EN From the parking lot, the small loop initially leads slightly over asphalt around the dump and uphill to the dump plateau
"dump vehicles" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN From the parking lot, the small loop initially leads slightly over asphalt around the dump and uphill to the dump plateau
FR Depuis le parking, la petite boucle mène d'abord légèrement sur l'asphalte autour de la décharge et monte jusqu'au plateau de décharge
inglês | francês |
---|---|
small | petite |
loop | boucle |
slightly | légèrement |
plateau | plateau |
parking | parking |
around | de |
and | et |
from | depuis |
EN From the parking lot, the small loop initially leads slightly over asphalt around the dump and uphill to the dump plateau
FR Depuis le parking, la petite boucle mène d'abord légèrement sur l'asphalte autour de la décharge et monte jusqu'au plateau de décharge
inglês | francês |
---|---|
small | petite |
loop | boucle |
slightly | légèrement |
plateau | plateau |
parking | parking |
around | de |
and | et |
from | depuis |
EN The Dump view will display all incoming and outgoing data in hexadecimal and string formats as a data dump
FR La vue en vrac affichera toutes les données entrantes et sortantes en chaînes de caractères et hexadécimales
inglês | francês |
---|---|
outgoing | sortantes |
string | chaînes |
view | vue |
data | données |
the | la |
will display | affichera |
in | en |
incoming | de |
and | et |
EN Currently, non-insurable vehicles include vehicles that are 20 years old or more on the date of insurance and vehicles for business use (company vehicles), as well as two-wheel mopeds and quads.
FR En revanche, les deux-roues qui, à la souscription de l’assurance, ont plus de 20 ans et les deux-roues à utilisation professionnelle (de service) ainsi que les vélomoteurs et les quads ne sont pas assurés.
inglês | francês |
---|---|
use | utilisation |
the | la |
vehicles | les |
of | de |
are | sont |
or | pas |
more | plus |
as | ainsi |
years | ans |
and | à |
include | et |
that | qui |
EN construction, truck, trucks, excavator, dump truck, building site, vehicles, for boys, toys, tools, kids, toddler, children, heavy machinery, transportation, bulldozer, backhoe, back to school, crane, idovedesign
FR construction, un camion, camions, excavatrice, tombereau, chantier, véhicules, pour les garçons, jouets, outils, enfants, bambin, machinerie lourde, transport, bulldozer, tractopelle, retour à lécole, grue, idovedesign
inglês | francês |
---|---|
toys | jouets |
tools | outils |
heavy | lourde |
machinery | machinerie |
school | école |
crane | grue |
construction | construction |
transportation | transport |
to | à |
truck | camion |
children | enfants |
trucks | camions |
vehicles | véhicules |
boys | garçons |
for | pour |
EN Discover our load, haul and dump vehicles for underground mining
FR Découvrez nos véhicules de chargement, de transport et de déchargement pour les exploitations minières souterraines
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
load | chargement |
vehicles | véhicules |
our | nos |
EN Reliable load, haul and dump vehicles
FR Des véhicules de chargement, de transport et de déchargement fiables
inglês | francês |
---|---|
reliable | fiables |
load | chargement |
vehicles | véhicules |
and | et |
EN In 2020–2021, 100 percent of eligible fleet vehicles purchased were zero-emission or hybrid vehicles, which accounts for 19 percent of fleet vehicles.
FR En 2020-2021, tous les véhicules admissibles achetés par la CCN étaient des véhicules à émission zéro (ou nulle) ou hybrides; soit 19 % de sa flotte.
EN Products: Automobiles, electric vehicles, commercial vehicles, luxury vehicles
FR Des produits: Automobiles, véhicules électriques, véhicules utilitaires, véhicules de luxe
inglês | francês |
---|---|
luxury | luxe |
electric | électriques |
vehicles | véhicules |
products | produits |
automobiles | automobiles |
EN When the turmoil of the world gets to be too much, dump a jigsaw puzzle on the table and find peace with every piece you find.
FR Quand le stress pointe le bout de son nez, plongez le vôtre dans un puzzle et reconstituez votre paix intérieure pièce par pièce.
inglês | francês |
---|---|
a | un |
peace | paix |
of | de |
puzzle | puzzle |
the | le |
find | et |
you | votre |
when | quand |
EN Construction Trucks Party - Excavator, Dump Truck, Backhoe and more. Backpack
FR Fête des camions de construction - Excavatrice, camion à benne basculante, rétrocaveuse et plus encore. Sac à dos
inglês | francês |
---|---|
construction | construction |
party | fête |
trucks | camions |
more | plus |
truck | camion |
backpack | sac à dos |
and | à |
and more | encore |
EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data
FR Dans certains cas particuliers où des données avaient été partiellement corrompues dans le but de les effacer, les enquêteurs m'envoyaient une copie de sauvegarde des données
inglês | francês |
---|---|
partly | partiellement |
erase | effacer |
backup | sauvegarde |
data | données |
of | de |
been | été |
the | le |
in | dans |
cases | cas |
to | certains |
a | une |
EN Pixel 6 and 6 Pro fully revealed in mega photo dump ahead of their unveiling
FR Pixel 6 et 6 Pro entièrement révélés dans un méga vidage de photos avant leur dévoilement
inglês | francês |
---|---|
pixel | pixel |
fully | entièrement |
revealed | révélé |
mega | méga |
photo | photos |
of | de |
in | dans |
pro | pro |
and | et |
EN “I can dump [the sport shift] in there and move around so I can have some fun in the car as I’m actually driving it,” he says. “Instead of just going from Point A to Point B … I can enjoy the road...”
FR « Quand il y a une transmission sport, je peux me promener et avoir du plaisir dans la voiture quand je la conduis », dit-il. « Au lieu d’aller simplement du point A au point B, je profite de la route... »
inglês | francês |
---|---|
sport | sport |
i | je |
point | point |
b | b |
car | voiture |
can | peux |
to | au |
and | et |
just | simplement |
road | route |
it | il |
there | y |
of | de |
the | la |
have | avoir |
a | une |
fun | plaisir |
in | dans |
EN Access Pro tools from the menu: SSH, WEB, DBG, DUMP.
FR Accédez aux outils Pro depuis le menu : SSH, WEB, DBG, DUMP.
inglês | francês |
---|---|
access | accédez |
tools | outils |
ssh | ssh |
web | web |
menu | menu |
the | le |
from | depuis |
pro | pro |
EN Debug, dump VM or start an SSH session from menu
FR Débogage, vidage de la VM ou démarrage d'une session SSH à partir du menu
inglês | francês |
---|---|
vm | vm |
or | ou |
ssh | ssh |
session | session |
menu | menu |
debug | débogage |
start | démarrage |
EN On 20 August, the first beams at the nominal energy of 160 MeV were accelerated through the entire machine and into a dedicated beam dump located at the end of the linac
FR Le 20 août, les premiers faisceaux à l’énergie nominale de 160 MeV ont parcouru toute la machine jusqu’à un absorbeur spécifique situé à l’extrémité du linac
inglês | francês |
---|---|
august | août |
beams | faisceaux |
nominal | nominale |
energy | énergie |
machine | machine |
located | situé |
linac | linac |
a | un |
entire | toute |
the first | premiers |
of | de |
and | à |
EN Discovering MySQL Database Service ? Episode 5 ? Create a MySQL DB system from a MySQL Shell dump
FR Webinar ? MySQL les dernières nouveautés
inglês | francês |
---|---|
mysql | mysql |
a | s |
EN It made sense to dump my much more expensive TeamViewer subscription for Splashtop SOS
FR Il était logique d'abandonner mon abonnement à TeamViewer, beaucoup plus cher, pour Splashtop SOS
inglês | francês |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
subscription | abonnement |
splashtop | splashtop |
sos | sos |
made | était |
it | il |
to | à |
my | mon |
more | plus |
expensive | cher |
for | pour |
much | beaucoup |
EN Turn a certified dump into a million-dollar dream home in this fun, laid-back real-estate and renovation sim
FR Transformez un véritable taudis en une maison de rêve à un million de dollars dans cette simulation de rénovation et d'immobilier amusante et décontractée
inglês | francês |
---|---|
dream | rêve |
fun | amusante |
renovation | rénovation |
real | véritable |
dollar | dollars |
million | million |
this | cette |
a | un |
in | en |
and | à |
into | de |
EN It is forbidden to discard, leave behind, or dump garbage, litter, any articles or objects, hazardous materials, or pollutants on the Site or in the river, other than in the containers designed for this purpose, as applicable.
FR Il est interdit de jeter, d’abandonner ou de déverser des déchets, détritus, objets quelconques ou matières dangereuses ou polluantes sur le site ou dans le fleuve, sauf dans les contenants prévus à cet effet.
inglês | francês |
---|---|
forbidden | interdit |
objects | objets |
river | fleuve |
containers | contenants |
it | il |
or | ou |
to | à |
site | site |
the | le |
is | est |
this | cet |
other | de |
on | sur |
behind | dans |
litter | déchets |
articles | les |
EN But what about in Quebec? If recent series such as C'EST COMME ÇA QUE T'AIME, PATRICK SENÉCAL PRÉSENTE, FAITS DIVERS, JE VOUDRAIS QU'ON M'EFFACE or LA DUMP are any indication, the viewer is currently well served
FR Mais qu’en est-il au Québec? Si nous nous fions à de récentes séries telles que C'EST COMME ÇA QUE JE T'AIME, PATRICK SENÉCAL PRÉSENTE, FAITS DIVERS, JE VOUDRAIS QU'ON M'EFFACE ou LA DUMP, le spectateur est actuellement bien servi
inglês | francês |
---|---|
quebec | québec |
recent | récentes |
series | séries |
patrick | patrick |
viewer | spectateur |
served | servi |
if | si |
or | ou |
la | la |
well | bien |
currently | actuellement |
in | à |
cest | cest |
but | mais |
EN Should I use “brain dump” sites to prepare for the Unity certifications?
FR Puis-je utiliser des sites Web de « brain dump » pour préparer les examens de certification Unity ?
inglês | francês |
---|---|
certifications | certification |
unity | unity |
use | utiliser |
sites | sites |
prepare | préparer |
EN A “brain dump” is a website that contains certification exam content that has been fraudulently obtained with the intention to share it with, or sell it to, exam candidates
FR Les sites Web de « brain dump » contiennent du contenu d'examen de certification obtenu de manière frauduleuse dans l'intention de le partager ou de le vendre à des candidats
inglês | francês |
---|---|
certification | certification |
obtained | obtenu |
or | ou |
sell | vendre |
candidates | candidats |
content | contenu |
the | le |
share | partager |
contains | contiennent |
to | à |
website | web |
EN Brain dump providers are in violation of Unity intellectual property rights and nondisclosure agreements.
FR Les fournisseurs de sites de « brain dump » violent les droits de propriété intellectuelle et les accords de non-divulgation de Unity.
inglês | francês |
---|---|
providers | fournisseurs |
unity | unity |
property | propriété |
rights | droits |
agreements | accords |
of | de |
intellectual | intellectuelle |
and | et |
in | les |
EN If Unity learns that a candidate used a brain dump site to prepare for an exam, the candidate will be permanently banned or prohibited from taking any future Unity Certification
FR Si Unity découvre qu'un site de ce type a été utilisé par un candidat pour préparer un examen, celui-ci sera définitivement exclu ou il lui sera interdit de passer d'autres examens de certification Unity
inglês | francês |
---|---|
candidate | candidat |
certification | certification |
if | si |
unity | unity |
used | utilisé |
site | site |
or | ou |
that | ce |
a | un |
prohibited | interdit |
prepare | préparer |
the | celui-ci |
will | sera |
exam | examen |
from | de |
EN If you think you have discovered a brain dump site with Unity content, please inform Unity by sending an email to certification@unity3d.com.
FR Si vous pensez avoir découvert un site de « brain dump » comportant du contenu Unity, veuillez nous en informer par e-mail à l'adresse certification@unity3d.com.
inglês | francês |
---|---|
discovered | découvert |
please | veuillez |
inform | informer |
certification | certification |
if | si |
unity | unity |
content | contenu |
think | pensez |
a | un |
site | site |
to | à |
with | comportant |
you | vous |
by | par |
have | de |
EN Dump files and metadata are managed on their own schedules, allowing for long-term trend analysis.
FR Les fichiers de vidage et les métadonnées sont gérés selon leurs propres plannings, ce qui permet une analyse des tendances à long terme.
inglês | francês |
---|---|
metadata | métadonnées |
schedules | plannings |
trend | tendances |
long | long |
term | terme |
files | fichiers |
analysis | analyse |
are | sont |
allowing | permet |
and | à |
on | selon |
managed | gérés |
EN Type the number of paragraphs, sentences, or words that you need in your dump text.
FR Tapez le nombre de paragraphes, de phrases ou de mots dont vous avez besoin dans votre texte factice.
inglês | francês |
---|---|
paragraphs | paragraphes |
sentences | phrases |
or | ou |
of | de |
the | le |
in | dans |
text | texte |
type | tapez |
need | besoin |
your | votre |
you | dont |
EN The 4.5 million residents of Nairobi, the capital of Kenya, burn their trash or dump it illegally in the city because adequate waste disposal is unaffordable
FR Les 4,5 millions d'habitants de Nairobi, la capitale kenyane, brûlent leurs déchets ou les éliminent illégalement dans la ville parce que l'élimination écologique des déchets coûte trop cher
inglês | francês |
---|---|
million | millions |
nairobi | nairobi |
illegally | illégalement |
disposal | élimination |
or | ou |
waste | déchets |
the | la |
city | ville |
capital | capitale |
of | de |
in | dans |
is | que |
EN What is a pump and dump crypto scheme?
FR Stratégies de pompage et de vidage : Ce qu'il faut savoir dans la crypto-monnaie
inglês | francês |
---|---|
crypto | crypto |
a | dans |
and | et |
EN Many users combine Dump and RMAN PITR techniques for the same cluster.
FR De nombreux utilisateurs combinent les techniques Dump et RMAN PITR pour le même cluster.
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
combine | combinent |
techniques | techniques |
cluster | cluster |
the | le |
many | nombreux |
and | et |
EN Types of Oracle backups – choosing Between Dump and RMAN
FR Types de sauvegardes Oracle - choisir entre Dump et RMAN
inglês | francês |
---|---|
types | types |
backups | sauvegardes |
oracle | oracle |
choosing | choisir |
and | et |
of | de |
between | entre |
EN A team of scientists in the United States created a new plastic-eating super enzyme called PETase, developed from a plastic-consuming insect found in a waste dump in Japan in 2016
FR Une équipe de scientifiques, aux États-Unis, a créé une nouvelle super enzyme mangeuse de plastique appelée « PETase », développée par un insecte consommateur de plastique, découvert dans une décharge au Japon en 2016
inglês | francês |
---|---|
scientists | scientifiques |
united | unis |
new | nouvelle |
found | découvert |
team | équipe |
plastic | plastique |
created | créé |
of | de |
developed | développé |
japan | japon |
a | un |
in | en |
called | appelé |
super | super |
EN DMP files are known as memory dump files on computers that run on the Microsoft Windows operating system
FR Les fichiers DMP sont connus comme étant des fichiers de vidage de mémoire sur les ordinateurs qui fonctionnent avec le système d'exploitation Microsoft Windows
inglês | francês |
---|---|
dmp | dmp |
known | connus |
memory | mémoire |
computers | ordinateurs |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
system | système |
the | le |
as | comme |
that | qui |
files | fichiers |
operating | de |
on | sur |
are | sont |
EN It’s the uncompressed version of the MDMP file and contains the uncompressed data of a “dump” created when the program in question crashes
FR Il s'agit de la version non compressée du fichier MDMP contenant les données non compressées d'un "vidage" créé lorsque le programme concerné se bloque
inglês | francês |
---|---|
contains | contenant |
created | créé |
version | version |
data | données |
when | lorsque |
file | fichier |
program | programme |
a | dun |
EN MDMP files are made up of compressed data that are comprised of a data dump from the crashed program's memory
FR Les fichiers MDMP sont constitués de données compressées qui proviennent de la mémoire du programme ayant rencontré un blocage
inglês | francês |
---|---|
programs | programme |
memory | mémoire |
files | fichiers |
data | données |
a | un |
the | la |
of | de |
that | qui |
are | sont |
from | du |
EN When selecting "Dump Files" as the type of files displayed, you can choose your MDMP file for opening and run the debugger
FR Lorsque vous sélectionnez "fichiers de vidage" comme type de fichiers affichés, vous pouvez choisir votre fichier MDMP pour ouvrir et exécuter le programme de débogage
inglês | francês |
---|---|
choose | choisir |
when | lorsque |
selecting | sélectionnez |
of | de |
files | fichiers |
as | comme |
type | type |
your | votre |
you | vous |
file | fichier |
displayed | affiché |
and | et |
the | le |
EN To overcome grid stability issues, power electronics and resistive dump loads were gradually added to the system.
FR En fonction opérationnelle commerciale, le taux de pénétration éolien dans le réseau dépassait les 70%. Les mécanismes de régulations jamais testés en dehors de conditions expérimentales, ont dû faire l'objet de modifications successives.
inglês | francês |
---|---|
grid | réseau |
the | le |
and | de |
to | dehors |
EN To achieve higher efficiency gains, the resistive dump loads -generating essentially wasted heat- can be substituted by electrochemical loads. This opens new perspectives in using the region’s abundant wind resource.
FR La difficulté principale inhérente au système était liée à sa stabilité. Le recours à l'électronique de puissance pour contrôler des charges modulables y ont été graduellement ajoutées.
inglês | francês |
---|---|
loads | charges |
to | à |
can | puissance |
EN Pixel 6 and 6 Pro fully revealed in mega photo dump ahead of their unveiling
FR Pixel 6 et 6 Pro entièrement révélés dans un méga vidage de photos avant leur dévoilement
inglês | francês |
---|---|
pixel | pixel |
fully | entièrement |
revealed | révélé |
mega | méga |
photo | photos |
of | de |
in | dans |
pro | pro |
and | et |
EN It made sense to dump my much more expensive TeamViewer subscription for Splashtop SOS
FR Il était logique d'abandonner mon abonnement à TeamViewer, beaucoup plus cher, pour Splashtop SOS
inglês | francês |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
subscription | abonnement |
splashtop | splashtop |
sos | sos |
made | était |
it | il |
to | à |
my | mon |
more | plus |
expensive | cher |
for | pour |
much | beaucoup |
EN It is forbidden to discard, leave behind, or dump garbage, litter, any articles or objects, hazardous materials, or pollutants on the Site or in the river, other than in the containers designed for this purpose, as applicable.
FR Il est interdit de jeter, d’abandonner ou de déverser des déchets, détritus, objets quelconques ou matières dangereuses ou polluantes sur le site ou dans le fleuve, sauf dans les contenants prévus à cet effet.
inglês | francês |
---|---|
forbidden | interdit |
objects | objets |
river | fleuve |
containers | contenants |
it | il |
or | ou |
to | à |
site | site |
the | le |
is | est |
this | cet |
other | de |
on | sur |
behind | dans |
litter | déchets |
articles | les |
EN It is forbidden to discard, leave behind, or dump garbage, litter, any articles or objects, hazardous materials, or pollutants on the Site or in the river, other than in the containers designed for this purpose, as applicable.
FR Il est interdit de jeter, d’abandonner ou de déverser des déchets, détritus, objets quelconques ou matières dangereuses ou polluantes sur le site ou dans le fleuve, sauf dans les contenants prévus à cet effet.
inglês | francês |
---|---|
forbidden | interdit |
objects | objets |
river | fleuve |
containers | contenants |
it | il |
or | ou |
to | à |
site | site |
the | le |
is | est |
this | cet |
other | de |
on | sur |
behind | dans |
litter | déchets |
articles | les |
EN The data that RS232 Logger captured can be viewed in 4 modes: table, line, dump or terminal, each providing a different way to represent recorded serial data
FR Les données capturées par RS232 Data Logger peuvent être visualisées dans 4 modes : table, ligne, vidage mémoire ou terminal, chacun fournissant une manière différente de représenter les données en série enregistrées
inglês | francês |
---|---|
table | table |
terminal | terminal |
providing | fournissant |
logger | logger |
modes | modes |
or | ou |
data | données |
in | en |
line | ligne |
to | manière |
represent | représenter |
a | une |
way | de |
recorded | enregistré |
EN Various data view modes: table, line, dump, terminal;
FR Différents modes d'affichage des données : table, ligne, vidage mémoire, terminal ;
inglês | francês |
---|---|
various | différents |
modes | modes |
table | table |
line | ligne |
terminal | terminal |
data | données |
EN Four different data views. See your data in table, line, dump or terminal mode. You can also see all modes at the same time in the display window
FR Quatre vues de données différentes. Consultez vos données dans table, line, dump or terminal mode. Vous pouvez également voir tous les modes en même temps dans la fenêtre d'affichage
inglês | francês |
---|---|
table | table |
terminal | terminal |
data | données |
views | vues |
line | line |
also | également |
see | voir |
modes | modes |
window | fenêtre |
your | vos |
in | en |
time | temps |
the | la |
four | quatre |
same | même |
you | vous |
mode | mode |
EN Serial Analyzer software will let you select whether to show serial data in the Table, Line, Dump or Terminal mode
FR Le logiciel d'analyse série vous offrira la possibilité d'afficher les données série dans un tableau, en ligne, en vrac ou dans un terminal
inglês | francês |
---|---|
serial | série |
software | logiciel |
table | tableau |
terminal | terminal |
or | ou |
data | données |
in | en |
line | ligne |
you | vous |
EN Access Pro tools from the menu: SSH, WEB, DBG, DUMP.
FR Accédez aux outils Pro depuis le menu : SSH, WEB, DBG, DUMP.
inglês | francês |
---|---|
access | accédez |
tools | outils |
ssh | ssh |
web | web |
menu | menu |
the | le |
from | depuis |
pro | pro |
EN Debug, dump VM or start an SSH session from menu
FR Débogage, vidage de la VM ou démarrage d'une session SSH à partir du menu
inglês | francês |
---|---|
vm | vm |
or | ou |
ssh | ssh |
session | session |
menu | menu |
debug | débogage |
start | démarrage |
Mostrando 50 de 50 traduções