Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "functionality to restrict" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "functionality to restrict" de inglês para francês

Traduções de functionality to restrict

"functionality to restrict" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

functionality a aide appli application applications aux avec base bien caractéristiques cette code contenu créer dans de gestion design données du en utilisant entreprise entreprises est et faire fois fonction fonctionnalité fonctionnalités fonctionnement fonctions fournir fournit gamme informations intégrer la gestion le les les données les fonctions leur logiciel mise offre offrir options ou outils par pas performances peut peuvent plusieurs pouvez processus produits projet projets propose qualité qui ressources service services solution solutions système temps tout travail tâches un une une fonction utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utilise utiliser via
restrict bloquer contourner limiter limitez protégez restreignent restreindre

Tradução de inglês para francês de functionality to restrict

inglês
francês

EN To restrict users from entering free text values, check Restrict to dropdown values only.

FR Pour empêcher les utilisateurs de saisir des valeurs de texte libre, cochez Limiter aux valeurs déroulantes uniquement.

inglês francês
restrict limiter
users utilisateurs
free libre
text texte
values valeurs
from de

EN 7.1.5      Restrict the processing of personal data.  The right, under certain circumstances, to restrict the processing of personal data.

FR 7.1.5      Restreindre le traitement des données personnelles. Le droit, dans certaines circonstances, de restreindre le traitement des données personnelles.

inglês francês
restrict restreindre
circumstances circonstances
right droit
processing traitement
of de
data données
the le

EN 7.1.5      Restrict the processing of personal data.  The right, under certain circumstances, to restrict the processing of personal data.

FR 7.1.5      Restreindre le traitement des données personnelles. Le droit, dans certaines circonstances, de restreindre le traitement des données personnelles.

inglês francês
restrict restreindre
circumstances circonstances
right droit
processing traitement
of de
data données
the le

EN If you have installed more than one MAGIX program on your PC, removing an add-on program may restrict the functionality of other MAGIX programs

FR Si vous avez installé plus d'un programme MAGIX sur votre PC, supprimer un programme additionnel peut entraîner des restrictions des fonctionnalités d'autres logiciels MAGIX

inglês francês
pc pc
removing supprimer
installed installé
magix magix
if si
program programme
other dautres
may peut
functionality fonctionnalité
an un
more plus
your votre
you vous
on sur

EN If you have installed more than one MAGIX program on your PC, removing an add-on program may restrict the functionality of other MAGIX programs

FR Si vous avez installé plus d'un programme MAGIX sur votre PC, supprimer un programme additionnel peut entraîner des restrictions des fonctionnalités d'autres logiciels MAGIX

inglês francês
pc pc
removing supprimer
installed installé
magix magix
if si
program programme
other dautres
may peut
functionality fonctionnalité
an un
more plus
your votre
you vous
on sur

EN We may at any time, in our sole discretion and without notice or liability to you, alter, amend, restrict, modify, or terminate the Services, the Site or any functionality or portion of the Services

FR Nous pouvons, à tout moment et à notre entière appréciation et sans préavis ni engager notre responsabilité envers vous à cet égard, modifier ou restreindre les services, le site ou les fonctionnalités ou une partie des services ou y mettre fin

inglês francês
notice avis
restrict restreindre
liability responsabilité
or ou
terminate mettre fin
functionality fonctionnalité
services services
site site
the le
we may pouvons
time moment
to à
modify modifier
our notre
you vous
of partie
we nous

EN If you do not accept these cookies, it may affect the performance and functionality of the web site and may restrict access to content on the web site.

FR Si vous n'acceptez pas ces cookies, cela peut affecter les performances et la fonctionnalité du site web et peut restreindre l'accès au contenu du site web.

inglês francês
cookies cookies
affect affecter
restrict restreindre
if si
functionality fonctionnalité
site site
content contenu
may peut
performance performances
web web
the la
not pas
and et
you vous
it cela
on au

EN When simulating an app in MobileTogether Designer, it is now possible to restrict logging functionality to reporting only errors

FR Lorsque vous simulez une appli dans MobileTogether Designer, il est maintenant possible de restreindre la fonctionnalité de journalisation à seule la communication d’erreurs

inglês francês
designer designer
possible possible
restrict restreindre
logging journalisation
mobiletogether mobiletogether
app appli
it il
now maintenant
when lorsque
functionality fonctionnalité
to à
is est
in dans
only la
an une

EN WordPress is great in its stock form, but there are many plugins that add functionality or enhance existing functionality.

FR WordPress est excellent dans sa forme de base, mais il existe de nombreux plugins qui ajoutent des fonctionnalités ou améliorent les fonctionnalités existantes.

inglês francês
wordpress wordpress
form forme
plugins plugins
add ajoutent
enhance améliorent
but mais
or ou
functionality fonctionnalité
in dans
its de
are existe
that qui
many des

EN The ability to modify Control Template behavior makes this powerful functionality even more flexible for efficiently re-using work to define sophisticated app functionality.

FR La capacité de modifier le comportement du Modèle de commande rend cette fonction encore plus flexible pour réutiliser du travail de manière efficace afin de définir des fonctions d’appli sophistiquées.

inglês francês
template modèle
behavior comportement
flexible flexible
ability capacité
control commande
efficiently efficace
functionality fonctions
work travail
define définir
to manière
more plus
sophisticated sophistiqué
app utiliser

EN 3. Functionality Cookies - OneSpan uses functionality cookies to allow us to remember your preferences and provide enhanced, more personal features

FR 3. Cookies de fonctionnalité - OneSpan utilise des cookies de fonctionnalité pour nous permettre de mémoriser vos préférences et de fournir des fonctionnalités améliorées et plus personnelles

inglês francês
cookies cookies
uses utilise
preferences préférences
enhanced amélioré
features fonctionnalités
functionality fonctionnalité
allow permettre
your vos
onespan onespan
to fournir
remember mémoriser
and et
more plus

EN These cookies are used to enhance the performance and functionality of our Website but are non-essential to their use. However, without these cookies, certain functionality may become unavailable.

FR Ces cookies sont utilisés pour améliorer les performances et les fonctionnalités de notre Site web, mais ne sont pas essentiels à leur utilisation. Toutefois, sans ces cookies, certaines fonctionnalités peuvent ne plus être disponibles.

inglês francês
cookies cookies
enhance améliorer
essential essentiels
performance performances
functionality fonctionnalité
used utilisé
to à
of de
may peuvent
our notre
website site
are disponibles
but mais
use utilisation
however toutefois
the ces

EN Functionality Modules (FMs) allow you to customise your Thales HSM’s functionality to suit the needs of your organisation, including the implementation of Quantum algorithms.

FR Les modules de fonctionnalité vous permettent d’adapter la fonctionnalité de votre HSM Thales aux besoins de votre entreprise, y compris la mise en place des algorithmes quantiques.

inglês francês
modules modules
allow permettent
thales thales
hsms hsm
organisation entreprise
implementation mise
algorithms algorithmes
functionality fonctionnalité
needs besoins
of de
the la
your votre
including compris
you vous

EN Expand your functionality with IP Control Bundle Expand your functionality with IP Control Bundle

FR Fonctionnalités optimisées avec IP Control Bundle Fonctionnalités optimisées avec IP Control Bundle

inglês francês
ip ip
control control
with avec
bundle bundle
functionality fonctionnalité

EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country

FR Fonctionnalité: mémoriser les paramètres des médias sociaux l Fonctionnalité: mémoriser la région et le pays sélectionnés

inglês francês
remember mémoriser
settings paramètres
selected sélectionné
functionality fonctionnalité
region région
country pays
and et
social media sociaux
media médias
l m

EN The functionality of the malware used in order to perform the attack is very advanced, and certainly much more advanced than the functionality of malware that OneSpan observes “in the wild” today

FR La fonctionnalité du malware utilisé pour effectuer l'attaque est très avancée, et certainement beaucoup plus avancée que la fonctionnalité des logiciels malveillants que OneSpan observe "dans la nature" aujourd'hui

inglês francês
functionality fonctionnalité
malware malware
used utilisé
advanced avancée
certainly certainement
onespan onespan
observes observe
today aujourdhui
very très
and et
the la
in dans
is est
more plus

EN Performance and functionality cookies: These cookies are used to enhance the performance and functionality of our Websites but are non-essential to their use

FR Cookies de performance et de fonctionnalité : Ces cookies servent à améliorer les performances et fonctionnalités de nos Sites web mais ne sont pas essentiels à leur utilisation

inglês francês
cookies cookies
enhance améliorer
essential essentiels
use utilisation
functionality fonctionnalité
are sont
to à
of de
our nos
but mais
the ces

EN Please note that some functionality (for example, anchor links) will not work in development. The functionality will work as expected in production.

FR Veuillez noter que certaines fonctionnalités (par exemple, les liens d'ancrage) ne fonctionneront pas en développement. La fonctionnalité marchera comme prévu en production.

inglês francês
expected prévu
please veuillez
development développement
production production
links liens
the la
work fonctionneront
as comme
functionality fonctionnalité
in en
note noter
that que
example exemple

EN To see the list of cameras that also support the AI-based masking functionality, click on the filter button "With AI-based functionality".

FR Pour afficher la liste des caméras qui prennent également en charge la fonctionnalité de masquage basée sur l’IA, cliquez sur le bouton de filtre Avec fonctionnalité basée sur l’IA.

inglês francês
cameras caméras
masking masquage
filter filtre
functionality fonctionnalité
based basée
of de
see afficher
also également
button bouton
list liste
click cliquez
with avec
on sur

EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not being used in the dependency functionality

FR Si vous voulez utiliser vos propres calculs, vous pouvez désactiver la fonctionnalité d’interdépendance sur la feuille ou créer votre formule dans l’une des colonnes non utilisées de la fonctionnalité d’interdépendance

inglês francês
calculations calculs
sheet feuille
formula formule
columns colonnes
if si
or ou
of de
used utilisé
the la
disable désactiver
functionality fonctionnalité
in dans
create créer
on sur
you vous

EN The YouTube sharing functionality of SteelSeries Moments uses the YouTube API services. Usage of this functionality is subject to the Google Privacy Policy and the YouTube Terms of Service.

FR La fonctionnalité de partage YouTube de SteelSeries Moments utilise les services API de YouTube. L’utilisation de cette fonctionnalité est soumise à la politique de confidentialité de Google et aux conditions d’utilisation de YouTube.

inglês francês
youtube youtube
sharing partage
moments moments
api api
subject soumise
steelseries steelseries
uses utilise
functionality fonctionnalité
google google
terms conditions
of de
services services
policy politique
the la
privacy confidentialité
to à
this cette
is est

EN One is the SNS range and its mobile SSL or IPSec VPN functionality, and its network flow-based user authentication functionality

FR Comme la gamme SNS et ses fonctionnalités VPN nomades SSL ou IPSec et sa fonctionnalité d’authentification des utilisateurs sur flux réseaux

inglês francês
sns sns
range gamme
ssl ssl
ipsec ipsec
vpn vpn
network réseaux
flow flux
or ou
the la
and et
functionality fonctionnalité
user utilisateurs

EN Kitchen accessories are elements that not only add to the space functionality and comfort, but are also able to furnish it with versatile products that blend together aesthetic and functionality

FR Les accessoires pour la cuisine sont des éléments qui, non seulement ajoutent à la fois praticité et confort à l’espace, mais qui sont aussi capables de le décorer avec des produits polyvalents qui allient esthétique et fonctionnalité

inglês francês
kitchen cuisine
comfort confort
versatile polyvalents
aesthetic esthétique
elements éléments
add ajoutent
space lespace
blend allient
accessories accessoires
functionality fonctionnalité
to à
it seulement
are sont
products produits
that qui
but mais
able capables
together de
with avec

EN Functionality – The multiple functionality capabilities of the service are an added advantage and one that actually serves to support and further advance its accessibility

FR Fonctionnalité – Les multiples fonctionnalités du service constituent un avantage supplémentaire, qui sert en fait à soutenir et à améliorer son accessibilité

EN Further improved functionality to convert files to PDF/A (for archival) and PDF/UA (for universal accessibility) rounds off the new functionality included in Acrobat DC.

FR La conversion améliorée des fichiers en PDF/A (pour l'archivage) et PDF/UA (pour l'accessibilité universelle) clôt cette revue des nouvelles fonctionnalités incluses dans Acrobat DC.

inglês francês
ua ua
universal universelle
included incluses
acrobat acrobat
pdf pdf
functionality fonctionnalité
new nouvelles
the la
improved amélioré
files fichiers
and et
in en
for pour

EN This functionality can be used for anything from chatbots, to intelligent phone trees, to rich search functionality.

FR Cette fonctionnalité peut être exploitée de différentes manières, des agents conversationnels aux arborescences téléphoniques intelligentes et à la recherche avancée.

inglês francês
intelligent intelligentes
phone téléphoniques
to à
search recherche
this cette
functionality fonctionnalité
can peut
from de

EN WordPress is great in its stock form, but there are many plugins that add functionality or enhance existing functionality.

FR WordPress est excellent dans sa forme de base, mais il existe de nombreux plugins qui ajoutent des fonctionnalités ou améliorent les fonctionnalités existantes.

inglês francês
wordpress wordpress
form forme
plugins plugins
add ajoutent
enhance améliorent
but mais
or ou
functionality fonctionnalité
in dans
its de
are existe
that qui
many des

EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country

FR Fonctionnalité: mémoriser les paramètres des médias sociaux l Fonctionnalité: mémoriser la région et le pays sélectionnés

inglês francês
remember mémoriser
settings paramètres
selected sélectionné
functionality fonctionnalité
region région
country pays
and et
social media sociaux
media médias
l m

EN Functionality Modules (FMs) allow you to customise your Thales HSM’s functionality to suit the needs of your organisation, including the implementation of Quantum algorithms.

FR Les modules de fonctionnalité vous permettent d’adapter la fonctionnalité de votre HSM Thales aux besoins de votre entreprise, y compris la mise en place des algorithmes quantiques.

inglês francês
modules modules
allow permettent
thales thales
hsms hsm
organisation entreprise
implementation mise
algorithms algorithmes
functionality fonctionnalité
needs besoins
of de
the la
your votre
including compris
you vous

EN An Identity and Access Management (IAM) solution is composed of Identity Governance and Administration (IGA) functionality and Access Management (AM) functionality

FR Une solution de gestion des identités et des accès se compose d’une fonctionnalité de gouvernance et d’administration des identités (IGA) et d’une fonctionnalité de gestion des accès (AM)

inglês francês
access accès
solution solution
composed compose
functionality fonctionnalité
iga iga
am am
identity identité
governance gouvernance
of de
an une
management gestion
and et

EN One is the SNS range and its mobile SSL or IPSec VPN functionality, and its network flow-based user authentication functionality

FR Comme la gamme SNS et ses fonctionnalités VPN nomades SSL ou IPsec et sa fonctionnalité d’authentification des utilisateurs sur flux réseaux

inglês francês
sns sns
range gamme
ssl ssl
ipsec ipsec
vpn vpn
network réseaux
flow flux
or ou
the la
and et
functionality fonctionnalité
user utilisateurs

EN memoQ 2015 adds more powerful functionality to the web interface with new user management functionality and an improved task overview

FR memoQ 2015 ajoute plus de fonctions performantes à l'interface Web, qu'il s'agisse de la nouvelle fonction de gestion des utilisateurs ou de l'aperçu amélioré des tâches

inglês francês
memoq memoq
adds ajoute
web web
new nouvelle
the la
improved amélioré
user utilisateurs
functionality fonctions
to à
more plus
management gestion
task des

EN Jira Service Management by itself delivers great benefits but those benefits multiply with a tightly integrated ITSM solution includes even more functionality than JSM alone provides. This additional functionality includes:

FR Jira Service Management offre en soi de grands avantages, mais ces avantages sont multipliés par une solution ITSM étroitement intégrée qui comprend encore plus de fonctionnalités que le JSM seul. Cette fonctionnalité supplémentaire comprend :

inglês francês
jira jira
itsm itsm
solution solution
tightly étroitement
service service
benefits avantages
includes comprend
management management
by par
functionality fonctionnalité
provides offre
this cette
itself le
but mais
more plus
a une
than de
additional supplémentaire

EN Synthesis GRC includes full functionality including risk management, compliance functionality, control management, extensive reporting, audit support and self service portals for compliance and security attestations.

FR Sur la base de notre vaste expérience, nous établissons une feuille de route qui va de la définition de l'état cible à la migration des données et à la production.

inglês francês
reporting données
and à
extensive vaste
for de
security sur

EN The ability to modify Control Template behavior makes this powerful functionality even more flexible for efficiently re-using work to define sophisticated app functionality.

FR La capacité de modifier le comportement du Modèle de commande rend cette fonction encore plus flexible pour réutiliser du travail de manière efficace afin de définir des fonctions d’appli sophistiquées.

inglês francês
template modèle
behavior comportement
flexible flexible
ability capacité
control commande
efficiently efficace
functionality fonctions
work travail
define définir
to manière
more plus
sophisticated sophistiqué
app utiliser

EN Provide functionality such as online reservations, mobile check-ins, and other functionality that Loews believes would be of interest and value to users.

FR Offrir des fonctionnalités comme les réservations en ligne, les enregistrements en lignes, les transactions de compte Loews et autres que Loews considère comme intéressantes et valables pour les utilisateurs.

inglês francês
online en ligne
reservations réservations
loews loews
users utilisateurs
believes considère
functionality fonctionnalité
as comme
of de
and et
other autres
to enregistrements

EN Please note that some functionality (for example, anchor links) will not work in development. The functionality will work as expected in production.

FR Veuillez noter que certaines fonctionnalités (par exemple, les liens d'ancrage) ne fonctionneront pas en développement. La fonctionnalité marchera comme prévu en production.

inglês francês
expected prévu
please veuillez
development développement
production production
links liens
the la
work fonctionneront
as comme
functionality fonctionnalité
in en
note noter
that que
example exemple

EN As each service has a limited functionality, it is much smaller in size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design, not from its physical size.

FR Puisque chaque service a une fonctionnalité limitée, il est beaucoup plus petit en taille et en complexité. Le terme microservice vient de cette conception de fonctionnalité discrète, et non de sa taille physique.

inglês francês
term terme
physical physique
complexity complexité
service service
size taille
functionality fonctionnalité
it il
design conception
in en
as puisque
the le
a une
limited limitée
this cette
and et

EN As each service has a limited, generally singular, functionality, it is much smaller in both size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design.

FR Étant donné que chaque service a une fonctionnalité limitée et généralement unique, il est beaucoup plus petit en taille et en complexité. Le terme « microservice » vient de cette conception de fonctionnalité discrète.

inglês francês
generally généralement
term terme
complexity complexité
service service
size taille
functionality fonctionnalité
it il
design conception
in en
the le
a une
limited limitée
this cette
and et

EN In the WordPress ecosystem, a plugin is software that enhances the functionality of a website by adding new features or functionality

FR Dans l'écosystème WordPress, un plugin est un logiciel qui améliore la fonctionnalité d'un site Web en ajoutant de nouvelles fonctions ou fonctionnalités

inglês francês
wordpress wordpress
ecosystem écosystème
plugin plugin
enhances améliore
new nouvelles
software logiciel
or ou
of de
the la
a un
is est
by adding ajoutant
that qui
in en
features fonctionnalités
functionality fonctionnalité
website site

EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not used in the dependency functionality

FR Si vous voulez utiliser vos propres calculs, vous pouvez désactiver la fonctionnalité d’interdépendance sur la feuille ou créer votre formule dans l’une des colonnes non utilisées de la fonctionnalité d’interdépendance

inglês francês
calculations calculs
sheet feuille
formula formule
columns colonnes
if si
or ou
of de
used utilisé
the la
disable désactiver
functionality fonctionnalité
in dans
create créer
on sur
you vous

EN If the functionality of these modules is not how you want search to work on your website, you can build your own search modules or functionality

FR Si la fonctionnalité de ces modules ne correspond pas à la manière dont vous souhaitez que la recherche fonctionne sur votre site Web, vous pouvez créer vos propres modules ou fonctionnalités de recherche

inglês francês
modules modules
if si
search recherche
or ou
of de
the la
functionality fonctionnalité
to à
on sur
website site
you dont

EN methods is the preferred way to add “table-level” functionality to your models. (For “row-level” functionality – i.e., functions that act on a single instance of a model object – use

FR et non pas des méthodes de gestionnaire personnalisées).

inglês francês
methods méthodes
of de

EN If you have functionality that applies to the abstract model, you should put that functionality in a

FR Si vous gérez des fonctionnalités s’appliquant au modèle abstrait, vous devriez les placer dans une méthode

inglês francês
abstract abstrait
model modèle
if si
functionality fonctionnalité
you should devriez
should le
in dans
a une
you vous

EN Localizing often forces businesses to restrict their application to one data center or one cloud provider’s region

FR La régionalisation des données contraint souvent les entreprises à limiter leur application à un unique datacenter ou une unique région du fournisseur de cloud

inglês francês
often souvent
restrict limiter
application application
cloud cloud
region région
data center datacenter
or ou
businesses entreprises
to à
data données
their de
providers fournisseur

EN Do you restrict features with a free trial?

FR Limitez-vous les fonctionnalités dans l'essai gratuit ?

inglês francês
restrict limitez
features fonctionnalités
do vous
free gratuit
a s
with les

EN Account Owners and Administrators may restrict certain activities behind approval workflows

FR Les propriétaires et les administrateurs de compte peuvent restreindre certaines activités derrière les flux d'approbation

inglês francês
account compte
administrators administrateurs
may peuvent
restrict restreindre
certain certaines
behind derrière
owners propriétaires
activities activités
and et

EN Sprout Social may be configured to restrict application and API access from specific IP ranges.

FR Sprout Social peut être configuré pour restreindre l'accès à l'application et à l'API pour des plages spécifiques d'adresses IP.

inglês francês
sprout sprout
social social
restrict restreindre
ip ip
configured configuré
to à
specific spécifiques

EN Account Owners and Administrators may restrict access to profiles, features, actions (including read and write), and other data, by applying granular controls to users on their account.

FR Les propriétaires et les administrateurs de comptes peuvent restreindre l'accès à des profils, à des fonctionnalités, à des actions (comme lire et rédiger) et à d'autres données en appliquant des contrôles précis aux comptes des utilisateurs.

inglês francês
account comptes
administrators administrateurs
restrict restreindre
profiles profils
features fonctionnalités
data données
applying appliquant
controls contrôles
may peuvent
actions actions
users utilisateurs
owners propriétaires
to à
read lire
write et
other de

EN Each party agrees to restrict access to the Confidential Information of the other party to those employees, advisors, agents and other representatives who require access in order to perform its obligations under these Terms.

FR Chaque partie s'engage à limiter l'accès aux Informations confidentielles de l'autre partie aux employés, conseillers, agents et autres représentants qui en ont besoin pour s'acquitter de leurs obligations en vertu des présentes Conditions.

inglês francês
restrict limiter
information informations
advisors conseillers
confidential confidentielles
employees employés
agents agents
representatives représentants
obligations obligations
terms conditions
in en
to à
of de
require besoin
other autres

Mostrando 50 de 50 traduções