EN The Security Groups tool that allows you to define L3 filtering rules for individual virtual servers or their groups.
Traduzir "e groups" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "e groups" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de e groups
inglês
polonês
PL Narzędzie Security Groups, które umożliwia definiowanie reguł filtrowania ruchu L3 dla pojedynczych serwerów wirtualnych lub ich grup.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | security |
| groups | grup |
| allows | umożliwia |
| filtering | filtrowania |
| virtual | wirtualnych |
| servers | serwerów |
| or | lub |
| their | ich |
EN Our Employee Resource Groups (ERGs) are company-supported, employee-led groups that focus on historically underrepresented dimensions of diversity in business
PL Nasze Grupy Zasobów Pracowników (ERG) to wspierane przez firmy, a kierowane przez pracowników grupy, które koncentrują się na historycznie niedostatecznie reprezentowanych wymiarach różnorodności w biznesie
| inglês | polonês |
|---|---|
| resource | zasobów |
| groups | grupy |
| diversity | różnorodności |
| on | na |
| in | w |
| business | firmy |
| of | przez |
| employee | pracowników |
EN There are also a lot of Ukrainians, you can write in Ukrainian.https://www.facebook.com/groups/666488044505011/https://www.facebook.com/groups/631085804788081/Please, remember
PL Jest tam też dużo Ukraińców, można pisać po ukraińsku.https://www.facebook.com/groups/666488044505011/https://www.facebook.com/groups/631085804788081/Pamiętajcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| in | w |
| https | https |
| there | jest |
| lot | na |
EN Group Service Representative (GSRs): GSRs are elected by groups to help represent them at ITAA’s International Service Meetings, and they ensure that our groups’ voices are heard when making fellowship-level decisions
PL Przedstawiciel Serwisu Grupy (GSR): GSR są wybierani przez grupy, aby pomóc reprezentować je na Międzynarodowych Spotkaniach Służbowych ITAA i zapewniają, że głosy naszych grup są słyszalne podczas podejmowania decyzji na poziomie wspólnoty
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | serwisu |
| help | pomóc |
| decisions | decyzji |
| by | przez |
| to | aby |
| groups | grupy |
| and | i |
| them | je |
| our | naszych |
EN Once you’ve set up your product groups within catalogues, you can automatically create a personalised collections ad by selecting product groups that you want to feature
PL Po skonfigurowaniu grup produktów w katalogach możesz automatycznie utworzyć spersonalizowaną kolekcję reklam, wybierając grupy produktów do wyróżnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| automatically | automatycznie |
| selecting | wybierając |
| once | po |
| to | do |
| groups | grupy |
| product | produktów |
| within | w |
EN Easily create custom groups and teams with specific permission levels for each user. Securely share credentials with individual users or groups through group membership.
PL Łatwe tworzenie niestandardowych grup i zespołów z określonymi poziomami uprawnień dla każdego użytkownika. Bezpieczne udostępnianie poświadczeń poszczególnym użytkownikom lub grupom poprzez członkostwo w grupach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| membership | członkostwo |
| or | lub |
| groups | grup |
| user | użytkownika |
| users | użytkownikom |
| and | i |
EN From conferences to hackathons to Atlassian user groups, we host and attend events around the world to share our philosophy, best practices, and announce our latest product innovations.
PL Na całym świecie organizujemy zdarzenia, takie jak konferencje, hackatony i spotkania Atlassian User Groups, na których opowiadamy o naszej filozofii, sprawdzonych praktykach i ogłaszamy nowe innowacyjne produkty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conferences | konferencje |
| atlassian | atlassian |
| events | zdarzenia |
| practices | praktykach |
| user | user |
| around | na |
| the | i |
| world | świecie |
| to | całym |
| we | naszej |
EN Sync users and groups from your external directory to your Atlassian products. With just one place to provision and de-provision accounts, you’ll save time and reduce the risk of security breaches.
PL Synchronizuj użytkowników i grupy z katalogu zewnętrznego z produktami Atlassian. Tylko jedno miejsce do obsługi kont pozwala zaoszczędzić czas i zmniejszyć ryzyko naruszeń bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| directory | katalogu |
| atlassian | atlassian |
| place | miejsce |
| accounts | kont |
| risk | ryzyko |
| security | bezpieczeństwa |
| users | użytkowników |
| to | do |
| just | tylko |
| of | z |
| time | czas |
EN Grant access based on users or groups
PL Udzielanie dostępu poszczególnym użytkownikom lub grupom
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownikom |
| or | lub |
| groups | grupom |
EN Pricing starts at $300/month and each page comes with up to 10 groups and 500 users
PL Ceny zaczynają się od 300 USD miesięcznie, a każda strona obejmuje do 10 grup i 500 użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| pricing | ceny |
| groups | grup |
| at | w |
| page | strona |
| to | do |
| users | użytkowników |
| and | i |
EN To make sure you’re getting the most out of your status page, the incremental price decreases as you scale with groups and users.
PL Aby zapewnić jak najlepsze wykorzystanie strony stanu, wzrost ceny zmniejsza się w miarę zwiększania liczby grup i użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | najlepsze |
| status | stanu |
| price | ceny |
| groups | grup |
| to | aby |
| page | strony |
| as | jak |
| users | użytkowników |
| out | w |
EN All of these groups (and more!) want to be notified when your service is down
PL Osoby z tych grup (i nie tylko) chcą otrzymywać powiadomienia, gdy usługa przestanie działać
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grup |
| more | tylko |
| want | chcą |
| when | gdy |
| of | z |
| be | osoby |
EN Site Audit automatically groups issues by type and pulls printable reports – all fully visualized with colored charts.
PL Site Audit automatycznie grupuje problemy według typów i tworzy raporty które można wydrukować – wszystko w pełni zwizualizowane przy pomocy kolorowych wykresów.
EN Distributing keywords into groups by position and tracking your progress over time gives you an added layer of insight.
PL Dystrybucja słów kluczowych w grupy według pozycji i śledzenie postępów w czasie daje Ci lepszy wgląd w sytuację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| keywords | kluczowych |
| groups | grupy |
| position | pozycji |
| time | czasie |
| insight | wgląd |
EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.
PL Wykres na dole grupuje funkcje, których twoja strona nie może posiadać, ale powinien nadal monitorować, ponieważ mogą one przyciągnąć uwagę i ruch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcje |
| website | strona |
| traffic | ruch |
| can | może |
| but | ale |
| still | nadal |
| cannot | nie |
| bottom | na |
EN Comparator groups available in the tool?
PL Czy grupy porównawcze są dostępne w narzędziu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
EN The following comparator groups were available in the tool from the outset:
PL Od początku w narzędziu dostępne były następujące grupy porównawcze:
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| were | były |
EN Non-admin users were only able to view and download data ? no ability to create comparator groups, change the weightings, etc.
PL Użytkownicy niebędący administratorami mogli tylko przeglądać i pobierać dane; nie mieli możliwości tworzenia grup porównawczych, zmiany wyważenia itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| data | dane |
| ability | możliwości |
| groups | grup |
| change | zmiany |
| etc | itp |
| no | nie |
| only | tylko |
| and | i |
EN In addition, Atlassian actively supports a large number of Open Source projects and groups, such as Apache, Codehaus, OpenSymphony, WebWork, and XDoclet
PL Ponadto Atlassian aktywnie wspiera mnóstwo projektów i grup związanych z tworzeniem oprogramowania open source, takich jak Apache, Codehaus, OpenSymphony, WebWork i XDoclet
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| atlassian | atlassian |
| actively | aktywnie |
| open | open |
| groups | grup |
| apache | apache |
| source | source |
| of | z |
| and | i |
| as | jak |
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adding | dodanie |
| groups | grupy |
| global | globalnymi |
| permissions | uprawnieniami |
| as | jako |
| product | produktu |
| cloud | cloud |
| site | witrynie |
| to | do |
| not | nie |
| however | jednak |
| within | w |
| user | użytkownika |
EN You can learn more about the new Site Administrators permission in Default Groups and Permissions in Cloud.
PL Więcej informacji na temat nowych uprawnień administratora witryny znajdziesz w sekcji Domyślne grupy i uprawnienia w wersji Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| in | w |
| groups | grupy |
| permissions | uprawnienia |
| cloud | cloud |
| site | witryny |
| and | i |
EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.
PL Dołącz do grup branżowych społeczności Atlassian, aby kontaktować się z innymi użytkownikami, rozwiązywać problemy techniczne i regulacyjne oraz wymieniać się najlepszymi praktykami z innymi zespołami w swojej branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| groups | grup |
| technical | techniczne |
| other | innymi |
| industry | branży |
| in | w |
| join | dołącz |
| to | do |
| challenges | z |
EN Search or browse for Meetup groups.
PL Szukaj lub przeglądaj grupy Meetup.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| browse | przeglądaj |
| groups | grupy |
| search | szukaj |
| meetup | meetup |
EN Connect with existing groups or start your own network with our full suite of Pro tools
PL Połącz się z istniejącymi grupami lub stwórz własną sieć dzięki pakietowi narzędzi Pro
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| groups | grupami |
| or | lub |
| of | z |
| pro | pro |
| our | w |
EN Websites with discussion groups, where you can view and post comments, or programs which you can use for creating forums.
PL Witryny z grupami dyskusyjnymi, w których można wyświetlać i publikować komentarze. Kategoria obejmuje również programy umożliwiające tworzenie forów internetowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupami |
| comments | komentarze |
| programs | programy |
| creating | tworzenie |
| view | wyświetlać |
| post | publikować |
| with | z |
| websites | internetowych |
| and | i |
EN We have many years of experience in accommodating youth groups as well as individual clients
PL Mamy wieloletnie doświadczenie w zakwaterowaniu grup młodzieży jak również klientów indywidualnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| groups | grup |
| individual | indywidualnych |
| clients | klientów |
| experience | doświadczenie |
| well | do |
| we | mamy |
| as | jak |
| as well | również |
EN We have to rent the whole floor for families or groups of up to 5 people
PL Posiadamy do wynajęcia całe piętro dla rodzin lub grupom do 5 osób
| inglês | polonês |
|---|---|
| families | rodzin |
| groups | grupom |
| to | do |
| or | lub |
| people | osób |
EN We work for NGOs, organizations, non-profit projects, and groups for which the support of a creative agency has so far been out of financial reach.
PL Celem projektu jest obsługa inicjatyw charakteryzujących się dużą wartością społeczną. Wspieramy organizacje NGO oraz inicjatywy lokalnych grup społecznych, dla których dotychczas wsparcie agencji kreatywnej było poza zasięgiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacje |
| projects | projektu |
| groups | grup |
| agency | agencji |
| support | wsparcie |
| and | oraz |
| we | jest |
| out | o |
EN Safe for every type of sensitive work, lock down issues so only specific users or user groups can see and edit information.
PL Zadbaj o bezpieczeństwo każdego rodzaju poufnych prac dzięki funkcji blokowania zgłoszeń, która pozwala na wyświetlanie i edytowanie informacji tylko konkretnym użytkownikom lub grupom użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| type | rodzaju |
| or | lub |
| groups | grupom |
| information | informacji |
| only | tylko |
| and | i |
| users | użytkowników |
EN Manage all your users, groups and directories in one central place.
PL Zarządzaj w jednym miejscu wszystkimi użytkownikami, grupami i bazami użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| groups | grupami |
| place | miejscu |
| users | użytkowników |
| in | w |
EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.
PL Przypisuj, odwołuj i modyfikuj uprawnienia do korzystania z przestrzeni lub stron pojedynczym użytkownikom, grupom użytkowników lub użytkownikom anonimowym. Ustawienia uprawnień w przestrzeniach i na stronach nie są dostępne w ramach planu Free.
| inglês | polonês |
|---|---|
| permissions | uprawnienia |
| groups | grupom |
| anonymous | anonimowym |
| free | free |
| plan | planu |
| settings | ustawienia |
| or | lub |
| to | do |
| not | nie |
| users | użytkowników |
| and | i |
| page | z |
| pages | stron |
| space | przestrzeni |
EN Provide direction and support to working groups on critical security risks and compliance programs
PL Zapewnianie wskazówek oraz wsparcia grupom roboczym w zakresie krytycznych zagrożeń bezpieczeństwa i programów zapewniania zgodności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcia |
| groups | grupom |
| critical | krytycznych |
| security | bezpieczeństwa |
| compliance | zgodności |
| programs | programów |
| and | i |
EN To our guests disposal: - kitchenette - Billiards We welcome individual guests and organized groups There is possibility to buy? Show more
PL Do dyspozycji Gości: - aneks kuchenny - bilard Przyjmujemy gości indywidualnych oraz grupy zorganizowane Istnieje możliwość wykupienia Śniadania
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | gości |
| individual | indywidualnych |
| groups | grupy |
| possibility | możliwość |
| to | do |
EN Advanced access and usage reports are available for individual users and groups.
PL Dostępne są zaawansowane raporty dotyczące dostępu i użytkowania przez użytkowników oraz grupy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| reports | raporty |
| groups | grupy |
| users | użytkowników |
| and | i |
EN Create an unlimited number of custom defined sharing groups with unique permission levels for each user
PL Możesz tworzyć nieograniczoną liczbę niestandardowych grup udostępniania z unikalnymi poziomami uprawnień dla każdego użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grup |
| user | użytkownika |
| of | z |
EN Through group membership, credentials can be securely shared with individual users or groups of users
PL Dzięki przynależności do grupy poświadczenia można bezpiecznie udostępniać indywidualnym użytkownikom lub grupom użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| or | lub |
| groups | grupy |
| users | użytkowników |
| through | w |
| securely | bezpiecznie |
EN Company admins can centrally set and deploy security policies for entire company or groups of users. Full list of policies available here.
PL Administratorzy firmowi mogą centralnie definiować i wdrażać zasady polityki bezpieczeństwa dla całej firmy lub grup użytkowników. Pełna lista zasad polityki jest dostępna tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmy |
| admins | administratorzy |
| centrally | centralnie |
| security | bezpieczeństwa |
| groups | grup |
| full | pełna |
| list | lista |
| or | lub |
| users | użytkowników |
| available | jest |
| and | i |
| here | tutaj |
EN Company owned RoboForm files can be shared with individual or groups of users via secure group sharing with three different role based permission levels.
PL Posiadane przez firmę pliki RoboForm mogą być udostępniane poszczególnym użytkownikom lub grupom użytkowników poprzez bezpieczne udostępnianie grupowe z trzema różnymi poziomami uprawnień opartymi na rolach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firm |
| roboform | roboform |
| files | pliki |
| groups | grupom |
| different | różnymi |
| or | lub |
| of | z |
| users | użytkowników |
EN contains a total of 19 elements in 15 groups
PL zawiera łącznie 19 elementów w 15 grupach
| inglês | polonês |
|---|---|
| contains | zawiera |
| elements | elementów |
| in | w |
EN Boarding is now done in small groups to maintain social distance.
PL Wejście na pokład odbywa się teraz w małych grupach, aby zachować dystans społeczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| in | w |
| small | małych |
| to | aby |
| social | społeczny |
EN The Move evolved from several mid 1960s Birmingham based groups, including Carl Wayne & The Vikings, The Nightriders & The Mayfair Set. The group's name seems to refer to the m… read more
PL The Move, biografia 1965 - 68 Data : Wydarzenie 1965. Kiedyś w Cedar Club w Birmingham wystąpił zespół Davy Jones & The Lower Third. Wokalista tej grupy będzie potem znany jak… dowiedz się więcej
EN Second only to The Beach Boys in Billboard singles and albums chart success among American bands, Chicago is one of the longest-running and most successful rock groups in history
PL Stopniowo grupa prezentowała coraz liczniejsze utwory z gatunku tradycyjnej muzyki rozrywkowej, w końcu lat 70
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupa |
| in | w |
| of | z |
EN The Move evolved from several mid 1960s Birmingham based groups, including Carl Wayne & The Vikings, The Nightriders & The Mayfair … read more
PL The Move, biografia 1965 - 68 Data : Wydarzenie 1965. Kiedyś w Cedar Club w Birmingham wystąpił zespół Davy Jones & The Lower… dowiedz się więcej
EN Formed in Muswell Hill, North London, by brothers Ray Davies and Dave Davies in 1964 and categorised in the United States as a "British Invasion" band, the Kinks are recognised as one of the most important and influential rock groups of the era
PL Grupa najczęściej kojarzona jest z gatunkami i stylami: hard rock i rock and roll, natomiast ich największy przebój "You Really Got Me" uważany jest przez niektóre źródła za pierwszy heavy metalowy utwór
| inglês | polonês |
|---|---|
| band | grupa |
| rock | rock |
| a | a |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
EN These groups can be made up of a multitude of different preferences, lifestyles, and demographics
PL Grupy te mogą składać się z wielu różnych preferencji, stylów życia i demografii
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| preferences | preferencji |
| of | z |
| different | różnych |
| and | i |
EN Polyesters are compounds that contain repeating ester groups in the main chain.
PL Poliestry są to związki, które w łańcuchu głównym zawierają powtarzające się grupy estrowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
EN Plastics constitute one of the most important and most commonly used groups of resources and materials in industry
PL Tworzywa sztuczne to obecnie jedna z ważniejszych i najczęściej stosowanych w przemyśle grup surowców i materiałów
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grup |
| materials | materiałów |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN Thanks to this, we regain access to a huge number of people, who often constitute over 50% of target groups
PL Dzięki temu odzyskujemy dostęp do olbrzymiej ilości osób, które stanowią często ponad 50% grup docelowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| groups | grup |
| to | do |
| over | ponad |
EN With Questpass you will reach all target groups!
PL Z Questpass dotrzesz do wszystkich grup docelowych!
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grup |
| with | z |
| all | wszystkich |
| reach | do |
EN We offer single and bunk beds for individuals and groups
PL Oferujemy łóżka pojedyncze i piętrowe dla klientów indywidualnych oraz zorganizowanych grup osób podróżujących, wycieczek itp
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| single | pojedyncze |
| individuals | indywidualnych |
| groups | grup |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
groups user groups different target groups working groups public groups employee resource groups interest groups existing groups smaller groups linkedin groups different groups create groups groups based groups via create user groups small groups target groups customer groups large groups specific groups groups small social groups contact groups two groups sharing groups computer groups research groups chat groups product groups edit groups age groups focus groups resource groups both groups across groups various groups volunteer groups role based groups layer groups custom groups marginalized groups underrepresented groups aid groups vulnerable groups page groups targeting groups business groups certain groups university groups learning groupsTraduzir e groups para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe