Traduzir "e groups" para árabe

AR تقسيم الطلاب إلى مجموعات حسب معايير معينة، بحيث يبقى أفراد المجموعة معًا خلال الدوام، مع تقليل التفاعل بين المجموعات المختلفة

Transliteração tqsym ạlṭlạb ạ̹ly̱ mjmwʿạt ḥsb mʿạyyr mʿynẗ, bḥytẖ ybqy̱ ạ̉frạd ạlmjmwʿẗ mʿaⁿạ kẖlạl ạldwạm, mʿ tqlyl ạltfạʿl byn ạlmjmwʿạt ạlmkẖtlfẗ

AR وتعد معظم مجموعات الدعم مجموعات "أقران"، تتألف من أشخاص لديهم نفس المرض أو مرض مماثل

Transliteração wtʿd mʿẓm mjmwʿạt ạldʿm mjmwʿạt "ạ̉qrạn", ttạ̉lf mn ạ̉sẖkẖạṣ ldyhm nfs ạlmrḍ ạ̉w mrḍ mmạtẖl

AR وتم حل ما لا يقل عن 35 مجموعة منذ سن القانون، بما في ذلك بعض أكبر النقابات وجماعات النشطاء في المدينة.

Transliteração wtm ḥl mạ lạ yql ʿn 35 mjmwʿẗ mndẖ sn ạlqạnwn, bmạ fy dẖlk bʿḍ ạ̉kbr ạlnqạbạt wjmạʿạt ạlnsẖṭạʾ fy ạlmdynẗ.

AR إعداد مجموعات تجريبية وتخصيصات للمجموعات التجريبية والقوانين

Transliteração ạ̹ʿdạd mjmwʿạt tjrybyẗ wtkẖṣyṣạt llmjmwʿạt ạltjrybyẗ wạlqwạnyn

AR كل من الجديد والقديم: مجموعات رموز التداول، رموز التداول، مجموعات الحسابات، حسابات المديرين

Transliteração kl mn ạljdyd wạlqdym: mjmwʿạt rmwz ạltdạwl, rmwz ạltdạwl, mjmwʿạt ạlḥsạbạt, ḥsạbạt ạlmdyryn

AR كل من الجديد والقديم: مجموعات رموز التداول، رموز التداول، مجموعات الحسابات، حسابات المديرين

Transliteração kl mn ạljdyd wạlqdym: mjmwʿạt rmwz ạltdạwl, rmwz ạltdạwl, mjmwʿạt ạlḥsạbạt, ḥsạbạt ạlmdyryn

AR بعد إعداد مجموعات منتجاتك ضمن الكتالوجات، يمكنك تلقائيًا إنشاء إعلان مختارات مخصص عن طريق تحديد مجموعات المنتجات التي تريد تمييزها

Transliteração bʿd ạ̹ʿdạd mjmwʿạt mntjạtk ḍmn ạlktạlwjạt, ymknk tlqạỷyaⁿạ ạ̹nsẖạʾ ạ̹ʿlạn mkẖtạrạt mkẖṣṣ ʿn ṭryq tḥdyd mjmwʿạt ạlmntjạt ạlty tryd tmyyzhạ

AR ولا يُنصح باللقاح المتوفر على شكل بخاخ أنفي لبعض الفئات، ومنها:

Transliteração wlạ yunṣḥ bạllqạḥ ạlmtwfr ʿly̱ sẖkl bkẖạkẖ ạ̉nfy lbʿḍ ạlfỷạt, wmnhạ:

AR ومن المهم للغاية أن يقوم الأشخاص في هذه المجموعات عالية المخاطر بزيارة الطبيب:

Transliteração wmn ạlmhm llgẖạyẗ ạ̉n yqwm ạlạ̉sẖkẖạṣ fy hdẖh ạlmjmwʿạt ʿạlyẗ ạlmkẖạṭr bzyạrẗ ạlṭbyb:

AR قد يصيب الالتهاب الرئوي أيّ شخص. ولكن المجموعتين المعرضتين للخطر المرتفع تتمثلان في:

Transliteração qd yṣyb ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉ỹ sẖkẖṣ. wlkn ạlmjmwʿtyn ạlmʿrḍtyn llkẖṭr ạlmrtfʿ ttmtẖlạn fy:

AR حتى مع تناول العلاج، فإن بعض الأشخاص المصابين بالتهاب رئوي، وخاصةً المجموعات المعرضة لخطورة عالية، قد يتعرضوا لمضاعفات، بما في ذلك:

Transliteração ḥty̱ mʿ tnạwl ạlʿlạj, fạ̹n bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlthạb rỷwy, wkẖạṣẗaⁿ ạlmjmwʿạt ạlmʿrḍẗ lkẖṭwrẗ ʿạlyẗ, qd ytʿrḍwạ lmḍạʿfạt, bmạ fy dẖlk:

AR ويُصنف ارتفاع ضغط الدم الرئوي إلى خمس مجموعات حسب السبب.

Transliteração wyuṣnf ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạ̹ly̱ kẖms mjmwʿạt ḥsb ạlsbb.

AR يُمكن أن تُساعدكَ كل من مجموعات الدعم وكذا تقديم المشورة وتناوُلكَ بعض الأدوية على التوقُّف عن التدخين.

Transliteração yumkn ạ̉n tusạʿdka kl mn mjmwʿạt ạldʿm wkdẖạ tqdym ạlmsẖwrẗ wtnạwulka bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ʿly̱ ạltwqũf ʿn ạltdkẖyn.

AR في هذه الحالة، ستستمتع بالقدرة على البحث، إرفاق العديد من العناصر إلى منشور، إنشاء مجموعات لمجتمعك، وأكثر!

Transliteração fy hdẖh ạlḥạlẗ, ststmtʿ bạlqdrẗ ʿly̱ ạlbḥtẖ, ạ̹rfạq ạlʿdyd mn ạlʿnạṣr ạ̹ly̱ mnsẖwr, ạ̹nsẖạʾ mjmwʿạt lmjtmʿk, wạ̉ktẖr!

AR تحدث إلى طبيبك إذا كنت تشعر بضغط عصبي أو ارتباك. عادةً ما تمتلك مراكز زراعة الأعضاء مجموعات دعم وموارد أخرى لمساعدتك على إدارة حالتك.

Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bḍgẖṭ ʿṣby ạ̉w ạrtbạk. ʿạdẗaⁿ mạ tmtlk mrạkz zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ mjmwʿạt dʿm wmwạrd ạ̉kẖry̱ lmsạʿdtk ʿly̱ ạ̹dạrẗ ḥạltk.

AR يكشف توزيع حالات كوفيد-19 المؤكدة والوفيات عن وجود تباينات كبيرة بين الفئات العمرية في كاليفورنيا

Transliteração yksẖf twzyʿ ḥạlạt kwfyd-19 ạlmw̉kdẗ wạlwfyạt ʿn wjwd tbạynạt kbyrẗ byn ạlfỷạt ạlʿmryẗ fy kạlyfwrnyạ

AR مسيرة تحرير الرقة من داعش منذ عام 2013 وحتى اليوم

Transliteração msyrẗ tḥryr ạlrqẗ mn dạʿsẖ mndẖ ʿạm 2013 wḥty̱ ạlywm

AR ?همم الشباب?، منظمة تطوعية عراقية

Transliteração ?hmm ạlsẖbạb?, mnẓmẗ tṭwʿyẗ ʿrạqyẗ

AR علاوة على ذلك، نعمل على مبادرات محددة للتنوع والدمج بما في ذلك برامج مُميزة لمجموعات الموظفين من ذوي التمثيل الضعيف.

Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, nʿml ʿly̱ mbạdrạt mḥddẗ lltnwʿ wạldmj bmạ fy dẖlk brạmj mumyzẗ lmjmwʿạt ạlmwẓfyn mn dẖwy ạltmtẖyl ạlḍʿyf.

AR كما قد ترغب في الحصول على مساعدة من مكان العبادة أو مجموعات الدعم أو موارد مجتمعية أخرى

Transliteração kmạ qd trgẖb fy ạlḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ mn mkạn ạlʿbạdẗ ạ̉w mjmwʿạt ạldʿm ạ̉w mwạrd mjtmʿyẗ ạ̉kẖry̱

AR أحدُ المُشكِلات المُتزايدة هي أنَّ إدمان العقاقير المَوصوفة طبيًّا قد يؤثر على كلِّ الفئات العُمرية، بما في ذلك المُراهقين

Transliteração ạ̉ḥdu ạlmusẖkilạt ạlmutzạydẗ hy ạ̉nã ạ̹dmạn ạlʿqạqyr ạlmawṣwfẗ ṭbyaⁿ̃ạ qd yw̉tẖr ʿly̱ klĩ ạlfỷạt ạlʿumryẗ, bmạ fy dẖlk ạlmurạhqyn

AR تؤدي الأوقاف في المملكة العربية السعودية أدوارًا رئيسة في رعاية الفئات الأكثر ضعفًا مثل النساء والأشخاص ذوي الإعاقة والأيتام

Transliteração tw̉dy ạlạ̉wqạf fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ ạ̉dwạraⁿạ rỷysẗ fy rʿạyẗ ạlfỷạt ạlạ̉ktẖr ḍʿfaⁿạ mtẖl ạlnsạʾ wạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ wạlạ̉ytạm

AR وقد تحدت قدرتنا على التكيف ودعم الفئات السكانية الأكثر ضعفًا

Transliteração wqd tḥdt qdrtnạ ʿly̱ ạltkyf wdʿm ạlfỷạt ạlskạnyẗ ạlạ̉ktẖr ḍʿfaⁿạ

AR أثرت الأزمة على مختلف الفئات الاجتماعية ومعظم القطاعات الاقتصادية

Transliteração ạ̉tẖrt ạlạ̉zmẗ ʿly̱ mkẖtlf ạlfỷạt ạlạjtmạʿyẗ wmʿẓm ạlqṭạʿạt ạlạqtṣạdyẗ

AR كافحت هذه المجموعات في ذروة الأزمة للوصول إلى بعض الخدمات الاجتماعية الأساسية والسلع والخدمات الأساسية.

Transliteração kạfḥt hdẖh ạlmjmwʿạt fy dẖrwẗ ạlạ̉zmẗ llwṣwl ạ̹ly̱ bʿḍ ạlkẖdmạt ạlạjtmạʿyẗ ạlạ̉sạsyẗ wạlslʿ wạlkẖdmạt ạlạ̉sạsyẗ.

AR مجموعات معينة من الناس تُركوا خلف الركب. ماذا يمكنك أن تخبرنا عن وضعهم؟

Transliteração mjmwʿạt mʿynẗ mn ạlnạs turkwạ kẖlf ạlrkb. mạdẖạ ymknk ạ̉n tkẖbrnạ ʿn wḍʿhm?

AR كما هو الحال في أي مكان آخر، وقع العبء الاقتصادي للفيروس بشكل غير متناسب على النساء والفئات المهمشة الأخرى.

Transliteração kmạ hw ạlḥạl fy ạ̉y mkạn ậkẖr, wqʿ ạlʿbʾ ạlạqtṣạdy llfyrws bsẖkl gẖyr mtnạsb ʿly̱ ạlnsạʾ wạlfỷạt ạlmhmsẖẗ ạlạ̉kẖry̱.

AR ففي بعض المناطق، اضطرت المستشفيات المكتظة إلى رفض استقبال المرضى، وحشدت مجموعات من المتطوعين للعثور على أسطوانات الأكسجين وصنع التوابيت.

Transliteração ffy bʿḍ ạlmnạṭq, ạḍṭrt ạlmstsẖfyạt ạlmktẓẗ ạ̹ly̱ rfḍ ạstqbạl ạlmrḍy̱, wḥsẖdt mjmwʿạt mn ạlmtṭwʿyn llʿtẖwr ʿly̱ ạ̉sṭwạnạt ạlạ̉ksjyn wṣnʿ ạltwạbyt.

AR يجب على جميع الأطراف، بما في ذلك الجماعات المسلحة، ضمان وصول المنظمات الإنسانية وإمدادات المعونة بشكل مستدام وآمن إلى المناطق المتضررة".

Transliteração yjb ʿly̱ jmyʿ ạlạ̉ṭrạf, bmạ fy dẖlk ạljmạʿạt ạlmslḥẗ, ḍmạn wṣwl ạlmnẓmạt ạlạ̹nsạnyẗ wạ̹mdạdạt ạlmʿwnẗ bsẖkl mstdạm wậmn ạ̹ly̱ ạlmnạṭq ạlmtḍrrẗ".

AR يسمح كل ذلك لنا بالتركيز أكثر على الفئات الأكثر ضعفًا وأولئك الذين تخلفوا عن الركب.

Transliteração ysmḥ kl dẖlk lnạ bạltrkyz ạ̉ktẖr ʿly̱ ạlfỷạt ạlạ̉ktẖr ḍʿfaⁿạ wạ̉wlỷk ạldẖyn tkẖlfwạ ʿn ạlrkb.

AR سترث هاتان الفئتان نتائج قراراتنا - لكن بالكاد يتم تمثيلهما على طاولة القرارات العالمية.

Transliteração strtẖ hạtạn ạlfỷtạn ntạỷj qrạrạtnạ - lkn bạlkạd ytm tmtẖylhmạ ʿly̱ ṭạwlẗ ạlqrạrạt ạlʿạlmyẗ.

AR العدد 62 من سلسلة البحوث: الآثار الجانبية لمجموعات منتجي البذور على المزارعين غير الأعضاء في مجتمعات التلال المتوسطة في نيبال

Transliteração ạlʿdd 62 mn slslẗ ạlbḥwtẖ: ạlậtẖạr ạljạnbyẗ lmjmwʿạt mntjy ạlbdẖwr ʿly̱ ạlmzạrʿyn gẖyr ạlạ̉ʿḍạʾ fy mjtmʿạt ạltlạl ạlmtwsṭẗ fy nybạl

AR تُقدِّم عيادة تشخيص أمراض الثدي بحرم Mayo Clinic في ولاية مينيسوتا رعاية استثنائية مع تدخُّلات من مجموعات مُتخصِّصة. تشمل خِدْمات الرعاية:

Transliteração tuqdĩm ʿyạdẗ tsẖkẖyṣ ạ̉mrạḍ ạltẖdy bḥrm Mayo Clinic fy wlạyẗ mynyswtạ rʿạyẗ ạsttẖnạỷyẗ mʿ tdkẖũlạt mn mjmwʿạt mutkẖṣĩṣẗ. tsẖml kẖid̊mạt ạlrʿạyẗ:

AR يُعد قسم الطب الباطني بالمستشفى من أكبر مجموعات الطب الداخلي، إذ يضم حوالي 200 مقدم رعاية طبية بمن فيهم الأطباء وكادر التمريض المتقدم

Transliteração yuʿd qsm ạlṭb ạlbạṭny bạlmstsẖfy̱ mn ạ̉kbr mjmwʿạt ạlṭb ạldạkẖly, ạ̹dẖ yḍm ḥwạly 200 mqdm rʿạyẗ ṭbyẗ bmn fyhm ạlạ̉ṭbạʾ wkạdr ạltmryḍ ạlmtqdm

AR كما يمكنهم المساعدة في تعريفك بهيئات المجتمع المحلي ومجموعات الدعم.

Transliteração kmạ ymknhm ạlmsạʿdẗ fy tʿryfk bhyỷạt ạlmjtmʿ ạlmḥly wmjmwʿạt ạldʿm.

AR تَضُمُّ Mayo Clinic إحدى أكبر المجموعات المتخصصة في طب وجراحة القلب وطب الرئة ورعاية الحالات الحرجة على مستوى الولايات المتحدة

Transliteração taḍumũ Mayo Clinic ạ̹ḥdy̱ ạ̉kbr ạlmjmwʿạt ạlmtkẖṣṣẗ fy ṭb wjrạḥẗ ạlqlb wṭb ạlrỷẗ wrʿạyẗ ạlḥạlạt ạlḥrjẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ

AR وعلى الرغم من ذلك يمكن الإصابة بالناسور الشرياني الوريدي الجافوي أيضًا في فئات عمرية أقل، بما في ذلك الأطفال.

Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk ymkn ạlạ̹ṣạbẗ bạlnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy ạljạfwy ạ̉yḍaⁿạ fy fỷạt ʿmryẗ ạ̉ql, bmạ fy dẖlk ạlạ̉ṭfạl.

AR تُوصي أغلب المجموعات بالبدء في إجراء فحص روتيني لسرطان الثدي بدءًا من العقد الرابع

Transliteração tūṣy ạ̉gẖlb ạlmjmwʿạt bạlbdʾ fy ạ̹jrạʾ fḥṣ rwtyny lsrṭạn ạltẖdy bdʾaⁿạ mn ạlʿqd ạlrạbʿ

AR منع استخدام خزائن الطلاب (اللوكر)، أو تقسيمها لمجموعات حسب فئات أو أفواج الطلاب

Transliteração mnʿ ạstkẖdạm kẖzạỷn ạlṭlạb (ạllwkr), ạ̉w tqsymhạ lmjmwʿạt ḥsb fỷạt ạ̉w ạ̉fwạj ạlṭlạb

AR تُعطى مجموعات معينة أولوية مرتفعة للاستفادة من الاختبار التشخيصي

Transliteração tuʿṭy̱ mjmwʿạt mʿynẗ ạ̉wlwyẗ mrtfʿẗ llạstfạdẗ mn ạlạkẖtbạr ạltsẖkẖyṣy

AR مجموعات الدعم العزاء في دليل مرضى وزوار Mayo Clinic - دليل المرضى والزوار - Mayo Clinic - Mayo Clinic (مايو كلينك)

Transliteração mjmwʿạt ạldʿm ạlʿzạʾ fy dlyl mrḍy̱ wzwạr Mayo Clinic - dlyl ạlmrḍy̱ wạlzwạr - Mayo Clinic - Mayo Clinic (mạyw klynk)

AR قد تلعب مجموعات الدعم والعزاء دورًا مهمًا في السلامة العاطفية للمرضى وعائلاتهم عندما يتعرضون لمرض خطير

Transliteração qd tlʿb mjmwʿạt ạldʿm wạlʿzạʾ dwraⁿạ mhmaⁿạ fy ạlslạmẗ ạlʿạṭfyẗ llmrḍy̱ wʿạỷlạthm ʿndmạ ytʿrḍwn lmrḍ kẖṭyr

AR تشجعك Mayo Clinic على طلب الدعم من مجموعات تتمتع بالمصداقية يمكنها أن تقدم لك معلومات ونصائح وفهمًا من النظراء والأخصائيين الطبيين

Transliteração tsẖjʿk Mayo Clinic ʿly̱ ṭlb ạldʿm mn mjmwʿạt ttmtʿ bạlmṣdạqyẗ ymknhạ ạ̉n tqdm lk mʿlwmạt wnṣạỷḥ wfhmaⁿạ mn ạlnẓrạʾ wạlạ̉kẖṣạỷyyn ạlṭbyyn

AR تم تصميم موقع الويب هذا لتقديم معلومات أساسية موضوعية حول مجموعات الدعم والفاقدون.

Transliteração tm tṣmym mwqʿ ạlwyb hdẖạ ltqdym mʿlwmạt ạ̉sạsyẗ mwḍwʿyẗ ḥwl mjmwʿạt ạldʿm wạlfạqdwn.

AR تحديد مجموعات الدعم والفاقدين

Transliteração tḥdyd mjmwʿạt ạldʿm wạlfạqdyn

AR تسمح مجموعات الفاقدين لأولئك الذين فقدوا أحد أحبتهم بمشاركة معانتهم مع الآخرين الذين عانوا من خسارة مماثلة.

Transliteração tsmḥ mjmwʿạt ạlfạqdyn lạ̉wlỷk ạldẖyn fqdwạ ạ̉ḥd ạ̉ḥbthm bmsẖạrkẗ mʿạnthm mʿ ạlậkẖryn ạldẖyn ʿạnwạ mn kẖsạrẗ mmạtẖlẗ.

AR تجتمع بعض المجموعات في إطار المستشفى أو داخل وكالة مجتمعية أو في منزل شخص أو عبر الهاتف أو في غرف المحادثة عبر الإنترنت

Transliteração tjtmʿ bʿḍ ạlmjmwʿạt fy ạ̹ṭạr ạlmstsẖfy̱ ạ̉w dạkẖl wkạlẗ mjtmʿyẗ ạ̉w fy mnzl sẖkẖṣ ạ̉w ʿbr ạlhạtf ạ̉w fy gẖrf ạlmḥạdtẖẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt

AR وتعد أيضًا مجموعات الفاقدين موجهة للأقران، وتضم المشاركين الذين فقدوا أحد أحبتهم.

Transliteração wtʿd ạ̉yḍaⁿạ mjmwʿạt ạlfạqdyn mwjhẗ llạ̉qrạn, wtḍm ạlmsẖạrkyn ạldẖyn fqdwạ ạ̉ḥd ạ̉ḥbthm.

AR يمكن تنظيم مجموعات الدعم بطرق مختلفة

Transliteração ymkn tnẓym mjmwʿạt ạldʿm bṭrq mkẖtlfẗ

AR ويمكن تنظيم مجموعات الفاقدين على أساس أفراد العائلة التي فقدها الشخص — الطفل أو الوالد أو الزوج

Transliteração wymkn tnẓym mjmwʿạt ạlfạqdyn ʿly̱ ạ̉sạs ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạlty fqdhạ ạlsẖkẖṣ — ạlṭfl ạ̉w ạlwạld ạ̉w ạlzwj