FR Le Client est seul responsable de l?utilisation de son compte ; toute connexion ou transmission de données effectuée en utilisant le compte du Client sera réputée avoir été effectuée par lui et sous sa responsabilité exclusive
Traduzir "données sera effectuée" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "données sera effectuée" de francês para inglês
Traduções de données sera effectuée
"données sera effectuée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de données sera effectuée
francês
inglês
EN The Customer is solely responsible for the use of its account; any connection or data transmission made using the Customer's account will be deemed to have been made by the Customer and under its exclusive responsibility
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| ou | or |
| exclusive | exclusive |
| client | customer |
| utilisation | use |
| connexion | connection |
| responsabilité | responsibility |
| de | of |
| été | been |
| et | and |
| sa | its |
| le | the |
| responsable | responsible |
| compte | account |
| transmission | transmission |
| par | by |
FR La vérification de votre admissibilité peut être automatisée, peut être effectuée par nos employés ou peut être effectuée par des entrepreneurs qui nous aident à fournir nos services.
EN Verification of your eligibility may be automated, may be performed by our employees, or may be performed by contractors who assist us in providing our services.
| francês | inglês |
|---|---|
| vérification | verification |
| admissibilité | eligibility |
| employés | employees |
| entrepreneurs | contractors |
| fournir | providing |
| ou | or |
| votre | your |
| services | services |
| aident | assist |
| de | of |
| à | in |
| effectué | performed |
| nos | our |
| par | by |
| qui | who |
FR En particulier, les experts ont évalué l'efficacité de l'IPM pour détecter les maladies lorsqu'elle est effectuée 24 ou 72 heures après l'abattage ou l'arrivée dans l'établissement où est effectuée l'inspection des viandes de gibier.
EN In particular, experts assessed the effectiveness of PMI in detecting diseases when carried out 24 or 72 hours after slaughter or arrival at the establishment in which the meat inspection of game animals is carried out.
| francês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| évalué | assessed |
| maladies | diseases |
| effectuée | carried out |
| viandes | meat |
| gibier | game |
| détecter | detecting |
| établissement | establishment |
| ou | or |
| heures | hours |
| en | in |
| particulier | particular |
| de | of |
FR Oui, nous offrons des services de réparation et/ou de restauration pour nos créations. Une inspection physique de la pièce sera effectuée par nos horlogers et un devis de réparation sera émis pour votre approbation avant le service.
EN Yes, we offer repair and/or restoration services for our creations. A physical inspection of the piece will be completed by our watchmakers, and a repair estimate will be issued for your approval prior to service.
| francês | inglês |
|---|---|
| restauration | restoration |
| créations | creations |
| inspection | inspection |
| physique | physical |
| émis | issued |
| approbation | approval |
| réparation | repair |
| ou | or |
| offrons | we offer |
| effectué | completed |
| oui | yes |
| services | services |
| service | service |
| de | of |
| un | a |
| devis | estimate |
| votre | your |
| nous offrons | offer |
| nos | our |
| avant | to |
| nous | we |
| pour | for |
| par | by |
FR 7. Une fois le site web activé, une seule révision sera effectuée, où le client pourra demander les changements nécessaires dans le contenu et les images. La période de révision maximale sera d'une semaine.
EN 7. Once the website is enabled, a single revision will be carried out, where the client can request the changes needed in content and images. The maximum revision period will be one week.
| francês | inglês |
|---|---|
| activé | enabled |
| effectuée | carried out |
| client | client |
| nécessaires | needed |
| contenu | content |
| images | images |
| maximale | maximum |
| révision | revision |
| demander | request |
| période | period |
| semaine | week |
| changements | changes |
| de | carried |
| et | and |
| site | website |
| les | single |
| dans | in |
| une | a |
FR Oui, nous offrons des services de réparation et/ou de restauration pour nos créations. Une inspection physique de la pièce sera effectuée par nos horlogers et un devis de réparation sera émis pour votre approbation avant le service.
EN Yes, we offer repair and/or restoration services for our creations. A physical inspection of the piece will be completed by our watchmakers, and a repair estimate will be issued for your approval prior to service.
| francês | inglês |
|---|---|
| restauration | restoration |
| créations | creations |
| inspection | inspection |
| physique | physical |
| émis | issued |
| approbation | approval |
| réparation | repair |
| ou | or |
| offrons | we offer |
| effectué | completed |
| oui | yes |
| services | services |
| service | service |
| de | of |
| un | a |
| devis | estimate |
| votre | your |
| nous offrons | offer |
| nos | our |
| avant | to |
| nous | we |
| pour | for |
| par | by |
FR 7. Une fois le site web activé, une seule révision sera effectuée, où le client pourra demander les changements nécessaires dans le contenu et les images. La période de révision maximale sera d'une semaine.
EN 7. Once the website is enabled, a single revision will be carried out, where the client can request the changes needed in content and images. The maximum revision period will be one week.
| francês | inglês |
|---|---|
| activé | enabled |
| effectuée | carried out |
| client | client |
| nécessaires | needed |
| contenu | content |
| images | images |
| maximale | maximum |
| révision | revision |
| demander | request |
| période | period |
| semaine | week |
| changements | changes |
| de | carried |
| et | and |
| site | website |
| les | single |
| dans | in |
| une | a |
FR L’autre solution est donc de transférer les empreintes numériques des données d’un utilisateur vers un serveur où sera effectuée la comparaison avec une base de données centrale.
EN The alternative is to transmit the digital fingerprints of a user’s content to a server where a comparison with a central database is performed.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | users |
| serveur | server |
| comparaison | comparison |
| centrale | central |
| transférer | to |
| de | of |
| empreintes | fingerprints |
| la | the |
| effectué | performed |
| avec | with |
| un | a |
| base de données | database |
FR REMARQUE : toute extraction de métadonnées et de données sera effectuée à l’aide des informations d’authentification OAuth de l’utilisateur Jira, et non pas à l’aide de celles de l’administrateur système
EN NOTE: All retrieval of metadata and data will be done using the Jira user's OAuth credentials - not the System Administrator’s credentials
| francês | inglês |
|---|---|
| effectuée | done |
| oauth | oauth |
| jira | jira |
| système | system |
| de | of |
| métadonnées | metadata |
| données | data |
| à | and |
FR Bien que nous fassions de notre mieux pour protéger vos données personnelles, nous ne pouvons pas garantir la sécurité des données que vous transmettez à notre site ; toute transmission de données est effectuée sous votre responsabilité
EN Although we will do our best to protect your personal data, we cannot guarantee the security of your data transmitted to our site; any transmission is at your own risk
| francês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| sécurité | security |
| bien que | although |
| garantir | guarantee |
| ne | cannot |
| protéger | protect |
| données | data |
| pouvons | will |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| transmission | transmission |
| notre | our |
| nous | we |
FR Données maîtres : les données maîtres représentent les objets commerciaux réels et critiques sur lesquels lesdites transactions sont effectuées, en tenant également compte des paramètres sur lesquels l'analyse des données est effectuée.
EN Master data: Master data represents the actual, critical business objects upon which said transactions are performed, also taking into account the parameters on which data analysis is conducted.
| francês | inglês |
|---|---|
| maîtres | master |
| représentent | represents |
| objets | objects |
| compte | account |
| paramètres | parameters |
| critiques | critical |
| transactions | transactions |
| commerciaux | business |
| réels | actual |
| données | data |
| également | also |
| sont | are |
| effectué | performed |
| sur | on |
| lesquels | the |
FR Il ne communiquera pas ses identifiants de connexion à un tiers et sera tenu pour responsable de toute connexion ou commande effectuée par un tiers à qui il aurait laissé ses identifiants, volontairement ou par négligence.
EN He/she will not give his/her username and password to a third party and will be liable for any connection or order made by a third party to whom he/she would have given his/her login information, knowingly or negligently.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | liable |
| commande | order |
| ou | or |
| effectuée | made |
| tiers | third |
| connexion | connection |
| un | a |
| identifiants | login |
| à | to |
| sera | will |
| aurait | have |
| et | and |
| par | by |
| de | his |
| pour | for |
FR Sélectionnez un de vos de nom de domaine chez Gandi et suivez les instructions. L'installation est effectuée automatiquement une fois la commande validée. Votre plateforme Nextcloud sera ensuite disponible en quelques minutes.
EN Select one of your domain names at Gandi and follow the instructions. Installation is done automatically after your order. Your Nextcloud platform will be available in a couple of minutes.
| francês | inglês |
|---|---|
| gandi | gandi |
| suivez | follow |
| automatiquement | automatically |
| plateforme | platform |
| nextcloud | nextcloud |
| minutes | minutes |
| sélectionnez | select |
| nom | names |
| instructions | instructions |
| commande | order |
| de | of |
| domaine | domain |
| en | in |
| un | a |
| et | and |
| la | the |
| effectuée | done |
| disponible | available |
FR Sélectionnez un de vos noms de domaine chez Gandi et suivez les instructions. L'installation est effectuée automatiquement une fois la commande validée. Votre site Prestashop sera ensuite disponible en quelques minutes.
EN Select one of your domain names at Gandi and follow the instructions. The installation is done automatically after the order has been placed. Your Prestashop site will then be ready in just a couple minutes.
| francês | inglês |
|---|---|
| noms | names |
| gandi | gandi |
| suivez | follow |
| automatiquement | automatically |
| prestashop | prestashop |
| minutes | minutes |
| sélectionnez | select |
| domaine | domain |
| instructions | instructions |
| commande | order |
| site | site |
| disponible | is |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| effectuée | done |
FR L’ensemble de ces corrections est en cours de traitement et devrait être pris en Compte pour la première mise à jour, au premier trimestre 2017, à l’issue de laquelle la déclaration de conformité sera effectuée.
EN All of these corrections are currently being processed and should be taken into Account for the first update, in the first quarter of 2017, following which the declaration of conformity will be submitted.
| francês | inglês |
|---|---|
| corrections | corrections |
| traitement | processed |
| pris | taken |
| trimestre | quarter |
| déclaration | declaration |
| conformité | conformity |
| en cours | currently |
| mise à jour | update |
| compte | account |
| de | of |
| en | in |
| la | the |
| première | the first |
| à | and |
| pour | for |
FR *Tous les produits ne peuvent pas être réparés sur site. Si une réparation ne peut pas être effectuée sur site, un appareil en prêt ou d'échange sera disponible.
EN *Not all products can be repaired on site. In the event a repair cannot be completed on site, a loaner or exchange device will be available.
| francês | inglês |
|---|---|
| réparation | repair |
| appareil | device |
| réparé | repaired |
| ou | or |
| site | site |
| disponible | available |
| effectué | completed |
| ne | cannot |
| en | in |
| échange | exchange |
| un | a |
| produits | products |
| pas | not |
| tous | all |
| peut | can |
FR Si les produits sont disponibles, la livraison sera effectuée dans les 48 heures ouvrables suivant la réception de la commande, s'ils ne sont pas disponibles, les délais de livraison varient en moyenne de 5 à 10 jours ouvrables
EN If the products are available, delivery will be made within 48 working hours of receipt of the order, if they are not available, shipping times vary on average from 5 to 10 working days
| francês | inglês |
|---|---|
| réception | receipt |
| varient | vary |
| moyenne | average |
| si | if |
| effectuée | made |
| commande | order |
| heures | hours |
| à | to |
| livraison | delivery |
| la | the |
| de | of |
| jours | days |
| produits | products |
| disponibles | are |
FR S'il y a une confirmation d'annulation pour une commande avec prépaiement, une annulation de la transaction sera suivie si elle a déjà été effectuée
EN If there is a confirmation of cancellation for an order with prepayment, a reversal of the transaction will be followed if already made
| francês | inglês |
|---|---|
| confirmation | confirmation |
| commande | order |
| annulation | cancellation |
| suivie | followed |
| si | if |
| transaction | transaction |
| effectuée | made |
| de | of |
| avec | with |
| la | the |
| déjà | already |
| une | a |
| pour | for |
FR Si l'annulation est effectuée, le bon de surclassement ne sera pas restitué
EN If the flight is cancelled, the upgrade will not be returned
| francês | inglês |
|---|---|
| surclassement | upgrade |
| si | if |
| le | the |
FR si vous avez placé la feuille Récapitulative de Plan d’action dans le dossier source Plan d’action, une nouvelle copie de celui-ci sera effectuée automatiquement à chaque fois que vous créerez un nouveau projet.
EN If you’ve placed the Blueprint Summary in the Blueprint Source Folder, a new copy of it will be made automatically every time you create a new project.
| francês | inglês |
|---|---|
| copie | copy |
| automatiquement | automatically |
| si | if |
| source | source |
| effectuée | made |
| dossier | folder |
| projet | project |
| de | of |
| vous | you |
| chaque | every |
| un | a |
| plan | blueprint |
| dans | in |
FR Ce prix sera remis au (à la) leader de l’équipe d’investissement ainsi qu’au (à la) principal(e) dirigeant(e) de la société pour laquelle la transaction a été effectuée.
EN This award will be given to the investment team leader and main executive of the company for which the transaction was performed.
| francês | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| transaction | transaction |
| ce | this |
| leader | leader |
| société | company |
| été | was |
| équipe | team |
| de | of |
| à | to |
| la | the |
| l | given |
| effectué | performed |
| pour | for |
FR Vous pouvez annuler votre commande en ligne avant que l'expédition du produit ne soit terminée, après quoi le montant total vous sera remboursé. En revanche, une commande ne peut être annulée une fois que l'expédition a été effectuée.
EN You can cancel your order online before the shipment of the product is complete, after which the entire amount will be refunded. However, an order cannot be cancelled once the shipment has been made.
| francês | inglês |
|---|---|
| annuler | cancel |
| commande | order |
| remboursé | refunded |
| en ligne | online |
| annulé | cancelled |
| ne | cannot |
| effectuée | made |
| été | been |
| votre | your |
| produit | product |
| le | the |
| vous | you |
| avant | before |
| a | has |
| une fois | once |
FR Nous acceptons également les paiements via PayPal. Quand PayPal est sélectionné, les clients sont redirigés vers la plateforme PayPal, sur laquelle la transaction sera effectuée.
EN We also accept payments through PayPal, an external financial service provider. If PayPal is preferred, customers will be redirected to PayPal, where the remainder of the transaction will be completed.
| francês | inglês |
|---|---|
| acceptons | accept |
| redirigé | redirected |
| paiements | payments |
| paypal | paypal |
| transaction | transaction |
| plateforme | service |
| effectué | completed |
| également | also |
| nous | we |
| clients | customers |
| la | the |
FR Les prix ne sont pas transférables et aucune contrepartie en espèces ne sera effectuée
EN Prizes are non-transferable and there is no cash alternative
| francês | inglês |
|---|---|
| les prix | prizes |
| aucune | no |
| espèces | cash |
| sont | are |
| et | and |
| sera | is |
FR Choisissez votre paquet EGroupware Cloud individuellement avec notre configurateur. La réservation sera effectuée lors de la prochaine étape. Tous les prix sont hors TVA. Vous trouverez ici les différences entre la version CE et la version EPL.
EN Choose your EGroupware Cloud package individually with our configurator. The booking will be done in the next step. All prices are plus VAT. ere you can find the differences between the CE and the EPL version.
| francês | inglês |
|---|---|
| paquet | package |
| egroupware | egroupware |
| cloud | cloud |
| individuellement | individually |
| configurateur | configurator |
| réservation | booking |
| effectuée | done |
| tva | vat |
| différences | differences |
| epl | epl |
| choisissez | choose |
| ce | ce |
| étape | step |
| votre | your |
| avec | with |
| sont | are |
| et | find |
| notre | our |
| la | the |
| de | between |
| les prix | prices |
| vous | you |
| version | version |
FR "Autorité de certification" fournit un certificat basé sur le nom et le domaine que vous entrez dans le formulaire de demande. Dans tous les cas, une vérification sera effectuée en envoyant un email à l'administrateur du domaine.
EN "Certification Authority" provides a certificate based on the name and domain you enter in the application form. In any case, a verification will be carried out by sending an email to the domain Administrator.
| francês | inglês |
|---|---|
| effectuée | carried out |
| envoyant | sending |
| autorité | authority |
| certification | certification |
| fournit | provides |
| certificat | certificate |
| domaine | domain |
| formulaire | form |
| vérification | verification |
| basé | based |
| nom | name |
| demande | application |
| de | carried |
| un | a |
| le | the |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
FR Dans tous les cas, une vérification sera effectuée en envoyant un email à l'administrateur du domaine
EN In any case, a verification will be carried out by sending an email to the administrative contact of the domain
| francês | inglês |
|---|---|
| vérification | verification |
| effectuée | carried out |
| envoyant | sending |
| domaine | domain |
| à | to |
| en | in |
| un | a |
FR Aucune livraison ne sera effectuée vers des transitaires, des adresses de boîte postale ou des hôtels, etc.
EN Deliveries are not made to freight forwarders, PO Box addresses or hotels etc.
| francês | inglês |
|---|---|
| sera | are |
| boîte | box |
| hôtels | hotels |
| etc | etc |
| ne | not |
| adresses | addresses |
| ou | or |
| livraison | deliveries |
| effectuée | made |
| des | to |
FR Le journal du travail de restauration vous informera qu'une restauration sera effectuée dans un répertoire local.
EN The restore job log will inform you that a restore will go to a local directory.
| francês | inglês |
|---|---|
| journal | log |
| restauration | restore |
| répertoire | directory |
| local | local |
| un | a |
| du | job |
| le | the |
| informera | will inform |
| vous | you |
FR Si l'annulation est effectuée dans les 24 heures avant le départ, le bon de surclassement ne sera pas restitué
EN If the cancellation is made within 24hours before departure, the upgrade will not be returned
| francês | inglês |
|---|---|
| départ | departure |
| surclassement | upgrade |
| heures | hours |
| si | if |
| le | the |
| de | before |
FR La gestion des comptes sera effectuée en ligne.
EN Account maintenance will be conducted online.
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | account |
| en ligne | online |
| sera | will |
| gestion | maintenance |
| effectué | conducted |
FR Sélectionnez un de vos de nom de domaine chez Gandi et suivez les instructions. L'installation de Nextcloud est effectuée automatiquement une fois la commande validée. Votre plateforme Nextcloud sera ensuite disponible en quelques minutes.
EN Select one of your domain names at Gandi and follow the instructions. Installation is done automatically after your order. Your Nextcloud platform will be available in a couple of minutes.
| francês | inglês |
|---|---|
| gandi | gandi |
| suivez | follow |
| nextcloud | nextcloud |
| automatiquement | automatically |
| plateforme | platform |
| minutes | minutes |
| sélectionnez | select |
| nom | names |
| instructions | instructions |
| commande | order |
| de | of |
| domaine | domain |
| en | in |
| un | a |
| et | and |
| la | the |
| effectuée | done |
| disponible | available |
FR Sélectionnez un de vos noms de domaine chez Gandi et suivez les instructions. L'installation est effectuée automatiquement une fois la commande validée. Votre site Prestashop sera ensuite disponible en quelques minutes.
EN Select one of your domain names at Gandi and follow the instructions. The installation is done automatically after the order has been placed. Your Prestashop site will then be ready in just a couple minutes.
| francês | inglês |
|---|---|
| noms | names |
| gandi | gandi |
| suivez | follow |
| automatiquement | automatically |
| prestashop | prestashop |
| minutes | minutes |
| sélectionnez | select |
| domaine | domain |
| instructions | instructions |
| commande | order |
| site | site |
| disponible | is |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| effectuée | done |
FR L’ensemble de ces corrections est en cours de traitement et devrait être pris en Compte pour la première mise à jour, au premier trimestre 2017, à l’issue de laquelle la déclaration de conformité sera effectuée.
EN All of these corrections are currently being processed and should be taken into Account for the first update, in the first quarter of 2017, following which the declaration of conformity will be submitted.
| francês | inglês |
|---|---|
| corrections | corrections |
| traitement | processed |
| pris | taken |
| trimestre | quarter |
| déclaration | declaration |
| conformité | conformity |
| en cours | currently |
| mise à jour | update |
| compte | account |
| de | of |
| en | in |
| la | the |
| première | the first |
| à | and |
| pour | for |
FR Une présélection sera ensuite effectuée lors d'un vote public en ligne
EN A preselection will then be made in a public online voting
| francês | inglês |
|---|---|
| effectuée | made |
| vote | voting |
| public | public |
| en ligne | online |
| en | in |
| ensuite | then |
| une | a |
| sera | will |
FR Aucun remboursement ne sera effectué pour les colis perdus si ta demande/plainte est effectuée dans un délai de plus de 90 jours à compter de la date d'achat.
EN No refund for missing parcels if the initial date of such enquiry/request is beyond 90 days of purchase.
| francês | inglês |
|---|---|
| remboursement | refund |
| colis | parcels |
| si | if |
| ne | missing |
| demande | enquiry |
| aucun | no |
| de | of |
| jours | days |
| la | the |
| date | date |
| un | initial |
FR La livraison sera effectuée dans un délai de 5 jours à compter de la date de commande et les frais sont gratuits.
EN Deliveries will be made within 5 days from the date of the Order and there are free of charges.
| francês | inglês |
|---|---|
| effectuée | made |
| commande | order |
| livraison | deliveries |
| gratuits | free |
| la | the |
| de | of |
| jours | days |
| frais | charges |
| sont | are |
| date | date |
| à | and |
FR Même avec l’abo Internet le plus rapide, la vitesse sera toujours limitée par la capacité du réseau domestique et du terminal à partir duquel la mesure est effectuée.
EN Even with the fastest Internet subscription, the speed will always be limited by the capacity of the home network and the device on which the measurement is made.
| francês | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| toujours | always |
| réseau | network |
| vitesse | speed |
| limitée | limited |
| capacité | capacity |
| à | and |
| plus rapide | fastest |
| avec | with |
| partir | of |
| par | by |
FR Si une ou plusieurs des exigences ci-dessus ne sont pas respectées, aucune mise à jour ne sera effectuée.
EN If one or more of the requirements above is not followed, no updates will go through.
| francês | inglês |
|---|---|
| exigences | requirements |
| mise à jour | updates |
| si | if |
| ou | or |
| mise | more |
| aucune | no |
| ci-dessus | the |
| des | above |
FR Nous acceptons également les paiements via PayPal. Quand PayPal est sélectionné, les clients sont redirigés vers la plateforme PayPal, sur laquelle la transaction sera effectuée.
EN We also accept payments through PayPal, an external financial service provider. If PayPal is preferred, customers will be redirected to PayPal, where the remainder of the transaction will be completed.
| francês | inglês |
|---|---|
| acceptons | accept |
| redirigé | redirected |
| paiements | payments |
| paypal | paypal |
| transaction | transaction |
| plateforme | service |
| effectué | completed |
| également | also |
| nous | we |
| clients | customers |
| la | the |
FR Il est à noter que pour cette opération, aucune vérification technique ne sera effectuée.
EN No technical checking is done with this operation.
| francês | inglês |
|---|---|
| opération | operation |
| vérification | checking |
| technique | technical |
| aucune | no |
| à | with |
| cette | this |
| effectuée | done |
FR La livraison à domicile est offerte dans la plupart des marchés et sera effectuée par un agent de livraison agréé Whirlpool
EN In-home delivery is available in most markets and will be completed by an authorized Whirlpool Home Delivery Agent
| francês | inglês |
|---|---|
| offerte | available |
| agent | agent |
| agréé | authorized |
| marchés | markets |
| effectué | completed |
| livraison | delivery |
| sera | will |
| par | by |
| est | is |
| à | and |
| dans | in |
| un | an |
FR Assurez-vous que l’ouverture de l’armoire est assez large pour le réfrigérateur. Aucune modification d’armoire ne sera effectuée.
EN Make sure the cabinet opening is large enough for the refrigerator. No cabinet modifications will be made.
| francês | inglês |
|---|---|
| large | large |
| réfrigérateur | refrigerator |
| modification | modifications |
| vous | be |
| aucune | no |
| pour | enough |
| le | the |
| de | for |
FR Si la désinstallation de l’ancienne unité est difficile, l’installation ne sera pas effectuée
EN If the uninstall of the old unit is complex, installation won’t be completed
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | complex |
| si | if |
| de | of |
| unité | unit |
| effectué | completed |
| la | the |
FR Une journée de formation sur mesure par formateur sera effectuée en fonction des besoins individuels.
EN A one day custom training/train-the-trainer will be conducted based on individual needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | training |
| formateur | trainer |
| besoins | needs |
| de | custom |
| effectué | conducted |
| sur | on |
| une | a |
FR La certification OpenProject sera effectuée à distance par visioconférence.
EN The OpenProject Certification will be conducted remotely via web-conference.
| francês | inglês |
|---|---|
| certification | certification |
| la | the |
| effectué | conducted |
FR Tout comme avec git init --bare, si l'argument -bare est transmis à git clone, une copie du dépôt distant sera effectuée avec un répertoire de travail omis
EN Similar to git init --bare, when the -bare argument is passed to git clone, a copy of the remote repository will be made with an omitted working directory
| francês | inglês |
|---|---|
| git | git |
| distant | remote |
| copie | copy |
| répertoire | directory |
| dépôt | repository |
| de | of |
| travail | working |
| à | to |
| un | a |
| avec | with |
FR si vous avez placé la feuille Récapitulative de Plan d’action dans le dossier source Plan d’action, une nouvelle copie de celui-ci sera effectuée automatiquement à chaque fois que vous créerez un nouveau projet.
EN If you’ve placed the Blueprint Summary in the Blueprint Source Folder, a new copy of it will be made automatically every time you create a new project.
| francês | inglês |
|---|---|
| copie | copy |
| automatiquement | automatically |
| si | if |
| source | source |
| effectuée | made |
| dossier | folder |
| projet | project |
| de | of |
| vous | you |
| chaque | every |
| un | a |
| plan | blueprint |
| dans | in |
FR Le groupe BIOHAZ décide que l'évaluation générique des micro-organismes inclus dans la liste QPS sera effectuée tous les trois ans et non plus chaque année.
EN The BIOHAZ Panel decides that the overall assessment of the microorganisms included in the QPS list will be carried out every three years rather than every year.
| francês | inglês |
|---|---|
| décide | decides |
| micro-organismes | microorganisms |
| effectuée | carried out |
| évaluation | assessment |
| chaque | every |
| inclus | included |
| année | year |
| des | carried |
| liste | list |
| dans | in |
| ans | years |
| que | rather |
| tous | of |
| trois | three |
FR Une sauvegarde de l'ensemble de vos données (fichiers, bases de données, comptes FTP, etc) est effectuée de façon journalière et mise à votre disposition depuis votre espace FTP.
EN A backup of all your data (files, databases, FTP accounts, etc.) is made on a daily basis, and made available to you from your FTP space.
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| ftp | ftp |
| etc | etc |
| journalière | daily |
| espace | space |
| bases de données | databases |
| bases | basis |
| sauvegarde | backup |
| données | data |
| fichiers | files |
| disposition | available |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| depuis | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
données sera effectuée livraison sera effectuée pièce sera effectuée transaction sera effectuée sera effectuée automatiquement restauration sera effectuée données effectuée effectuée commande effectuée requête effectuée vente effectuée inscription effectuée effectuée automatiquement effectuée et confirmée effectuée facilement sauvegarde effectuée réseau effectuée avez effectuée effectuée via analyse effectuée pages effectuée recherche effectuée action effectuée gestion effectuée réservation effectuée transaction effectuée opération effectuée étude effectuée effectuée pour l’ensemble effectuée correctement effectuée avec succès doit être effectuée effectuée en partie facturation est effectuée soit effectuée pourrait être effectuée dernière analyse effectuée certificats effectuée évaluation est effectuée certification effectuée effectuée par téléphone médiamétrie est effectuée effectuée en travaillant effectuée grâce effectuee effectuée par livraison soit effectuée effectuée dans pays analyse est effectuée demande est effectuéeTraduzir données sera effectuée para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe