FR Toute personne se trouvant en situation de crise ou préoccupée par la situation d’un proche peut appeler la ligne d’aide provinciale en matière de santé mentale, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, au 1-888-429-8167 (sans frais).
"proche peut appeler" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Toute personne se trouvant en situation de crise ou préoccupée par la situation d’un proche peut appeler la ligne d’aide provinciale en matière de santé mentale, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, au 1-888-429-8167 (sans frais).
EN If you are in a mental health crisis and need help now, call 1-888-429-8167.
francês | inglês |
---|---|
crise | crisis |
appeler | call |
mentale | mental |
en | in |
santé | health |
toute | a |
jours | now |
matière | and |
situation | if |
FR Toute personne se trouvant en situation de crise ou préoccupée par la situation d’un proche peut appeler la ligne d’aide provinciale en matière de santé mentale, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, au 1-888-429-8167 (sans frais).
EN If you are in a mental health crisis and need help now, call 1-888-429-8167.
francês | inglês |
---|---|
crise | crisis |
appeler | call |
mentale | mental |
en | in |
santé | health |
toute | a |
jours | now |
matière | and |
situation | if |
FR Vous pouvez lui suggérer de nous appeler, ou vous pouvez également nous appeler pour cette personne (en sa présence ou non)
EN You can suggest that the person call us, or you can also call us for him or her (with or without the individual in question)
francês | inglês |
---|---|
suggérer | suggest |
appeler | call |
ou | or |
en | in |
également | also |
vous | you |
cette | the |
FR Utilisez l’option Téléphone pour inciter les visiteurs à vous appeler. Lorsqu’un visiteur appuie sur ce lien sur son smartphone, il est invité à appeler le numéro.
EN Use the phone option to encourage visitors to call you. When a visitor taps the link from a smartphone, it prompts them to call the number.
francês | inglês |
---|---|
inciter | encourage |
lien | link |
smartphone | smartphone |
il | it |
téléphone | phone |
visiteurs | visitors |
à | to |
visiteur | visitor |
le | the |
utilisez | use |
vous | you |
appeler | to call |
numéro | a |
FR Bien que ce tutoriel consiste à appeler la fonction sans serveur au niveau du modèle, vous pouvez appeler des fonctions sans serveur partout où vous pouvez ajouter du code JavaScript sur votre site hébergé par CMS
EN While this tutorial has you call the serverless function at the template level, you can call serverless functions anywhere that you can add JavaScript on your CMS hosted site
francês | inglês |
---|---|
tutoriel | tutorial |
niveau | level |
modèle | template |
ajouter | add |
javascript | javascript |
cms | cms |
sans serveur | serverless |
site | site |
hébergé | hosted |
la | the |
fonctions | functions |
fonction | function |
à | at |
consiste | has |
votre | your |
vous | you |
sur | anywhere |
le | on |
ce | this |
FR Vous pouvez également appeler directement à la succursale de Randstad la plus proche de chez vous.
EN Alternately, you can call the Randstad branch closest to you directly. Find a branch now.
francês | inglês |
---|---|
appeler | call |
succursale | branch |
randstad | randstad |
directement | directly |
à | to |
la | the |
plus proche | closest |
vous | you |
FR Si vous hésitez à prendre le téléphone et à nous appeler, vous pouvez demander à un proche de faire le premier contact avec vous.
EN If you are reluctant to pick up the phone and call us, you can ask someone close to you to make the first contact along with you.
francês | inglês |
---|---|
proche | close |
si | if |
téléphone | phone |
contact | contact |
à | to |
le | the |
demander | ask |
un | someone |
et | and |
avec | with |
vous | you |
de | along |
FR Si vous habitez dans une collectivité n’offrant pas d’accès à un greffe du tribunal, vous pouvez appeler sans frais le greffe le plus proche de chez vous.
EN If you live in a community where you do not have access to a court registry, call toll-free to the registry nearest you.
francês | inglês |
---|---|
collectivité | community |
tribunal | court |
appeler | call |
frais | free |
si | if |
à | to |
le | the |
pas | not |
un | a |
dans | in |
vous | you |
de | have |
plus proche | nearest |
FR Vous pouvez également appeler directement à la succursale de Randstad la plus proche de chez vous.
EN Alternately, you can call the Randstad branch closest to you directly. Find a branch now.
francês | inglês |
---|---|
appeler | call |
succursale | branch |
randstad | randstad |
directement | directly |
à | to |
la | the |
plus proche | closest |
vous | you |
FR Nous allons appeler vous de retour dans un avenir proche ! Appelez-moi !
EN We will call you back in the near future! Call me!
francês | inglês |
---|---|
allons | will |
moi | me |
avenir | future |
de | near |
nous | we |
vous | you |
un | back |
FR Dans un avenir proche, plus proche que la plupart des gens ne l’anticipent, nous observerons une réaffectation importante des capitaux.
EN In the near future – and sooner than most anticipate – there will be a significant reallocation of capital.
francês | inglês |
---|---|
réaffectation | reallocation |
importante | significant |
capitaux | capital |
avenir | future |
proche | near |
un | a |
la | the |
ne | and |
dans | in |
plupart | most |
FR Arrondit un nombre proche de zéro au plus proche multiple d'importance.
EN Rounds a number toward zero to the nearest specified multiple of significance.
francês | inglês |
---|---|
zéro | zero |
un | a |
de | of |
plus proche | nearest |
nombre | the |
plus | to |
FR Je vis très proche de collèges et très pratique pour le transport. Très proche de épiceries et en face d'un grand parc. Notre maison est un six ...
EN I live very close to colleges and very convenient to transportation. Very close to grocery stores and in front of a big park. Our house is a six ...
francês | inglês |
---|---|
proche | close |
collèges | colleges |
pratique | convenient |
parc | park |
je | i |
en | in |
grand | big |
un | a |
très | very |
transport | transportation |
six | six |
de | of |
notre | our |
pour | to |
épiceries | grocery |
est | is |
FR Bien qu'il soit le plus proche du site A, le spawn est également très proche du site B.
EN While it's closest to Site A, the spawn location is also very close to Site B.
francês | inglês |
---|---|
site | site |
très | very |
b | b |
le | the |
également | also |
plus proche | closest |
FR Le site B est le plus proche du mur central du CT et le spawn du contre-terrorisme est très proche
EN Site B is closest to the CT Mid wall and the Counter Terrorist Spawn is very close
francês | inglês |
---|---|
b | b |
mur | wall |
ct | ct |
le | the |
et | and |
très | very |
contre | counter |
site | site |
plus proche | closest |
plus | to |
FR La particularité du “Baskerwille” de Jacob est que son romain est très proche du Baskerville original, tandis que l’italique est proche d’un italique néo-classique de Didot
EN The particularity of Jacob’s Baskerwille is that the roman is very close to Baskerville’s typefaces, while the italic is closer to Didot’s typefaces
francês | inglês |
---|---|
de | of |
romain | roman |
très | very |
la | to |
est | is |
proche | closer |
que | while |
FR Le jaune très comparable à la clarté («tout proche de la lumière») et le bleu très apparenté à l’obscurité («tout proche de l’ombre») sont les deux pôles opposés entre lesquels toutes les autres couleurs se laissent ordonner.
EN The opposite poles are formed by the yellow most easily compared with brightness («next to light») and the blue most related to darkness («next to blackness»), between which all other colours can be grouped.
francês | inglês |
---|---|
pôles | poles |
opposé | opposite |
jaune | yellow |
à | to |
lumière | light |
sont | are |
et | and |
autres | other |
FR Arrondit un nombre proche de zéro au plus proche multiple d'importance.
EN Rounds a number toward zero to the nearest specified multiple of significance
francês | inglês |
---|---|
zéro | zero |
un | a |
de | of |
plus proche | nearest |
nombre | the |
plus | to |
FR Ma maison est très proche du centre de Tokyo, et la gare la plus proche est la gare de Saginuma sur la ligne Den-en-toshi. Il faut 19 minutes à Sh...
EN My house is very convenient to central Tokyo, and the nearest station is Saginuma Station on the Den-en-toshi Line. It takes 19 minutes to Shibu...
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
centre | central |
tokyo | tokyo |
gare | station |
minutes | minutes |
. | takes |
très | very |
la | the |
ligne | line |
il | it |
à | to |
plus proche | nearest |
et | and |
de | house |
sur | on |
FR Dans une rue calme du centre de Rome, proche des jardins de la Villa Borghese et la Villa Médicis, le Sofitel Roma Villa Borghese est très proche des principales attractions et rues commerçantes de la capitale
EN In a quiet street in the centre of Rome, near Villa Borghese and Villa Medici parks, the Sofitel Roma Villa Borghese is very close to the capital's main attractions and shopping streets
francês | inglês |
---|---|
calme | quiet |
jardins | parks |
villa | villa |
sofitel | sofitel |
très | very |
attractions | attractions |
centre | centre |
proche | close |
rues | streets |
rue | street |
principales | main |
rome | rome |
roma | roma |
une | a |
et | and |
FR Je ne peux pas vous dire la formule exacte pour obtenir Instagram célèbre, et personne d’autre ne peut non plus. Le plus proche que tout le monde peut venir à expliquer les choses dont vous avez besoin pour réussir sur…
EN Do the people who follow you on social networks interact with you? Do you want to increase this interaction and have more engagement? While it’s relatively easy to get new followers or share publications, it takes creativity to get comments…
FR L'installation DiffDog Server inclut un "DiffDog Command Line Client" portable, qui peut être copié sur plusieurs appareils dans le cadre de votre institution, vous permettant ainsi d'appeler un DiffDog Server en cours d'exécution à distance.
EN The DiffDog Server installation includes a portable DiffDog Command Line Client, which can be copied to multiple machines within your organization, thus enabling you to call a running DiffDog Server remotely.
francês | inglês |
---|---|
diffdog | diffdog |
server | server |
inclut | includes |
command | command |
client | client |
portable | portable |
copié | copied |
institution | organization |
line | line |
appareils | machines |
le | the |
à | to |
un | a |
votre | your |
permettant | enabling |
plusieurs | multiple |
peut | can |
vous | you |
FR Titres - Le contenu peut appeler des groupes politiques ou des tendances dans le titre, tant que le parrainage payé est clairement divulgué. Prendre position est autorisé tant qu'on ne discrimine aucun groupe, personne ou croyance.
EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.
francês | inglês |
---|---|
titres | headlines |
contenu | content |
appeler | call |
parrainage | sponsorship |
payé | paid |
clairement | clearly |
autorisé | authorized |
croyance | belief |
ou | or |
peut | can |
groupes | groups |
groupe | group |
personne | person |
le | the |
dans | political |
ne | not |
titre | headline |
des | against |
FR En cas de collision modérée ou grave, votre Mazda peut automatiquement prendre les mesures appropriées comme appeler les services d’urgence
EN In the event of a moderate or serious collision, your Mazda can automatically take appropriate measures, such as calling emergency services
francês | inglês |
---|---|
collision | collision |
grave | serious |
mazda | mazda |
automatiquement | automatically |
services | services |
ou | or |
en | in |
peut | can |
de | of |
votre | your |
mesures | measures |
comme | as |
approprié | appropriate |
FR d’une ligne SELECT dans laquelle on nomme le type d’informations que l’on recherche, ce nom est une “variable” il peut aussi bien s’appeler ?x ?pifpafpouf ou un mot porteur de sens comme ?name
EN a SELECT line in which you name the type of information you are looking for, this name is a ?variable? it can be called ?x ?thatstuff or a meaningful word like ?name
francês | inglês |
---|---|
select | select |
variable | variable |
x | x |
il | it |
peut | can |
ligne | line |
est | is |
nom | name |
type | type |
ou | or |
de | of |
recherche | looking |
dans | in |
comme | like |
mot | word |
un | a |
le | which |
FR Partout en Nouvelle-Écosse, on peut appeler le Service d’ambulance pour les urgences et les transferts de patients. Dans les deux cas, des frais s’appliquent.
EN Ambulance services are available throughout Nova Scotia, for both emergencies and patient transfers. Both types require a fee.
francês | inglês |
---|---|
transferts | transfers |
frais | fee |
nouvelle | nova |
patients | patient |
cas | a |
des | services |
urgences | emergencies |
et | and |
peut | require |
FR Cette approche rétablit la connexion réciproque entre vous et votre artiste préféré qui peut vous appeler par votre nom, imiter vos mouvements de danse ou jouer votre chanson préférée.
EN This approach restores the reciprocal connection between you and your favorite artist who just might call you out by name, emulate your dance moves, or play your favorite song.
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
réciproque | reciprocal |
artiste | artist |
peut | might |
mouvements | moves |
danse | dance |
chanson | song |
ou | or |
la | the |
connexion | connection |
nom | name |
préféré | favorite |
par | by |
vous | you |
de | between |
et | and |
jouer | play |
FR L’application peut suggérer une activité aussi simple que d’aller marcher, de prendre une grande respiration ou d’appeler un ami
EN The app might suggest something as small as getting up for a walk, taking a deep breath or calling a friend
francês | inglês |
---|---|
lapplication | app |
suggérer | suggest |
respiration | breath |
ou | or |
prendre | taking |
de | for |
un | a |
ami | friend |
grande | up |
peut | might |
FR Si vous recherchez un sac ou un produit d’imitation, vous serez surpris par le grand nombre de personnes qui vendent des contrefaçons dans la rue. Acheter un sac « Gucci » pour 10 € serait ce que l’on peut appeler faire une bonne affaire.
EN If you’re looking for counterfeit products, especially bags, you’ll be surprised at how many people sell these on the popular streets of Rome. It is possible to purchase a Gucci replica bag for € 10.
FR Il peut vous sembler pénible de demander de l’aide, mais c’est une force de le faire. Le simple fait que vous vous questionniez est probablement une bonne raison de nous appeler.
EN It may seem hard to ask for help, but it shows your strength when you do so. The simple fact that you are questioning yourself is probably a good reason to call us.
francês | inglês |
---|---|
sembler | seem |
bonne | good |
raison | reason |
force | strength |
simple | simple |
probablement | probably |
il | it |
demander | ask |
le | the |
peut | may |
de | for |
faire | do |
une | a |
vous | you |
fait | that |
mais | but |
FR Rappelez-vous que vous n’êtes pas responsable de ses actes. Informez-la qu’elle peut appeler en tout temps au CPSQ, tout comme vous.
EN Remember that you are not responsible for his or her actions. Inform the individual that he or she can call the CPSQ at any time just as you can.
francês | inglês |
---|---|
rappelez-vous | remember |
appeler | call |
informez | inform |
peut | can |
vous | you |
responsable | responsible |
temps | time |
comme | as |
pas | not |
de | his |
quelle | the |
la | she |
FR Donnez votre voix pour aider à sensibiliser le public, prêtez vos talents pour donner des heures de bénévolat à une association qui a besoin de votre expertise, ou prenez une heure pour appeler une personne âgée qui peut être seule.
EN Give your voice to help raise awareness, lend your talents to give pro bono hours to a nonprofit who needs your expertise, or take an hour to call a senior who may be alone.
francês | inglês |
---|---|
talents | talents |
expertise | expertise |
ou | or |
à | to |
voix | voice |
heures | hours |
heure | hour |
aider | to help |
des | alone |
une | a |
a | needs |
FR Si vous recherchez un sac ou un produit d’imitation, vous serez surpris par le grand nombre de personnes qui vendent des contrefaçons dans la rue. Acheter un sac « Gucci » pour 10 € serait ce que l’on peut appeler faire une bonne affaire.
EN If you’re looking for counterfeit products, especially bags, you’ll be surprised at how many people sell these on the popular streets of Rome. It is possible to purchase a Gucci replica bag for € 10.
FR Si vous recherchez un sac ou un produit d’imitation, vous serez surpris par le grand nombre de personnes qui vendent des contrefaçons dans la rue. Acheter un sac « Gucci » pour 10 € serait ce que l’on peut appeler faire une bonne affaire.
EN If you’re looking for counterfeit products, especially bags, you’ll be surprised at how many people sell these on the popular streets of Rome. It is possible to purchase a Gucci replica bag for € 10.
FR Si vous recherchez un sac ou un produit d’imitation, vous serez surpris par le grand nombre de personnes qui vendent des contrefaçons dans la rue. Acheter un sac « Gucci » pour 10 € serait ce que l’on peut appeler faire une bonne affaire.
EN If you’re looking for counterfeit products, especially bags, you’ll be surprised at how many people sell these on the popular streets of Rome. It is possible to purchase a Gucci replica bag for € 10.
FR Si vous recherchez un sac ou un produit d’imitation, vous serez surpris par le grand nombre de personnes qui vendent des contrefaçons dans la rue. Acheter un sac « Gucci » pour 10 € serait ce que l’on peut appeler faire une bonne affaire.
EN If you’re looking for counterfeit products, especially bags, you’ll be surprised at how many people sell these on the popular streets of Rome. It is possible to purchase a Gucci replica bag for € 10.
FR Si la plainte est rejetée, le demandeur doit être informé qu’il peut en appeler de la décision auprès du président et chef de la direction de VIA Rail.
EN If the complaint is dismissed, the complainant must be informed that he/she may appeal the decision to the President and CEO of VIA Rail.
francês | inglês |
---|---|
plainte | complaint |
informé | informed |
décision | decision |
rail | rail |
si | if |
auprès | to |
président | president |
chef de la direction | ceo |
de | of |
et | and |
doit | must |
FR Il peut probablement vous aider, sinon vous pouvez appeler le 9247, c'est le service d'assistance routière de Curaçao.
EN He can help you out of the fire and otherwise you can call 9247, this is the Curaçao Roadside Assistance service.
francês | inglês |
---|---|
sinon | otherwise |
appeler | call |
il | he |
le | the |
service | service |
de | of |
vous | you |
FR Ce passé lui a été enlevé mais il le retrouve maintenant, et il peut aussi appeler Zero Two, son chéri.
EN This past was taken from him but he now has it back, and he can call Zero Two, his darling as well.
francês | inglês |
---|---|
passé | past |
ce | this |
été | was |
two | two |
maintenant | now |
peut | can |
appeler | call |
il | it |
mais | but |
et | and |
a | has |
zero | zero |
aussi | as |
FR Convertissez un trader mécontent qui ne peut réaliser aucun profit en un investisseur heureux et actif. Il suffit de l'appeler ou de lui envoyer un email.
EN Convert an upset trader who is unable to make any profit to a happy, active investor. Just call or email him.
francês | inglês |
---|---|
profit | profit |
investisseur | investor |
actif | active |
ou | or |
un | a |
réaliser | to make |
heureux | happy |
suffit | to |
FR Presque tout le monde en reçoit un et peut l'utiliser pour appeler qui que ce soit dans notre organisation en réseau
EN Almost everyone is given one and can use it to call anyone in our network organisation
francês | inglês |
---|---|
presque | almost |
organisation | organisation |
réseau | network |
peut | can |
en | in |
notre | our |
le | given |
appeler | to call |
FR Par contre, l’irrégularité peut indiquer un problème de santé qui justifie d’appeler votre médecin.
EN Other times, they are a sign that something is going on, and a call to your doctor is warranted.
francês | inglês |
---|---|
indiquer | sign |
médecin | doctor |
un | a |
votre | your |
de | other |
FR L'installation DiffDog Server inclut un "DiffDog Command Line Client" portable, qui peut être copié sur plusieurs appareils dans le cadre de votre institution, vous permettant ainsi d'appeler un DiffDog Server en cours d'exécution à distance.
EN The DiffDog Server installation includes a portable DiffDog Command Line Client, which can be copied to multiple machines within your organization, thus enabling you to call a running DiffDog Server remotely.
francês | inglês |
---|---|
diffdog | diffdog |
server | server |
inclut | includes |
command | command |
client | client |
portable | portable |
copié | copied |
institution | organization |
line | line |
appareils | machines |
le | the |
à | to |
un | a |
votre | your |
permettant | enabling |
plusieurs | multiple |
peut | can |
vous | you |
FR Si vous recherchez un sac ou un produit d’imitation, vous serez surpris par le grand nombre de personnes qui vendent des contrefaçons dans la rue. Acheter un sac « Gucci » pour 10 € serait ce que l’on peut appeler faire une bonne affaire.
EN If you’re looking for counterfeit products, especially bags, you’ll be surprised at how many people sell these on the popular streets of Rome. It is possible to purchase a Gucci replica bag for € 10.
FR Si vous recherchez un sac ou un produit d’imitation, vous serez surpris par le grand nombre de personnes qui vendent des contrefaçons dans la rue. Acheter un sac « Gucci » pour 10 € serait ce que l’on peut appeler faire une bonne affaire.
EN If you’re looking for counterfeit products, especially bags, you’ll be surprised at how many people sell these on the popular streets of Rome. It is possible to purchase a Gucci replica bag for € 10.
FR Si vous recherchez un sac ou un produit d’imitation, vous serez surpris par le grand nombre de personnes qui vendent des contrefaçons dans la rue. Acheter un sac « Gucci » pour 10 € serait ce que l’on peut appeler faire une bonne affaire.
EN If you’re looking for counterfeit products, especially bags, you’ll be surprised at how many people sell these on the popular streets of Rome. It is possible to purchase a Gucci replica bag for € 10.
FR Si vous recherchez un sac ou un produit d’imitation, vous serez surpris par le grand nombre de personnes qui vendent des contrefaçons dans la rue. Acheter un sac « Gucci » pour 10 € serait ce que l’on peut appeler faire une bonne affaire.
EN If you’re looking for counterfeit products, especially bags, you’ll be surprised at how many people sell these on the popular streets of Rome. It is possible to purchase a Gucci replica bag for € 10.
FR Si vous recherchez un sac ou un produit d’imitation, vous serez surpris par le grand nombre de personnes qui vendent des contrefaçons dans la rue. Acheter un sac « Gucci » pour 10 € serait ce que l’on peut appeler faire une bonne affaire.
EN If you’re looking for counterfeit products, especially bags, you’ll be surprised at how many people sell these on the popular streets of Rome. It is possible to purchase a Gucci replica bag for € 10.
FR Partout en Nouvelle-Écosse, on peut appeler le Service d’ambulance pour les urgences et les transferts de patients. Dans les deux cas, des frais s’appliquent.
EN Ambulance services are available throughout Nova Scotia, for both emergencies and patient transfers. Both types require a fee.
francês | inglês |
---|---|
transferts | transfers |
frais | fee |
nouvelle | nova |
patients | patient |
cas | a |
des | services |
urgences | emergencies |
et | and |
peut | require |
FR Presque tout le monde en reçoit un et peut l'utiliser pour appeler qui que ce soit dans notre organisation en réseau
EN Almost everyone is given one and can use it to call anyone in our network organisation
francês | inglês |
---|---|
presque | almost |
organisation | organisation |
réseau | network |
peut | can |
en | in |
notre | our |
le | given |
appeler | to call |
Mostrando 50 de 50 traduções