Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "e groups" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "e groups" de inglês para francês

Traduções de e groups

"e groups" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

groups a activités aide au aux avec avoir cela chaque communauté communautés créer dans dans le de des deux ensemble entreprise entreprises faire gestion groupe groupe de groupes gérer ils le les mettre organisation organisations par plus pour sa sur temps tous tous les tout toutes toutes les travail un un groupe une à équipe équipes

Tradução de inglês para francês de e groups

inglês
francês

EN Nest layers into groups and groups within groups

FR Imbrication de calques dans des groupes et des groupes au sein de groupes

inglês francês
layers calques
groups groupes
within de
and et

EN For more information about using Smartsheet Groups to manage groups of users, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.

FR Pour plus d’informations sur l’utilisation et la gestion des groupes Smartsheet, reportez-vous à Gérer et utiliser les groupes de contacts Smartsheet.

inglês francês
smartsheet smartsheet
groups groupes
contact contacts
manage gérer
of de
to à
more plus
see vous
use utiliser

EN If the user owns groups, you must transfer their groups to another Group Admin or delete the groups

FR S’il possède des groupes, vous devez les transférer à un autre administrateur de groupe ou les supprimer

inglês francês
admin administrateur
delete supprimer
or ou
groups groupes
group groupe
you vous
you must devez

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

FR Découvrez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux).

inglês francês
discover découvrez
modification modification
groups groupes
cloud cloud
premises locaux
or ou
creation création
of de
types types
the la
and et

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

FR Découvrez et gérez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux) pour une gestion hybride des groupes.

inglês francês
discover découvrez
modification modification
cloud cloud
hybrid hybride
premises locaux
or ou
groups groupes
creation création
of de
types types
management gestion
manage gérez
the la
and et

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

FR Découvrez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux).

inglês francês
discover découvrez
modification modification
groups groupes
cloud cloud
premises locaux
or ou
creation création
of de
types types
the la
and et

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

FR Découvrez et gérez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux) pour une gestion hybride des groupes.

inglês francês
discover découvrez
modification modification
cloud cloud
hybrid hybride
premises locaux
or ou
groups groupes
creation création
of de
types types
management gestion
manage gérez
the la
and et

EN 4.5.1 Presidents of Sub-Groups shall be elected by the Members of the Sub-Groups. The Executive Committees of Sub-Groups shall be responsible to the group Executive committee with respect to all matters affecting the Group.

FR Les membres du groupe peuvent élire des membres qui seront représentants du groupe ou membres du comité exécutif du groupe, ou les deux.

inglês francês
members membres
executive exécutif
committee comité
group groupe
all du
be seront
the deux
to qui

EN 3.6 Provincial Groups: Provincial Groups shall be composed of all members of an Institute bargaining unit which may be comprised of specific occupational Groups employed by a single province.

FR 3.6 Groupes provinciaux : Les groupes provinciaux sont composés de tous les membres d’une unité de négociation de l’Institut, laquelle peut être composée de groupes professionnels spécifiques employés par une seule province.

inglês francês
groups groupes
members membres
bargaining négociation
unit unité
province province
provincial provinciaux
of de
shall sont
by par
occupational professionnels
comprised composé
specific spécifiques
employed employé
a une

EN Persons belonging, or perceived to belong, to groups that are in a disadvantaged position or marginalised are often referred to as vulnerable groups or equity-seeking groups.

FR Les personnes appartenant ou perçues comme appartenant à des groupes défavorisés ou marginalisés sont souvent considérées comme faisant partie des populations vulnérables.

inglês francês
belonging appartenant
groups groupes
disadvantaged défavorisés
often souvent
vulnerable vulnérables
persons les personnes
or ou
as comme
to à
are sont
a s

EN Nest layers into groups and groups within groups

FR Imbrication de calques dans des groupes et des groupes au sein de groupes

inglês francês
layers calques
groups groupes
within de
and et

EN Action groups: possibility to pass parameters (and even other action groups) to an action group

FR Groupes d'action : Possibilité de passer des paramètres (et même d'autres groupes d'action) dans un groupe d'action

inglês francês
pass passer
parameters paramètres
action daction
possibility possibilité
groups groupes
group groupe
and et
other de
an un
to des

EN Groups You can arrange your contacts into groups.

FR Liste de diffusion Vous pouvez former des groupes de contacts.

inglês francês
groups groupes
contacts contacts
into de
you vous

EN OCLC solutions for groups and consortia increase opportunities for groups to support their members with research, training and services that streamline the technical challenges of collaboration.

FR Les solutions d'OCLC pour les groupes et les consortiums offrent aux groupes des possibilités accrues pour soutenir leurs membres pour la recherche, la formation et les services afin de relever les défis techniques liés à la collaboration.

inglês francês
groups groupes
members membres
research recherche
training formation
collaboration collaboration
solutions solutions
technical techniques
to support soutenir
opportunities possibilités
the la
services services
of de
to à
challenges défis

EN To learn more about sharing and sending information to groups, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.

FR Pour en savoir plus sur le partage et l’envoi d’informations aux groupes, consultez Gérer et utiliser les groupes de contacts Smartsheet.

inglês francês
sharing partage
groups groupes
smartsheet smartsheet
contact contacts
manage gérer
use utiliser
see consultez
learn et
more plus

EN Add new employees and team members to groups to get them up and running, and remove people from groups to ensure they no longer have access after they leave your organization.

FR Ajoutez de nouveaux employés et membres d'équipe aux groupes pour les mettre en scelle, et supprimez les individus ayant quitté l'organisation pour vous assurer qu'ils n'aient plus d'accès.

inglês francês
new nouveaux
remove supprimez
employees employés
team équipe
groups groupes
members membres
people individus
add ajoutez
ensure assurer
and et

EN Every section in the form should nudge users to the next one. That means you need to order groups, and questions within groups, in a sequence that is logical and makes sense.

FR Donc, “Qui êtes-vous ?” viendra avant “Où habitez-vous ?”, question qui à son tour viendra avant “Quelle expérience avez-vous ?”.

inglês francês
you vous

EN While there is no charge for groups to meet in the Al‑Anon Family Groups mobile app, members are encouraged to support it through individual seventh tradition contributions

FR Bien qu’il n’y ait aucun coût associé pour les réunions qui se tiennent sur l’application, les membres sont encouragés à montrer leur soutien en faisant des contributions de Septième Tradition individuelles

inglês francês
app lapplication
members membres
contributions contributions
tradition tradition
individual individuelles
support soutien
are sont
no aucun
to se
in en
seventh septième

EN The celebration of the remarkable 70‑year history of Al‑Anon Family Groups continues in the Al‑Anon Family Groups Mobile App starting in August and continuing through November!

FR La célébration du 70e anniversaire de l’histoire remarquable des Groupes Familiaux Al‑Anon continue dans l’application mobile (appli) Groupes Familiaux Al‑Anon à partir d’août et se poursuivra jusqu’en novembre!

EN But more importantly, those groups also need a way to share their binaries with other groups to collaborate on their development efforts

FR Mais, plus important encore, ces groupes ont également besoin d’un moyen de partager leurs fichiers binaires avec d’autres groupes pour participer à leurs efforts de développement

inglês francês
groups groupes
binaries binaires
development développement
efforts efforts
importantly plus important
need besoin
also également
to à
more plus
but mais
share partager
other de
a dun
with avec

EN Collapsible groups: hide rarely visited groups

FR Groupes pliants : cacher les groups rarement utilisés

inglês francês
hide cacher
rarely rarement
groups groups

EN Savings groups are self-managed groups of 15 to 25 people who meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance

FR Les groupes d'épargne sont des groupes autogérés de 15 à 25 personnes qui se réunissent régulièrement pour économiser leur argent dans un espace sûr, accéder à de petits prêts et obtenir une assurance d'urgence

inglês francês
groups groupes
people personnes
safe sûr
space espace
small petits
loans prêts
insurance assurance
savings épargne
access accéder
save économiser
of de
regularly régulièrement
are sont
to à
money argent
a un
in dans

EN Our  programs empower vulnerable groups, including women, indigenous groups and rural populations, to exercise their rights.

FR Nos programmes permettent aux groupes vulnérables, notamment les femmes, les groupes autochtones et les populations rurales, d'exercer leurs droits.

inglês francês
programs programmes
empower permettent
vulnerable vulnérables
groups groupes
women femmes
indigenous autochtones
rural rurales
populations populations
rights droits
including notamment
our nos
to aux
their leurs

EN Salamatou and Fati are a big reason CARE supports more than 260,000 women in savings groups in Cote d’Ivoire. Now, these groups are playing a key role in educating women on the coronavirus.

FR Salamatou et Fati sont une des principales raisons pour lesquelles CARE soutient plus de 260,000 XNUMX femmes dans des groupes d'épargne en Côte d'Ivoire. Désormais, ces groupes jouent un rôle clé dans l'éducation des femmes sur le coronavirus.

inglês francês
salamatou salamatou
fati fati
supports soutient
women femmes
savings épargne
groups groupes
role rôle
coronavirus coronavirus
care care
reason raisons
key clé
the le
a un
in en
are sont
more plus
now désormais
on sur
and et
playing jouent
than de

EN The data revealed how women in VSLA Savings Groups were half as likely to report challenges accessing income, food, or healthcare compared to women who were not part of these groups

FR Les données ont révélé que les femmes des groupes d'épargne AVEC étaient deux fois moins susceptibles de signaler des problèmes d'accès aux revenus, à la nourriture ou aux soins de santé que les femmes qui ne faisaient pas partie de ces groupes

inglês francês
women femmes
savings épargne
groups groupes
likely susceptibles
income revenus
revealed révélé
healthcare santé
or ou
data données
were étaient
to à
to report signaler
challenges des
the la
food les
of de
part partie
who qui

EN Additionally, some Activision accounts may allow users to form different "clans", "squads", "teams", or other groups (collectively "groups") with unique group names

FR De plus, certains comptes Activision permettent aux utilisateurs de se rassembler au sein de clans, escouades, équipes ou autres groupes ("Groupes") avec un nom de Groupe unique

inglês francês
activision activision
accounts comptes
allow permettent
users utilisateurs
or ou
names nom
teams équipes
groups groupes
group groupe
additionally plus
with avec
other autres

EN In 2020, the Government reached a peace agreement with several armed groups in Darfur, Blue Nile and South Kordofan (the Two Areas), though two key groups who control certain parts of the country have not yet signed this agreement

FR En 2020, le gouvernement est parvenu à un accord de paix avec plusieurs groupes armés au Darfour, dans le Nil-Bleu et le Kordofan du Sud (les Deux Zones) bien que deux groupes majeurs contrôlant certaines parties du pays ne l'aient pas encore signé

inglês francês
peace paix
groups groupes
nile le nil
signed signé
government gouvernement
agreement accord
country pays
a un
though bien que
parts parties
the le
south sud
of de
in en
blue bleu
areas zones
certain certaines
and à
with avec

EN Adolescent males and boys risk forcible recruitment by armed groups or suspicion of association with armed groups by authorities.

FR Les adolescents et les garçons sont exposés au risque de recrutement forcé par des groupes armés ou de suspicion d’association à des groupes armés par les autorités.

inglês francês
adolescent adolescents
risk risque
recruitment recrutement
groups groupes
or ou
of de
authorities autorités
by par
boys garçons
and à

EN We recognize that some groups face barriers and that achieving equity for these groups may require targeted measures.

FR Nous reconnaissons que certains groupes font face à des obstacles et que, pour ces groupes, atteindre l’équité peut nécessiter des mesures ciblées.

inglês francês
groups groupes
barriers obstacles
we nous
may peut
targeted ciblées
measures mesures
some certains
and à
these ces
that que

EN (i)           Groups – For groups of 10 or more rooms, please call our Hotel Sales & Catering Department at 1-705-238-5900.

FR (i) Groupes - Pour les groupes de 10 chambres ou plus, veuillez appeler notre service de vente et de restauration de l'hôtel au 1-705-238-5900.

inglês francês
i i
groups groupes
or ou
please veuillez
call appeler
department service
sales vente
catering restauration
rooms chambres
our notre
of de
more plus

EN Because the Canadian Children’s Museum can be busy, groups are strongly advised to reserve a specific time slot. If attendance is high, groups without reservations may be turned away.

FR Le Musée canadien des enfants est très populaire. Il est donc fortement recommandé de réserver. En cas de fort achalandage, les groupes sans réservation pourraient être refusés à l’entrée.

inglês francês
canadian canadien
museum musée
groups groupes
strongly fortement
to à
reserve réserver
the le
a cas
is est
away de
reservations réservation

EN Want to understand how underrepresented groups truly feel? Sparkbay let you send targeted questions to specific employee groups.

FR Vous voulez comprendre ce que ressentent réellement les groupes sous-représentés ? Sparkbay vous permet d'envoyer des questions ciblées à des groupes de collaborateurs spécifiques.

inglês francês
groups groupes
truly réellement
let permet
feel ressentent
employee collaborateurs
to à
understand comprendre
targeted ciblées
questions questions
specific spécifiques
want to voulez
send de

EN Create user groups to quickly share mind maps with whole teams, departments or grades in school. Manage access for individual users by adding/removing them from groups.

FR Créer des groupes d'utilisateurs pour partager rapidement des cartes mentales avec des équipes entières, des départements ou des écoles. Gérez l'accès pour les utilisateurs individuels en les ajoutant / retirant des groupes.

inglês francês
quickly rapidement
share partager
maps cartes
whole entières
departments départements
or ou
manage gérez
individual individuels
school écoles
groups groupes
teams équipes
in en
users utilisateurs
by adding ajoutant
create créer
with avec
for pour

EN He held senior executive positions in hotel groups including Southern Pacific Hotels (SPHC) and Rydges Hotel Groups before joining Accor.

FR Avant de rejoindre Accor, il occupe des postes à responsabilité dans des groupes hôteliers comme Southern Pacific Hotels (SPHC) et Rydges Hotel Groups.

inglês francês
positions postes
pacific pacific
joining rejoindre
he il
including comme
before de
hotels hotels
hotel hotel
and à
in dans
groups groups

EN CCLA becomes one of the first groups to document the underrepresentation of radicalized minority groups in part of the job market and sets the stage for employment equity campaigns.

FR L'ACLC devient l'un des premiers groupes à documenter la sous-représentation des groupes minoritaires radicalisés dans une partie du marché du travail et ouvre la voie à des campagnes d'équité en matière d'emploi.

inglês francês
groups groupes
document documenter
market marché
campaigns campagnes
to à
in en
and matière
the first premiers
part partie

EN Transfer Owned Groups to Other User - Transfers ownership of groups to another Group Admin on the account.

FR Transférer les groupes possédés à un autre utilisateur : transfère la propriété des groupes à un autre administrateur de groupe associé au compte.

inglês francês
admin administrateur
user utilisateur
groups groupes
group groupe
the la
ownership propriété
account compte
of de
on au
owned les

EN Remove From All Groups - Removes the user from all groups owned by users on the account. Removing a member from a group will also remove that member from sheets shared to that group.

FR Supprimer de tous les groupes : supprime l’utilisateur de tous les groupes possédés par les utilisateurs sur le compte. Lorsqu’un membre est supprimé d’un groupe, il est également supprimé des feuilles partagées avec ce groupe.

inglês francês
member membre
sheets feuilles
removes supprime
that ce
remove supprimer
groups groupes
group groupe
the le
users utilisateurs
also également
account compte
shared partagé
by par
on sur
owned les
a dun

EN To learn more about creating and managing groups, see the Managing Groups help article.

FR Reportez-vous à l’article d’aide Gestion des groupes pour en savoir plus sur la création et la gestion des groupes.

inglês francês
groups groupes
the la
to à
managing la gestion
more plus
creating création
see vous
learn et

EN You can use hierarchy in Smartsheet to indent or outdent groups of cells to better show relationships between groups of data....

FR Vous pouvez utiliser la hiérarchie dans Smartsheet pour ajouter un retrait positif ou ajouter un retrait négatif aux groupes de cellules afi...

inglês francês
hierarchy hiérarchie
smartsheet smartsheet
indent retrait
groups groupes
cells cellules
or ou
use utiliser
in dans
of de
you vous

EN See the names of all contact groups the user is part of. You can also remove them from specific groups or view the group details.

FR Afficher les noms de tous les groupes de contact dont l’utilisateur fait partie. Vous pouvez également le retirer de certains groupes ou afficher les détails des groupes.

inglês francês
names noms
contact contact
remove retirer
or ou
details détails
groups groupes
also également
view afficher
the le
is fait
of de
part partie
you dont

EN Expand and collapse grouping & summary data. By default, the report will have its groups expanded. If the report is over the page size, the groups will be collapsed and cannot be expanded.

FR Développez et réduisez les données de regroupement et récapitulatives. Par défaut, les groupes du rapport seront développés. Si le rapport dépasse la taille de la page, les groupes seront réduits et ne pourront pas être développés.

inglês francês
expand développez
default défaut
expanded développé
report rapport
groups groupes
if si
data données
grouping regroupement
size taille
cannot ne
by par
page page
will pourront
and et

EN Instead, you can specify which order groups appear, and how groups are sorted, from within the Group tab

FR Vous pouvez plutôt spécifier quels groupes d’ordre apparaissent et comment les groupes sont triés, à partir de l’onglet Groupe

inglês francês
appear apparaissent
specify spécifier
groups groupes
group groupe
instead plutôt
how comment
you vous
are sont
and à
within de
the les
sorted triés
from partir

EN The Workflow Owner can define row groups when creating workflows or edit an existing workflow to define row groups

FR Le propriétaire du flux de travail peut définir des groupes de lignes lors de la création de flux de travail ou modifier un flux de travail existant pour ce faire

inglês francês
row lignes
groups groupes
or ou
an un
define définir
owner propriétaire
workflows flux de travail
can peut
existing existant

EN Ultimately, the PPT provides groups with a means to assess their own progress to empower and create transparency within groups

FR En fin de compte, le PPT fournit aux groupes un moyen d'évaluer leurs propres progrès pour responsabiliser et créer la transparence au sein des groupes

inglês francês
ultimately en fin de compte
ppt ppt
provides fournit
groups groupes
assess évaluer
transparency transparence
a un
progress progrès
create créer
within de
and et

EN School groups, day camps and other groups: plan your visit to the beach

FR Sorties de groupes scolaires, de camps de jour et autres à la plage

inglês francês
school scolaires
groups groupes
camps camps
beach plage
the la
day jour
to à
other autres

EN The 60-second advert, called "Ready to Rock" promoted Facebook Groups and featured celebrity appearances such as actor Sylvester Stallone and comedian Chris Rock, as well as highlighting several “rock” themed Facebook Groups.

FR La publicité de 60 secondes, intitulée « Ready to Rock », faisait la promotion de groupes Facebook sur le thème du “rock” dans lesquels sont apparues des célébrités telles que l'acteur Sylvester Stallone ou encore le comédien Chris Rock.

EN A majority of addiction treatment occurs in group settings so counselors must become adept at facilitating treatment groups and managing client behavior in groups.

FR La majorité des traitements de la toxicomanie se font en groupe. Les conseillers doivent donc devenir capables d'animer des groupes de traitement et de gérer le comportement des clients dans les groupes.

inglês francês
addiction toxicomanie
must doivent
managing gérer
client clients
behavior comportement
group groupe
groups groupes
of de
in en
become devenir
so donc
at font
and et
majority majorité

EN Family groups can be very challenging but also immensely powerful and effective; special skill sets are required to conduct these groups.

FR Les groupes familiaux peuvent être très difficiles, mais aussi extrêmement puissants et efficaces ; des compétences particulières sont nécessaires pour diriger ces groupes.

inglês francês
family familiaux
groups groupes
challenging difficiles
conduct diriger
very très
immensely extrêmement
powerful puissants
effective efficaces
required nécessaires
but mais
and et
are sont
skill compétences

EN Designer: StructureLab Architekten > Architonic ID: 1277188 Country: Germany Launched: 2014 Manufacturer groups : Interior lighting-Free-standing lights > Groups: Interior lighting-Free-standing lights >

FR Designer: StructureLab Architekten > ID d'Architonic: 1277188 Pays: Allemagne Année de lancement : 2014 Groupes fabricant : Luminaires d'intérie...-Luminaires sur pied > Groupes: Luminaires d'intérie...-Luminaires sur pied >

inglês francês
designer designer
gt gt
launched lancement
manufacturer fabricant
groups groupes
id id
lighting luminaires
country pays
germany allemagne

EN NH offers special rates for groups (9+ rooms). Learn more about these offers by writing to our Groups department at:

FR NH Hotels propose des tarifs spéciaux pour les groupes (neuf chambres et plus). Découvrez ces offres en écrivant à notre service de groupes à :

inglês francês
nh nh
rates tarifs
groups groupes
department service
9 neuf
rooms chambres
to à
offers propose
more plus
our notre
special de

Mostrando 50 de 50 traduções