FR Tous nos éléments non textuels (images, animations, etc.), y compris les hyperliens qui leur sont associés, peuvent être remplacés par des équivalents textuels.
Traduzir "éléments textuels" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "éléments textuels" de francês para inglês
Traduções de éléments textuels
"éléments textuels" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de éléments textuels
francês
inglês
EN Our videos and animations are accompanied by a text and/or soundtrack that describe the information conveyed by the images.
| francês | inglês |
|---|---|
| animations | animations |
| images | images |
| l | a |
| nos | our |
| sont | are |
| par | by |
| qui | that |
| compris | information |
| leur | the |
FR S'assurer qu'il y a suffisamment d'espace clair entre les Marques de commerce Unity et les autres éléments graphiques ou textuels pour qu'ils puissent être interprétés comme des éléments uniques. Par exemple :
EN Ensure that there is sufficient clear space between the Unity Trademarks and other graphical or textual elements for them to be interpreted as unique elements. For example:
| francês | inglês |
|---|---|
| suffisamment | sufficient |
| clair | clear |
| éléments | elements |
| graphiques | graphical |
| interprété | interpreted |
| unity | unity |
| ou | or |
| comme | as |
| exemple | example |
| et | and |
| autres | other |
FR S'assurer qu'il y a suffisamment d'espace clair entre les Marques de commerce Unity et les autres éléments graphiques ou textuels pour qu'ils puissent être interprétés comme des éléments uniques. Par exemple :
EN Ensure that there is sufficient clear space between the Unity Trademarks and other graphical or textual elements for them to be interpreted as unique elements. For example:
| francês | inglês |
|---|---|
| suffisamment | sufficient |
| clair | clear |
| éléments | elements |
| graphiques | graphical |
| interprété | interpreted |
| unity | unity |
| ou | or |
| comme | as |
| exemple | example |
| et | and |
| autres | other |
FR Mettre en page des textes ou des éléments textuels sur une affiche, dans un journal ou dans un livre.
EN Lay out texts or text elements on a poster, in a newspaper or in a book.
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | elements |
| affiche | poster |
| journal | newspaper |
| ou | or |
| livre | book |
| en | in |
| textes | texts |
| sur | on |
| un | a |
FR Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace clair entre le logo Unity et les autres éléments graphiques ou textuels. Le logo Unity doit toujours être vu et interprété comme un élément unique.
EN Ensure that there is sufficient clear space between the Unity Logos and other graphical or textual elements. The Unity Logos must always be seen and interpreted as unique elements.
| francês | inglês |
|---|---|
| suffisamment | sufficient |
| clair | clear |
| logo | logos |
| graphiques | graphical |
| vu | seen |
| interprété | interpreted |
| assurez | ensure |
| unity | unity |
| éléments | elements |
| ou | or |
| toujours | always |
| vous | be |
| le | the |
| autres | other |
| entre | between |
| et | and |
| comme | as |
| doit | must |
| un | unique |
FR Les thèmes Web textuels, comme un thème wordpress, rendent vos modèles d'e-mails, formulaire de contact d'une page, option d'ajout au panier et éléments populaires de votre thème wordpress de blog faciles à lire, uniques et inoubliables
EN Text web themes, like a wordpress theme, make your email templates, one-page contact form, add to cart option, and popular items of your blog wordpress theme easy to read, unique and unforgettable
| francês | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| panier | cart |
| populaires | popular |
| blog | blog |
| inoubliables | unforgettable |
| mails | |
| web | web |
| wordpress | wordpress |
| formulaire | form |
| page | page |
| thèmes | themes |
| modèles | templates |
| faciles | easy |
| thème | theme |
| option | option |
| les | items |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| comme | like |
| lire | read |
FR utiliser des mises en page esthétiques avec des images intégrées, des hyperliens et d?éléments non textuels
EN make use of aesthetically pleasing layouts with integrated images, hyperlinks, and more non-text elements
| francês | inglês |
|---|---|
| page | text |
| images | images |
| hyperliens | hyperlinks |
| éléments | elements |
| mises en page | layouts |
| et | and |
| non | non |
| intégré | integrated |
| mises | of |
| avec | with |
| utiliser | use |
FR Ensuite, nous remplaçons tous les éléments textuels qui apparaissent dans la vidéo, enregistrons le son et la voix off dans la langue cible et la synchronisons avec l'animation
EN Then we replace all text elements that appear in the video, record audio and voiceover in the target language and sync it with the animation
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | elements |
| cible | target |
| apparaissent | appear |
| vidéo | video |
| nous | we |
| avec | with |
| dans | in |
| qui | that |
| ensuite | then |
| tous | all |
FR Dans une série, le contenu visuel de chaque vidéo est le même, mais les détails tels que la voix off, les éléments textuels, les captures vidéo ou les captures d'écran sont différents.
EN In a series, the supporting visual content of each video is the same but details such as the voiceover, text elements, video captures, or screenshots are different.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| visuel | visual |
| vidéo | video |
| captures | captures |
| contenu | content |
| détails | details |
| ou | or |
| éléments | elements |
| de | of |
| chaque | each |
| sont | are |
| différents | different |
| dans | in |
| une | a |
| mais | but |
FR Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace clair entre le logo Unity et les autres éléments graphiques ou textuels. Le logo Unity doit toujours être vu et interprété comme un élément unique.
EN Ensure that there is sufficient clear space between the Unity Logos and other graphical or textual elements. The Unity Logos must always be seen and interpreted as unique elements.
| francês | inglês |
|---|---|
| suffisamment | sufficient |
| clair | clear |
| logo | logos |
| graphiques | graphical |
| vu | seen |
| interprété | interpreted |
| assurez | ensure |
| unity | unity |
| éléments | elements |
| ou | or |
| toujours | always |
| vous | be |
| le | the |
| autres | other |
| entre | between |
| et | and |
| comme | as |
| doit | must |
| un | unique |
FR Les meilleures infographies combinent généralement des éléments textuels, des images, des icônes, des graphiques, des diagrammes et même des vidéos pour présenter l'information rapidement et clairement
EN The best infographics usually combine elements such as text, images, icons, charts, diagrams, and even videos and present the information quickly and clearly
| francês | inglês |
|---|---|
| combinent | combine |
| généralement | usually |
| présenter | present |
| rapidement | quickly |
| clairement | clearly |
| images | images |
| vidéos | videos |
| infographies | infographics |
| éléments | elements |
| icônes | icons |
| diagrammes | diagrams |
| et | and |
| même | the |
FR Ensuite, nous remplaçons tous les éléments textuels qui apparaissent dans la vidéo, enregistrons le son et la voix off dans la langue cible, et la synchronisons avec l'animation
EN Then we replace all text elements that appear in the video, record audio and voiceover in the target language and sync it with the animation
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | elements |
| cible | target |
| apparaissent | appear |
| vidéo | video |
| nous | we |
| avec | with |
| dans | in |
| qui | that |
| ensuite | then |
| tous | all |
FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
| francês | inglês |
|---|---|
| remarque | note |
| contenir | contain |
| empêchera | will prevent |
| panneau | panel |
| maximum | maximum |
| peut | can |
| récemment | recently |
| un | a |
| dans | in |
| le | the |
| de | of |
| dautres | other |
FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
| francês | inglês |
|---|---|
| remarque | note |
| contenir | contain |
| empêchera | will prevent |
| panneau | panel |
| maximum | maximum |
| peut | can |
| récemment | recently |
| un | a |
| dans | in |
| le | the |
| de | of |
| dautres | other |
FR Les témoins de connexion sont de petits fichiers textuels placés sur votre ordinateur que nos produits peuvent récupérer ultérieurement
EN Cookies are small text files placed on your computer which our products can retrieve later
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | cookies |
| ordinateur | computer |
| récupérer | retrieve |
| placé | placed |
| petits | small |
| fichiers | files |
| votre | your |
| produits | products |
| sont | are |
| sur | on |
| peuvent | can |
| nos | our |
FR Les contenus textuels permettent aux moteurs de recherche de vous trouver et de montrer votre site au bon public
EN This will help search engines find your stuff and show it to the right people
| francês | inglês |
|---|---|
| moteurs | engines |
| bon | right |
| public | people |
| recherche | search |
| votre | your |
| et | find |
| de | show |
| vous | to |
FR Si vous souhaitez créer un lien sur une image, tenez compte du fait que les liens textuels ont toujours plus de valeur que les liens d'image
EN If you want to link on an image, take into account that text links always provide more value than image links
| francês | inglês |
|---|---|
| image | image |
| si | if |
| toujours | always |
| lien | link |
| liens | links |
| valeur | value |
| compte | account |
| sur | on |
| créer | to |
| fait | that |
| plus | more |
| de | than |
FR Aujourd'hui, lorsque vous effectuez une recherche sur Google, elle renvoie autant de résultats d'images que de résultats textuels
EN Nowadays, when you do a Google search, it returns as many image results as text-based results
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | results |
| recherche | search |
| renvoie | returns |
| lorsque | when |
| une | a |
| vous | you |
| effectuez | do |
| autant | as |
| elle | it |
FR Nous n'offrons pas le placement de liens textuels payants.
EN We do not offer the placement of text links (paid links).
| francês | inglês |
|---|---|
| placement | placement |
| liens | links |
| payants | paid |
| de | of |
| le | the |
| nous | we |
| pas | not |
FR Vous pouvez ajouter nos logos, bannières ou liens textuels sur votre site ou votre blog
EN You can add our logos, banners, or text links to your site or blog
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| logos | logos |
| bannières | banners |
| liens | links |
| site | site |
| blog | blog |
| nos | our |
| ou | or |
| votre | your |
| vous | you |
FR Seuls les hyperliens textuels menant au site Web de la CCN doivent être utilisés.
EN Use only text links for linking to the NCC’s website.
| francês | inglês |
|---|---|
| hyperliens | links |
| utilisés | use |
| la | the |
| de | for |
| site | website |
FR Vous pouvez ajouter nos logos, bannières ou liens textuels sur votre site ou votre blog
EN You can add our logos, banners, or text links to your site or blog
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| logos | logos |
| bannières | banners |
| liens | links |
| site | site |
| blog | blog |
| nos | our |
| ou | or |
| votre | your |
| vous | you |
FR Nous créons une présentation avec la structure du futur site (blocs visuels et textuels) et travaillons sur la navigation du site, ainsi que sur la détermination du nombre et de la longueur des pages.
EN We will create a presentation with the structure of the future site (visual and text blocks) and work on the site navigation, as well as determining the number and length of pages.
| francês | inglês |
|---|---|
| présentation | presentation |
| blocs | blocks |
| visuels | visual |
| structure | structure |
| site | site |
| longueur | length |
| la | the |
| nous | we |
| avec | with |
| futur | the future |
| navigation | navigation |
| ainsi | as |
| pages | pages |
| sur | on |
| une | a |
| de | of |
FR Vous pouvez ajouter nos logos, bannières ou liens textuels sur votre site ou votre blog
EN You can add our logos, banners, or text links to your site or blog
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| logos | logos |
| bannières | banners |
| liens | links |
| site | site |
| blog | blog |
| nos | our |
| ou | or |
| votre | your |
| vous | you |
FR Vous pouvez ajouter nos logos, bannières ou liens textuels sur votre site ou votre blog
EN You can add our logos, banners, or text links to your site or blog
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| logos | logos |
| bannières | banners |
| liens | links |
| site | site |
| blog | blog |
| nos | our |
| ou | or |
| votre | your |
| vous | you |
FR Il est possible d'envoyer des fichiers URL, mais il est plus courant d'envoyer des liens textuels pour rediriger vers le contenu.
EN URL files can be sent, but sending links through textual means or hyperlinks is much more common.
| francês | inglês |
|---|---|
| url | url |
| mais | but |
| est | is |
| courant | can |
| fichiers | files |
| plus | more |
| liens | links |
| pour | means |
| le | much |
FR Le text mining : cette approche permet de repérer les modèles et les sentiments dans les documents, les e-mails et autres contenus textuels.
EN Text mining: Spots patterns and sentiments in documents, emails, and other text-based content.
| francês | inglês |
|---|---|
| mining | mining |
| sentiments | sentiments |
| contenus | content |
| documents | documents |
| text | text |
| dans | in |
| modèles | patterns |
| et | and |
| autres | other |
FR En tant qu'utilisateur de Post Affiliate Pro, vous pouvez également créer des bannières HTML des bannières d'images, des bannières PDF simples et des bannières contenant des liens textuels.
EN As a Post Affiliate Pro user you can also create HTML banners, image banners, simple PDF banners, and text link banners.
| francês | inglês |
|---|---|
| post | post |
| bannières | banners |
| simples | simple |
| liens | link |
| tant | as |
| html | html |
| affiliate | affiliate |
| également | also |
| vous | you |
| créer | create |
| pro | pro |
FR Les témoins de connexion sont de petits fichiers textuels placés sur votre ordinateur que nos produits peuvent récupérer ultérieurement
EN Cookies are small text files placed on your computer which our products can retrieve later
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | cookies |
| ordinateur | computer |
| récupérer | retrieve |
| placé | placed |
| petits | small |
| fichiers | files |
| votre | your |
| produits | products |
| sont | are |
| sur | on |
| peuvent | can |
| nos | our |
FR Vous pouvez ajouter nos logos, bannières ou liens textuels sur votre site ou votre blog
EN You can add our logos, banners, or text links to your site or blog
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| logos | logos |
| bannières | banners |
| liens | links |
| site | site |
| blog | blog |
| nos | our |
| ou | or |
| votre | your |
| vous | you |
FR Vous pouvez ajouter nos logos, bannières ou liens textuels sur votre site ou votre blog
EN You can add our logos, banners, or text links to your site or blog
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| logos | logos |
| bannières | banners |
| liens | links |
| site | site |
| blog | blog |
| nos | our |
| ou | or |
| votre | your |
| vous | you |
FR Vous pouvez ajouter nos logos, bannières ou liens textuels sur votre site ou votre blog
EN You can add our logos, banners, or text links to your site or blog
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| logos | logos |
| bannières | banners |
| liens | links |
| site | site |
| blog | blog |
| nos | our |
| ou | or |
| votre | your |
| vous | you |
FR Vous pouvez ajouter nos logos, bannières ou liens textuels sur votre site ou votre blog
EN You can add our logos, banners, or text links to your site or blog
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| logos | logos |
| bannières | banners |
| liens | links |
| site | site |
| blog | blog |
| nos | our |
| ou | or |
| votre | your |
| vous | you |
FR Vous pouvez ajouter nos logos, bannières ou liens textuels sur votre site ou votre blog
EN You can add our logos, banners, or text links to your site or blog
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| logos | logos |
| bannières | banners |
| liens | links |
| site | site |
| blog | blog |
| nos | our |
| ou | or |
| votre | your |
| vous | you |
FR Vous pouvez ajouter nos logos, bannières ou liens textuels sur votre site ou votre blog
EN You can add our logos, banners, or text links to your site or blog
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| logos | logos |
| bannières | banners |
| liens | links |
| site | site |
| blog | blog |
| nos | our |
| ou | or |
| votre | your |
| vous | you |
FR Vous pouvez ajouter nos logos, bannières ou liens textuels sur votre site ou votre blog
EN You can add our logos, banners, or text links to your site or blog
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| logos | logos |
| bannières | banners |
| liens | links |
| site | site |
| blog | blog |
| nos | our |
| ou | or |
| votre | your |
| vous | you |
FR Vous pouvez ajouter nos logos, bannières ou liens textuels sur votre site ou votre blog
EN You can add our logos, banners, or text links to your site or blog
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| logos | logos |
| bannières | banners |
| liens | links |
| site | site |
| blog | blog |
| nos | our |
| ou | or |
| votre | your |
| vous | you |
FR Vous pouvez ajouter nos logos, bannières ou liens textuels sur votre site ou votre blog
EN You can add our logos, banners, or text links to your site or blog
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| logos | logos |
| bannières | banners |
| liens | links |
| site | site |
| blog | blog |
| nos | our |
| ou | or |
| votre | your |
| vous | you |
FR Vous pouvez ajouter nos logos, bannières ou liens textuels sur votre site ou votre blog
EN You can add our logos, banners, or text links to your site or blog
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| logos | logos |
| bannières | banners |
| liens | links |
| site | site |
| blog | blog |
| nos | our |
| ou | or |
| votre | your |
| vous | you |
FR Vous pouvez ajouter nos logos, bannières ou liens textuels sur votre site ou votre blog
EN You can add our logos, banners, or text links to your site or blog
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| logos | logos |
| bannières | banners |
| liens | links |
| site | site |
| blog | blog |
| nos | our |
| ou | or |
| votre | your |
| vous | you |
FR Seuls les hyperliens textuels menant au site Web de la CCN doivent être utilisés.
EN Use only text links for linking to the NCC’s website.
| francês | inglês |
|---|---|
| hyperliens | links |
| utilisés | use |
| la | the |
| de | for |
| site | website |
FR Seuls les hyperliens textuels menant au site Web de la CCN doivent être utilisés.
EN Use only text links for linking to the NCC’s website.
| francês | inglês |
|---|---|
| hyperliens | links |
| utilisés | use |
| la | the |
| de | for |
| site | website |
FR En tant qu'utilisateur de Post Affiliate Pro, vous pouvez également créer des bannières HTML des bannières d'images, des bannières PDF simples et des bannières contenant des liens textuels.
EN As a Post Affiliate Pro user you can also create HTML banners, image banners, simple PDF banners, and text link banners.
| francês | inglês |
|---|---|
| post | post |
| bannières | banners |
| simples | simple |
| liens | link |
| tant | as |
| html | html |
| affiliate | affiliate |
| également | also |
| vous | you |
| créer | create |
| pro | pro |
FR Vous pouvez ajouter nos logos, bannières ou liens textuels sur votre site ou votre blog
EN You can add our logos, banners, or text links to your site or blog
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| logos | logos |
| bannières | banners |
| liens | links |
| site | site |
| blog | blog |
| nos | our |
| ou | or |
| votre | your |
| vous | you |
FR Vous pouvez ajouter nos logos, bannières ou liens textuels sur votre site ou votre blog
EN You can add our logos, banners, or text links to your site or blog
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| logos | logos |
| bannières | banners |
| liens | links |
| site | site |
| blog | blog |
| nos | our |
| ou | or |
| votre | your |
| vous | you |
FR Les caisses et les palettes qui contiennent de grandes quantités de produits dans les entrepôts, sur les chantiers et dans d’autres zones de stockage à grande échelle sont identifiées au moyen de codes textuels à des fins de suivi et de transport
EN Crates and pallets holding large amounts of product in warehouses, yards, and other large-scale storage areas are identified by text codes for tracking and shipping
| francês | inglês |
|---|---|
| caisses | crates |
| palettes | pallets |
| entrepôts | warehouses |
| zones | areas |
| stockage | storage |
| échelle | scale |
| codes | codes |
| suivi | tracking |
| transport | shipping |
| grande échelle | large-scale |
| produits | product |
| identifié | identified |
| fins | for |
| grandes | large |
| sont | are |
| de | of |
| à | and |
| dans | in |
| dautres | other |
| les | amounts |
FR Jusqu’à présent, ces codes textuels étaient en grande partie lus et enregistrés manuellement
EN Up to now, such text codes have been largely read and recorded manually
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| codes | codes |
| grande | up |
| manuellement | manually |
| en grande partie | largely |
| lus | read |
| présent | now |
| en | to |
| enregistrés | recorded |
FR Utilisez des graphiques simples et clairs, plutôt que des liens textuels longs et peu attrayants.
EN Use easily clickable graphical cues instead of lengthy and awkward looking text links.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisez | use |
| graphiques | graphical |
| simples | easily |
| liens | links |
| longs | lengthy |
| et | and |
| que | instead |
FR Ils utilisent de nombreuses couleurs, flèches, icônes et images, ce qui les rend plus facilement mémorisables que les résumés textuels linéaires
EN They use many colors, arrows, icons and images, which makes them more memorable than linear text outlines
| francês | inglês |
|---|---|
| flèches | arrows |
| rend | makes |
| nombreuses | many |
| icônes | icons |
| images | images |
| plus | more |
| couleurs | colors |
| et | and |
FR Si vous souhaitez créer un lien sur une image, tenez compte du fait que les liens textuels ont toujours plus de valeur que les liens d'image
EN If you want to link on an image, take into account that text links always provide more value than image links
| francês | inglês |
|---|---|
| image | image |
| si | if |
| toujours | always |
| lien | link |
| liens | links |
| valeur | value |
| compte | account |
| sur | on |
| créer | to |
| fait | that |
| plus | more |
| de | than |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
éléments textuels liens textuels textuels textuels est traité contenus non textuels textuels pour rediriger thèmes web textuels éléments tant éléments éléments smartsheet éléments auxquels éléments spécifiques – différents éléments voici cinq éléments éléments essentiels cloud éléments nouveaux éléments éléments tels trois éléments éléments indispensables éléments nécessaires éléments entiers éléments techniques éléments graphiques éléments visuels éléments supplémentaires éléments demandes divers éléments éléments clés à d’autres éléments éléments seo éléments protège éléments fournis voici quelques éléments envato elements éléments affichés éléments doivent éléments optimisés éléments suivants éléments d’une page éléments scientifiques cinq éléments clés éléments sac nombreux éléments certains éléments vedette d’autres éléments utiliser certains éléments éléments imprévisibles éléments requis inclure plusieurs élémentsTraduzir éléments textuels para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe