EN Following the closure of Canadian Forces Base Toronto in 1995, the land was transitioned into two separate but complementary parcels: Downsview Park and Downsview Lands.
"downsview park continues" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Following the closure of Canadian Forces Base Toronto in 1995, the land was transitioned into two separate but complementary parcels: Downsview Park and Downsview Lands.
FR En 1995, après la fermeture de la base des Forces canadiennes de Toronto, le site a été réparti en deux secteurs distincts, mais complémentaires : le Parc Downsview et les terrains de Downsview.
inglês | francês |
---|---|
closure | fermeture |
canadian | canadiennes |
forces | forces |
base | base |
toronto | toronto |
complementary | complémentaires |
park | parc |
was | été |
in | en |
of | de |
separate | distincts |
land | terrains |
but | mais |
and | et |
EN Downsview Aerospace Innovation & Research (DAIR) and Centennial College at Downsview, SETAS Labs
FR Downsview Aérospatiale Innovation & Recherche et les laboratoires de la School of Engineering Technology and Applied Science (SETAS) du Collège Centennial, à Downsview
inglês | francês |
---|---|
aerospace | aérospatiale |
innovation | innovation |
labs | laboratoires |
research | recherche |
college | collège |
and | and |
EN Downsview Park continues to develop and mature to reflect the surrounding community with each generation. Keep up with its growth, and come and share in the Park!
FR Le Parc Downsview continue de se développer et de vieillir en beauté afin de refléter la collectivité environnante et de grandir avec chaque génération. Vivez à son rythme et venez explorer le parc avec nous!
inglês | francês |
---|---|
park | parc |
reflect | refléter |
community | collectivité |
continues | continue |
generation | génération |
develop | développer |
in | en |
to | à |
growth | grandir |
with | avec |
EN This consortium of large aeronautics and space companies, and leading post-secondary institutions from the Greater Toronto Area (GTA) have come together to develop a physical aerospace hub at Downsview Park in Toronto, Ontario
FR De grandes entreprises de l’aéronautique et de l’aérospatiale et des établissements d’enseignement de la région du Grand Toronto se sont regroupés pour créer un centre aérospatial à Downsview Park, à Toronto, en Ontario
inglês | francês |
---|---|
aerospace | aérospatial |
hub | centre |
park | park |
ontario | ontario |
institutions | établissements |
area | région |
companies | entreprises |
the | la |
large | grandes |
toronto | toronto |
a | un |
in | en |
of | de |
from | du |
EN A jewel in Toronto, Downsview Park offers something for everyone
FR Le Centre des sciences de Montréal est synonyme de découvertes
inglês | francês |
---|---|
something | des |
for | de |
EN Downsview Park is home to many naturalized areas including the Lake, Pond, Meadow, Urban Forest and the Mound
FR Le Parc Downsview comprend de nombreux secteurs naturalisés – lac, étang, pré, forêt urbaine, colline – dont les familles, les groupes et les visiteurs peuvent profiter
inglês | francês |
---|---|
areas | secteurs |
including | comprend |
lake | lac |
urban | urbaine |
park | parc |
forest | forêt |
many | nombreux |
and | et |
EN With a focus on environmental education, Downsview Park nourishes hungry minds and bolsters a love of the outdoors.
FR La programmation éducative axée sur l’environnement du Parc Downsview a de quoi enrichir les jeunes esprits et stimuler l’intérêt pour le plein air.
inglês | francês |
---|---|
park | parc |
minds | esprits |
focus | axée |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN Home to a hockey arena and a sports complex with outdoor fields – among many others – Downsview Park has something for everyone.
FR Comprenant un aréna, un complexe sportif doté de terrains extérieurs et de nombreux autres attraits, le parc a de quoi plaire à tous.
inglês | francês |
---|---|
complex | complexe |
sports | sportif |
park | parc |
and | et |
to | à |
a | un |
many | nombreux |
has | a |
others | autres |
EN Downsview Park is home to variety of agriculture lands including the Orchard, greenhouses and two farms. The new urban farm will be one of the largest in Canada.
FR Le Parc Downsview abrite une variété de terres agricoles, dont le verger, des serres et deux fermes. La nouvelle ferme urbaine du sud sera l’une des plus grandes au Canada.
inglês | francês |
---|---|
park | parc |
lands | terres |
orchard | verger |
farms | fermes |
urban | urbaine |
farm | ferme |
variety | variété |
agriculture | agricoles |
new | nouvelle |
canada | canada |
of | de |
is | sud |
and | et |
EN A jewel in Toronto, Downsview Park offers something for everyone. Spanning 291 acres/118 hectares, it is one of the...
FR Symbole durable d’innovation, la Tour nationale du Canada (ou plus simplement, la Tour CN) inspire et relie les...
inglês | francês |
---|---|
the | la |
a | simplement |
EN Check here for current LEGOLAND Park and Water Park park hours. The Water Park is open from March to October each year. Check here for current Peppa Pig Theme Park hours.
FR Vérifiez ici les heures d'ouverture actuelles du parc LEGOLAND et du parc aquatique. Le parc aquatique est ouvert de mars à octobre chaque année. Vérifiez ici les heures d'ouverture actuelles du parc thématique Peppa Pig.
inglês | francês |
---|---|
check | vérifiez |
legoland | legoland |
park | parc |
theme | thématique |
march | mars |
october | octobre |
year | année |
hours | heures |
to | à |
the | le |
from | du |
is | est |
EN Check here for current LEGOLAND Park and Water Park park hours. The Water Park is open from March to October each year. Check here for current Peppa Pig Theme Park hours.
FR Vérifiez ici les heures d'ouverture actuelles du parc LEGOLAND et du parc aquatique. Le parc aquatique est ouvert de mars à octobre chaque année. Vérifiez ici les heures d'ouverture actuelles du parc thématique Peppa Pig.
inglês | francês |
---|---|
check | vérifiez |
legoland | legoland |
park | parc |
theme | thématique |
march | mars |
october | octobre |
year | année |
hours | heures |
to | à |
the | le |
from | du |
is | est |
EN De Havilland Aircraft of Canada Limited (DHC) of Downsview, Ontario, a well-known aircraft manufacturer, delivered the prototype of this remarkable machine to the museum in October 1918
FR De Havilland Aircraft of Canada Limited (DHC) de Downsview, Ontario, un avionneur bien connu s’il en est, remet le prototype de cette remarquable machine au musée en octobre 1918
inglês | francês |
---|---|
canada | canada |
ontario | ontario |
prototype | prototype |
remarkable | remarquable |
machine | machine |
museum | musée |
october | octobre |
limited | limited |
well | bien |
of | of |
a | un |
known | connu |
de | de |
in | en |
the | le |
this | cette |
EN We live in Bathurst Manor close to the Wilson and Downsview-Sheppard West subway stations and steps away from the TTC bus stops. We are a young fam...
FR Nous vivons à Bathurst Manor près des stations de métro Wilson et Downsview-Sheppard West et à quelques pas des arrêts de bus TTC. Nous sommes une ...
inglês | francês |
---|---|
wilson | wilson |
west | west |
subway | métro |
stations | stations |
bus | bus |
stops | arrêts |
live | vivons |
we | nous |
to | à |
away | de |
are | sommes |
in | près |
a | une |
EN As IoT and the industrial market continues to grow, the demand for providing timely support to IoT and rugged devices continues to grow as well
FR Alors que l'IoT et le marché industriel continuent à se développer, la demande pour fournir un support opportun à l'IoT et aux appareils robustes continue également à croître
inglês | francês |
---|---|
industrial | industriel |
timely | opportun |
support | support |
rugged | robustes |
devices | appareils |
continues | continue |
market | marché |
demand | demande |
to | à |
to grow | croître |
grow | développer |
for | pour |
EN Julien continues to take life easy, between the secondary school where he works part-time, and his mother's house that he continues to squat
FR Julien continue de se la couler douce entre le collège, où il travaille à mi-temps, et la maison de sa mère, qu'il continue de squatter
inglês | francês |
---|---|
julien | julien |
continues | continue |
life | temps |
school | collège |
works | travaille |
mothers | mère |
to | à |
EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: central park, new york, nyc, usa, tree, trees, black and white, trees, bare trees, park, park, nature, landscape, city life, gwentillyphoto, art photography, fine art
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : central park, new york, nyc, usa, tree, trees, black and white, arbres, arbres nus, park, parc, nature, landscape, city life, gwentillyphoto, art photography, fine art, forêt, noir et blanc
inglês | francês |
---|---|
central | central |
new | new |
york | york |
city | city |
fine | fine |
nature | nature |
landscape | landscape |
life | life |
usa | usa |
tree | tree |
photograph | la photographie |
art | art |
used | utilisé |
park | parc |
trees | arbres |
black | noir |
and | and |
keywords | mots clés |
nyc | nyc |
white | blanc |
EN The park will have two separate venues - Park A, for freestyle skiing, and Park B, for snowboarding - each with a capacity to hold 7,500 spectators.
FR Le parc comprendra deux sites différents: le parc A pour le ski acrobatique, le parc B pour le snowboard, chacun pouvant recevoir 7500 spectateurs.
inglês | francês |
---|---|
park | parc |
spectators | spectateurs |
b | b |
the | le |
skiing | ski |
snowboarding | snowboard |
will | pouvant |
two | deux |
a | différents |
for | pour |
EN The first nature experiences park in Switzerland offers a unique combination of forest, wilderness and animals. The Wilderness Park Zürich is home to the Sihlwald forest, a visitor centre with museum in the Sihlwald forest and the Langenberg park.
FR Le premier parc naturel périurbain de Suisse propose une combinaison unique de forêts, d’univers sauvage et d’animaux. Le Wildnispark Zürich comprend les secteurs de Sihlwald, le centre visiteurs de Sihlwald et son musée, et de Langenberg.
inglês | francês |
---|---|
switzerland | suisse |
visitor | visiteurs |
centre | centre |
museum | musée |
offers | propose |
zürich | zürich |
park | parc |
forest | forêts |
combination | combinaison |
of | de |
the | le |
a | une |
and | et |
is | son |
EN Parking: yes; paid parking – 2400 short and long stay spaces. 3 car parks: Car Park 1 (short stay), Car Park 4 (multi storey, more than 1700 spaces for short and long stay), SkyCity Car Park (long stay)
FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)
inglês | francês |
---|---|
paid | payant |
park | park |
short | court |
long | long |
and | et |
yes | oui |
more | plus |
parking | parking |
EN To enter a Park, both a park reservation and valid admission for the same park on the same date are required for guests ages 3 and up
FR Une réservation et une entrée valide pour le même parc à la même date sont nécessaires pour les clients âgés de 3 ans et plus pour avoir accès à un parc
inglês | francês |
---|---|
park | parc |
reservation | réservation |
valid | valide |
ages | ans |
guests | les clients |
to | à |
a | un |
admission | entrée |
are | sont |
date | date |
required | nécessaires |
EN Guests with Park Hopper® tickets will be able to visit more than one park per day after 2pm; a reservation is only required for the first park visited on each day.
FR Les clients avec des billets Park Hooper ® pourront visiter plus d'un parc par jour après 14 h ; une réservation n'est requise que pour le premier parc visité chaque jour.
inglês | francês |
---|---|
reservation | réservation |
required | requise |
tickets | billets |
guests | les clients |
park | parc |
each | chaque |
the | le |
will | pourront |
a | une |
with | avec |
more | plus |
day | les |
for | pour |
EN Enter a magical kingdom where Disney dreams come true at Disneyland® Park, Walt Disney’s original theme park. And, see where the stories of Disney, Pixar and beyond come to life at Disney California Adventure® Park.
FR Entrez dans un royaume magique où les rêves Disney se réalisent au parc Disneyland®, le parc d'attractions original de Walt Disney. Et voyez où les histoires de Disney, Pixar et au-delà prennent vie au parc Disney California Adventure®.
inglês | francês |
---|---|
magical | magique |
kingdom | royaume |
dreams | rêves |
park | parc |
stories | histoires |
life | vie |
adventure | adventure |
california | california |
disneyland | disneyland |
disney | disney |
the | le |
a | un |
of | de |
original | original |
enter | entrez |
and | et |
to | voyez |
EN Want to visit both parks in one day? Be sure to get Park Hopper® tickets, which allow you to go between Disneyland® Park and Disney California Adventure® Park in the same day
FR Vous voulez visiter les deux parcs en une journée ? Assurez-vous d'obtenir des billets de Park Hopper®, qui vous permettent de passer du Parc Disneyland® au Parc Disney California Adventure® dans la même journée
inglês | francês |
---|---|
allow | permettent |
adventure | adventure |
california | california |
tickets | billets |
disneyland | disneyland |
disney | disney |
parks | parcs |
in | en |
park | parc |
between | de |
the | la |
same | même |
to | visiter |
day | les |
go | passer |
want to | voulez |
EN To enter a park, both a theme park reservation and a valid ticket for the same park on the same date is required
FR Pour accéder à un parc, il faut à la fois une réservation de parc à thème et un billet valide pour le même parc à la même date
inglês | francês |
---|---|
park | parc |
theme | thème |
reservation | réservation |
valid | valide |
ticket | billet |
to | à |
a | un |
date | date |
EN Park maintenance, park upgrades or special events in parks, including filming, may require temporary removal of dedicated park amenities.
FR L’entretien du parc, l’amélioration du parc ou une activité quelconque dans le parc, comme le tournage d’un film, pourrait nécessiter le retrait ou la relocalisation temporaire du matériel commémoratif.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
require | nécessiter |
temporary | temporaire |
removal | retrait |
amenities | du |
park | parc |
may | pourrait |
including | matériel |
in | dans |
of | une |
dedicated | la |
EN Buy your Europa-Park tickets easily from our counter. Servicepoint is a partner of Europa-Park – the best theme park for children and adults in the world!
FR Achetez vos billets pour Europa-Park le plus simplement du monde à notre guichet. Servicepoint est un partenaire d’Europa-Park, le meilleur parc de loisirs au monde pour les petits et les grands !
inglês | francês |
---|---|
buy | achetez |
tickets | billets |
partner | partenaire |
park | parc |
children | petits |
world | monde |
and | et |
the | le |
a | un |
your | vos |
easily | simplement |
our | notre |
is | est |
of | de |
in | à |
best | meilleur |
from | du |
EN Try out the skate park located on the waterfront of uptown Saint John, a medium sized concrete park which is located under an overpass. This park is fully loaded with all of the obstacles and challenges a skateboarder could dream of trying.
FR Le parc de planche à roulettes Station 1, situé sous un viaduc en bordure du port au centre-ville de Saint John, est un parc de grandeur moyenne qui contient des structures en béton et divers obstacles dont rêvent tous les planchistes!
inglês | francês |
---|---|
park | parc |
saint | saint |
john | john |
concrete | béton |
a | un |
of | de |
medium | moyenne |
obstacles | obstacles |
the | le |
challenges | des |
trying | du |
located | situé |
and | à |
on | au |
EN Join the Park People Network and find more ways to connect with your park and with Park People.
FR Rejoignez le réseau des Amis des parcs et trouvez de nouvelles façons de vous connecter à votre parc et aux Amis des parcs.
inglês | francês |
---|---|
ways | façons |
park | parc |
network | réseau |
the | le |
your | votre |
to | à |
join | des |
find | et |
EN To enter a Park, both a park reservation and valid admission for the same park on the same date are required for guests ages 3 and up
FR Une réservation et une entrée valide pour le même parc à la même date sont nécessaires pour les clients âgés de 3 ans et plus pour avoir accès à un parc
inglês | francês |
---|---|
park | parc |
reservation | réservation |
valid | valide |
ages | ans |
guests | les clients |
to | à |
a | un |
admission | entrée |
are | sont |
date | date |
required | nécessaires |
EN Guests with Park Hopper® tickets will be able to visit more than one park per day after 2pm; a reservation is only required for the first park visited on each day.
FR Les clients avec des billets Park Hooper ® pourront visiter plus d'un parc par jour après 14 h ; une réservation n'est requise que pour le premier parc visité chaque jour.
inglês | francês |
---|---|
reservation | réservation |
required | requise |
tickets | billets |
guests | les clients |
park | parc |
each | chaque |
the | le |
will | pourront |
a | une |
with | avec |
more | plus |
day | les |
for | pour |
EN Enter a magical kingdom where Disney dreams come true at Disneyland® Park, Walt Disney’s original theme park. And, see where the stories of Disney, Pixar and beyond come to life at Disney California Adventure® Park.
FR Entrez dans un royaume magique où les rêves Disney se réalisent au parc Disneyland®, le parc d'attractions original de Walt Disney. Et voyez où les histoires de Disney, Pixar et au-delà prennent vie au parc Disney California Adventure®.
inglês | francês |
---|---|
magical | magique |
kingdom | royaume |
dreams | rêves |
park | parc |
stories | histoires |
life | vie |
adventure | adventure |
california | california |
disneyland | disneyland |
disney | disney |
the | le |
a | un |
of | de |
original | original |
enter | entrez |
and | et |
to | voyez |
EN Want to visit both parks in one day? Be sure to get Park Hopper® tickets, which allow you to go between Disneyland® Park and Disney California Adventure® Park in the same day
FR Vous voulez visiter les deux parcs en une journée ? Assurez-vous d'obtenir des billets de Park Hopper®, qui vous permettent de passer du Parc Disneyland® au Parc Disney California Adventure® dans la même journée
inglês | francês |
---|---|
allow | permettent |
adventure | adventure |
california | california |
tickets | billets |
disneyland | disneyland |
disney | disney |
parks | parcs |
in | en |
park | parc |
between | de |
the | la |
same | même |
to | visiter |
day | les |
go | passer |
want to | voulez |
EN To enter a park, both a theme park reservation and a valid ticket for the same park on the same date is required
FR Pour accéder à un parc, il faut à la fois une réservation de parc à thème et un billet valide pour le même parc à la même date
inglês | francês |
---|---|
park | parc |
theme | thème |
reservation | réservation |
valid | valide |
ticket | billet |
to | à |
a | un |
date | date |
EN Buy your Europa-Park tickets easily from our counter. Servicepoint is a partner of Europa-Park – the best theme park for children and adults in the world!
FR Achetez vos billets pour Europa-Park le plus simplement du monde à notre guichet. Servicepoint est un partenaire d’Europa-Park, le meilleur parc de loisirs au monde pour les petits et les grands !
inglês | francês |
---|---|
buy | achetez |
tickets | billets |
partner | partenaire |
park | parc |
children | petits |
world | monde |
and | et |
the | le |
a | un |
your | vos |
easily | simplement |
our | notre |
is | est |
of | de |
in | à |
best | meilleur |
from | du |
EN This program is available in parks such as Major’s Hill Park and Confederation Park, along the Voyageurs Pathway and in a few places in Gatineau Park.
FR Le Programme de bancs de parc commémoratifs est en vigueur dans des parcs tels que le parc Major’s Hill, le parc de la Confédération et le parc de la Gatineau (à quelques endroits), et le long du sentier des Voyageurs.
inglês | francês |
---|---|
hill | hill |
confederation | confédération |
voyageurs | voyageurs |
pathway | sentier |
places | endroits |
gatineau | gatineau |
park | parc |
program | programme |
parks | parcs |
in | en |
and | à |
along | de |
a | quelques |
EN Park maintenance, park upgrades or special events in parks, including filming, may require temporary removal of dedicated park amenities.
FR L’entretien du parc, l’amélioration du parc ou une activité quelconque dans le parc, comme le tournage d’un film, pourrait nécessiter le retrait ou la relocalisation temporaire du matériel commémoratif.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
require | nécessiter |
temporary | temporaire |
removal | retrait |
amenities | du |
park | parc |
may | pourrait |
including | matériel |
in | dans |
of | une |
dedicated | la |
EN This program is available in parks such as Major’s Hill Park and Confederation Park, along the Voyageurs Pathway and in a few places in Gatineau Park.
FR Le Programme de bancs de parc commémoratifs est en vigueur dans des parcs tels que le parc Major’s Hill, le parc de la Confédération et le parc de la Gatineau (à quelques endroits), et le long du sentier des Voyageurs.
inglês | francês |
---|---|
hill | hill |
confederation | confédération |
voyageurs | voyageurs |
pathway | sentier |
places | endroits |
gatineau | gatineau |
park | parc |
program | programme |
parks | parcs |
in | en |
and | à |
along | de |
a | quelques |
EN Park maintenance, park upgrades or special events in parks, including filming, may require temporary removal of dedicated park amenities.
FR L’entretien du parc, l’amélioration du parc ou une activité quelconque dans le parc, comme le tournage d’un film, pourrait nécessiter le retrait ou la relocalisation temporaire du matériel commémoratif.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
require | nécessiter |
temporary | temporaire |
removal | retrait |
amenities | du |
park | parc |
may | pourrait |
including | matériel |
in | dans |
of | une |
dedicated | la |
EN You cannot fish from the Park’s beaches. For park conservation reasons, the use of motorboats is limited in Gatineau Park.
FR Les chiens et les autres animaux domestiques sont interdits près des plans d’eau du parc.
inglês | francês |
---|---|
park | parc |
from | du |
you | et |
in | près |
cannot | les |
EN Once the review is complete in 2020, the Gatineau Park Master Plan will outline a 50-year vision for the Park, and guide the Park’s management over the next decade.
FR Une fois la révision terminée en 2020, le Plan directeur du parc de la Gatineau exposera la vision du parc pour les 50 prochaines années et orientera sa gestion au cours de la prochaine décennie.
inglês | francês |
---|---|
gatineau | gatineau |
park | parc |
management | gestion |
year | années |
in | en |
plan | plan |
vision | vision |
decade | décennie |
review | révision |
and | et |
EN Remic Rapids Park is one of the green spaces covered by the Ottawa River South Shore Riverfront Park Plan. The plan calls for the creation of a continuous riverfront park connecting LeBreton Flats to Mud Lake.
FR Le parc des Rapides-Remic fait partie des espaces verts visés par le Plan du parc riverain de la berge sud de la rivière des Outaouais. Ce plan prévoit la création d’un parc riverain ininterrompu reliant les plaines LeBreton au lac Mud.
inglês | francês |
---|---|
rapids | rapides |
park | parc |
spaces | espaces |
ottawa | outaouais |
river | rivière |
connecting | reliant |
lake | lac |
plan | plan |
south | sud |
of | de |
a | dun |
by | par |
EN As guest of the Efteling Hotel you can park free of charge in the car park next to the hotel. From here it is a 5 minute walk to reach the special entry of the theme park. This entry can only be used by hotel guests.
FR En tant que visiteur de l'Hôtel Efteling, vous pouvez profiter du parking gratuit juste à côté de l'hôtel. D'ici, vous serez à l'entrée spéciale du parc à thème en 5 minutes à pied. Celle-ci est uniquement accessible aux visiteurs de l'hôtel.
inglês | francês |
---|---|
efteling | efteling |
free | gratuit |
minute | minutes |
theme | thème |
guests | visiteurs |
park | parc |
car park | parking |
in | en |
of | de |
to | à |
from | du |
EN The first nature experiences park in Switzerland offers a unique combination of forest, wilderness and animals. The Wilderness Park Zürich is home to the Sihlwald forest, a visitor centre with museum in the Sihlwald forest and the Langenberg park.
FR Le premier parc naturel périurbain de Suisse propose une combinaison unique de forêts, d’univers sauvage et d’animaux. Le Wildnispark Zürich comprend les secteurs de Sihlwald, le centre visiteurs de Sihlwald et son musée, et de Langenberg.
inglês | francês |
---|---|
switzerland | suisse |
visitor | visiteurs |
centre | centre |
museum | musée |
offers | propose |
zürich | zürich |
park | parc |
forest | forêts |
combination | combinaison |
of | de |
the | le |
a | une |
and | et |
is | son |
EN A cool rope park with fantastic views of the Rhine Falls. The Adventure Park is located just above Wörth Castle at car park number 3 (P3) in the Rhine Falls area.
FR Un parc d?accrobranche génial, avec une superbe vue sur les chutes du Rhin. Le parc aventure est situé juste au-dessus du Schlösschli Wörth, près du parking numéro 3 (P3) de la zone des chutes du Rhin.
inglês | francês |
---|---|
rhine | rhin |
falls | chutes |
adventure | aventure |
area | zone |
park | parc |
car | les |
car park | parking |
of | de |
a | un |
located | situé |
views | vue |
EN Add LEGOLAND Water Park to your visit! Your Water Park visit must be the same day as your LEGOLAND theme park visit. Cost: $30. Purchase onsite; based on availability.
FR Ajoutez le parc aquatique LEGOLAND à votre séjour ! Votre visite du parc aquatique doit avoir lieu le même jour que votre visite du parc thématique LEGOLAND. Prix : 30 $. Achat sur place ; selon la disponibilité.
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
legoland | legoland |
park | parc |
theme | thématique |
availability | disponibilité |
visit | visite |
to | à |
purchase | achat |
your | votre |
must | doit |
on | sur |
EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.
FR Depuis la ville cosmopolite suisse de Genève, où son fameux Jet d’eau s’élève à 140 mètres au-dessus du lac Léman, la route mène à Nyon et s’achève à Saint-George, dans le Parc Jura vaudois.
inglês | francês |
---|---|
cosmopolitan | cosmopolite |
swiss | suisse |
geneva | genève |
jet | jet |
vaud | vaudois |
jura | jura |
park | parc |
metre | mètres |
city | ville |
lake | lac |
a | l |
to | à |
of | de |
in | dans |
on | au |
EN The area continues to add residential density and the community is working on several projects focused on improving walkability and adding greenspace, such as the Path 400 Greenway and the proposed Park Over 400
FR La région continue d'augmenter la densité résidentielle et la collectivité travaille à plusieurs projets axés sur l'amélioration de la piéton et l'ajout d'espaces verts, comme la voie verte Path 400 et le parc Over 400 proposé
inglês | francês |
---|---|
area | région |
continues | continue |
residential | résidentielle |
focused | axé |
park | parc |
density | densité |
community | collectivité |
proposed | proposé |
projects | projets |
path | path |
to | à |
as | comme |
is working | travaille |
on | sur |
EN The tradition continues to this day: every year, we plant the gifted bulbs in Commissioners Park. Tulips are a symbol of lasting friendship between Canada and the Netherlands.
FR La tradition se poursuit encore aujourd’hui : chaque année, nous plantons les bulbes offerts dans le parc des Commissaires. Les tulipes symbolisent l’amitié de longue date entre le Canada et les Pays-Bas.
inglês | francês |
---|---|
tradition | tradition |
bulbs | bulbes |
park | parc |
tulips | tulipes |
year | année |
we | nous |
in | dans |
canada | canada |
continues | poursuit |
to | la |
of | de |
between | entre |
and | et |
EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.
FR Depuis la ville cosmopolite suisse de Genève, où son fameux Jet d’eau s’élève à 140 mètres au-dessus du lac Léman, la route mène à Nyon et s’achève à Saint-George, dans le Parc Jura vaudois.
inglês | francês |
---|---|
cosmopolitan | cosmopolite |
swiss | suisse |
geneva | genève |
jet | jet |
vaud | vaudois |
jura | jura |
park | parc |
metre | mètres |
city | ville |
lake | lac |
a | l |
to | à |
of | de |
in | dans |
on | au |
Mostrando 50 de 50 traduções