’au moins un palier de gouvernement, idéalement plusieurs
inglês | francês |
---|---|
experience | expérience |
strategic | stratégiques |
least | moins |
government | gouvernement |
relations | relations |
of | de |
several | plusieurs |
in | dans |
and | et |
not | les |
EN In July 2015, the negotiations reached a significant milestone when the three parties (IRC, federal government and Northwest Territories government) signed a self-government agreement-in-principle
FR Un cap important a été franchi en juillet 2015, lorsque les trois parties (l’ IRC, le gouvernement fédéral et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest) ont signé une entente de principe sur l’ autonomie gouvernementale
inglês | francês |
---|---|
july | juillet |
significant | important |
parties | parties |
federal | fédéral |
government | gouvernement |
northwest | nord-ouest |
territories | territoires |
self-government | autonomie |
in | en |
three | trois |
a | un |
and | et |
EN The official symbols of the Government of Canada and the FIP signatures appear on non-government sites only when they are used to identify a government contribution or participation in a collaborative arrangement.
FR Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.
inglês | francês |
---|---|
official | officiels |
symbols | symboles |
government | gouvernement |
signatures | signatures |
collaborative | collaboration |
contribution | contribution |
or | ou |
participation | participation |
canada | canada |
of | de |
to | à |
a | un |
on | sur |
the | une |
appear | que |
non | non |
sites | sites |
EN The official symbols of the Government of Canada and the FIP signatures appear on non-government sites only when they are used to identify a government contribution or participation in a collaborative arrangement.
FR Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.
inglês | francês |
---|---|
official | officiels |
symbols | symboles |
government | gouvernement |
signatures | signatures |
collaborative | collaboration |
contribution | contribution |
or | ou |
participation | participation |
canada | canada |
of | de |
to | à |
a | un |
on | sur |
the | une |
appear | que |
non | non |
sites | sites |
EN Fasken expertly guides clients on Canada’s complex and changing lobbying laws, government conflict of interest rules, gift restrictions, government procurement laws, open government laws, and public sector ethics.
FR Nous proposons des stratégies proactives de RSE permettant d’aller au-devant des attentes, d’y répondre et de rassembler les multiples intervenants.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
on | au |
and | et |
EN Panama doesn?t have data-retention laws like the EU, UK, or Australia
FR Le Panama n’a adopté aucune loi sur la conservation des données, contrairement à l’UE, le Royaume-Uni ou l’Australie
inglês | francês |
---|---|
panama | panama |
laws | loi |
uk | royaume-uni |
retention | conservation |
data | données |
or | ou |
EN Panama also isn?t a member of the 5 eyes, 9 eyes, or 14 eyes countries.
FR En outre, le Panama n’est pas membre des alliances des « Five Eyes », des « Nine Eyes » et des « Fourteen Eyes ».
inglês | francês |
---|---|
panama | panama |
member | membre |
of | des |
or | pas |
also | et |
EN NordVPN operates out of Panama instead of the British Virgin Islands. This is also considered a privacy paradise, enabling ?no-log? VPN providers to actually keep zero logs.
FR En principe, il en va de même avec NordVPN qu’avec ExpressVPN, sauf que NordVPN opère depuis le Panama et non les îles Vierges britanniques. Pour le reste, NordVPN est comparable à ExpressVPN.
inglês | francês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
operates | opère |
panama | panama |
british | britanniques |
islands | îles |
this | va |
of | de |
to | à |
the | le |
instead | pour |
is | est |
also | et |
EN As NordVPN is based in Panama, this means that they do not need to store data. NordVPN also does not have to heed requests to access their data (if any data is held) by other parties.
FR Comme NordVPN est basé au Panama, il n’est pas tenu de stocker des données. Il n’a pas non plus à tenir compte des demandes d’accès à ses données (le cas échéant) venant de tierces parties.
inglês | francês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
panama | panama |
held | tenu |
parties | parties |
based | basé |
requests | demandes |
to store | stocker |
as | comme |
data | données |
that | tierces |
not | pas |
to | à |
other | de |
if | cas |
means | au |
is | est |
EN Like in Panama where NordVPN is based, this is a territory without strict data retention rules
FR Il s’agit, à l’instar du Panama, d’un territoire sans législation stricte concernant la conservation des données
inglês | francês |
---|---|
panama | panama |
territory | territoire |
strict | stricte |
retention | conservation |
like | la |
data | données |
without | sans |
is | sagit |
in | à |
a | l |
EN NordVPN has their headquarters in Panama which means they are not legally required to store user-logs. This means they do no not register any of your actions online.
FR Le QG NordVPN se trouve au Panama, ce qui signifie qu?ils ne sont pas obligés de conserver des registres. Cela veut également dire qu?ils n?enregistrent pas vos actions en ligne.
inglês | francês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
panama | panama |
online | en ligne |
logs | registres |
this | ce |
your | vos |
actions | actions |
in | en |
to | signifie |
of | de |
store | conserver |
are | sont |
EN Pan American Health Organization in Action: Panama's integrated and collaborative response to COVID-19
FR L'Organisation panaméricaine de la santé en action : La réponse intégrée et concertée du Panama à la COVID-19
inglês | francês |
---|---|
action | action |
response | réponse |
health | santé |
in | en |
to | à |
EN Saint-Mandrier-sur-Mer (Var, Côte d'Azur), France - Summer 1964 - Shooting of Gilles Grangier's film "L'Âge ingrat": Jean Gabin (cap) and Fernandel (panama hat). (color photo transposed into black and white: André Sartres / Paris Match / Scoop)
FR Saint-Mandrier-sur-Mer (Var, Côte d'Azur), France - Eté 1964 - Tournage du film "L'âge ingrat" de Gilles Grangier : Jean Gabin (casquette) et Fernandel (chapeau panama). (photo couleur transposée en noir et blanc : André Sartres/Paris Match/Scoop)
inglês | francês |
---|---|
var | var |
côte | côte |
jean | jean |
panama | panama |
photo | photo |
match | match |
scoop | scoop |
france | france |
hat | chapeau |
color | couleur |
paris | paris |
cap | casquette |
shooting | tournage |
of | de |
film | film |
black | noir |
and | et |
white | blanc |
EN Caption: Delvin Simmons, of the Association of New Men and Women of Panama, provides e-care to members of the LGBTQI community during the pandemic.
FR Légende: Pendant la pandémie, Delvin Simmons, de l'Association des femmes et hommes nouveaux du Panama, fournit des soins aux membres de la communauté LGBTQI via Internet.
inglês | francês |
---|---|
caption | légende |
new | nouveaux |
men | hommes |
women | femmes |
panama | panama |
members | membres |
pandemic | pandémie |
care | soins |
community | communauté |
lgbtqi | lgbtqi |
the | la |
of | de |
provides | fournit |
and | et |
EN Founded in 1996, this NGO was a pioneer in defending LGBTQI rights in Panama.
FR Fondée en 1996, cette ONG a été pionnière dans la défense des droits des personnes LGBTQI au Panama.
inglês | francês |
---|---|
ngo | ong |
pioneer | pionnière |
rights | droits |
panama | panama |
lgbtqi | lgbtqi |
was | été |
this | cette |
in | en |
defending | la défense |
founded | fondé |
EN It’s not only in Panama, Guatemala and Mexico where LGBTQI people are facing discrimination.
FR Il n'y a pas qu'au Panama, au Guatemala et au Mexique que les personnes LGBTQI sont victimes de discrimination.
inglês | francês |
---|---|
panama | panama |
guatemala | guatemala |
mexico | mexique |
discrimination | discrimination |
lgbtqi | lgbtqi |
not | pas |
people | personnes |
facing | au |
are | sont |
its | de |
and | et |
EN The banks of the Teribe river in Bocas del Toro province are home to the Naso Teribe people, one of the indigenous populations living between Panama and Costa Rica.
FR Les rives du fleuve Teribe, dans la province de Bocas del Toro, abritent le peuple Naso Teribe, un des peuples autochtones qui vivent entre le Panama et le Costa Rica.
inglês | francês |
---|---|
banks | rives |
river | fleuve |
province | province |
indigenous | autochtones |
living | vivent |
panama | panama |
costa | costa |
rica | rica |
in | dans |
of | de |
people | peuples |
and | et |
EN For more information, visit Panama.UN.org.
FR Pour en savoir plus, consultez le site Panama.UN.org.
inglês | francês |
---|---|
information | savoir |
panama | panama |
org | org |
for | pour |
more | plus |
EN As an UrbanVPN user in Panama You will enjoy
FR En tant qu'utilisateur d'UrbanVPN en Panama, vous apprécierez
inglês | francês |
---|---|
in | en |
panama | panama |
you | vous |
as | tant |
will enjoy | apprécierez |
EN Stay anonymous while surfing the internet in Panama
FR Accédez à n’importe quelle application et restez anonyme en surfant sur Internet en Panama
inglês | francês |
---|---|
stay | restez |
anonymous | anonyme |
surfing | surfant |
panama | panama |
internet | internet |
in | en |
the | quelle |
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Panama VPN
FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Panama
inglês | francês |
---|---|
surf | surfez |
fear | craindre |
panama | panama |
vpn | vpn |
freedom | liberté |
blocked | bloqué |
detected | détecté |
internet | internet |
or | ou |
in | en |
being | être |
our | notre |
with | toute |
without | sans |
the | grâce |
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Panama.
FR Urban VPN dispose de serveurs dans le monde entier, vous garantissant une connexion ultrarapide et des milliers d’IP parmi lesquels choisir, pour pouvoir gérer facilement, anonymement et en toute sécurité vos affaires en Panama.
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
servers | serveurs |
guaranteeing | garantissant |
connection | connexion |
anonymously | anonymement |
panama | panama |
urban | urban |
safely | sécurité |
easily | facilement |
business | affaires |
globe | monde |
choose | choisir |
the | le |
your | vos |
thousands | milliers |
of | de |
in | en |
you | vous |
and | et |
EN How our Panama VPN secures your internet freedom & privacy
FR Comment notre VPN Panama garantit-il votre liberté et votre vie privée ?
inglês | francês |
---|---|
panama | panama |
vpn | vpn |
secures | garantit |
privacy | vie privée |
your | votre |
our | notre |
EN Although Panama’s constitution protects speech and press freedom, access to some websites or streaming content, such as YouTube videos, may be restricted in the region
FR Bien que la constitution du Panama garantit la liberté d’expression et de la presse, l’accès à certains sites internet ou contenus en streaming, tels que les vidéos sur YouTube, peut être limité dans la région
inglês | francês |
---|---|
constitution | constitution |
press | presse |
streaming | streaming |
content | contenus |
youtube | youtube |
videos | vidéos |
freedom | liberté |
restricted | limité |
although | bien que |
or | ou |
region | région |
the | la |
to | à |
in | en |
EN The best Panama VPN gives you back your internet freedom
FR Le Meilleur Panama VPN vous rend votre liberté sur Internet
inglês | francês |
---|---|
panama | panama |
vpn | vpn |
freedom | liberté |
internet | internet |
the | le |
your | votre |
you | vous |
the best | meilleur |
EN Pan American Health Organization in Action: Panama's integrated and collaborative response to COVID-19
FR L'Organisation panaméricaine de la santé en action : La réponse intégrée et concertée du Panama à la COVID-19
inglês | francês |
---|---|
action | action |
response | réponse |
health | santé |
in | en |
to | à |
EN The Claretian Family Together in Panama
FR CASA DE LA BIOSALUD (MAISON DE LA BIOSANTE) CLARET GAGNABTE DU PREMIER PRIX DES PRIX CLARET-VIE
inglês | francês |
---|---|
together | de |
the | la |
in | des |
EN Billy Cobham, born May 16, 1944 in Panama, is one of the world’s most influential drummers, best known for his jazz fusion in the 1970s, wi… read more
FR Billy Cobham, né le 16 mai 1944 à Panama, est l'un des meilleurs et des plus influents batteurs connus. Célèbre pour son jazz fusio… en lire plus
EN Billy Cobham, born May 16, 1944 in Panama, is one of the world’s most influential drummers, best known for his jazz fusion in the 1970s, with John McLaughlin’s Mahavishnu Orchestra, where he pioneered a powerful style of drumming with ja… read more
FR Billy Cobham, né le 16 mai 1944 à Panama, est l'un des meilleurs et des plus influents batteurs connus. Célèbre pour son jazz fusion dans les années 1970, avec le Mahavishnu Orchestra : il met en place un style de batterie influe… en lire plus
EN The new Binational Bridge connecting Costa Rica and Panama will help strengthen economic and commer...
FR Un nouveau pont reliant le Costa Rica et le Panama permettra de renforcer le développement économiq...
inglês | francês |
---|---|
bridge | pont |
connecting | reliant |
costa | costa |
rica | rica |
panama | panama |
strengthen | renforcer |
the | le |
new | nouveau |
and | et |
EN Pope Francis to WYD 2019 participants in Panama
FR Le Pape François aux participants des JMJ 2018 au Panama
inglês | francês |
---|---|
francis | françois |
participants | participants |
panama | panama |
pope | pape |
to | aux |
EN Norway, Sweden, Finland, Denmark, the UK, Belgium, Luxembourg,the Netherlands, Germany, Italy, Austria, Spain, Portugal,Japan, Canada, Argentina, Poland, Costa Rica, Panama and Australia.
FR Norvège, Suède, Finlande, Danemark, Royaume-Uni, Belgique, Luxembourg,Pays-Bas, Allemagne, Italie, Autriche, Espagne, Portugal,Japon, Canada, Argentine, Pologne, Costa Rica, Panama et Australie.
inglês | francês |
---|---|
uk | royaume-uni |
argentina | argentine |
costa | costa |
rica | rica |
panama | panama |
germany | allemagne |
italy | italie |
spain | espagne |
japan | japon |
canada | canada |
poland | pologne |
australia | australie |
norway | norvège |
sweden | suède |
denmark | danemark |
belgium | belgique |
austria | autriche |
portugal | portugal |
finland | finlande |
luxembourg | luxembourg |
and | et |
EN Best Hotels in Panama City Beach, Florida - HotelTonight
FR Les meilleurs hôtels à Panama City Beach, Florida - HotelTonight
inglês | francês |
---|---|
hotels | hôtels |
panama | panama |
city | city |
beach | beach |
florida | florida |
hoteltonight | hoteltonight |
best | meilleurs |
in | à |
EN The proposed field component would be carried out at the Sardinilla biodiversity experiment in central Panama, one of the first tree biodiversity experiments worldwide
FR Le terrain préposé serait mise en place aux expérimentations de la biodiversité Sardinilla à Panama, une des premières expérimentations de la biodiversité des abres du monde
inglês | francês |
---|---|
panama | panama |
experiments | expérimentations |
worldwide | monde |
biodiversity | biodiversité |
field | terrain |
in | en |
at | à |
be | serait |
experiment | du |
of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções