FR L'étang de l'île est passé près de la nature, le chemin passe devant l'auberge Petkampsberg sur un chemin étroit avant l'étang d'été et l'étang de la Spree sont également passés
Traduzir "étang" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "étang" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de étang
francês
inglês
EN The island pond is passed close to nature, the path leads past the Petkampsberg inn on a narrow path before the summer pond and the Spree pond are also passed
| francês | inglês |
|---|---|
| étang | pond |
| un | a |
| également | also |
| sont | are |
| nature | nature |
| étroit | close |
| sur | on |
| avant | to |
| et | and |
FR Mme Thilsted a commencé ses recherches sur la polyculture en étang au Bangladesh, une pratique qui consiste à élever plusieurs espèces d’organismes aquatiques dans le même étang
EN Thilsted began researching pond polyculture in Bangladesh, referring to the practice of raising more than one species of aquatic organism in the same pond
| francês | inglês |
|---|---|
| commencé | began |
| recherches | researching |
| étang | pond |
| bangladesh | bangladesh |
| pratique | practice |
| espèces | species |
| aquatiques | aquatic |
| à | to |
| en | in |
FR Le camping de l'étang du Merle est situé au coeur d'un espace boisé en bordure d'étang. Entouré d'espaces verts et d'eau, il promet des vacances agréables
EN The campsite of the Etang du Merle is located in the heart of a wooded area on the edge of a pond. Surrounded by green spaces and water, it promises pleasant
| francês | inglês |
|---|---|
| camping | campsite |
| coeur | heart |
| bordure | edge |
| entouré | surrounded |
| agréables | pleasant |
| étang | pond |
| promet | promises |
| du | du |
| en | in |
| il | it |
| de | of |
| et | and |
| espace | area |
| situé | located |
| le | the |
| l | a |
| au | on |
FR Mme Thilsted a commencé ses recherches sur la polyculture en étang au Bangladesh, une pratique qui consiste à élever plusieurs espèces d’organismes aquatiques dans le même étang
EN Thilsted began researching pond polyculture in Bangladesh, referring to the practice of raising more than one species of aquatic organism in the same pond
| francês | inglês |
|---|---|
| commencé | began |
| recherches | researching |
| étang | pond |
| bangladesh | bangladesh |
| pratique | practice |
| espèces | species |
| aquatiques | aquatic |
| à | to |
| en | in |
FR tortue canard étang avatar le dernier maître de l'air Coque souple Samsung Galaxy
EN turtle duck pond avatar the last airbender Samsung Galaxy Soft Case
| francês | inglês |
|---|---|
| tortue | turtle |
| canard | duck |
| étang | pond |
| avatar | avatar |
| souple | soft |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| le | the |
| coque | case |
FR Motif d'étang de grenouilles et de libellules mignons Plaid
EN Cute Frogs and Dragonflies Pond Pattern Throw Blanket
| francês | inglês |
|---|---|
| motif | pattern |
| grenouilles | frogs |
| mignons | cute |
| plaid | blanket |
| étang | pond |
| et | and |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : forêt, bois, étang, noir et blanc, flou, arbres, nature, hiver,
EN Keywords used by Rémi Ranguin to describe this photograph: forest, woods, pond, black, white, blur, trees, nature, winter,
| francês | inglês |
|---|---|
| étang | pond |
| hiver | winter |
| forêt | forest |
| arbres | trees |
| nature | nature |
| la photographie | photograph |
| noir | black |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Une exposition commune sur le thème de l'artisanat autour de l'étang de Berre à la Galerie des Molières à Miramas, Photos couleurs en plan net sur les mains d'artisans au travail en pleine action
EN A joint exhibition on the theme of craftsmanship around the Etang de Berre at the Galerie des Molières in Miramas, Color photos in clear plan on the hands of craftsmen at work in action
| francês | inglês |
|---|---|
| commune | joint |
| photos | photos |
| mains | hands |
| exposition | exhibition |
| plan | plan |
| action | action |
| galerie | galerie |
| de | de |
| thème | theme |
| des | des |
| travail | work |
| une | a |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Parc à huitres, étang, France, Occitanie, Hérault, Balaruc, Sète, noir et blanc, bnw, zen, calm, mer, sea, plage, beach, eau, water, minimlisme, minimaliste
EN Keywords used by Guilhem Pichot to describe this photograph: Oyster park, pond, France, Occitania, Herault, Balaruc, Sete, black and white, bnw, zen, calm, sea, sea, beach, beach, water, water, minimalism, minimalist
| francês | inglês |
|---|---|
| parc | park |
| étang | pond |
| france | france |
| zen | zen |
| minimaliste | minimalist |
| eau | water |
| la photographie | photograph |
| à | to |
| noir | black |
| mer | sea |
| utilisé | used |
| et | and |
| beach | beach |
| mots clés | keywords |
FR une barque sur l'etang de vioreau entre brume et lumiere
EN a boat on the vioreau pond between mist and light
| francês | inglês |
|---|---|
| brume | mist |
| sur | on |
| de | between |
| et | and |
| une | a |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : barque,etang,vioreau,loire atlantique,bretagne
EN Keywords used by Sven Leveque to describe this photograph: Boat pond vioreau, Loire Atlantique, Brittany
| francês | inglês |
|---|---|
| loire | loire |
| bretagne | brittany |
| la photographie | photograph |
| mots | this |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Au sud, ce grand Parc naturel de 378 km2 comprend la région des Franches-Montagnes avec ses pâturages boisés typiques et son Etang de la Gruère, sanctuaire naturel.
EN To the south, the Freiberg Mountains with their typical forest and meadow landscape are part of the 378-square-meter Nature Park.
| francês | inglês |
|---|---|
| montagnes | mountains |
| sud | south |
| parc | park |
| bois | forest |
| naturel | nature |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
FR famille de flamants roses se détendre au bord de l'étang. 2020482 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
EN Flamingo Family Relaxing by the Pond. 2020482 Stock Video at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| famille | family |
| se détendre | relaxing |
| étang | pond |
| vidéo | video |
FR Niché dans une réserve naturelle, cet étang idyllique est le lieu préféré de nombreux citadins stressés.
EN Nestling in a nature reserve, this small, idyllic lake is the favorite place of many stressed-out city dwellers.
| francês | inglês |
|---|---|
| réserve | reserve |
| naturelle | nature |
| idyllique | idyllic |
| préféré | favorite |
| lieu | place |
| le | the |
| de | of |
| dans | in |
| une | a |
| nombreux | many |
FR On y trouve également un étang aux canards et un refuge faunique, une piscine extérieure et un terrain de golf.
EN A duck pond and wildlife refuge, an outdoor pool and a golf course are also found on the campus.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouve | found |
| étang | pond |
| refuge | refuge |
| piscine | pool |
| extérieure | outdoor |
| golf | golf |
| également | also |
| un | a |
| et | and |
FR Explorez le plein air dans la EcoStation, avec un jardin de plantes indigènes, un pavillon de recherche à énergie solaire, un habitat en forme d'étang et une zone boisée.
EN Explore the outdoors in EcoStation, with a native plant garden, solar-powered research pavilion, pond habitat and woodland area.
| francês | inglês |
|---|---|
| indigènes | native |
| pavillon | pavilion |
| solaire | solar |
| habitat | habitat |
| zone | area |
| étang | pond |
| explorez | explore |
| jardin | garden |
| recherche | research |
| bois | woodland |
| un | a |
| de | outdoors |
| en | in |
| plantes | plant |
| à | and |
| avec | with |
FR Comme l’étang de la Gruère, réserve naturelle et tourbière (haut-marais), accessible uniquement à pied.
EN For example Etang de la Gruère, a nature reserve and upland moor that can only be reached on foot.
| francês | inglês |
|---|---|
| réserve | reserve |
| naturelle | nature |
| pied | foot |
| de | de |
| la | la |
| à | and |
| l | a |
| comme | for |
FR En été, l'une des plus belles tavernes de jardin de la région attire les visiteurs avec son étang idyllique, les grands marronniers.
EN The Spanish BOLERO Restaurante at the CASCADA Hotel in the New Town of Lucerne is centrally located and just a short walk from the train station.
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| la | the |
| de | of |
FR Cet étang entouré de roseaux au nord de Winterthour invite à la promenade, au calme, aux jeux et à l?observation
EN The pond with a belt of reeds in the north of Winterthur is a perfect place to take a stroll, relax, play, or simply watch the world go by
| francês | inglês |
|---|---|
| étang | pond |
| nord | north |
| winterthour | winterthur |
| promenade | stroll |
| calme | relax |
| de | of |
| à | to |
| la | the |
FR Dans l?étang lui-même, des tapis géants de nénuphars et une grande diversité d?oiseaux émerveillent le promeneur
EN Around the pond itself, you can watch the various bird species and admire the giant water lilies growing in the pond
| francês | inglês |
|---|---|
| étang | pond |
| grande | giant |
| le | the |
| de | around |
| et | and |
| dans | in |
FR Cet hôtel 4 étoiles supérieure réputé et géré personnellement accueille un superbe parc, un étang et un salon de jardin
EN This renowned, personally managed 4-star superior hotel is surrounded by parkland with a pool and garden lounge
| francês | inglês |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| étoiles | star |
| supérieure | superior |
| réputé | renowned |
| géré | managed |
| personnellement | personally |
| salon | lounge |
| un | a |
| jardin | garden |
| cet | this |
| et | and |
FR Pizzeria au bord d?un étang avec vue sur les canards exotiques et les flamands roses
EN Pizzeria by the Waldsee with a view of exotic ducks & flamingos
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | view |
| exotiques | exotic |
| un | a |
| avec | with |
| les | the |
FR Asseyez-vous dehors, laissez votre regard vagabonder – de l’étang Freyenweiher au Säntis, en passant par le lac de Zurich – et détendez-vous.
EN Relax outside your tent and let your gaze wander – from the Freyenweiher pond across Lake Zurich to the Säntis.
FR Accordez-vous une pause dans un cadre naturel près des chutes du Rhin! Le sentier des vignes et des bancs, un étang avec un magnifique cours d’eau invitent à des promenades apaisantes
EN Enjoy a break in natural surroundings near the Rhine Falls! The Reb- und Bänkliweg and the nearby pond (with its beautiful stream course) will invite you to stroll and linger
| francês | inglês |
|---|---|
| pause | break |
| naturel | natural |
| chutes | falls |
| rhin | rhine |
| étang | pond |
| cours | course |
| invitent | invite |
| cadre | surroundings |
| le | the |
| un | a |
| près | near |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
FR Après avoir passé un certain temps sur l'étang sur le marché américain, le système de réseautage maison intelligente de Google a maintenant atterri
EN Having spent some time over the pond in the US market, Google's smart home networking system has now landed in the UK.It's not the only Wi-Fi-extendin...
| francês | inglês |
|---|---|
| passé | spent |
| marché | market |
| intelligente | smart |
| atterri | landed |
| étang | pond |
| américain | us |
| réseautage | networking |
| système | system |
| temps | time |
| le | the |
| a | has |
| après | in |
FR Chef du chantier : Donc on est appelé pour un renfort intervention sur un accident Chemin du Terrail, commune de Berre-l'Étang, protection en cours par les sapeurs-pompiers et la rivière de l'Arc est polluée.
EN Site manager: So we've been called out as back-up to an accident on the Chemin du Terrail, in Berre-l'Étang. The fire department is on the scene and the river Arc has been polluted.
| francês | inglês |
|---|---|
| chef | manager |
| accident | accident |
| rivière | river |
| du | du |
| appelé | called |
| chemin | chemin |
| la | the |
| un | an |
| en | in |
| sur | on |
| et | and |
FR A, 3 chambres, maison jumelée avec allée et garage. Grand jardin spacieux avec un étang. Beaucoup de rangement disponible. Deux adultes fem ...
EN A , 3 Bedroom , semi detached house with driveway and garage . Large Spacious garden area with a pond. Lots of storage available. Two adults fem...
| francês | inglês |
|---|---|
| allée | driveway |
| garage | garage |
| jardin | garden |
| étang | pond |
| rangement | storage |
| disponible | available |
| spacieux | spacious |
| adultes | adults |
| un | a |
| beaucoup de | lots |
| avec | with |
| grand | large |
| chambres | bedroom |
| de | of |
| et | and |
| deux | two |
FR Elle a développé à l’époque un procédé d’élevage en étang de petits poissons, dans le respect des pratiques culturelles locales, et qu’elle a ensuite enseigné aux populations locales.
EN There, she developed a process for farming small fish in ponds that respected local cultural practices, and she taught the community.
| francês | inglês |
|---|---|
| développé | developed |
| procédé | process |
| petits | small |
| poissons | fish |
| enseigné | taught |
| élevage | farming |
| pratiques | practices |
| locales | local |
| culturelles | cultural |
| un | a |
| le | the |
| en | in |
| à | and |
FR Renaturation du haut-marais dans la réserve naturelle de l'Etang de la Gruère
EN Efficient Cook Stoves save Habitat for the last of the Mountain Gorillas in Rwanda
| francês | inglês |
|---|---|
| haut | mountain |
| la | the |
| de | of |
| dans | in |
FR Après deux sections droites plus longues, un étang idyllique presque carré est encerclé, puis la zone forestière est laissée sur une autre longue section droite
EN After two longer straight sections, an idyllic, almost square pond is circled, then the forest area is left on another long straight section
| francês | inglês |
|---|---|
| étang | pond |
| idyllique | idyllic |
| carré | square |
| sections | sections |
| zone | area |
| presque | almost |
| laissée | left |
| après | after |
| la | the |
| section | section |
| un | an |
| puis | then |
| autre | another |
| droite | straight |
FR Conçu par l'architecte français de renom Jean Nouvel, cet édifice moderne à la façade de verre donne sur un étang d'agrément et se trouve à seulement 15 minutes à pied du centre-ville de Cologne et de sa cathédrale gothique.
EN Designed by the celebrated French architect Jean Nouvel, the modern, glass-fronted building looks out across an ornamental lake and is just 15 minutes on foot from Cologne town center with its Gothic cathedral.
| francês | inglês |
|---|---|
| édifice | building |
| moderne | modern |
| verre | glass |
| minutes | minutes |
| pied | foot |
| cathédrale | cathedral |
| gothique | gothic |
| jean | jean |
| cologne | cologne |
| ville | town |
| centre | center |
| par | by |
| sur | on |
| à | and |
| français | the |
| un | just |
| du | from |
FR Kalpani Aryal, Jhuwani, parc national de Chitawan, est propriétaire d’une centrale de biogaz. Elle se sert des résidus de fermentation de sa centrale comme engrais pour ses champs et pour son étang de carpes.
EN Kalpani Aryal, Jhuwani, Chitwan National Park owns a biogas system. She fertilises her fields with the digestate from the system and uses it for her carp pond.
| francês | inglês |
|---|---|
| national | national |
| biogaz | biogas |
| champs | fields |
| étang | pond |
| parc | park |
| propriétaire | the |
| et | and |
FR Papillon Country Resort est un camping qui se trouve à Denekamp, Overijssel, et situé au bord d'un lac/d'un étang récréatif.Ce camping...
EN Papillon Country Resort is a campsite in Denekamp, Overijssel, located by a lake/recreational pond.The campsite has which are marked out,...
| francês | inglês |
|---|---|
| country | country |
| resort | resort |
| camping | campsite |
| lac | lake |
| étang | pond |
| récréatif | recreational |
| un | a |
| à | in |
| situé | located |
| et | has |
| au | out |
FR Entouré d'une forêt mixte, cet étang serein abrite des huards, des loutres, des castors, des canards des bois, des grenouilles, des salamandres et une variété de poissons
EN Surrounded by mixed forest, this serene pond is home to loons, otters, beavers, wood ducks, frogs, salamanders, and a variety of fish
| francês | inglês |
|---|---|
| entouré | surrounded |
| mixte | mixed |
| étang | pond |
| serein | serene |
| loutres | otters |
| grenouilles | frogs |
| poissons | fish |
| castors | beavers |
| forêt | forest |
| bois | wood |
| de | of |
| et | and |
| cet | this |
| variété | variety |
| une | a |
| des | to |
FR Situé à environ 2 000 pieds d'altitude, le rivage de l'étang est constitué de forêts de conifères et de feuillus ainsi que de zones humides.
EN Located at approximately 2,000 feet in elevation, the pond’s shoreline consists of coniferous and deciduous forests as well as wetlands.
| francês | inglês |
|---|---|
| pieds | feet |
| forêts | forests |
| situé | located |
| le | the |
| de | of |
| est | consists |
| ainsi | as |
| à | and |
FR Les Merwin y ont vu l'occasion de mettre en place une exploitation forestière et, dans les années 1870, ils exploitaient les forêts de Blue Mountain et de l'étang voisin de Tirrell Pond.
EN There the Merwin?s saw an opportunity to set up a lumbering operation, and by the 1870s were logging on Blue Mountain and at nearby Tirrell Pond.
| francês | inglês |
|---|---|
| vu | saw |
| exploitation | operation |
| mountain | mountain |
| étang | pond |
| blue | the |
| place | by |
| une | a |
| et | and |
FR On y trouve des sentiers, une rampe de mise à l'eau pour embarcations, des jardins, une vallée avec pont piétonnier, un vaste étang pittoresque et des emplacements pour faire un feu de camp.
EN There are trails, boat launch, gardens, ravine with wooden walking bridge, large scenic pond and fire pits.
| francês | inglês |
|---|---|
| sentiers | trails |
| jardins | gardens |
| pont | bridge |
| vaste | large |
| étang | pond |
| feu | fire |
| pittoresque | scenic |
| à | and |
FR Étang de baignade naturel, ateliers de macramé, parcours sonore et bien plus encore: de nombreuses offres intéressantes attendent les visiteurs.
EN From its natural swimming pond to macramé workshops and a sound path, the opportunities for guest relaxation just got bigger.
| francês | inglês |
|---|---|
| baignade | swimming |
| naturel | natural |
| ateliers | workshops |
| offres | opportunities |
| nombreuses | a |
| et | and |
| les | the |
FR ArtsPond / Étang d'Arts est une organisation à but non lucratif constituée en vertu d'une loi fédérale dans la province de l'Ontario (HST# 75652 5291 RT0001).
EN ArtsPond / Étang d’Arts is a federally incorporated not-for-profit in the province of Ontario (HST# 75652 5291 RT0001).
| francês | inglês |
|---|---|
| constituée | incorporated |
| province | province |
| non lucratif | not-for-profit |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| une | a |
FR Son étang et son sentier du fort Angrignon renforce l’impression d’être beaucoup plus loin de la ville qu’on ne l’est vraiment.
EN A pond and the historic Fort Angrignon trail add to the feeling of being much further from the city than you actually are.
| francês | inglês |
|---|---|
| étang | pond |
| fort | fort |
| la | the |
| ville | city |
| être | being |
| de | of |
| et | and |
| sentier | trail |
| du | from |
| plus loin | further |
FR Renaturation du haut-marais dans la réserve naturelle de l'Etang de la Gruère
EN Efficient Cook Stoves save Habitat for the last of the Mountain Gorillas in Rwanda
| francês | inglês |
|---|---|
| haut | mountain |
| la | the |
| de | of |
| dans | in |
FR A, 3 chambres, maison jumelée avec allée et garage. Grand jardin spacieux avec un étang. Beaucoup de rangement disponible. Deux adultes fem ...
EN A , 3 Bedroom , semi detached house with driveway and garage . Large Spacious garden area with a pond. Lots of storage available. Two adults fem...
| francês | inglês |
|---|---|
| allée | driveway |
| garage | garage |
| jardin | garden |
| étang | pond |
| rangement | storage |
| disponible | available |
| spacieux | spacious |
| adultes | adults |
| un | a |
| beaucoup de | lots |
| avec | with |
| grand | large |
| chambres | bedroom |
| de | of |
| et | and |
| deux | two |
FR Ces animaux se rendent donc à un étang pour s’accoupler
EN They head to ponds to mate when the water is no longer frozen
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| un | they |
| ces | the |
FR Il arrive que des centaines, voire des milliers d’amphibiens se donnent rendez-vous au même étang, le même soir et toute la nuit
EN It’s also possible for hundreds or even thousands of these amphibians to go to the same pond on the same night
| francês | inglês |
|---|---|
| étang | pond |
| nuit | night |
| vous | go |
| voire | to |
| milliers | thousands |
| centaines | hundreds |
| au | on |
| et | also |
FR D’une longueur d’un peu moins de 1 km, cette boucle est pourvu d’un quai qui s’avance sur un étang de castors.
EN Just under a kilometre in length, this loop has a dock extending onto a beaver pond.
| francês | inglês |
|---|---|
| boucle | loop |
| étang | pond |
| km | kilometre |
| longueur | length |
| cette | this |
| un | a |
FR Le Parc Downsview comprend de nombreux secteurs naturalisés – lac, étang, pré, forêt urbaine, colline – dont les familles, les groupes et les visiteurs peuvent profiter
EN Downsview Park is home to many naturalized areas including the Lake, Pond, Meadow, Urban Forest and the Mound
| francês | inglês |
|---|---|
| secteurs | areas |
| comprend | including |
| lac | lake |
| urbaine | urban |
| parc | park |
| forêt | forest |
| nombreux | many |
| et | and |
FR 300 huttes de neige miniatures avec des lanternes recouvrent également l'étang de lotus offrant un spectacle magnifique
EN 300 miniature snow huts with lanterns also dot the lotus pond, creating a magnificent sight
| francês | inglês |
|---|---|
| neige | snow |
| lanternes | lanterns |
| lotus | lotus |
| étang | pond |
| également | also |
| avec | with |
| un | a |
| magnifique | the |
FR Au sud, ce grand Parc naturel de 378 km2 comprend la région des Franches-Montagnes avec ses pâturages boisés typiques et son Etang de la Gruère, sanctuaire naturel.
EN To the south, the Freiberg Mountains with their typical forest and meadow landscape are part of the 378-square-meter Nature Park.
| francês | inglês |
|---|---|
| montagnes | mountains |
| sud | south |
| parc | park |
| bois | forest |
| naturel | nature |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
FR Cet étang entouré de roseaux au nord de Winterthour invite à la promenade, au calme, aux jeux et à l?observation
EN The pond with a belt of reeds in the north of Winterthur is a perfect place to take a stroll, relax, play, or simply watch the world go by
| francês | inglês |
|---|---|
| étang | pond |
| nord | north |
| winterthour | winterthur |
| promenade | stroll |
| calme | relax |
| de | of |
| à | to |
| la | the |
FR Dans l?étang lui-même, des tapis géants de nénuphars et une grande diversité d?oiseaux émerveillent le promeneur
EN Around the pond itself, you can watch the various bird species and admire the giant water lilies growing in the pond
| francês | inglês |
|---|---|
| étang | pond |
| grande | giant |
| le | the |
| de | around |
| et | and |
| dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
étang l’etang l'étang l étang étang serein abrite étang idyllique étang d agrément étang idyllique presque cet étang serein bordure d étang étang au bangladesh tortue canard étangTraduzir étang para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe