Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "credentials to ensure" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "credentials to ensure" de inglês para francês

Traduções de credentials to ensure

"credentials to ensure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

credentials accéder authentification carte certifications contrôle données d’identification fichiers identifiant identifiants identification identité il informations leur mot mot de passe mots de passe passe permet peut qualifications références savoir son sont été êtes être
ensure a assurent assurer assurez au aussi avec avez avons bien ce cela cette chaque code comme confiance confidentialité contrôle dans dans le de de garantir du elle en toute sécurité est faire fournir garantir garantissent il est ils nous nous avons ont permet permettent personnel peut plus de pouvez protection protéger que quelques ses site web soit sur sécurité sûr tous tout veiller veiller à ce que votre vous avez à être

Tradução de inglês para francês de credentials to ensure

inglês
francês

EN Celigo will keep Customer’s Credentials strictly confidential and will only disclose Customer’s Credentials to Celigo personnel who require the Credentials for the performance of their business duties.

FR Celigo gardera les informations d'identification du client strictement confidentielles et ne divulguera les informations d'identification du client qu'au personnel de Celigo qui en a besoin pour l'exécution de ses tâches professionnelles.

inglês francês
customers client
strictly strictement
disclose divulguera
confidential confidentielles
duties tâches
of de
and et

EN The establishment of a centralised service to store many millions of payment credentials or create one-time use credentials on demand creates an obvious point of attack

FR L’établissement d’un service centralisé pour stocker des millions d’identifiants de paiement ou créer des identifiants à utilisation unique à la demande crée un point d’attaque évident

inglês francês
establishment établissement
credentials identifiants
or ou
centralised centralisé
obvious évident
demand demande
point point
of de
payment paiement
use utilisation
creates crée
to store stocker
a un
service service
to à
the la
create créer
many des
millions des millions

EN Credentials are brokered on behalf of the user when launching a connection, preventing the user from ever knowing the credentials.

FR Les identifiants sont injectés directement lors du lancement d’une connexion. Ainsi, les utilisateurs ne sauront jamais leurs identifiants.

inglês francês
credentials identifiants
user utilisateurs
connection connexion
from du
are sont
a s

EN  software, which supports up to 400 credentials (license plates and access cards). If you have more complex requirements and need support for more credentials and functionalities, there are multiple AXIS A1001 

FR , qui prend en charge jusqu’à 400 identifiants (plaques d’immatriculation et cartes d’accès). Si vos besoins sont plus complexes et que vous avez besoin d’aide pour plus d’accréditations et de fonctionnalités, il existe un large choix de 

inglês francês
plates plaques
cards cartes
complex complexes
up to jusquà
if si
credentials identifiants
requirements besoins
need besoin
a un
functionalities fonctionnalités
you vous
more plus
are existe

EN NOTE: All retrieval of metadata and data will be done using the Jira user's OAuth credentials - not the System Administrator’s credentials

FR REMARQUE : toute extraction de métadonnées et de données sera effectuée à l’aide des informations d’authentification OAuth de l’utilisateur Jira, et non pas à l’aide de celles de l’administrateur système

inglês francês
jira jira
oauth oauth
done effectuée
system système
of de
metadata métadonnées
and à
data données

EN You only need to enter your credentials once; the Print Driver will remember your credentials for future use.

FR Vous n'avez besoin d'entrer vos informations d'identification qu'une seule fois; le pilote d'impression se souviendra de vos informations d'identification pour une utilisation future.

inglês francês
driver pilote
future future
use utilisation
need besoin
the le
your vos
you vous

EN The company reported that thousands of credentials were exposed, and it’s believed that these credentials were exposed from hacking other companies, making this attack a prime example of credential stuffing.

FR L'entreprise a signalé la divulgation de milliers d'identifiants et il est probable que ces identifiants aient été révélés par le piratage d'autres entreprises. Cette attaque est un excellent exemple de Credential Stuffing.

inglês francês
hacking piratage
attack attaque
reported signalé
credentials identifiants
companies entreprises
example exemple
company lentreprise
thousands milliers
were été
credential credential
a un
of de

EN You are responsible for the confidentiality of your log-on credentials and account information, and for all actions taken on the Website while logged on with your credentials

FR Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants de connexion et des informations de votre compte, ainsi que de toutes les actions effectuées sur le site Web lorsque vous êtes connecté avec vos identifiants

inglês francês
credentials identifiants
information informations
confidentiality confidentialité
actions actions
of de
account compte
with avec
responsible responsable
on sur
website site
you vous
and et
logged connecté
are êtes

EN Any activity performed through a set of Registration Credentials shall be considered as carried out by the Client whom those Registration Credentials are associated with.

FR Toutes les transactions traitées par les “Informations d’Inscription” sont considérées effectuées par le Client auquel les “Informations d’Inscription” sont associées.

inglês francês
performed effectué
client client
by par
considered considéré
shall sont
associated associé

EN The establishment of a centralised service to store many millions of payment credentials or create one-time use credentials on demand creates an obvious point of attack

FR L’établissement d’un service centralisé pour stocker des millions d’identifiants de paiement ou créer des identifiants à utilisation unique à la demande crée un point d’attaque évident

inglês francês
establishment établissement
credentials identifiants
or ou
centralised centralisé
obvious évident
demand demande
point point
of de
payment paiement
use utilisation
creates crée
to store stocker
a un
service service
to à
the la
create créer
many des
millions des millions

EN with your login credentials. If you did not receive the email, please contact Customer Experience Center to request new login credentials :

FR . Si vous n'avez pas reçu ce courriel, veuillez communiquer avec le service à la clientèle afin d'obtenir de nouveaux renseignements de connexion à

inglês francês
login connexion
email courriel
new nouveaux
if si
please veuillez
to à
you vous
not pas
with avec

EN The company reported that thousands of credentials were exposed, and it’s believed that these credentials were exposed from hacking other companies, making this attack a prime example of credential stuffing.

FR L'entreprise a signalé la divulgation de milliers d'identifiants et il est probable que ces identifiants aient été révélés par le piratage d'autres entreprises. Cette attaque est un excellent exemple de Credential Stuffing.

inglês francês
hacking piratage
attack attaque
reported signalé
credentials identifiants
companies entreprises
example exemple
company lentreprise
thousands milliers
were été
credential credential
a un
of de

EN Please be aware that our ticketing system is powered by Jira, so you will have to create a Jira account by following this process (your Jira credentials will not automatically be the same as your Aircall credentials)

FR Veuillez garder à l’esprit que notre système de tickets est alimenté par Jira, vous devrez donc créer un compte Jira en suivant ce processus (vos identifiants Jira ne seront pas automatiquement les mêmes que vos identifiants Aircall)

inglês francês
ticketing tickets
jira jira
credentials identifiants
automatically automatiquement
powered alimenté
aircall aircall
system système
process processus
a un
please veuillez
to à
create créer
account compte
by par
you vous
our notre
the mêmes
this ce
is est
so donc
your vos

EN If you’re confused about what these credentials are, how they work, or why we need them, you can read more about that in our SSH, SFTP, FTP Credentials guide.

FR Si vous ne savez pas ce que sont ces identifiants, comment ils fonctionnent ou pourquoi nous en avons besoin, vous pouvez en savoir plus à ce sujet dans notre guide des identifiants SSH, SFTP, FTP.

inglês francês
credentials identifiants
ssh ssh
sftp sftp
ftp ftp
guide guide
if si
or ou
need besoin
that ce
you vous
how comment
they work fonctionnent
work des
why pourquoi
in en
our notre
are sont
they ils
we nous

EN When you update your credentials using Keeper, your new credentials are automatically saved in your vault under the same record

FR Lorsque vous modifiez vos identifiants avec Keeper, les nouveaux identifiants sont automatiquement enregistrés dans votre coffre-fort dans la même archive

inglês francês
credentials identifiants
keeper keeper
new nouveaux
automatically automatiquement
when lorsque
are sont
the la
you vous
in dans
same même
saved enregistré
vault coffre

EN iCloud Keychain uses the same credentials as your device – therefore if someone has your device credentials they can also access your passwords.

FR Le trousseau iCloud utilise les mêmes informations d'identification que votre appareil. Par conséquent, si quelqu'un possède les informations d'identification de votre appareil, il peut également accéder à vos mots de passe.

inglês francês
icloud icloud
uses utilise
device appareil
therefore conséquent
if si
has possède
can peut
access accéder
passwords passe
also également
the le
same mêmes

EN Learners are advised to conduct additional research to ensure that courses and other credentials pursued meet their personal, professional, and financial goals.

FR Il est conseillé aux étudiants d'effectuer des recherches supplémentaires afin de s'assurer que les cours et autres qualifications suivis correspondent à leurs objectifs personnels, professionnels et financiers.

inglês francês
credentials qualifications
financial financiers
advised conseillé
learners étudiants
research recherches
courses cours
goals objectifs
additional supplémentaires
to à
professional professionnels
that que
other autres

EN Ensure your team has access to all of the data they need, without sharing sensitive login credentials.

FR Donnez à vos équipes les données dont elles ont besoin, sans partager vos identifiants de connexion.

inglês francês
sharing partager
team équipes
data données
need besoin
of de
credentials identifiants
to à
your vos
the dont

EN Access LanguageWire Translate in the browser or via the Platform. Simply login with your credentials to ensure your translation takes place within our secure environment.

FR Accédez à LanguageWire Translate via votre navigateur ou notre plateforme. Il vous suffit de vous connecter avec vos identifiants pour vous assurer que votre traduction a lieu dans notre environnement sécurisé.

inglês francês
browser navigateur
takes .
languagewire languagewire
or ou
secure sécurisé
environment environnement
platform plateforme
place lieu
credentials identifiants
ensure assurer
our notre
translation traduction
within de
in dans
with avec

EN Ensure that admissions staff have competency in evaluating academic credentials from abroad and establishing equivalencies, and remain up to date.

FR Veiller à ce que le personnel responsable des admissions ait les compétences requises pour évaluer les diplômes obtenus à l’étranger et établir des équivalences, et s’assurer qu’il tienne ses connaissances à jour;

inglês francês
evaluating évaluer
that ce
to à
staff personnel
have ait
ensure veiller à ce que

EN Committee must verify club delegate credentials and ensure that only those clubs entitled to delegates are permitted to vote

FR La commission vérifiera les pouvoirs des délégués de club et s'assurera que seuls les clubs ayant droit à des délégués sont autorisés à voter.

inglês francês
committee commission
delegate délégué
delegates délégués
vote voter
club club
clubs clubs
to à
are sont
that que
permitted autorisé
only la

EN If in doubt, we invite you to log into your Wealthsimple account to determine whether you are a Wealthsimple or Wealthsimple Trade customer, and to ensure that your credentials are working.

FR En cas de doute, nous vous invitons à vous connecter à votre compte Wealthsimple afin de déterminer si vous êtes client chez Wealthsimple ou Wealthsimple Trade, et de vous assurer que vos identifiants fonctionnent.

inglês francês
doubt doute
invite invitons
customer client
credentials identifiants
wealthsimple wealthsimple
trade trade
if si
or ou
in en
we nous
to à
account compte
determine déterminer
ensure assurer
you vous
a cas
that que
are êtes

EN Prevent breaches, protect credentials and ensure compliance

FR Limitez le risque de violation de données, protégez les identifiants et assurez la conformité

inglês francês
breaches violation
credentials identifiants
compliance conformité
protect protégez
ensure assurez
and et

EN Ensure that admissions staff have competency in evaluating academic credentials from abroad and establishing equivalencies, and remain up to date.

FR Veiller à ce que le personnel responsable des admissions ait les compétences requises pour évaluer les diplômes obtenus à l’étranger et établir des équivalences, et s’assurer qu’il tienne ses connaissances à jour;

inglês francês
evaluating évaluer
that ce
to à
staff personnel
have ait
ensure veiller à ce que

EN Learners are advised to conduct additional research to ensure that courses and other credentials pursued meet their personal, professional, and financial goals.

FR Il est conseillé aux étudiants d'effectuer des recherches supplémentaires afin de s'assurer que les cours et autres qualifications suivis correspondent à leurs objectifs personnels, professionnels et financiers.

inglês francês
credentials qualifications
financial financiers
advised conseillé
learners étudiants
research recherches
courses cours
goals objectifs
additional supplémentaires
to à
professional professionnels
that que
other autres

EN Learners are advised to conduct additional research to ensure that courses and other credentials pursued meet their personal, professional, and financial goals.

FR Il est conseillé aux étudiants d'effectuer des recherches supplémentaires afin de s'assurer que les cours et autres qualifications suivis correspondent à leurs objectifs personnels, professionnels et financiers.

inglês francês
credentials qualifications
financial financiers
advised conseillé
learners étudiants
research recherches
courses cours
goals objectifs
additional supplémentaires
to à
professional professionnels
that que
other autres

EN Log in to the application with the correct credentials to ensure that you can access the application.

FR Connectez-vous à l’application avec les bons identifiants pour vous assurer que vous pouvez accéder à l’application.

inglês francês
correct bons
to à
credentials identifiants
access accéder
ensure assurer
you vous
with avec

EN They spend time creating passwords and learning the new tool, and then use those credentials to login.

FR Ils consacrent alors un certain temps à créer leurs mots de passe et à apprendre à utiliser le nouvel outil, puis utilisent ces identifiants pour se connecter.

inglês francês
tool outil
use utiliser
passwords mots de passe
credentials identifiants
the le
the new nouvel
to à
time temps
then de

EN Bad actors with VPN credentials have the “keys to the kingdom” to go anywhere and take anything.

FR Les acteurs malveillants disposant d'identifiants de connexion à un VPN possèdent en quelque sorte les « clés du royaume » : ils sont libres de se rendre n'importe où et de dérober ce qui leur chante.

inglês francês
actors acteurs
vpn vpn
keys clés
kingdom royaume
and et
to se

EN There are more than 5 billion stolen credentials on the dark web to fuel credential stuffing that leads to account takeover.

FR Plus de 5 milliards d’identifiants volés sont disponibles sur le dark web, permettant d’alimenter les attaques par infiltration de comptes qui conduisent à la prise de contrôle de comptes.

inglês francês
billion milliards
dark dark
account comptes
web web
to à
more plus
that qui
on sur
are disponibles
than de

EN Exposed credential checks monitor and block use of stolen/exposed credentials for account takeover. 

FR Les vérifications d’identifiants compromis surveillent et bloquent l’utilisation d’identifiants volés/compromis utilisés pour la prise de contrôle de comptes. 

inglês francês
block bloquent
account comptes
checks vérifications
of de
and et

EN See and stop abusive login attacks using stolen credentials.

FR Identifiez et arrêtez les attaques par utilisation abusive de la connexion reposant sur des informations d’identification volées.

inglês francês
login connexion
attacks attaques
stolen volé
abusive abusive
stop de
and et

EN Shibboleth is an implementation of SAML (Secure Assertion Mark-up Language) which allows secure authentication enabling users to log in using their institutional credentials

FR Shibboleth est une intégration de SAML (Secure Assertion Mark-up Language) qui permet aux utilisateurs de se connecter à l'aide de leurs identifiants institutionnels en toute sécurité

inglês francês
saml saml
users utilisateurs
institutional institutionnels
credentials identifiants
language language
log in connecter
allows permet
to à
of de
in en
an une
is est
secure secure

EN Any website, especially those that require login credentials, should use HTTPS

FR Tous les sites web, en particulier ceux qui nécessitent des informations d'identification pour la connexion, doivent utiliser HTTPS

inglês francês
login connexion
https https
require nécessitent
use utiliser
should doivent
website web
especially en particulier
any la
that qui
those des

EN This enables attackers to steal user credentials and take ownership of legitimate accounts.

FR Cette technique permet aux pirates de voler les identifiants des utilisateurs et de prendre le contrôle de comptes légitimes.

inglês francês
enables permet
steal voler
credentials identifiants
legitimate légitimes
accounts comptes
user utilisateurs
of de
this cette
to aux
and et

EN Attackers can wage “dictionary attacks” by automating logins with dumped credentials to brute force their way through a login-protected page.

FR Les pirates peuvent lancer des « attaques par dictionnaire » sous la forme de connexions automatiques effectuées à l'aide d'identifiants volés afin de « forcer » l'accès à une page protégée.

inglês francês
can peuvent
attacks attaques
dictionary dictionnaire
way forme
logins connexions
force forcer
page page
protected protégée
a une
to à
by par

EN In a digital world, IT companies have to demonstrate their credentials by providing memorable digital experiences

FR Dans un monde digital, les entreprises des technologies de l'information doivent prouver leur crédibilité en offrant des expériences digitales mémorables.

inglês francês
companies entreprises
providing offrant
memorable mémorables
experiences expériences
a un
world monde
digital digital
have to doivent
in en
demonstrate prouver
their de

EN Sprout Social offers SAML 2.0 Single sign-on (SSO) for organizations that leverage this authentication service to give employees one set of login credentials to access multiple applications

FR Sprout Social offre une authentification unique (SSO) SAML 2.0 aux organisations qui utilisent ce service d'authentification pour donner à leurs employés un ensemble d'identifiants de connexion qui leur permet d'accéder à plusieurs applications

inglês francês
sprout sprout
social social
saml saml
organizations organisations
employees employés
service service
applications applications
offers offre
authentication authentification
to à
login connexion
of de
set ensemble
sso sso
this ce

EN An automated welcome email is sent to your customer, providing them with their credentials.

FR Un e-mail de bienvenue automatisé est envoyé à votre client, lui fournissant ses informations d'identification.

inglês francês
customer client
providing fournissant
automated automatisé
sent envoyé
an un
welcome bienvenue
to à
your votre
is est
email mail
their de

EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer

FR Veuillez soumettre un billet pour demander la migration et fournir à nos experts en migration les informations d'identification requises pour effectuer le transfert

inglês francês
experts experts
submit soumettre
a un
ticket billet
migration migration
transfer transfert
please veuillez
required requises
to à
provide fournir
our nos

EN An identity provider securely stores and manages user credentials—giving employees access to the work resources and data they need

FR Le fournisseur d'identité stocke et gère de façon sécurisée les identifiants utilisateur, permettant ainsi aux employés d'accéder aux ressources et données professionnelles dont ils ont besoin

inglês francês
provider fournisseur
stores stocke
manages gère
securely sécurisée
employees employés
resources ressources
user utilisateur
data données
need besoin
and et
credentials identifiants
the le
they ils

EN Create portals with individual URLs and passwords, set reports you want to share, and send credentials to your clients to bring reporting to a new level.

FR Créez des portails avec des URL et des mots de passe individuels, définissez les rapports que vous souhaitez partager et envoyez les informations d'identification à vos clients pour faire passer le reporting à un niveau supérieur.

inglês francês
portals portails
urls url
clients clients
level niveau
set définissez
passwords mots de passe
reports rapports
your vos
a un
to à
bring de
reporting reporting
share partager
with avec

EN If you're recovering from iCloud, click on the + button (or the "Click here to add an iCloud account") on the left-hand side of the app, then enter your iCloud credentials to add your iCloud account.

FR Si vous récupérez à partir d'iCloud, cliquez sur le bouton + (ou sur le "Cliquez ici pour ajouter un compte iCloud") sur le côté gauche de l'application, puis entrez vos informations d'identification iCloud pour ajouter votre compte iCloud.

inglês francês
icloud icloud
side côté
app lapplication
if si
or ou
to à
account compte
button bouton
click cliquez
add ajouter
an un
of de
the le
left gauche
on sur
enter entrez
from partir

EN No client PII data or credentials stored

FR Aucune donnée PII client ni informations d'identification stockées

inglês francês
no aucune
client client
pii pii
data informations
stored stockées

EN 5.0 Prioritise local procurement from firms with green credentials, certificates and environmentally-friendly products or services

FR 5.0 Privilégier les achats de proximité, auprès d’entreprises ayant des engagements environnementaux, des certifications, des produits ou prestations respectueuses de l’environnement

inglês francês
procurement achats
credentials certifications
green environnementaux
or ou
with auprès
products produits
services des

EN We store payment information such as your PayPal credentials, your credit card, account number and your name as an account holder

FR Nous stockons les informations de paiement comme vos coordonnées PayPal, votre carte de crédit, numéro de compte, et votre nom en tant que titulaire de compte

inglês francês
store stockons
information informations
holder titulaire
we nous
payment paiement
paypal paypal
credit crédit
account compte
name nom
card carte
and et
number de

EN If you’ve got a compelling story you’d like to tell, Wondery has the credentials, advertising representation, and reach you need to increase your listenership and exposure.

FR Si vous avez une histoire passionnante à raconter, Wondery a les références, la représentation publicitaire et la portée dont vous avez besoin pour augmenter votre audience et votre exposition.

inglês francês
story histoire
tell raconter
credentials références
advertising publicitaire
representation représentation
reach portée
exposure exposition
if si
the la
a une
to à
need besoin
increase augmenter
your votre
you dont

EN Only OnCrawl team members have access to this data using personal account credentials.

FR Seuls les membres de l?équipe OnCrawl ont accès à ces données via un compte personnel sécurisé.

inglês francês
access accès
data données
oncrawl oncrawl
members membres
to à
team équipe
account compte
personal de

EN Access to partner-level certifications and credentials

FR Accès à des formations et à des certifications dédiées aux partenaires.

inglês francês
access accès
partner partenaires
certifications certifications
to à

EN Company user names or IDs and login credentials

FR Noms d'utilisateur ou identifiants de l'entreprise et identifiants de connexion

inglês francês
names noms
company lentreprise
or ou
credentials identifiants
and et

Mostrando 50 de 50 traduções