Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "finalise a joint" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finalise a joint" de inglês para francês

Traduções de finalise a joint

"finalise a joint" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

finalise finaliser
joint a afin ainsi ainsi que analyse au aussi aux avant avec avons ce cette co collaboration comité comme comment commun commune communs compte conjointe conjointement conseil dans dans le de de la de l’ des deux données du en ensemble entre entreprise entreprises est et et de faire gestion groupe grâce à ils joint la le le groupe les les partenaires lors mais membres nous ont organisations par par le partenaires partenariat pas plus pour pour le qu que qui rapport s sa se si société sociétés sous sur sur le temps tous tous les tout toutes toutes les un une via à être

Tradução de inglês para francês de finalise a joint

inglês
francês

EN The criteria will apply after a transitional period during which EFSA and the European Chemicals Agency (ECHA) will finalise a joint guidance document for the implementation of the criteria (see Latest)

FR Ces critères s'appliqueront après une période transitoire au cours de laquelle l'EFSA et l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA) finaliseront un document d'orientation commun pour leur mise en œuvre (voir l’onglet Activités récentes)

inglês francês
criteria critères
european européenne
joint commun
document document
latest récentes
period période
see voir
of de
a un
implementation mise
and et
chemicals chimiques
the laquelle

EN Now is the time for all Member States to finalise their national recovery plans

FR Le moment est venu pour que tous les États membres finalisent leur plan national pour la reprise

inglês francês
member membres
national national
recovery reprise
plans plan
time moment
all tous
for pour

EN Your client is always recognised by your app and the cart always active. Forgot to finalise it? it can now be done it instantly

FR Votre client est toujours reconnu sur votre app. Et son panier reste toujours actif. Il a oublié de finaliser son panier ? En un instant vous pouvez lui permettre de le récupérer.

inglês francês
client client
recognised reconnu
app app
cart panier
active actif
finalise finaliser
forgot oublié
always toujours
it il
the le
your votre
now instant
can pouvez
done est
and et

EN The final date can vary based on the order size, as well as the time needed to finalise all the details of the requested order

FR La date finale peut varier en fonction de la taille de la commande ainsi que du temps nécessaire pour finaliser tous les détails de la commande demandée

inglês francês
vary varier
finalise finaliser
order commande
can peut
details détails
the la
time temps
size taille
needed nécessaire
of de
requested demandé
as ainsi
date date

EN These results helped us finalise our international rollout and avoid the trap of a one-size-fits-all site."

FR Ces résultats ont permis de finaliser notre déploiement international et d'éviter le piège d'un site uniforme."

inglês francês
finalise finaliser
avoid éviter
trap piège
results résultats
international international
site site
the le
of de
a dun
our notre
and et

EN The Executive Board will meet again in two weeks, in order to finalise their discussion on the rules of procedure, and to address other prerequisites for the organisation of the Conference.

FR Le bureau exécutif se réunira à nouveau dans deux semaines, afin de finaliser ses discussions sur le règlement intérieur et d'aborder d'autres conditions préalables à l’organisation de la Conférence.

inglês francês
executive exécutif
weeks semaines
finalise finaliser
discussion discussions
conference conférence
rules règlement
prerequisites conditions
to à
on sur
of de
in dans

EN For transfers of 20,000 Rewards points or more, you will be sent a four-letter validation code via email and SMS. This code must then be given to your customer care advisor over the phone in order to finalise the request.

FR pour un don supérieur ou égal à 20 000 points Rewards, un code à 4 caractères vous est envoyé par email et SMS. Vous devez communiquer ce code par téléphone à votre conseiller pour finaliser cette transaction.

inglês francês
code code
sms sms
advisor conseiller
finalise finaliser
rewards rewards
sent envoyé
points points
or ou
email email
a un
phone téléphone
this ce
to à
your votre
the égal
for pour
you vous
of par
given est

EN The hotel will contact you within 24 hours to follow up and finalise your booking.

FR L'hôtel vous recontactera dans les 24 heures pour le suivi et finalisation de votre dossier.

inglês francês
hours heures
follow suivi
the le
your votre
within de
you vous
and et

EN Armed with these great insights, we were motivated to finalise the Cooperation Framework that reflects the hopes and aspirations of all the people of Zimbabwe

FR Forts de tous ces enseignements importants, nous avons été mus par le désir de produire un Plan-cadre de coopération qui reflète les espoirs et les aspirations de tous les habitants du Zimbabwe

inglês francês
cooperation coopération
framework cadre
reflects reflète
hopes espoirs
aspirations aspirations
zimbabwe zimbabwe
people habitants
of de
the le
we nous
were été
and et
to produire
that qui

EN Armed with these great insights, we were motivated to finalise the Cooperation Framework that reflects the hopes and aspirations of all the people of Zimbabwe

FR Forts de tous ces enseignements importants, nous avons été mus par le désir de produire un Plan-cadre de coopération qui reflète les espoirs et les aspirations de tous les habitants du Zimbabwe

inglês francês
cooperation coopération
framework cadre
reflects reflète
hopes espoirs
aspirations aspirations
zimbabwe zimbabwe
people habitants
of de
the le
we nous
were été
and et
to produire
that qui

EN You receive an automatically generated e-mail with a confirmation link. Please click on the link to finalise your order. Only then will we begin to process your order.

FR Vous recevez un e-mail généré automatiquement avec un lien. Veuillez cliquer sur le lien pour finaliser votre commande. Ce n'est qu'à ce moment-là que nous recevrons votre commande.

inglês francês
automatically automatiquement
click cliquer
finalise finaliser
generated généré
order commande
link lien
the le
e-mail mail
a un
please veuillez
we nous
mail e-mail
with avec
you vous
your votre

EN In order to make your gifts, you must first finalise your purchase. You will then be redirected to the "Gift" section of your customer area!

FR Afin de réaliser des cadeaux pour different bénéficiares, il vous faut d'abord finaliser votre achat. Vous serez par la suite rediriger vers la rubrique "Cadeau" de votre espace personnel !

inglês francês
purchase achat
to make réaliser
your votre
gifts cadeaux
of de
gift cadeau
the la
in afin
finalise finaliser
area espace

EN The Assembly worked exclusively in remote mode (videoconferencing), from training webinars to special sessions to finalise the text, including hearings with citizens, elected representatives and academics

FR L’Assemblée a travaillé uniquement en distanciel (visioconférence), des webinaires de formation aux sessions extraordinaires pour finaliser le texte, en passant par les auditions de citoyens, d’élus et d’universitaires

inglês francês
sessions sessions
finalise finaliser
citizens citoyens
elected élus
worked travaillé
webinars webinaires
training formation
in en
the le
text texte
mode de
and et

EN All the more reason to finalise its preparation and to get off to a good start.

FR Raison de plus pour en finaliser la préparation et bien se lancer.

inglês francês
finalise finaliser
preparation préparation
start lancer
reason raison
the la
more plus
and et
off de

EN Finalise your marketing plan to raise the pressure

FR Finalisez votre plan marketing pour faire monter la pression

inglês francês
marketing marketing
plan plan
pressure pression
the la
your votre
to monter

EN In this category, you will find all the needed material to create an electronic based project. Useful components to create power circuits or finalise sensor assembly.

FR Vous trouverez dans cette section tout le petit matériel nécessaire à la réalisation de vos projets. Ces composants sont souvent fort utiles pour épauler les circuits de puissance de vos montages ou pour finaliser le montage de capteurs.

inglês francês
needed nécessaire
material matériel
useful utiles
circuits circuits
finalise finaliser
sensor capteurs
assembly montage
or ou
to à
components composants
power puissance
all de
you vous
project projets
in dans
will trouverez

EN The approved topics are made known to the students by mid-February at the latest, and students finalise their topic selection soon after.

FR Les sujets approuvés sont portés à la connaissance des étudiants au plus tard à la mi-février, et les étudiants finalisent leur sélection de sujets peu de temps après.

inglês francês
selection sélection
students étudiants
topics sujets
the la
are sont
to à
latest plus
approved approuvé

EN The main challenge facing the ATM sector is to finalise the safe, smooth and efficient integration of drone operations into the so-called non-segregated airspace.

FR Le principal défi auquel est confronté le secteur de la gestion du trafic aérien est de finaliser l'intégration sûre, harmonieuse et efficace des opérations par drone dans l'espace aérien dit non ségrégué.

inglês francês
main principal
challenge défi
sector secteur
finalise finaliser
safe sûre
efficient efficace
drone drone
operations opérations
of de
facing dans
and et

EN You can also save your application in order to finalise it later.

FR Vous pouvez également sauvegarder votre candidature afin de la finaliser ultérieurement.

inglês francês
save sauvegarder
application candidature
finalise finaliser
later de
also également
in afin
your votre
you vous

EN For transfers of 20,000 Rewards points or more, you will be sent a four-letter validation code via email and SMS. This code must then be given to your customer care advisor over the phone in order to finalise the request.

FR pour un don supérieur ou égal à 20 000 points Rewards, un code à 4 caractères vous est envoyé par email et SMS. Vous devez communiquer ce code par téléphone à votre conseiller pour finaliser cette transaction.

inglês francês
code code
sms sms
advisor conseiller
finalise finaliser
rewards rewards
sent envoyé
points points
or ou
email email
a un
phone téléphone
this ce
to à
your votre
the égal
for pour
you vous
of par
given est

EN You receive an automatically generated e-mail with a confirmation link. Please click on the link to finalise your order. Only then will we begin to process your order.

FR Vous recevez un e-mail généré automatiquement avec un lien. Veuillez cliquer sur le lien pour finaliser votre commande. Ce n'est qu'à ce moment-là que nous recevrons votre commande.

inglês francês
automatically automatiquement
click cliquer
finalise finaliser
generated généré
order commande
link lien
the le
e-mail mail
a un
please veuillez
we nous
mail e-mail
with avec
you vous
your votre

EN PHOTO/WAM - Amir Hayek, Israel's first ambassador to the United Arab Emirates, has been instrumental in the negotiations to finalise a framework agreement on space.

FR PHOTO/WAM - Amir Hayek, le premier ambassadeur d'Israël aux Émirats arabes unis, a joué un rôle déterminant dans les négociations visant à finaliser un accord-cadre sur l'espace.

inglês francês
photo photo
ambassador ambassadeur
united unis
arab arabes
negotiations négociations
finalise finaliser
framework cadre
space lespace
agreement accord
to à
a un
the le
has a
on sur
in dans

EN The final date can vary based on the order size, as well as the time needed to finalise all the details of the requested order

FR La date finale peut varier en fonction de la taille de la commande ainsi que du temps nécessaire pour finaliser tous les détails de la commande demandée

inglês francês
vary varier
finalise finaliser
order commande
can peut
details détails
the la
time temps
size taille
needed nécessaire
of de
requested demandé
as ainsi
date date

EN After comparing and shortlisting your options, it?s a simple matter of contacting the provider to finalise the price and book the car directly

FR Après avoir comparé et présélectionné vos options, il suffit de contacter le fournisseur pour finaliser le prix et réserver la voiture directement

inglês francês
contacting contacter
provider fournisseur
finalise finaliser
book réserver
directly directement
it il
s s
car voiture
options options
of de
your vos
to suffit
and et
price prix

EN Claims submission in several stages with the possibility to finalise at a later date.

FR Le dépôt des demandes en plusieurs étapes avec la possibilité de finaliser ultérieurement.

inglês francês
claims demandes
submission dépôt
finalise finaliser
stages étapes
in en
later de
with avec

EN Business unit strategic plans define and finalise business unit goals, objectives and initiatives, while cognisant of enterprise priorities and external trends. 

FR Les plans stratégiques des divisions opérationnelles définissent et formalisent les buts, les objectifs et les actions des divisions opérationnelles, tout en tenant compte des priorités de l’entreprise et des tendances externes. 

inglês francês
strategic stratégiques
define définissent
external externes
trends tendances
plans plans
priorities priorités
initiatives actions
of de
unit des
goals objectifs
and et
while tout en

EN Some things might change as we continue to finalise the product.

FR Certains éléments sont susceptibles de changer au fur et à mesure de la finalisation du produit.

inglês francês
change changer
as fur
to à
the la
product produit
might susceptibles
some de

EN A joint venture is initiated in China with Phoenix Publishing & Media Group (PPMG). A joint venture is initiated in Lebanon with Librairie Antoine.

FR Création d’une société commune en Chine avec Phoenix Publishing & Media Group (PPMG). Création d’une société commune avec la Librairie Antoine au Liban.

inglês francês
china chine
media media
lebanon liban
antoine antoine
phoenix phoenix
publishing publishing
in en
with avec
group group

EN Too high to roll or never learned the art? Throw your flower into the RAW Joint Roller (made from eco plastic) and conjure a perfectly crafted joint in seconds.

FR Trop perché pour rouler, ou vous n’avez jamais appris à le faire ? Jetez donc votre herbe dans le Rouleau RAW (fabriqué en éco-plastique) et roulez un joint parfait en quelques secondes.

inglês francês
learned appris
throw jetez
plastic plastique
perfectly parfait
seconds secondes
raw raw
or ou
made fabriqué
joint joint
a un
the le
never jamais
your votre
to à
in en
roll rouleau

EN If the institution fails, we will refund joint accounts with a payment to all of the joint depositors together.

FR Si l’institution fait faillite, nous remboursons le solde des comptes en commun au moyen d’un paiement à l’ordre de tous les titulaires.

inglês francês
if si
accounts comptes
payment paiement
to à
the le
we nous
of de
a dun

EN If you experience severe joint pain, or if you have joint swelling or deformity, you should see your doctor.

FR Si vous ressentez d’intenses douleurs articulaires ou si vos articulations sont enflées ou déformées, vous devriez consulter un médecin.

inglês francês
doctor médecin
experience ressentez
if si
or ou
your vos
you should devriez
you vous
see consulter

EN If the institution fails, we will refund joint accounts with a payment to all of the joint depositors together.

FR Si l’institution fait faillite, nous remboursons le solde des comptes en commun au moyen d’un paiement à l’ordre de tous les titulaires.

inglês francês
if si
accounts comptes
payment paiement
to à
the le
we nous
of de
a dun

EN A joint venture is initiated in China with Phoenix Publishing & Media Group (PPMG). A joint venture is initiated in Lebanon with Librairie Antoine.

FR Création d’une société commune en Chine avec Phoenix Publishing & Media Group (PPMG). Création d’une société commune avec la Librairie Antoine au Liban.

inglês francês
china chine
media media
lebanon liban
antoine antoine
phoenix phoenix
publishing publishing
in en
with avec
group group

EN For example, the joint publication led by Comillas University on border situations, or some joint action on the occasion of Refugee Day in 2018 and 2019.

FR Par exemple, la publication conjointe dirigée par l’Université de Comillas sur les situations frontalières ou une action commune à l’occasion de la Journée des réfugiés en 2018 et 2019.

inglês francês
publication publication
led dirigé
action action
refugee réfugié
situations situations
or ou
of de
in en
the la
by par
example exemple
on sur
joint commune
and à
day les

EN BNP Paribas and Credit Agricole CIB acted as Joint Global Coordinators, and BNP Paribas, Credit Agricole CIB, CIC, Mizuho, Natixis and Société Générale as Joint Active Bookrunners

FR BNP Paribas et Credit Agricole CIB ont agi comme Coordinateurs Globaux et, BNP Paribas, Credit Agricole CIB, CIC, Mizuho, Natixis et Société Générale ont agi comme Teneurs de Livre de cette transaction

inglês francês
bnp bnp
paribas paribas
agricole agricole
cib cib
cic cic
credit credit
as comme
global générale
and et

EN Upon submission, data are validated and gathered in a joint ECDC-EFSA database, so that joint analysis of human and non-human isolates can be carried out.

FR Lors de leur soumission, les données sont validées et rassemblées dans une base de données commune ECDC-EFSA, afin de permettre une analyse conjointe des isolats humains et non humains.

inglês francês
submission soumission
validated validé
gathered rassemblé
human humains
can permettre
data données
analysis analyse
are sont
non non
a une
in dans
joint commune
and et
database base de données
of de

EN Cloudflare easily integrates with IBM Cloud services. Cloudflare also partners with IBM to offer joint customers performance, security, and reliability services.

FR Les produits Cloudflare s'intègrent facilement aux services IBM Cloud. De plus, grâce au partenariat passé entre Cloudflare et IBM, nous pouvons également offrir performances, sécurité et fiabilité à nos clients communs.

inglês francês
easily facilement
ibm ibm
customers clients
cloudflare cloudflare
cloud cloud
services services
joint communs
reliability fiabilité
security sécurité
performance performances
also également
to à

EN Joint meeting of the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF, UN-Women and WFP

FR Réunion conjointe des conseils d’administration du PNUD/FNUAP/UNOPS, de l’UNICEF, d’ONU Femmes et du PAM

inglês francês
joint conjointe
meeting réunion
undp pnud
unfpa fnuap
unops unops
wfp pam
women femmes
of de
and et
the des

EN In connection with the first regular session, the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF, UN-Women and WFP hold a joint meeting in New York to review issues and matters of common concern.

FR Chaque année, les conseils d'administration du PNUD/FNUAP/UNOPS, de l'UNICEF, d'ONU Femmes et du PAM se réunissent en une rencontre conjointe à New York pour passer en revue les questions et sujets d'intérêt commun.

inglês francês
undp pnud
unfpa fnuap
wfp pam
meeting rencontre
new new
york york
women femmes
in en
of de
unops unops
common commun
to à
matters sujets
a une
review revue

EN Eurostat also re-disseminates relevant data by the European Environmental Agency, the Joint Research Centre and other producers

FR Eurostat publie également des données pertinentes de l’Agence européenne pour l’environnement, du Centre commun de recherche et d’autres producteurs de données

inglês francês
european européenne
joint commun
research recherche
centre centre
producers producteurs
relevant pertinentes
also également
data données
and et
other de
the pour

EN Join the partner community and access a wide variety of tools and benefits from dedicated support and joint engagement opportunities.

FR Rejoignez la communauté des partenaires et accédez à un large éventail d'outils et d'avantages, allant d'une assistance dédiée à des opportunités d'engagement conjoint.

inglês francês
access accédez
wide large
opportunities opportunités
community communauté
a un
partner partenaires
the la
support assistance
and à
join des
dedicated dédié

EN Partners that offer co-branded services, sell or distribute our products, or engage in joint marketing activities.

FR Les partenaires qui offrent des services comarqués, vendent ou distribuent nos produits, ou s'engagent dans des activités de marketing conjointes.

inglês francês
sell vendent
marketing marketing
partners partenaires
or ou
products produits
services services
activities activités
that qui
offer offrent
in dans
our nos

EN weed, ganja, warihuana, smoke, blunt, flowers, grinder, hands, rolling, papes, joint

FR cannabis, ganja, warihuana, fumée, émousser, fleurs, broyeur, mains, roulant, papes, mixte

inglês francês
weed cannabis
smoke fumée
flowers fleurs
hands mains
rolling roulant

EN Explanation of anticipated joint activities with Altova

FR Une explication des activités communes avec Altova

inglês francês
explanation explication
altova altova
activities activités
with avec
of une

EN GANDI SAS, a simplified joint stock company with capital of € 630,000 having its registered office at

FR GANDI SAS, Société par Actions Simplifiée au capital de 630000 € ayant son siège social au

EN Through this section, we share the voices of our partners on our joint mission to make sure no one is left behind.

FR Ici, nous partageons les témoignages de nos partenaires sur notre mission conjointe, qui est de veiller à ce que personne ne soit laissé sur le bord du chemin.

inglês francês
mission mission
left laissé
partners partenaires
this ce
to à
of de
the le
sure soit
is est
joint conjointe
on sur
we nous
share du
no personne

EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.

FR Ces Conditions d'utilisation ne créent aucune relation d'agence, de partenariat, de joint venture, ou de relation de travail, et aucune partie n'a le pouvoir de lier l'autre à tous égards.

inglês francês
bind lier
created créent
partnership partenariat
joint joint
or ou
relationship relation
venture venture
terms conditions
no aucune
the le
to à
of de
neither ne

EN As a technology partner, we work with your team to promote the joint value of the partnership and integration

FR En tant que partenaire technologique, nous collaborons avec votre équipe pour promouvoir la valeur ajoutée de l'intégration et du partenariat

inglês francês
technology technologique
team équipe
partner partenaire
partnership partenariat
value valeur
of de
we nous
work du
your votre
the la
promote promouvoir
with avec
and et

EN Vallourec is a core member of DNV’s recently launched H2Pipe Joint Industry Project (JIP).

FR Vallourec est l'un des principaux membres du Joint Industry Project (JIP) H2Pipe qui a été récemment lancé par DNV.

inglês francês
core principaux
member membres
joint joint
project project
vallourec vallourec
industry industry
launched lancé
recently récemment
is est
a qui

EN At the global level, the UN Sustainable Development Group (UNSDG) serves as a high-level forum for joint policy formation and decision-making

FR Au niveau mondial, le Groupe des Nations Unies pour le développement durable (GNUDD) sert de forum de haut niveau pour la facilitation des processus conjoints d’élaboration des politiques et de prise de décisions

inglês francês
global mondial
unsdg gnudd
serves sert
forum forum
policy politiques
making prise
decision décisions
level niveau
development développement
sustainable durable
group groupe
and et

Mostrando 50 de 50 traduções