EN Young blonde female dancer in glamorous outfit showing vogue hands performance and looking at camera while sitting in squat near retro cassette player in studio with pink neon light
"glamorous outfit showing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Young blonde female dancer in glamorous outfit showing vogue hands performance and looking at camera while sitting in squat near retro cassette player in studio with pink neon light
FR Voiture PDV traversant la ville futuriste néon des années 80
inglês | francês |
---|---|
neon | néon |
EN Discover luxurious accessories that will elevate every outfit, from elegant scarves to glamorous jewelry and chic eyewear.
FR Découvrez nos accessoires de luxe pour rehausser tous vos styles : foulards élégants, bijoux glamour et lunettes chic.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
accessories | accessoires |
scarves | foulards |
glamorous | glamour |
jewelry | bijoux |
eyewear | lunettes |
luxurious | luxe |
elegant | élégants |
chic | chic |
to | pour |
EN A pair of suspenders may very well be the perfect addition to your next party outfit. Shop our suspenders in classic colors that pair well with any type of outfit, both formal and casual.
FR Une paire de bretelles peut très bien être le complément parfait à votre prochaine tenue de fête. Achetez nos bretelles dans des couleurs classiques qui se marient bien avec tout type de tenue, formelle et décontractée.
inglês | francês |
---|---|
addition | complément |
party | fête |
shop | achetez |
classic | classiques |
formal | formelle |
very | très |
well | bien |
perfect | parfait |
casual | décontracté |
the | le |
your | votre |
type | type |
of | de |
to | à |
that | qui |
our | nos |
a | prochaine |
outfit | tenue |
in | dans |
with | avec |
EN If the Egyptian beach volleyball team can comfortably wear a different outfit (for religious reasons), why can?t the other female handball players pick an outfit that allows them to play more comfortably?
FR Si l’équipe égyptienne de beach volley peut porter des uniformes différents (pour des raisons religieuses), pourquoi les autres handballeuses ne peuvent-elles pas choisir un uniforme qui leur permette de se sentir plus à l’aise ?
inglês | francês |
---|---|
beach | beach |
team | équipe |
wear | porter |
religious | religieuses |
pick | choisir |
if | si |
reasons | raisons |
volleyball | volley |
a | un |
to | à |
t | l |
can | peut |
more | plus |
why | pourquoi |
that | qui |
different | différents |
other | autres |
the | leur |
EN Choosing Alcott every man can play with his outfit, choosing whenever he wishes between a super cheerful outfit or a more elegant and classy one.
FR Con Alcott chaque homme peut jouer avec sa tenue, en choisissant chaque fois qu’il le souhaite, un outfit super joyeux ou l’un avec une touche d'élégance.
inglês | francês |
---|---|
choosing | choisissant |
play | jouer |
cheerful | joyeux |
elegant | élégance |
or | ou |
every | chaque |
a | un |
can | peut |
super | super |
man | homme |
outfit | tenue |
with | avec |
EN We strap them on while he changes out of his red ski tour outfit into his black evening sports outfit
FR Nous les bouclons pendant qu'il passe de la tenue de ski de randonnée rouge à la tenue de sport noir du soir
inglês | francês |
---|---|
outfit | tenue |
ski | ski |
black | noir |
sports | sport |
we | nous |
red | rouge |
of | de |
EN Most workplaces will be just fine with you wearing jeans as part of your business casual outfit; just make sure that they're nice and clean before showing up.
FR La plupart des lieux de travail vous conviendront parfaitement si vous portez un jean dans le cadre de votre tenue business décontracté ; assurez-vous simplement qu'ils sont soignés et propres avant de vous présenter.
inglês | francês |
---|---|
workplaces | lieux de travail |
jeans | jean |
outfit | tenue |
showing | présenter |
part | lieux |
casual | décontracté |
business | business |
just | un |
you | vous |
of | de |
your | votre |
and | et |
EN For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best
FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux
inglês | francês |
---|---|
office | bureau |
an | un |
not | ne |
day | jours |
its | son |
EN Tags:bimi logo not showing, missing bimi logo, why is my bimi logo not showing
FR Tags:logo bimi non affiché, logo bimi manquant, pourquoi mon logo bimi n'est pas affiché
inglês | francês |
---|---|
tags | tags |
bimi | bimi |
logo | logo |
my | mon |
why | pourquoi |
not | pas |
EN Belmaker, Gidon, TearSheet, “7 Examples Showing the Power of Banking APIs,” November 2016, https://tearsheet.co/artificial-intelligence/7-examples-showing-the-power-of-banking-apis/
FR Belmaker, Gidon, TearSheet, " 7 exemples montrant la puissance des API bancaires ", novembre 2016, https://tearsheet.co/artificial-intelligence/7-examples-showing-the-power-of-banking-apis/
inglês | francês |
---|---|
examples | exemples |
showing | montrant |
power | puissance |
apis | api |
banking | bancaires |
november | novembre |
https | https |
co | co |
the | la |
of | des |
EN It does that by showing how unit tests would look like when using pure Go, introducing Testify’s packages that can help with the task being performed and then showing the resulting code after Testify adoption
FR Vous verrez à quoi ressembleraient les tests unitaires avec l’utilisation de Go uniquement, découvrirez les packages de Testify qui peuvent vous aider concernant la tâche effectuée, puis le code résultant après l’adoption de Testify
inglês | francês |
---|---|
unit | unitaires |
packages | packages |
help | aider |
task | tâche |
resulting | résultant |
tests | tests |
go | go |
code | code |
performed | effectué |
and | à |
that | qui |
can | peuvent |
with | avec |
EN variations are showing great growth this year (8%, 10%, and 7% for Jira, Confluence, and Bitbucket respectively) its other 4 categorized apps are all showing negative growth (Figure 5).
FR affichent une forte croissance cette année (8%, 10% et 7% pour Jira, Confluence et Bitbucket respectivement), tandis que les quatre autres applications catégorisées affichent toutes une croissance négative (figure 5).
inglês | francês |
---|---|
growth | croissance |
jira | jira |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
categorized | catégorisé |
apps | applications |
figure | figure |
year | année |
other | autres |
4 | quatre |
this | cette |
negative | les |
for | pour |
all | toutes |
respectively | et |
EN It trains on a set of images showing the full range of acceptable PV cells, and a set of images showing the full range of possible errors
FR Il s’entraîne sur un ensemble d’images montrant toute la gamme de cellules photovoltaïques acceptables ainsi que sur un ensemble d’images montrant toutes les erreurs possibles
inglês | francês |
---|---|
showing | montrant |
acceptable | acceptables |
cells | cellules |
possible | possibles |
it | il |
range | gamme |
the | la |
a | un |
of | de |
errors | erreurs |
on | sur |
set | ensemble |
EN The film will fall somewhere between fiction and documentary, showing quotidian aspects of his life, alongside constructed episodes of a more fictional and even dream-like nature, with other characters showing up, such as a singing group of ramblers
FR Quelque part entre fiction et documentaire, le film montrera le quotidien de l’ermite, entrecoupé d’épisodes construits, de nature plus fictive ou onirique, où interviendront d’autres personnages, comme un groupe de randonneurs chantants
inglês | francês |
---|---|
somewhere | quelque part |
constructed | construits |
episodes | épisodes |
fiction | fiction |
documentary | documentaire |
nature | nature |
film | film |
group | groupe |
a | un |
the | le |
more | plus |
characters | d |
as | comme |
of | de |
and | et |
EN For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best
FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux
inglês | francês |
---|---|
office | bureau |
an | un |
not | ne |
day | jours |
its | son |
EN For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best
FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux
inglês | francês |
---|---|
office | bureau |
an | un |
not | ne |
day | jours |
its | son |
EN For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best
FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux
inglês | francês |
---|---|
office | bureau |
an | un |
not | ne |
day | jours |
its | son |
EN A screenshot of a Lighthouse report showing a list of resources (with the names redacted) and showing the size and the potential saving
FR Une capture d’écran d’un rapport Lighthouse montrant une liste de ressources (avec les noms flouté) et montrant la taille et l’économie potentielle
inglês | francês |
---|---|
report | rapport |
showing | montrant |
resources | ressources |
names | noms |
potential | potentielle |
saving | économie |
of | de |
size | taille |
with | avec |
list | liste |
the | la |
a | une |
and | et |
EN The Towering World of Jimmy Choo: A Glamorous Story of Power, Profits, and the Pursuit of the Perfect Shoe
FR Savoir réparer et entretenir sa voiture
inglês | francês |
---|---|
and | et |
the | voiture |
EN group of friends celebrating sexy women dancing enjoying glamorous new years eve party having fun celebration wearing stylish fashion at social gathering on rooftop at night
FR groupe d'amis célébrant des femmes sexy dansant profitant de la fête du nouvel an glamour célébrant une fête amusante portant une mode élégante lors d'un rassemblement sur le toit la nuit
inglês | francês |
---|---|
group | groupe |
sexy | sexy |
women | femmes |
dancing | dansant |
glamorous | glamour |
new | nouvel |
wearing | portant |
gathering | rassemblement |
rooftop | toit |
celebrating | célébrant |
stylish | élégante |
fashion | mode |
fun | amusante |
of | de |
night | nuit |
at | lors |
on | sur |
party | fête |
EN happy celebration woman pouring champagne tower at glamorous dance party celebrating with friends enjoying crazy nightlife wearing stylish fashion dancing on rooftop at night 4k footage
FR groupe d'amis heureux dansant ensemble en écoutant de la musique sur le toit la nuit en s'amusant à boire de l'alcool en célébrant la réunion du week-end
inglês | francês |
---|---|
happy | heureux |
celebrating | célébrant |
rooftop | toit |
dancing | dansant |
night | nuit |
on | sur |
with | à |
EN Glamorous couples Romy Schneider And Alain Delonby Bridgeman Images - Société Nouvelle d...from
FR Renato Salvatori Alain Delon et Claudia Cardinalepar Archivio Farabolaà partir de
inglês | francês |
---|---|
alain | alain |
and | et |
from | partir |
EN She develops a glamorous and sensual personality in her films such as in the Hollywood movies "Burned Hearts" (1930, "Morocco") and "Blonde Venus" (1932, "Blond Venus")
FR Elle développe une personnalité glamour et sensuelle dans ses films tels que dans les films Hollywoodiens "Coeurs Brûlés" (1930, "Morocco") et "Blonde Vénus" (1932, "Blond Venus")
inglês | francês |
---|---|
glamorous | glamour |
sensual | sensuelle |
hearts | coeurs |
blonde | blonde |
develops | développe |
personality | personnalité |
and | et |
venus | vénus |
in | dans |
a | une |
EN “Glamping” is right on trend: for example you could try glamorous camping in a yurt in Merlischachen. However, the greatest luxury is only revealed in the morning.
FR Le «glamping» est dans l’air du temps: il est par exemple possible de pratiquer le «camping glamour» dans une yourte à Merlischachen. Mais le summum du luxe se dévoile au petit matin.
inglês | francês |
---|---|
camping | camping |
glamorous | glamour |
yurt | yourte |
luxury | luxe |
morning | matin |
the | le |
you | il |
for | de |
on | au |
is | est |
a | une |
example | exemple |
in | dans |
EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.
FR L'artisanat textile traditionnel en Suisse est l'histoire de succès et de crises, d'un monde brillant et de côtés obscurs. Peu de gens se rappellent encore aujourd'hui de l'éclat des temps passés.
inglês | francês |
---|---|
history | passé |
textile | textile |
switzerland | suisse |
success | succès |
in | en |
world | monde |
side | côté |
of | de |
and | et |
a | l |
few | des |
EN Live the glamorous life at the finest suites in some of the best addresses around the world
FR Adoptez un mode de vie glamour au sein de suites des plus distinguées situées dans certaines des plus belles destinations de la planète
inglês | francês |
---|---|
glamorous | glamour |
world | planète |
life | vie |
suites | suites |
the | la |
in | dans |
of | de |
EN As one of today’s most influential designers of glamorous collections reflecting a timeless beauty, Jason Wu was invited by St
FR Comptant parmi les stylistes les plus influents et proposant des collections glamour qui reflètent une certaine beauté intemporelle, Jason Wu a été invité par St
inglês | francês |
---|---|
influential | influents |
glamorous | glamour |
collections | collections |
timeless | intemporelle |
jason | jason |
st | st |
beauty | beauté |
invited | invité |
was | été |
a | une |
one | et |
by | par |
EN Email marketing may not be the most glamorous of modern digital marketing methods but it’s a proven way of engaging a targeted mass audience
FR L'email marketing n'est peut-être pas la plus glamour des méthodes de marketing digital modernes, mais elle a démontré son efficacité pour attirer un public de masse ciblé
inglês | francês |
---|---|
glamorous | glamour |
modern | modernes |
digital | digital |
mass | masse |
audience | public |
proven | démontré |
targeted | ciblé |
marketing | marketing |
may | peut |
methods | méthodes |
the | la |
a | un |
be | peut-être |
of | de |
not | pas |
EN Whether you like traditional camping or prefer the more glamorous version, glamping, you will have trouble finding a better destination than Luxembourg
FR Que vous aimez le camping traditionnel ou préférez la version plus glamour, le glamping, vous aurez du mal à trouver une meilleure destination que le Luxembourg
inglês | francês |
---|---|
traditional | traditionnel |
camping | camping |
prefer | préférez |
glamorous | glamour |
glamping | glamping |
destination | destination |
luxembourg | luxembourg |
or | ou |
finding | trouver |
will | aurez |
you | vous |
more | plus |
a | une |
version | version |
EN Glamorous new functions for video editing in Blender VSE. To be used with lots of glitter.
FR De nouvelles fonctions glamours pour faire du montage vidéo dans Blender VSE. A utiliser avec beaucoup de paillettes.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelles |
functions | fonctions |
editing | montage |
glitter | paillettes |
blender | blender |
lots | beaucoup de |
of | de |
video | vidéo |
in | dans |
with | avec |
EN This Elegant Box Is Filled With A Selection Of 60 Milk Chocolate And Dark Chocolate Pieces. A Glamorous...
FR Coffret cadeau moderne de 585g contenant 50 chocolats au lait et chocolats noirs de première qualité...
inglês | francês |
---|---|
box | coffret |
milk | lait |
dark | noirs |
a | première |
of | de |
and | et |
EN Find out more about: Glamorous Solothurn
FR En savoir plus sur: Prestige et paillettes à Soleure
inglês | francês |
---|---|
solothurn | soleure |
find | et |
find out | savoir |
out | en |
more | plus |
about | sur |
EN Find out more about: + Glamorous Solothurn
FR En savoir plus sur: + Prestige et paillettes à Soleure
inglês | francês |
---|---|
solothurn | soleure |
find | et |
find out | savoir |
out | en |
more | plus |
about | sur |
EN The couple took over the Kulm Hotel with its 164 rooms and suites, six restaurants and three bars plus a nine-hole golf course and 2,000-square-meter spa to accommodate their glamorous, globe-trotting guests
FR Le couple a investi le Kulm Hotel avec ses 164 chambres et suites, six restaurants et trois bars ainsi qu’un parcours de golf neuf trous et un bain thermal de 2000 mètres carrés pour loger ses invités chics en provenance du monde entier
inglês | francês |
---|---|
hotel | hotel |
course | parcours |
accommodate | loger |
guests | invités |
hole | trous |
meter | mètres |
golf | golf |
rooms | chambres |
suites | suites |
restaurants | restaurants |
bars | bars |
a | un |
the | le |
globe | monde |
six | six |
nine | neuf |
took | de |
three | trois |
couple | couple |
and | et |
with | avec |
EN Yang Zi is a sensual, glamorous icon who features amongst China's most talented young actresses
FR Au nombre des jeunes actrices les plus talentueuses de Chine, Yang Zi fait figure d’icône sensuelle et glamour
inglês | francês |
---|---|
yang | yang |
sensual | sensuelle |
glamorous | glamour |
young | jeunes |
actresses | actrices |
a | nombre |
most | de |
is | fait |
EN Redesigned in 1998 by Caroline Scheufele, it has since become a radiant symbol of the love story uniting Chopard with the most glamorous film festival in the world
FR Redessinée par Caroline Scheufele en 1998, elle est depuis lors, l'éclatant symbole de l'histoire d'amour qui unit la Maison Chopard au plus glamour des festivals de cinéma
inglês | francês |
---|---|
caroline | caroline |
symbol | symbole |
chopard | chopard |
glamorous | glamour |
film | cinéma |
festival | festivals |
in | en |
the | la |
become | est |
of | de |
a | l |
EN Experience all the thrills of racing in the world’s most glamorous, exciting and prestigious motorsport.
FR Laissez-vous griser par le sport mécanique le plus prestigieux et le plus glamour au monde !
inglês | francês |
---|---|
worlds | monde |
glamorous | glamour |
prestigious | prestigieux |
and | et |
the | le |
EN With two glamorous restaurants in Beverly Hills and Santa Monica, The Ivy is a romantic, upscale alfresco dining spot serving soul-satisfying classic American, Italian and regional dishes.
FR Avec deux prestigieuses adresses, à Beverly Hills et à Santa Monica, The Ivy propose une cuisine californienne dans une ambiance romantique. Ne soyez pas surpris par la présence de paparazzi devant la porte.
inglês | francês |
---|---|
beverly | beverly |
monica | monica |
romantic | romantique |
hills | hills |
santa | santa |
ivy | ivy |
the | la |
a | une |
and | à |
in | devant |
with | avec |
EN Settle into its open air, ivy-covered pavilion and enjoy sunset cocktails and some of the finest panoramic Los Angeles views at SkyBar, one of the city’s most glamorous lounge bars
FR Inspiré extérieurement du château d’Amboise, le Chateau Marmont est idéal pour une collation gourmande ou un dîner romantique
inglês | francês |
---|---|
the | le |
of | une |
EN It was at this time that the fishing village that was Dinard transformed itself into a upmarket and glamorous resort for all of Europe.
FR C'est à cette époque que le village de pêcheur qu'était Dinard se transforma en lieu de villégiature huppé et fastueux pour toute l'Europe.
inglês | francês |
---|---|
resort | villégiature |
village | village |
of | de |
the | le |
a | toute |
this | cette |
and | à |
time | époque |
EN Paris, Le Royal Monceau - Raffles Paris, is a legend in which you are invited to play a royal role. Discover some of the latest chapters of the most glamorous Parisian Palace.
FR Paris et Le Royal Monceau vous appartiennent !
inglês | francês |
---|---|
royal | royal |
le | le |
paris | paris |
you | vous |
EN Discover some of the latest chapters of the most glamorous Makka Palace.
FR Découvrez les tout derniers chapitres de l’histoire de l’hôtel de prestige le plus glamour de La Mecque.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
chapters | chapitres |
glamorous | glamour |
of | de |
latest | plus |
the latest | derniers |
EN It features a clean, sleek and glitzy design that looks absolutely glamorous when the fixture is lit up.
FR Il présente un design propre, élégant et brillant qui semble absolument glamour quand la...
inglês | francês |
---|---|
design | design |
looks | semble |
absolutely | absolument |
glamorous | glamour |
sleek | élégant |
it | il |
the | la |
when | quand |
a | un |
and | et |
that | qui |
clean | propre |
EN The luxurious Veli lamp can be used as a ceiling lamp or a wall lamp. Veli is a sophisticated, glamorous collection featuring a series of handcrafted elements carefully connected in a sinuous, elegant design, mounted on a magnetic system
FR "M'aime-t-il ? Ne m'aime-t-il pas ?" Le plafonnier Slamp Veli a étéinspiré par le célèbre jeu de marguerites
inglês | francês |
---|---|
the | le |
or | pas |
of | de |
used | par |
a | jeu |
EN Flos Glo-Ball Floor Lamp is an elegant and stylish lamp that makes the room look glamorous and eye-catching
FR Le lampadaire Flos Glo-Ball est une lampe élégante et stylée qui donne à la pièce un aspect glamour et accrocheur
inglês | francês |
---|---|
flos | flos |
lamp | lampe |
glamorous | glamour |
elegant | élégante |
that | qui |
an | un |
and | à |
makes | est |
EN The Beetle Wall Light is Lodes’s creative take on merging futuristic with a blend of sleek, modern and glamorous
FR Le Lodes Beetle est la prise créative de Lodes sur la fusion futuriste avec un mélange d’élégance, de moderne et de glamour
inglês | francês |
---|---|
creative | créative |
futuristic | futuriste |
modern | moderne |
glamorous | glamour |
blend | mélange |
a | un |
of | de |
with | avec |
on | sur |
and | et |
EN A cluster of these would make any space seem the epitome of glamorous and memorable
FR Une grappe de ceux-ci ferait sembler tout espace comme l’épitome du glamour et du mémorable
inglês | francês |
---|---|
cluster | grappe |
space | espace |
seem | sembler |
glamorous | glamour |
memorable | mémorable |
of | de |
a | une |
and | et |
EN Elegant details and glamorous chandeliers make it an ideal subject for interior hallways, bedrooms, dining rooms and living rooms.
FR Les détails élégants et les lustres glamour en font un sujet idéal pour les couloirs intérieurs, les chambres, les salles à manger et les salons.
inglês | francês |
---|---|
details | détails |
glamorous | glamour |
chandeliers | lustres |
ideal | idéal |
subject | sujet |
elegant | élégants |
rooms | chambres |
an | un |
dining | manger |
for | pour |
and | à |
interior | en |
EN Its secret lies in the sophistication that makes every woman irresistible: glamorous and attracting attention without putting on airs.
FR Son secret réside dans la sophistication qui rend toutes les femmes irrésistibles : une attention éblouissante et attrayante sans prendre de grands airs.
inglês | francês |
---|---|
secret | secret |
sophistication | sophistication |
woman | femmes |
attention | attention |
the | la |
in | dans |
and | et |
that | qui |
EN Glamorous, quixotic, and utterly dazzling, Africa and the Indian Ocean is both epic and eternal.
FR Séduisants, chimériques et totalement éblouissants, l'Afrique et l'océan Indien sont à la fois épiques et éternels.
inglês | francês |
---|---|
indian | indien |
epic | épiques |
the | la |
both | fois |
is | sont |
and | à |
Mostrando 50 de 50 traduções