Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "élaborer des programmes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "élaborer des programmes" de francês para inglês

Traduções de élaborer des programmes

"élaborer des programmes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

élaborer a a few able about across action address all also and and can any approach are around as as well as well as at based be before build business by can create design develop developing development do each few first focus for for the from get has have how i if important improve in in the information into is it its learn like ll make making may more most must need needs of of the on on the one or other our out over own plan planning plans platform process product products project projects provide secure service set should so so that software strategies strategy support take teams than that the their them there these they this through to to be to build to create to design to develop to improve to make to the together training up us use using way we can we have what when where which who will with work working you you can your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
programmes access activities all any assistance business care code computer create curriculum development device help include manage management network of the offer offers online performance plans policy process products program programme programmes programming programs projects resources service services software support system systems team teams technology through to to help to the together tools use used with work working

Tradução de francês para inglês de élaborer des programmes

francês
inglês

FR Comprend une gamme complète de programmes de formation, des programmes de base aux programmes avancés, des programmes éducatifs personnalisés avec un contenu propre à l'industrie et des certifications client dans les pratiques et méthodologies OEM.

EN Includes a full range of training programs, from fundamentals to advanced curriculums, custom educational programs with industry specific content, and customer certifications in OEM practices and methodologies.

francês inglês
gamme range
complète full
certifications certifications
client customer
méthodologies methodologies
oem oem
comprend includes
programmes programs
éducatifs educational
contenu content
pratiques practices
formation training
de of
un a
à to
et and
avec with
dans in
personnalisés custom
avancé advanced

FR Groupe de travail sur les programmes d'études en santé mentale (y compris le cours de mieux-être 101) Portée : Élaborer des programmes d'études et des cours sur la santé mentale, avec ou sans crédit, à l'intention des étudiants.

EN Mental Health Curricula (including Wellness 101) Working Group Scope: Developing both credit and non-credit mental health curricula and courses for students.

francês inglês
portée scope
crédit credit
mieux developing
mentale mental
étudiants students
groupe group
travail working
santé health
compris including
cours courses
à and

FR Groupe de travail sur les programmes d'études en santé mentale (y compris le cours de mieux-être 101) Portée : Élaborer des programmes d'études et des cours sur la santé mentale, avec ou sans crédit, à l'intention des étudiants.

EN Mental Health Curricula (including Wellness 101) Working Group Scope: Developing both credit and non-credit mental health curricula and courses for students.

francês inglês
portée scope
crédit credit
mieux developing
mentale mental
étudiants students
groupe group
travail working
santé health
compris including
cours courses
à and

FR Ils utilisent des données sur l'aflatoxine B1 pour élaborer des modèles prédictifs, définir des scénarios et élaborer des cartographies mettant en évidence la future contamination potentielle des cultures céréalières

EN They used data on aflatoxin B1 to develop predictive models, define scenarios and create maps highlighting potential future contamination of cereal crops

francês inglês
utilisent used
définir define
scénarios scenarios
future future
contamination contamination
potentielle potential
cultures crops
données data
sur on
les they
modèles models

FR Elle a reçu la bourse Toihuarera pour étudier les programmes maoris visant à élaborer des programmes de déjudiciarisation à l’intention des jeunes

EN She received the Toihuarera Fellowship for research of Maori Programs aimed at developing juvenile diversion programs

francês inglês
bourse fellowship
étudier research
programmes programs
visant aimed
élaborer developing
à at
reçu received
la the
de of
pour for

FR Elle a reçu la bourse Toihuarera pour étudier les programmes maoris visant à élaborer des programmes de déjudiciarisation à l’intention des jeunes

EN She received the Toihuarera Fellowship for research of Maori Programs aimed at developing juvenile diversion programs

francês inglês
bourse fellowship
étudier research
programmes programs
visant aimed
élaborer developing
à at
reçu received
la the
de of
pour for

FR Élaborer et diffuser des outils pratiques et des publications à l'usage des acteurs mondiaux et des parties prenantes du DPE dans les situations d'urgence et les situations humanitaires dans le but d'améliorer les programmes et les politiques

EN Develop and disseminate practical tools and publications for use by global actors and stakeholders in ECD in emergencies and humanitarian settings with the aim of improving programs and policies

francês inglês
diffuser disseminate
publications publications
mondiaux global
humanitaires humanitarian
but aim
outils tools
programmes programs
politiques policies
le the
prenantes stakeholders
à and
acteurs actors
dans in

FR Cet organisme cherche à améliorer ses moyens d’élaborer et de mettre en œuvre des programmes et des services adaptés aux besoins des Autochtones.

EN It does so by publishing books on Canadian legal history, creating and preserving an oral history archive, supporting academic research, and hosting a diverse range of topical public educational events.

francês inglês
services supporting
de of
en it
à and

FR Avec 4500 élèves en formation diplômante, HEC Paris propose une gamme de programmes, en incluant 35 programmes d’Executive Education, 26 programmes de Masters et bien plus

EN With 4,500 active students, HEC Paris offers a unique portfolio of programs, including 35 Executive Education programs and 26 Master’s programs, among many more

francês inglês
élèves students
paris paris
propose offers
masters masters
programmes programs
plus more
avec with
incluant including
formation education
de of
et and
une a

FR Treadwell, une entreprise ayant une vaste filière de programmes de thérapie, offre trois programmes de petites molécules au stade clinique et de nombreux programmes biologiques et de petites molécules au stade préclinique.

EN A company with a deep pipeline of therapeutic programs, Treadwell has three clinical stage small molecule programs and numerous preclinical small molecule and biologic programs.

francês inglês
petites small
stade stage
clinique clinical
entreprise company
programmes programs
ayant with
de of
trois three
et and
de nombreux numerous
une a

FR Avec 4500 élèves en formation diplômante, HEC Paris propose une gamme de programmes, en incluant 35 programmes d’Executive Education, 26 programmes de Masters et bien plus

EN With 4,500 active students, HEC Paris offers a unique portfolio of programs, including 35 Executive Education programs and 26 Master’s programs, among many more

francês inglês
élèves students
paris paris
propose offers
masters masters
programmes programs
plus more
avec with
incluant including
formation education
de of
et and
une a

FR Treadwell, une entreprise ayant une vaste filière de programmes de thérapie, offre trois programmes de petites molécules au stade clinique et de nombreux programmes biologiques et de petites molécules au stade préclinique.

EN A company with a deep pipeline of therapeutic programs, Treadwell has three clinical stage small molecule programs and numerous preclinical small molecule and biologic programs.

francês inglês
petites small
stade stage
clinique clinical
entreprise company
programmes programs
ayant with
de of
trois three
et and
de nombreux numerous
une a

FR Les programmes d’examens sont l’illustration du corpus de connaissances que couvrent les programmes  de génie agréés semblables au Canada dans une discipline particulière du génie. Les programmes d’examens se divisent en trois catégories :

EN Examination syllabi represent the body of knowledge typically covered in similar accredited engineering programs in Canada in a particular discipline of engineering. Syllabi are divided in three categories:

francês inglês
programmes programs
connaissances knowledge
génie engineering
discipline discipline
catégories categories
canada canada
de of
sont are
en in
une a
trois three

FR Nous connaissons toutefois les règles de ces nouveaux accords et nous pouvons nous concentrer à élaborer des stratégies et des programmes pour en atténuer les répercussions.

EN But we now know the rules of the new agreements and can focus on creating strategies and programs to mitigate the impact.

francês inglês
accords agreements
concentrer focus
atténuer mitigate
répercussions impact
règles rules
stratégies strategies
programmes programs
nouveaux new
de of
nous we
pouvons can
à to
et and
ces the

FR Nos programmes d’études supérieures et de 1er cycle universitaire aident des scientifiques émergents à élaborer leurs propres idées et à développer leurs intérêts, grâce à des interactions dynamiques en matière...

EN Our graduate and undergraduate programs help emerging scientists refine their own ideas and interests through lively academic and research interactions.

francês inglês
universitaire academic
aident help
scientifiques scientists
idées ideas
intérêts interests
interactions interactions
programmes programs
émergents emerging
études research
matière and
nos our

FR L’appui du GPE à l’Éthiopie visait à former des enseignants, à fournir du matériel d’apprentissage efficace et à élaborer des programmes d’enseignement pertinents, entre autres interventions.

EN GPE’s support to Ethiopia aimed to train teachers, provide effective learning materials, and develop relevant curricula, among other interventions.

francês inglês
enseignants teachers
matériel materials
efficace effective
pertinents relevant
autres other
interventions interventions
former train
à to
des among

FR Nous connaissons toutefois les règles de ces nouveaux accords et nous pouvons nous concentrer à élaborer des stratégies et des programmes pour en atténuer les répercussions.

EN But we now know the rules of the new agreements and can focus on creating strategies and programs to mitigate the impact.

francês inglês
accords agreements
concentrer focus
atténuer mitigate
répercussions impact
règles rules
stratégies strategies
programmes programs
nouveaux new
de of
nous we
pouvons can
à to
et and
ces the

FR Nous connaissons toutefois les règles de ces nouveaux accords et nous pouvons nous concentrer à élaborer des stratégies et des programmes pour en atténuer les répercussions.

EN But we now know the rules of the new agreements and can focus on creating strategies and programs to mitigate the impact.

francês inglês
accords agreements
concentrer focus
atténuer mitigate
répercussions impact
règles rules
stratégies strategies
programmes programs
nouveaux new
de of
nous we
pouvons can
à to
et and
ces the

FR Nos programmes d’études supérieures et de 1er cycle universitaire aident des scientifiques émergents à élaborer leurs propres idées et à développer leurs intérêts, grâce à des interactions dynamiques en matière...

EN Our graduate and undergraduate programs help emerging scientists refine their own ideas and interests through lively academic and research interactions.

francês inglês
universitaire academic
aident help
scientifiques scientists
idées ideas
intérêts interests
interactions interactions
programmes programs
émergents emerging
études research
matière and
nos our

FR L’appui du GPE à l’Éthiopie visait à former des enseignants, à fournir du matériel d’apprentissage efficace et à élaborer des programmes d’enseignement pertinents, entre autres interventions.

EN GPE’s support to Ethiopia aimed to train teachers, provide effective learning materials, and develop relevant curricula, among other interventions.

francês inglês
enseignants teachers
matériel materials
efficace effective
pertinents relevant
autres other
interventions interventions
former train
à to
des among

FR Nous connaissons toutefois les règles de ces nouveaux accords et nous pouvons nous concentrer à élaborer des stratégies et des programmes pour en atténuer les répercussions.

EN But we now know the rules of the new agreements and can focus on creating strategies and programs to mitigate the impact.

francês inglês
accords agreements
concentrer focus
atténuer mitigate
répercussions impact
règles rules
stratégies strategies
programmes programs
nouveaux new
de of
nous we
pouvons can
à to
et and
ces the

FR Notre solution Avantages professionnels permet de cerner les attentes des employés et d'élaborer des programmes d'avantages sociaux en adéquation avec ce qu'ils apprécient le plus.

EN Use our Workplace Benefits solution to understand what employees want and build a benefits programme that aligns with what they value most.

francês inglês
employés employees
élaborer build
solution solution
avantages benefits
ce that
notre our
et understand
avec with
professionnels to
s a

FR Notre solution Gestion de la performance des employés vous aide à concevoir les programmes de formation de vos managers, à développer les compétences de certaines équipes et à élaborer des plans de carrière individuels

EN Use our Employee Performance Management solution to shape your management training programmes, target specific team skills development and plan individual career paths

francês inglês
solution solution
gestion management
compétences skills
carrière career
formation training
performance performance
équipes team
individuels individual
programmes programmes
vos your
à to
notre our
développer development
employé employee

FR Ansys fournit des ressources pour aider les éducateurs à élaborer des programmes d'études et à enseigner aux étudiants dans les domaines de la simulation et de l'éducation aux matériaux

EN Ansys provides resources to help educators develop curricula and teach students in both the areas of simulation and materials education

francês inglês
ansys ansys
éducateurs educators
étudiants students
domaines areas
simulation simulation
ressources resources
matériaux materials
éducation education
la the
de of
fournit provides
à to
dans in
aider to help

FR Proofpoint vous permet d'élaborer facilement un programme efficace de protection des informations. Notre service de conception de programmes couvre cinq domaines clés :

EN Proofpoint makes it easy for you to build an effective information protection programme. Our programme design service addresses five key areas:

francês inglês
proofpoint proofpoint
efficace effective
protection protection
informations information
conception design
domaines areas
élaborer build
facilement easy
programme programme
un an
service service
cinq five
notre our
clé key
vous you

FR Élaborer un programme de recherche et d'apprentissage pour relever les défis de la fusion des programmes et renforcer la prestation de services

EN Develop a research and learning agenda to address merging program challenges and strengthen service delivery

francês inglês
recherche research
un a
programme program
renforcer strengthen
défis challenges
services service

FR Nos programmes spécialisés vous donnent les outils nécessaires pour élaborer des expériences hors du commun.

EN Our specialized programs empower you to create exceptional experiences.

francês inglês
expériences experiences
hors du commun exceptional
nos our
programmes programs
vous you

FR Le Cadre de résultats à moyen terme couvrait la période 2013-2015 et présentait 10 programmes avec 5 objectifs. Le pays est en train d'élaborer un plan de transition de l'éducation grâce au soutien du GPE et d'autres partenaires de développement.

EN The Medium-Term Results Framework 2013-2015 covered the period 2013-2015 and outlined 10 programs under 5 objectives. The country is in the process of developing a transitional sector plan through support from GPE and other development partners.

francês inglês
résultats results
programmes programs
objectifs objectives
pays country
gpe gpe
partenaires partners
de transition transitional
cadre framework
terme term
période period
développement development
élaborer developing
plan plan
en in
un a
de of
à and
du from
dautres other

FR Le Cadre de résultats à moyen terme couvrait la période 2013-2015 et présentait 10 programmes avec 5 objectifs. Le pays est en train d'élaborer un plan de transition de l'éducation grâce au soutien du GPE et d'autres partenaires de développement.

EN The Medium-Term Results Framework 2013-2015 covered the period 2013-2015 and outlined 10 programs under 5 objectives. The country is in the process of developing a transitional sector plan through support from GPE and other development partners.

francês inglês
résultats results
programmes programs
objectifs objectives
pays country
gpe gpe
partenaires partners
de transition transitional
cadre framework
terme term
période period
développement development
élaborer developing
plan plan
en in
un a
de of
à and
du from
dautres other

FR Les fichiers IPA sont utilisés pour tout type d'application iOS comme des jeux, des applications financières, des programmes d'actualités, des utilitaires, des programmes éducatifs, etc.

EN IPA files are used for any iOS application such as games, finance and news programs, utilities, educational programs, etc.

francês inglês
fichiers files
ios ios
jeux games
financières finance
utilitaires utilities
éducatifs educational
etc etc
ipa ipa
applications application
programmes programs
comme as
sont are
pour for
utilisé used

FR Nous avons des programmes de transformation, des formations sur les produits et les solutions et des programmes de développement mondial qui sont applicables à l’ensemble des employés de Unit4

EN We have transformational enablement programs, product and solution training, and global development programs which are applicable to people across the whole of Unit4

francês inglês
solutions solution
mondial global
employés people
programmes programs
développement development
formations training
nous we
de of
sont are
à to
des unit
et and
applicables applicable
produits product
unit the

FR En Roumanie, CARE soutient des programmes partenaires pour réformer le système de protection de l'enfance du pays, y compris des actions de prévention de l'abandon, le maintien des familles ensemble et des programmes d'inclusion sociale.

EN In Romania, CARE supports partner programs to reform the country’s child protection system, including abandonment prevention actions, keeping families together, and social inclusion programs.

francês inglês
roumanie romania
soutient supports
partenaires partner
familles families
sociale social
care care
programmes programs
actions actions
le the
système system
prévention prevention
en in
protection protection
compris including
de together
et and

FR Apprenez-en plus sur les programmes Focus sur les technologies de l’information sur notre page de ressources où des liens vers des brochures promotionnelles, des brochures d’information et des programmes vous sont offerts.

EN Discover more about the FIT program on our Introduction Materials page, where we have links to promotional brochures, information booklets, and program presentations.

francês inglês
programmes program
ressources materials
liens links
brochures brochures
promotionnelles promotional
apprenez discover
page page
notre our
sur on
plus more
les the

FR Nous avons des programmes de transformation, des formations sur les produits et les solutions et des programmes de développement mondial qui sont applicables à l’ensemble des employés de Unit4

EN We have transformational enablement programs, product and solution training, and global development programs which are applicable to people across the whole of Unit4

francês inglês
solutions solution
mondial global
employés people
programmes programs
développement development
formations training
nous we
de of
sont are
à to
des unit
et and
applicables applicable
produits product
unit the

FR Apprenez-en plus sur les programmes Focus sur les technologies de l’information sur notre page de ressources où des liens vers des brochures promotionnelles, des brochures d’information et des programmes vous sont offerts.

EN Discover more about the FIT program on our Introduction Materials page, where we have links to promotional brochures, information booklets, and program presentations.

francês inglês
programmes program
ressources materials
liens links
brochures brochures
promotionnelles promotional
apprenez discover
page page
notre our
sur on
plus more
les the

FR L?objectif des programmes est de renforcer la capacité mathématique des pays en développement à mener des recherches, à soutenir les initiatives locales et à encourager les programmes de renforcement des capacités.

EN The objective of the programs is to enhance the mathematical capacity in developing countries to conduct research, to support local initiatives and to encourage capacity >building programs.

francês inglês
objectif objective
mathématique mathematical
mener conduct
recherches research
programmes programs
initiatives initiatives
locales local
la the
pays countries
encourager encourage
de of
en in
soutenir to support
à to
et and
renforcer enhance

FR Certains Programmes spéciaux peuvent être offerts conjointement avec des tiers avec lesquels Loews collabore. Dans de telles situations, Loews peut partager des données avec des tiers pour la prestation des Programmes spéciaux.

EN Some Special Programs may be offered jointly with third parties with whom Loews collaborates. In those cases, Loews may exchange data with third parties to deliver the Special Programs.

francês inglês
programmes programs
offerts offered
situations cases
loews loews
des exchange
tiers third
données data
la the
dans in

FR Parcourez les principales ressources, programmes et outils que vous avez à votre disposition en tant que partenaire de M-Files, tels que des outils de marketing et de vente, des programmes de formation et des communautés de partenaires internationales.

EN Browse the main resources, programs, and tools that you as an M-Files partner have at your disposal ? marketing and sales tools, training programs and global partner communities

francês inglês
parcourez browse
principales main
disposition disposal
internationales global
ressources resources
programmes programs
outils tools
marketing marketing
formation training
vente sales
communautés communities
votre your
vous you
à and
partenaire partner
tant the

FR Les programmes de dons des employés mis en place par les membres de CEPA versent des millions à des programmes communautaires essentiels

EN CEPA member employee donation programs provide millions to vital community programs, like ATCO’s EPIC program, a workplace fundraising campaign that supports 800 charitable and non-profit organizations around the world

francês inglês
membres member
essentiels vital
cepa cepa
programmes programs
communautaires community
dons donation
à to
de around
employé employee
les the
des millions millions
s a

FR Économisez des milliers de dollars chaque année grâce à des programmes d’achats groupés, des rabais exclusifs et divers programmes d’économies.

EN Save thousands of dollars annually with member-only group buying programs, exclusive discounts and other cost-saving programs.

francês inglês
dollars dollars
année annually
programmes programs
rabais discounts
exclusifs exclusive
group group
milliers thousands
de of
à and

FR Mettre en place des systèmes pour assurer la qualité de toutes les composantes des programmes avant de conclure tout accord lié à des programmes en coopération  menant à un diplôme et à un grade;

EN When entering into agreements involving collaborative degree and diploma programs, put in place systems to ensure quality in all components of the program.

francês inglês
qualité quality
composantes components
accord agreements
systèmes systems
programmes programs
en in
place place
la the
de of
un all
assurer ensure
à to
et and
diplôme diploma

FR Pour trouver des programmes de réduction des préjudices, consultez la liste des programmes de la Saskatchewan HIV Collaborative.

EN To find harm reduction programs, visit the Saskatchewan HIV Collaborative’s listing of programs.

francês inglês
programmes programs
réduction reduction
saskatchewan saskatchewan
hiv hiv
de of
la the
trouver find

FR Parcourez les principales ressources, programmes et outils que vous avez à votre disposition en tant que partenaire de M-Files, tels que des outils de marketing et de vente, des programmes de formation et des communautés de partenaires internationales.

EN Browse the main resources, programs, and tools that you as an M-Files partner have at your disposal ? marketing and sales tools, training programs and global partner communities

francês inglês
parcourez browse
principales main
disposition disposal
internationales global
ressources resources
programmes programs
outils tools
marketing marketing
formation training
vente sales
communautés communities
votre your
vous you
à and
partenaire partner
tant the

FR Pour trouver des programmes de réduction des préjudices, consultez la liste des programmes de la Saskatchewan HIV Collaborative.

EN To find harm reduction programs, visit the Saskatchewan HIV Collaborative’s listing of programs.

francês inglês
programmes programs
réduction reduction
saskatchewan saskatchewan
hiv hiv
de of
la the
trouver find

FR En raison de ce manque, les organismes caritatifs peuvent être exclus des programmes gouvernementaux dont ils pourraient tirer profit, tels que des programmes encourageant l’innovation ou des pratiques d’affaires respectueuses de l’environnement.

EN Due to the lack of a home in government, nonprofits may be excluded from Government programs that could benefit them, such as programs that encourage innovation or environmentally-friendly business practices.

francês inglês
manque lack
organismes business
exclus excluded
programmes programs
profit benefit
pratiques practices
ou or
ce that
de of
en in
dont the

FR Économisez des milliers de dollars chaque année grâce à des programmes d’achats groupés, des rabais exclusifs et divers programmes d’économies.

EN Save thousands of dollars annually with member-only group buying programs, exclusive discounts and other cost-saving programs.

francês inglês
dollars dollars
année annually
programmes programs
rabais discounts
exclusifs exclusive
group group
milliers thousands
de of
à and

FR Mettre en place des systèmes pour assurer la qualité de toutes les composantes des programmes avant de conclure tout accord lié à des programmes en coopération  menant à un diplôme et à un grade;

EN When entering into agreements involving collaborative degree and diploma programs, put in place systems to ensure quality in all components of the program.

francês inglês
qualité quality
composantes components
accord agreements
systèmes systems
programmes programs
en in
place place
la the
de of
un all
assurer ensure
à to
et and
diplôme diploma

FR Il offre des services de gestion personnalisés de programmes de bourses qui forment des citoyens du monde et gère de tels programmes au nom de ministères canadiens, d’organismes des secteurs public et privé, et d’autres pays à travers le monde.

EN CBIE provides customized management of scholarship programs that develop global citizens and administers scholarships on behalf of Canadian government departments, private and public sector organizations and other countries around the world.

francês inglês
bourses scholarships
citoyens citizens
canadiens canadian
programmes programs
public public
pays countries
au nom de behalf
monde world
privé private
le the
offre provides
ministères departments
secteurs sector
gestion management
qui that
personnalisé customized
de of
à and
dautres other
au on

FR Projet d'intégration des programmes d'études autochtones Le projet d'intégration des programmes d'études autochtones s'engage à honorer les valeurs, les cultures et les perspectives des peuples autochtones de la Colombie-Britannique

EN Aboriginal Curriculum Integration Project The Aboriginal Curriculum Integration Project is committed to honoring the values, cultures and perspectives of British Columbia’s Aboriginal people

francês inglês
honorer honoring
perspectives perspectives
peuples people
britannique british
cultures cultures
projet project
valeurs values
de of
programmes curriculum
à to
et and

FR Fasken est au fait des défis dans ce secteur. Nous travaillons de concert avec des investisseurs, des propriétaires et des gestionnaires de premier ordre pour élaborer des stratégies d’affaires qui maximisent les rendements.

EN Fasken understands the challenges in this industry. We work with major investors, owners and managers to create business strategies that maximize returns.

francês inglês
fasken fasken
investisseurs investors
propriétaires owners
gestionnaires managers
stratégies strategies
rendements returns
secteur industry
défis challenges
nous we
premier the
dans in
avec with
ce this
élaborer to

Mostrando 50 de 50 traduções