EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
"combine images" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
combine | combine combinent combiner combinez mélanger |
images | créer des images des photos d’images fichiers films graphiques image images imagesà la photographie photo photographie photos portrait |
EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
FR Le codage RVB fonctionne sur le principe d'une synthèse additive composée de lumières. Selon ce principe, plus vous combinez de couleurs, plus le résultat est lumineux et donne l'i…
EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.
FR Images : lorsque des images sont sélectionnées pour une campagne, assurez-vous qu'elles sont pertinentes pour la campagne ou la cause dont vous faites la promotion. Vous ne pouvez pas utiliser d'images de vos concurrents.
inglês | francês |
---|---|
images | images |
campaign | campagne |
ensure | assurez |
relevant | pertinentes |
promoting | promotion |
or | ou |
when | lorsque |
use | utiliser |
of | de |
the | la |
your | vos |
are | sont |
competitors | concurrents |
cause | cause |
you | dont |
EN When the plugin is disabled, your existing images remain optimised. Backups of the original images are still available if you have enabled the images backup option.
FR Lorsque l’extension est désactivée, vos images restent optimisées. Les sauvegardes de vos images originales sont toujours disponibles si vous avez activé l’option de sauvegarde.
inglês | francês |
---|---|
images | images |
original | originales |
enabled | activé |
if | si |
when | lorsque |
disabled | désactivé |
backups | sauvegardes |
backup | sauvegarde |
of | de |
your | vos |
you | vous |
still | toujours |
are | disponibles |
you have | avez |
EN © 2021 Getty Images. The Getty Images design is a trademark of Getty Images.
FR © 2021 Getty Images. Le design Getty Images est une marque de Getty Images.
inglês | francês |
---|---|
getty | getty |
images | images |
design | design |
trademark | marque |
of | de |
the | le |
a | une |
is | est |
EN You can change anything, including uploading additional clips or images, removing clips or images, changing copy, and reordering the footage and images.
FR Vous pouvez ainsi ajouter, réorganiser ou supprimer des clips ou des images, ou en modifier la copie.
inglês | francês |
---|---|
additional | ajouter |
removing | supprimer |
copy | copie |
or | ou |
clips | clips |
images | images |
the | la |
you | vous |
change | modifier |
EN Using great and attractive images to make people link to use. Great images always get tons of views and many people use images in their posts.
FR Utiliser des images superbes et attrayantes pour créer des liens vers les utilisateurs. Les grandes images obtiennent toujours des tonnes de vues et de nombreuses personnes utilisent des images dans leurs publications.
inglês | francês |
---|---|
attractive | attrayantes |
images | images |
people | personnes |
link | liens |
tons | tonnes |
posts | publications |
great | superbes |
always | toujours |
of | de |
views | vues |
in | dans |
and | et |
to | créer |
many | des |
EN Free and licensed stock images. For premium Getty Images, only your licensed images appear.
FR Les images d’archive gratuites et sous licence. Pour les images premium de Getty Images, seules celles dont vous possédez les droits apparaissent.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuites |
licensed | licence |
images | images |
premium | premium |
getty | getty |
appear | apparaissent |
and | et |
your | possédez |
EN A folder containing any images that you included inline in your sheet. (For more information about inline images, see the article Adding Images to Grid View.)
FR Un dossier contenant toutes les images que vous avez incluses en ligne dans votre feuille. (Pour plus d’informations sur les images en ligne, consultez l’article Ajouter des images au Mode Grille.)
inglês | francês |
---|---|
images | images |
a | un |
folder | dossier |
containing | contenant |
included | incluses |
inline | en ligne |
sheet | feuille |
grid | grille |
in | en |
your | votre |
you | vous |
for | pour |
EN Images saved as HDR images are used for enhancing images and photos with regard to color and brightness
FR Les images enregistrées au format HDR sont utilisées pour l'amélioration de la qualité des photos en termes de couleurs et de luminosité
inglês | francês |
---|---|
hdr | hdr |
color | couleurs |
brightness | luminosité |
images | images |
used | utilisé |
photos | photos |
are | sont |
saved | enregistré |
and | et |
EN Unlike raster images, vector images like those under the SVG file extension are composed of fixed sets of shapes, allowing for clearer images upon zooming and scaling
FR À la différence des images matricielles, les images vectorielles comme celles relevant de l'extension SVG sont composées d'ensembles fixes de formes, ce qui permet de conserver la netteté des images lors d'opérations de zoom et de redimensionnement
inglês | francês |
---|---|
images | images |
vector | vectorielles |
svg | svg |
fixed | fixes |
shapes | formes |
allowing | permet |
composed | composé |
like | comme |
of | de |
and | et |
EN Convert your images to text. Extract text from images, photos, and other pictures. This free OCR converter allows you to grab text from images and convert it to a plain text TXT file.
FR Convertissez vos images en texte. Extrayez le texte figurant sur des images et des photos. Ce convertisseur OCR gratuit vous permet d'extraire le texte qui figure sur des images et de le convertir au format TXT.
inglês | francês |
---|---|
extract | extrayez |
free | gratuit |
allows | permet |
ocr | ocr |
txt | txt |
images | images |
photos | photos |
this | ce |
text | texte |
file | format |
other | de |
converter | convertisseur |
your | vos |
and | et |
you | vous |
EN When the plugin is disabled, your existing images remain optimised. Backups of the original images are still available if you have enabled the images backup option.
FR Lorsque l’extension est désactivée, vos images restent optimisées. Les sauvegardes de vos images originales sont toujours disponibles si vous avez activé l’option de sauvegarde.
inglês | francês |
---|---|
images | images |
original | originales |
enabled | activé |
if | si |
when | lorsque |
disabled | désactivé |
backups | sauvegardes |
backup | sauvegarde |
of | de |
your | vos |
you | vous |
still | toujours |
are | disponibles |
you have | avez |
EN © 2022 Getty Images. The Getty Images design is a trademark of Getty Images.
FR © 2022 Getty Images. Le design Getty Images est une marque de Getty Images.
inglês | francês |
---|---|
getty | getty |
images | images |
design | design |
trademark | marque |
of | de |
the | le |
a | une |
is | est |
EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.
FR Images : lorsque des images sont sélectionnées pour une campagne, assurez-vous qu'elles sont pertinentes pour la campagne ou la cause dont vous faites la promotion. Vous ne pouvez pas utiliser d'images de vos concurrents.
inglês | francês |
---|---|
images | images |
campaign | campagne |
ensure | assurez |
relevant | pertinentes |
promoting | promotion |
or | ou |
when | lorsque |
use | utiliser |
of | de |
the | la |
your | vos |
are | sont |
competitors | concurrents |
cause | cause |
you | dont |
EN Edit and change images in any content block easily by uploading images directly on the page. Images are automatically scaled to fit the content block’s design.
FR Modifiez et changez facilement les images de n'importe quel bloc de contenu en les téléchargeant directement sur la page. Les images sont automatiquement mises à l'échelle pour s'adapter au design du bloc de contenu.
inglês | francês |
---|---|
images | images |
automatically | automatiquement |
scaled | échelle |
design | design |
content | contenu |
easily | facilement |
directly | directement |
edit | modifiez |
block | bloc |
the | la |
are | sont |
in | en |
page | page |
to | à |
change | pour |
EN Images depicting older teens take significantly longer to remove than images with younger victims. Teens are also more likely to have their images re-uploaded than younger victims.
FR Dans l’ensemble, les images d’adolescents plus âgés mettent beaucoup plus de temps à être supprimées que les images de victimes plus jeunes.
inglês | francês |
---|---|
images | images |
teens | jeunes |
victims | victimes |
to | à |
older | plus |
longer | plus de |
EN Disneyland images and logo: ©Disney and ©Disney/Pixar. Universal elements and all related indicia TM & ©Universal Studios. SeaWorld images and logo: ©SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. LEGOLAND images and logo: ©The LEGO Group.
FR Images et logo de Disneyland : ©Disney et ©Disney/Pixar. Éléments Universal et tous les signes associés TM et ©Universal Studios. Images et logo de SeaWorld : ©SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. Images et logo LEGOLAND : ©The LEGO Group.
inglês | francês |
---|---|
images | images |
logo | logo |
related | associés |
studios | studios |
inc | inc |
legoland | legoland |
lego | lego |
group | group |
universal | universal |
entertainment | entertainment |
disneyland | disneyland |
disney | disney |
the | les |
and | et |
all | de |
EN Getty Images - Use our integration with Getty Images to license stock images for your site.
FR Getty Images - Utilisez notre intégration avec Getty Images pour obtenir des licences d'images d'archive pour votre site.
inglês | francês |
---|---|
getty | getty |
images | images |
integration | intégration |
license | licences |
site | site |
our | notre |
your | votre |
with | avec |
use | utilisez |
for | pour |
EN To reuse images you already added or add stock images, click Search Images.
FR Pour réutiliser des images déjà ajoutées ou pour ajouter des images d’archive, cliquez sur Rechercher des images.
inglês | francês |
---|---|
reuse | réutiliser |
images | images |
or | ou |
search | rechercher |
already | déjà |
add | ajouter |
added | ajouté |
click | cliquez |
to | pour |
EN To move multiple images, press and hold Ctrl (Windows) or Command (Mac) and click all the images you want to move. Then, click and drag the images.
FR Pour déplacer plusieurs images, maintenez enfoncée la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac) et cliquez sur toutes les images que vous souhaitez déplacer. Ensuite, cliquez sur les images et faites-les glisser.
inglês | francês |
---|---|
images | images |
windows | windows |
mac | mac |
ctrl | ctrl |
or | ou |
command | commande |
drag | glisser |
the | la |
and | et |
click | cliquez |
multiple | plusieurs |
then | ensuite |
EN Non-consensual images, meaning images of a private or sexual nature obtained or published without consent. This includes revenge porn and upskirt images.
FR les images non consensuelles, c'est-à-dire les images de nature privée ou sexuelle obtenues ou publiées sans consentement. Cela inclut la pornographie de vengeance et les images de l’entrejambe de femmes, prises sans l'autorisation de celles-ci.
inglês | francês |
---|---|
images | images |
sexual | sexuelle |
obtained | obtenues |
consent | consentement |
includes | inclut |
porn | pornographie |
or | ou |
nature | nature |
published | publié |
of | de |
non | non |
and | et |
EN Semrush makes it easy to create fully custom, beautiful PDF reports. Combine widgets from Semrush tools and reports with text, images, and even Google tools.
FR Semrush permet de créer facilement de magnifiques rapports PDF entièrement personnalisés. Combinez les widgets des outils et rapports de Semrush avec du texte, des images et même des outils Google.
inglês | francês |
---|---|
semrush | semrush |
easy | facilement |
beautiful | magnifiques |
reports | rapports |
combine | combinez |
widgets | widgets |
tools | outils |
text | texte |
images | images |
fully | entièrement |
create | créer |
with | avec |
custom | de |
and | et |
even | même |
from | du |
EN Combine several images to create original artwork
FR Combinez plusieurs images pour créer une composition originale
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
original | originale |
images | images |
create | créer |
EN Combine several images to create original compositions
FR Combinez plusieurs images pour créer des compositions originales
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
images | images |
original | originales |
compositions | compositions |
create | créer |
EN Combine and auto-align multiple images
FR Combinez et alignez automatiquement plusieurs images
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
images | images |
align | alignez |
and | et |
multiple | plusieurs |
EN Combine multiple views into a single, interactive dashboard. Include filters, images and webpages in your dashboard for a more complete view of your data.
FR Associez plusieurs vues dans un tableau de bord interactif. Ajoutez des filtres, des images et des pages Web pour obtenir une vue plus complète de vos données.
inglês | francês |
---|---|
interactive | interactif |
filters | filtres |
images | images |
data | données |
combine | associez |
views | vues |
dashboard | tableau de bord |
your | vos |
complete | complète |
view | vue |
of | de |
a | un |
more | plus |
in | dans |
webpages | pages |
EN Import your images from various cloud services directly into Photo Manager Deluxe. This way you can combine your local photo libraries with your cloud services.
FR Importez vos images depuis différents services de stockage cloud directement dans Photo Manager Deluxe. De cette manière, vous pouvez combiner vos bibliothèques de photo locales avec les enregistrements contenus dans ces services.
inglês | francês |
---|---|
import | importez |
cloud | cloud |
combine | combiner |
local | locales |
libraries | bibliothèques |
deluxe | deluxe |
images | images |
services | services |
photo | photo |
manager | manager |
your | vos |
directly | directement |
this | cette |
you | vous |
various | différents |
way | de |
from | depuis |
with | avec |
EN Combine text, images, tables and pictures in your slides and set them in motion with a vast range of breathtaking OpenGL-based animations and slide transitions.
FR Associez du texte, des photos, des tableaux et des images dans vos diapositives et insufflez-leur du dynamisme grâce à une large gamme d’animations et de transitions de diapositives attrayantes basées sur la norme OpenGL.
inglês | francês |
---|---|
vast | large |
transitions | transitions |
combine | associez |
based | basées |
opengl | opengl |
range | gamme |
images | images |
slides | diapositives |
text | texte |
tables | tableaux |
of | de |
your | vos |
a | une |
and | à |
in | dans |
EN Combine colors, materials, text, and images to create compelling tactile mood boards that bring your vision to life and leave an impact on your audience
FR Créez un mood board tactile unique et émouvant, riche en couleurs, matériaux, texte et images qui exprime vos idées
inglês | francês |
---|---|
materials | matériaux |
images | images |
tactile | tactile |
mood | mood |
an | un |
text | texte |
colors | couleurs |
your | vos |
EN Swing Lawes - South Africa's Siya Kolisi and Mbongeni Mbonambi combine to tackle Courtney Lawes and force the England player on to the turf. (Photo by Clive Rose - World Rugby via Getty Images)
FR Eddie Jones, le sélectionneur de l'Angleterre, tape dans le ballon avant la finale de la Coupe du Monde de Rugby 2019 opposant son équipe à l'Afrique du Sud. (crédit : Stu Forster/Getty Images)
inglês | francês |
---|---|
rugby | rugby |
getty | getty |
world | monde |
images | images |
south | sud |
to | à |
via | de |
EN Combine your existing documents and images into a single PDF file
FR Les utilisateurs finaux peuvent contrôler de nombreuses options d'affichage, telles que le zoom, le défilement, la rotation des pages
inglês | francês |
---|---|
existing | peuvent |
a | options |
your | défilement |
EN And it all comes down to how you combine different graphic elements—like colors, icons, images, illustrations and fonts—to explain a topic in a compelling and easy-to-understand way.
FR Tout dépend de la manière dont vous combinez les différents éléments graphiques (couleurs, icônes, images, illustrations et polices) pour expliquer un sujet de manière convaincante et facile à comprendre.
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
elements | éléments |
colors | couleurs |
fonts | polices |
topic | sujet |
compelling | convaincante |
easy | facile |
and | et |
images | images |
icons | icônes |
illustrations | illustrations |
a | un |
different | différents |
to | à |
explain | expliquer |
all | tout |
way | manière |
understand | comprendre |
graphic | graphiques |
EN Combine images with different focus points into one for full focal clarity.
FR Combinez des images avec différents points de focalisation en une seule et obtenez une clarté totale.
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
images | images |
points | points |
full | totale |
focus | focalisation |
clarity | clarté |
with | avec |
different | différents |
for | de |
EN Import your images from various cloud services directly into Photo Manager Deluxe. This way you can combine your local photo libraries with your cloud services.
FR Importez vos images depuis différents services de stockage cloud directement dans Photo Manager Deluxe. De cette manière, vous pouvez combiner vos bibliothèques de photo locales avec les enregistrements contenus dans ces services.
inglês | francês |
---|---|
import | importez |
cloud | cloud |
combine | combiner |
local | locales |
libraries | bibliothèques |
deluxe | deluxe |
images | images |
services | services |
photo | photo |
manager | manager |
your | vos |
directly | directement |
this | cette |
you | vous |
various | différents |
way | de |
from | depuis |
with | avec |
EN Modify the text, images, and links, combine PDF files, and more. PDF Expert lets you edit PDFs the way you want.
FR Modifiez le texte, les images et les liens, combinez les fichiers PDF, et plus encore. PDF Expert vous permet de modifier les PDF comme vous le souhaitez.
inglês | francês |
---|---|
images | images |
links | liens |
combine | combinez |
expert | expert |
lets | permet |
files | fichiers |
the | le |
text | texte |
more | plus |
way | de |
and | et |
edit | modifier |
and more | encore |
EN Semrush makes it easy to create fully custom, beautiful PDF reports. Combine widgets from Semrush tools and reports with text, images, and even Google tools.
FR Semrush permet de créer facilement de magnifiques rapports PDF entièrement personnalisés. Combinez les widgets des outils et rapports de Semrush avec du texte, des images et même des outils Google.
inglês | francês |
---|---|
semrush | semrush |
easy | facilement |
beautiful | magnifiques |
reports | rapports |
combine | combinez |
widgets | widgets |
tools | outils |
text | texte |
images | images |
fully | entièrement |
create | créer |
with | avec |
custom | de |
and | et |
even | même |
from | du |
EN Combine several images to create original compositions
FR Combinez plusieurs images pour créer des compositions originales
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
images | images |
original | originales |
compositions | compositions |
create | créer |
EN Combine several images to create original artwork
FR Combinez plusieurs images pour créer une composition originale
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
original | originale |
images | images |
create | créer |
EN Combine and auto-align multiple images
FR Combinez et alignez automatiquement plusieurs images
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
images | images |
align | alignez |
and | et |
multiple | plusieurs |
EN Within Kapwing, creators can splice and combine video clips, trim and cut inline, add transitions, overlay text and images, generate subtitles, and upload music
FR Dans Kapwing, les créateurs peuvent scinder et combiner des plans vidéo, rogner et couper précisément, ajouter des transitions, superposer du texte et des images, générer des sous-titres et télécharger de la musique
inglês | francês |
---|---|
creators | créateurs |
can | peuvent |
combine | combiner |
add | ajouter |
transitions | transitions |
text | texte |
generate | générer |
subtitles | sous-titres |
images | images |
cut | couper |
music | musique |
within | de |
video | vidéo |
and | et |
EN Want to combine two or more video clips, turn your images into a video slideshow or fix a video that has split? Clipchamp’s free online video editor can help, in just a few clicks
FR Vous voulez combiner plusieurs clips vidéo, réaliser une vidéo de diaporama à partir de vos photos ou associer des vidéos coupées ?Le logiciel de montage vidéo en ligne gratuit de Clipchamp peut vous aider en seulement quelques clics
inglês | francês |
---|---|
slideshow | diaporama |
free | gratuit |
online | en ligne |
editor | montage |
help | aider |
clicks | clics |
or | ou |
to | à |
combine | combiner |
your | vos |
in | en |
video | vidéo |
want | vous |
more | ligne |
images | photos |
a | une |
can | peut |
want to | voulez |
EN Can I combine videos and images together?
FR Puis-je regrouper des vidéos et des images ?
inglês | francês |
---|---|
i | je |
can | puis-je |
videos | vidéos |
images | images |
together | regrouper |
and | et |
EN Yes. You can easily combine and edit videos, images, audio, GIFs, and stickers together on the timeline and create slideshow videos, promo videos, among other ideas.
FR Oui. Vous pouvez facilement regrouper et modifier des vidéos, des images, des fichiers audio, des GIF et des autocollants sur la chronologie et créer des vidéos de diaporama, des vidéos promotionnelles, etc.
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
edit | modifier |
gifs | gif |
stickers | autocollants |
timeline | chronologie |
slideshow | diaporama |
promo | promotionnelles |
videos | vidéos |
images | images |
the | la |
audio | audio |
on | sur |
yes | oui |
you | vous |
create | créer |
and | et |
other | de |
EN This guide focuses on the auto layouts that combine text and images
FR Ce guide présente les dispositions automatiques qui combinent du texte et des images
inglês | francês |
---|---|
guide | guide |
combine | combinent |
images | images |
layouts | dispositions |
auto | les |
and | et |
text | texte |
this | ce |
EN Combine multiple PDFs and images into one
FR Combiner plusieurs PDF et images en un
inglês | francês |
---|---|
combine | combiner |
pdfs | |
images | images |
and | et |
EN Combine images with Auto-Blend Layers
FR Association d’images avec des calques automatiquement fusionnés
inglês | francês |
---|---|
layers | calques |
with | avec |
EN The best infographics usually combine elements such as text, images, icons, charts, diagrams, and even videos and present the information quickly and clearly
FR Les meilleures infographies combinent généralement des éléments textuels, des images, des icônes, des graphiques, des diagrammes et même des vidéos pour présenter l'information rapidement et clairement
inglês | francês |
---|---|
usually | généralement |
combine | combinent |
present | présenter |
quickly | rapidement |
clearly | clairement |
images | images |
videos | vidéos |
infographics | infographies |
icons | icônes |
elements | éléments |
diagrams | diagrammes |
and | et |
the | même |
EN Image and Mobile Optimizations Automatically optimize images with Cloudflare Polish. Deliver mobile-friendly images with Cloudflare Mirage.
FR Optimisations des images et des appareils mobiles Optimisez automatiquement les images avec Cloudflare Polish. Diffusez des images adaptées à l'univers mobile avec Cloudflare Mirage.
inglês | francês |
---|---|
optimizations | optimisations |
automatically | automatiquement |
optimize | optimisez |
cloudflare | cloudflare |
deliver | diffusez |
images | images |
and | à |
mobile | mobile |
with | avec |
EN Images bring your webpages to life, but large-sized images often slow down webpages
FR Les images donnent vie à vos pages web, mais lorsqu'elles sont de grande taille, elles ont souvent pour effet de les ralentir
inglês | francês |
---|---|
images | images |
often | souvent |
your | vos |
life | vie |
but | mais |
to | à |
bring | de |
down | pour |
slow | ralentir |
large | grande |
sized | taille |
webpages | pages |
EN Deliver images faster by detecting mobile devices, “virtualizing” images for smaller file-sizes, and bundling requests.
FR Fournissez des images plus rapidement en détectant les appareils mobiles, en « virtualisant » les images pour des tailles de fichiers plus petites et en regroupant les demandes.
inglês | francês |
---|---|
deliver | fournissez |
images | images |
faster | rapidement |
devices | appareils |
mobile | mobiles |
file | fichiers |
requests | demandes |
sizes | tailles |
smaller | petites |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções