Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "god willing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "god willing" de inglês para francês

Traduções de god willing

"god willing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

god a ainsi au aux avant avec avons ce cette comme dans dans le de de l' de la de l’ des dieu dont du d’une elle en est et et de il la le les leur mais ne nous nous avons par pas pour qu que qui sa se son sont sur tous tout un une vous à était être
willing disposé prêt prêts

Tradução de inglês para francês de god willing

inglês
francês

EN I wonder if this Saiyan is also able to access their God KI and become Super Saiyan God Super Saiyan Blue or Super Saiyan God Red.

FR Je me demande si ce Saiyan est également capable d'accéder à son Dieu KI et de devenir Super Saiyan Dieu Super Saiyan Bleu ou Super Saiyan Dieu Rouge.

inglês francês
able capable
i je
if si
blue bleu
or ou
this ce
also également
red rouge
to à
is est
god de
super super

EN Want to see Ski Mask The Slump God in concert? Find information on all of Ski Mask The Slump God’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir Ski Mask The Slump God en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Ski Mask The Slump God en 2021-2022.

inglês francês
ski ski
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
god god
on sur
see voir
the les

EN The mission of the Jesuits is a mission of justice and reconciliation, working so that women and men can be reconciled with God, with themselves, with each other and with God’s creation.

FR La mission des jésuites est une mission de justice et de réconciliation, agissant de telle sorte que les hommes et les femmes puissent être réconciliés avec Dieu, avec eux-mêmes et les uns avec les autres ainsi qu’avec la création divine.

inglês francês
justice justice
reconciliation réconciliation
women femmes
men hommes
mission mission
creation création
the la
with avec
is est
a une
be sorte
of de
and et
themselves les
other autres
that telle

EN The liturgy today was presided over by the English speaking group. Fr. Daniel Chowning ocd, in his homily, reminded us that our relationship with God is often compared by Christ to a marriage,  where one experiences the joy of intimacy with God. ...

FR La Liturgie de ce jour était confié à nos frères anglophones. Le P. Daniel Chowning, ocd, dans son homélie, nous a rappelé que la relation à Dieu est souvent comparée par la Christ à un mariage, à un lieu ou l’on vit la joie de l’int...

inglês francês
daniel daniel
relationship relation
christ christ
marriage mariage
ocd ocd
a un
to à
that ce
was était
often souvent
of de
by par
where ou
our nos
compared que
in dans

EN He asked God one morning: “are all these people who surround me going to heaven?” To this question, God responded: “That is none of your business… but then added: it is your business.” This was the daily preoccupation of St

FR Parti d’une interrogation personnelle, il nous a demandé : les personnes qui nous entourent, vont-elles toutes en Paradis ? À cette question, Dieu nous répond : « Ce ne sont pas tes affaires … Mais ce doit être là tout ton souci »

EN The Jesuit mission is a mission of reconciliation, working so that women and men can be reconciled with God, with themselves, with each other and with God’s creation.

FR La mission jésuite est une mission de réconciliation, agissant de telle sorte que les hommes et les femmes puissent être réconciliés avec Dieu, avec leur propre personne et les uns avec les autres ainsi qu’avec la création divine.

inglês francês
reconciliation réconciliation
women femmes
men hommes
mission mission
creation création
the la
with avec
is est
a une
be sorte
of de
and et
themselves les
other autres
that telle

EN Young people, in turn, learn from us how to reflect in a Gospel manner and are helped to find God and to hear God’s voice.

FR Les jeunes, à leur tour, apprennent de nous à réfléchir de manière évangélique et sont aidés à trouver Dieu et à entendre la voix de Dieu.

inglês francês
turn tour
reflect réfléchir
helped aidé
young jeunes
manner de manière
are sont
learn apprennent
to à
voice voix
find et

EN These are the type of experiences that put young people in touch with God’s dream for humanity and awaken in us, the young Ignatians, yearning and determination, moved and supported by the Spirit of God

FR C’est le genre d’expériences qui mettent les jeunes en contact avec le rêve de Dieu pour l’humanité et qui éveillent en nous, jeunes ignatiens, désir et détermination, mus et soutenus par l’Esprit de Dieu

inglês francês
touch contact
dream rêve
determination détermination
supported soutenus
type genre
young jeunes
in en
of de
the le
by par
with avec
that qui
and et
us nous

EN The collaboration they call for is firstly with God, and then with others, where it is God and the others who are in charge.

FR Ils nous invitent à une collaboration en priorité avec Dieu, puis avec les autres, là où Dieu et les autres sont aux commandes.

inglês francês
collaboration collaboration
in en
god dieu
are sont
others les autres
and à
the une
with avec

EN Christians believe that God is our Father and all are brothers and sisters, belonging to the one family of God

FR Les chrétiens croient que Dieu est notre Père et que tous sont frères et sœurs, appartenant à la seule famille de Dieu

inglês francês
christians chrétiens
believe croient
father père
brothers frères
sisters sœurs
belonging appartenant
family famille
the la
to à
of de
are sont
is est
our notre
that que

EN The year 2021 was a Jubilee Year for the Congregation of the Carmelite Sisters of the Child Jesus. Exactly 100 years ago, on December 31, the Religious Institute was born, founded by the Servant of God Fr. Anzelm Gądek OCD and the Servant of God,...

FR En 2021 était une année jubilaire pour la Congrégation des Sœurs Carmélites de l?Enfant Jésus. Un 31 décembre, il y a exactement 100 ans, l?institut religieux était fondé par le Serviteur de Dieu, le Père Anzelm Gądek OCD et...

inglês francês
congregation congrégation
carmelite carmélites
sisters sœurs
child enfant
jesus jésus
december décembre
religious religieux
institute institut
founded fondé
ocd ocd
was était
year année
of de
a un
exactly exactement
ago il y a
by par
years ans
and et

EN The liturgy today was presided over by the English speaking group. Fr. Daniel Chowning ocd, in his homily, reminded us that our relationship with God is often compared by Christ to a marriage,  where one experiences the joy of intimacy with God. ...

FR La Liturgie de ce jour était confié à nos frères anglophones. Le P. Daniel Chowning, ocd, dans son homélie, nous a rappelé que la relation à Dieu est souvent comparée par la Christ à un mariage, à un lieu ou l’on vit la joie de l’int...

inglês francês
daniel daniel
relationship relation
christ christ
marriage mariage
ocd ocd
a un
to à
that ce
was était
often souvent
of de
by par
where ou
our nos
compared que
in dans

EN All powers are included here; it is the presence, the immanence of God (Schechina), the dark mirror in which the prophets revere God

FR Il renferme en lui toutes les puissances, constitue la «présence» et l’immanence de Dieu (Shékhinah), le miroir obscur dans lequel les prophètes révèrent la divinité

inglês francês
presence présence
mirror miroir
it il
of de
in en

EN Want to see Ski Mask The Slump God in concert? Find information on all of Ski Mask The Slump God’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.

FR Veux-tu voir Ski Mask The Slump God en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Ski Mask The Slump God en 2022-2023.

inglês francês
ski ski
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
god god
on sur
see voir
the les

EN The mission of the Jesuits is a mission of justice and reconciliation, working so that women and men can be reconciled with God, with themselves, with each other and with God’s creation.

FR La mission des jésuites est une mission de justice et de réconciliation, agissant de telle sorte que les hommes et les femmes puissent être réconciliés avec Dieu, avec eux-mêmes et les uns avec les autres ainsi qu’avec la création divine.

inglês francês
justice justice
reconciliation réconciliation
women femmes
men hommes
mission mission
creation création
the la
with avec
is est
a une
be sorte
of de
and et
themselves les
other autres
that telle

EN Francis Palau, by vocation a hermit, felt himself an apostle, an evangelizer, willing to spend himself in this cause against all those who wished to discard and silence God

FR François Palau, le solitaire par vocation, se sent un apôtre, un évangélisateur, prêt à mettre en avant cette cause contre tous ceux qui essayent d’éloigner et de réduire Dieu au silence

inglês francês
francis françois
vocation vocation
willing prêt
silence silence
a un
in en
cause cause
to à
this cette

EN Francis Palau, by vocation a hermit, felt himself an apostle, an evangelizer, willing to spend himself in this cause against all those who wished to discard and silence God

FR François Palau, le solitaire par vocation, se sent un apôtre, un évangélisateur, prêt à mettre en avant cette cause contre tous ceux qui essayent d’éloigner et de réduire Dieu au silence

inglês francês
francis françois
vocation vocation
willing prêt
silence silence
a un
in en
cause cause
to à
this cette

EN Next year, God willing, the meeting will take place at CITeS in Avila, with the topic yet to be decided by the Council of the Conference.

FR Le Père Agustí Borrell, ocd, Premier Définiteur Général, a pu rencontrer les Formateurs dans

inglês francês
meeting rencontrer
year général
in dans
the le

EN 89% are willing to provide their email, and 77% are willing to offer their date of birth

FR 89% sont prêts à fournir leur e-mail et 77% sont prêts à offrir leur date de naissance

inglês francês
willing prêts
birth naissance
of de
are sont
to à
provide fournir
date date
email mail

EN Spiritual Leadership: Moving People on to God's Agenda

FR Réunions gagnantes [Organisation, discussion et communication, soyez performant et constructif]

inglês francês
leadership organisation
to soyez

EN fingers, hands, gay, mlm, in love, boys, god, michelangelo, typography, touching, marble, classic art, religion, holy, catholic, aesthetic, renaissance, the creation of adam, light academia, academia, dark academia

FR les doigts, mains, gay, mlm, amoureux, garçons, dieu, michelangelo, typographie, émouvant, marbre, art classique, religion, saint, catholique, esthétique, renaissance, la création dadam, université légère, université, université sombre

inglês francês
gay gay
boys garçons
typography typographie
marble marbre
classic classique
religion religion
holy saint
catholic catholique
aesthetic esthétique
renaissance renaissance
light légère
dark sombre
in love amoureux
fingers doigts
hands mains
art art
creation création
the la
god dieu

EN footprints in the sand, god, jesus, lord, spiritual, religious, ocean scenery, beach, sand, ocean waves, tropical, famous poems, motivational

FR traces de pas dans le sable, dieu, jésus, seigneur, spirituel, religieux, paysage océanique, plage, le sable, vagues de locéan, tropical, poèmes célèbres, de motivation

inglês francês
jesus jésus
lord seigneur
spiritual spirituel
religious religieux
scenery paysage
waves vagues
tropical tropical
famous célèbres
sand sable
beach plage
the le
in dans
god de

EN POSEIDON and ATHENA : Vintage Greek God and Goddess Print Drawstring Bag

FR POSEIDON et ATHENA: Dieu et déesse grecque Vintage imprimer Sac à cordon

inglês francês
vintage vintage
greek grecque
goddess déesse
print imprimer
drawstring cordon
bag sac
poseidon poseidon
athena athena
god dieu
and à

EN Miracles and Other Reasonable Things: A Story of Unlearning and Relearning God

FR La prophétie des Andes / The Celestine Prophecy: Une aventure

inglês francês
story aventure
a une
god des

EN Coptic Orthodox Cross with Jesus Christ the Son of God Desk Mat

FR Croix copte orthodoxe avec Jésus-Christ le Fils de Dieu Tapis de souris XXL

inglês francês
son fils
mat tapis
the le
cross croix
jesus jésus
christ christ
of de
with avec

EN eminem, vicodin, marshall mathers lp, slim shady lp, revival, d12, my name is, eminem, rap, rap god

FR winchester, bras sauvages, benelli, rugeur, eau noire, arme à feu, armes à feu, fusils, des fusils, pistolet, tirer, tournage, police, armée, académie, guerre, logo, symbole

inglês francês
god des
is guerre

EN For this reason I have invited them to meet, from 19 to 21 November next in Assisi, the town of the young Saint Francis, who stripped himself of everything in order to choose God as the compass of his life, becoming poor with the poor, a brother to all

FR C’est pourquoi je les ai invités, du 19 au 21 novembre prochain, à l’Assise du jeune François qui, s’étant dépouillé de tout pour choisir Dieu comme l’étoile polaire de sa vie, est devenu pauvre avec les pauvres et frère universel

inglês francês
november novembre
young jeune
francis françois
brother frère
life vie
poor pauvres
to à
choose choisir
i je
invited invité
of de
as comme
becoming est
a prochain
with avec
from du

EN Francis of Assisi was called God’s jester, capable of seeing universal fraternity where others saw only problems, of calling even the experience of sorrow perfect joy

FR François d’Assise fut appelé le bouffon de Dieu, capable de voir la fraternité universelle là où les autres ne voyaient que des problèmes, pour appeler allégresse parfaite même l’expérience de la douleur

inglês francês
francis françois
capable capable
seeing voir
universal universelle
perfect parfaite
fraternity fraternité
called appelé
problems problèmes
was fut
of de
calling appel
others les autres

EN God is with us, and He is Faithful

FR ORDINATIONS DIACONALES AU CAMEROUN

inglês francês
us au

EN If you don’t try it, you really can’t realize how GREAT is that camera (I also have Argus camera, another wireless god)

FR Si vous ne l’avez pas essayée, vous ne pourrez pas comprendre combien il est merveilleux

inglês francês
great merveilleux
if si
it il
how combien
you pourrez
dont pas
really est

EN ?I have managed to overcome my barriers and thank God I am still fighting to get ahead.?

FR "J'ai réussi à surmonter mes barrières et Dieu merci, je me bats toujours pour aller de l'avant."

inglês francês
managed réussi
overcome surmonter
barriers barrières
still toujours
i je
my mes
to à
ahead pour
god de

EN But since I have been here for a year and a half, I have managed to overcome my barriers and thank God I am still fighting to get ahead.

FR Mais comme je suis ici depuis un an et demi, J'ai réussi à surmonter mes barrières et Dieu merci, je me bats toujours pour aller de l'avant.

inglês francês
year an
half demi
managed réussi
overcome surmonter
barriers barrières
i je
a un
to à
my mes
am suis
ahead pour
here ici

EN “When life becomes almost too much to bear, and no one but God is left to provide for you, you become an inventor to support your family."

FR «Quand la vie devient presque trop lourde à supporter et qu'il ne reste personne d'autre que Dieu pour subvenir à vos besoins, vous devenez un inventeur pour subvenir aux besoins de votre famille.»

inglês francês
life vie
almost presque
inventor inventeur
family famille
and et
become devenez
an un
support supporter
to à
too trop
god dieu
when quand
you ne
becomes devient
no personne

EN In the center dominates the statue of god Ocean driving the shell-shaped chariot, pulled by the angry horse and the placid horse, both held back by two tritons.

FR Au centre se dresse la statue d’Océanus à la tête du char en forme de coquille, tiré par le cheval irascible et le cheval placide, retenus par deux tritons.

inglês francês
center centre
statue statue
chariot char
horse cheval
shell coquille
in en
of de
back au
by par
and à

EN Cross the river through Ponte Fabricio and reach Tiberina island where once stood Esculapio’s temple, god of Medicine

FR À l’intérieur il y a plusieurs bâtiments et musées aussi bien qu’un petit lac

inglês francês
once plusieurs
and et

EN Fueled by a restless creative spirit, good-natured competitive streak and abundance of God-given talent, Carrie unleashes her most ambitious project yet with Blown Away

FR Elle est depuis lors une artiste confirmée qui a remporté plusieurs disques de platines

inglês francês
a une
of de
with lors

EN D/R/U/G/S and Destroy Rebuild Until God Shows

FR D/R/U/G/S et Destroy Rebuild Until God Shows

inglês francês
shows shows
r r
s s
god god
and et
g g

EN Join Songkick to track Ski Mask The Slump God and get concert alerts when they play near you.

FR S'inscrire sur Songkick pour suivre Ski Mask The Slump God et être le premier averti quand l'artiste annonce un concert près de chez toi.

inglês francês
ski ski
concert concert
track suivre
you toi
the le
god god
and et
near de
when quand

EN Ski Mask The Slump God tour dates and tickets 2021-2022 near you

FR Concerts et billets pour Ski Mask The Slump God près de chez toi en 2021-2022

inglês francês
ski ski
tickets billets
you toi
god god
and et
near de

EN Ski Mask The Slump God is not due to play near your location currently - but they are scheduled to play 3 concerts across 1 country in 2021-2022. View all concerts.

FR Ski Mask The Slump God n'a pas annoncé un concert près de chez toi mais va jouer 3 concerts dans 1 pays en 2021-2022. Voir tous les concerts.

inglês francês
ski ski
concerts concerts
country pays
they toi
god god
in en
to chez
near de
but un

EN Zenith, Die Kulturhalle hosts concerts for a wide range of genres from artists such as The Chainsmokers, Burna Boy, and Lamb of God, having previously welcomed the likes of Nico Santos, Steven Wilson, and Shake Your Money Maker.

FR Zenith, Die Kulturhalle accueille des concerts pour bien des genres d'artistes tels que The Chainsmokers, Burna Boy, et Lamb of God, ayant précédemment accueilli les artistes comme Nico Santos, Steven Wilson, et Shake Your Money Maker.

inglês francês
concerts concerts
wide bien
genres genres
artists artistes
santos santos
steven steven
wilson wilson
maker maker
boy boy
shake shake
of of
die die
god god
your your
money money
as comme
and et
welcomed accueilli

EN This smart bike light is a god-send for safey-conscious cyclists.

FR Le masque facial Zephyr RGB de Razer est enfin devenu réalité et vous pouvez lacheter, sauf que le premier lot est déjà épuisé.

inglês francês
is est
for de
a déjà

EN The God of Mischief is bringing his talents to Disney+.

FR Disney donne aux abonnés le choix entre les deux éditions de lémission.

inglês francês
bringing donne
disney disney
the le
of de

EN Here we meet Thor, the God of Lightning, who has been banished to Earth from Asgard by his father Odin, all thanks to the trickery of his brother Loki.

FR Ici, nous rencontrons Thor, le dieu de la foudre, qui a été banni sur Terre dAsgard par son père Odin, tout cela grâce à la ruse de son frère Loki.

inglês francês
lightning foudre
father père
odin odin
brother frère
thor thor
earth terre
to à
we nous
of de
by par
has a
been été

EN The route leads from Scuol through the Val S-charl, past the God da Tamangur mountain pine forest all the way to the Alp Astras and then on a flow trail over the da Costainas Pass (2,251m)

FR L'itinéraire vous emmène de Scuol à l'Alp Astras en passant par le Val S-charl et la forêt d’aroles God da Tamangur et plus loin par un flowtrail par le col de Costainas (2251 m)

inglês francês
scuol scuol
val val
forest forêt
m m
through passant
to à
a un
god god
way de

EN This is also reflected in our towns and villages, as virtually no place today is without at least one impressive house of God.

FR Un phénomène tout à fait flagrant dans nos villages et nos villes, les localités ayant quasiment toutes au moins un lieu de culte imposant.

inglês francês
place lieu
impressive imposant
villages villages
least au moins
at least moins
of de
our nos
and à
in dans
towns villes
virtually quasiment
without les
is fait

EN ?Goethe used to be lauded as a kind of god in grammar school, which meant that we had to study his literature very closely

FR «Avant, au gymnase, Goethe nous était vanté comme une divinité et nous avons donc beaucoup lu ses œuvres

inglês francês
goethe goethe
as comme
we nous
study et
to avant
a une

EN We want to walk with them, discerning these possibilities and finding God in the depths of reality

FR Nous voulons marcher avec eux, discerner ces possibilités et trouver Dieu au plus profond de la réalité

inglês francês
finding trouver
reality réalité
possibilities possibilités
of de
the la
we nous
with avec
and et

EN We want our apostolic works and houses to be spaces open to youthful creativity in which the encounter with the God of life, revealed by Jesus and the deepening of the Christian faith are fostered.

FR Nous voulons que nos œuvres apostoliques et nos maisons soient des espaces ouverts à la créativité des jeunes, dans lesquels sont encouragés la rencontre avec le Dieu de vie révélé par Jésus, et l'approfondissement de la foi chrétienne.

inglês francês
houses maisons
spaces espaces
encounter rencontre
jesus jésus
faith foi
works œuvres
creativity créativité
revealed révélé
we want voulons
life vie
to à
of de
by par
are sont
our nos
we nous
in dans
with avec

EN Show the way to God through the Spiritual Exercises and discernment

FR Montrer la voie vers Dieu à l’aide des Exercices spirituels et du discernement

inglês francês
show montrer
spiritual spirituels
discernment discernement
exercises exercices
the la
to à
god dieu
way des

Mostrando 50 de 50 traduções