FR Vous pouvez regrouper les problèmes selon n’importe quelle valeur de champ disponible pour votre projet dans Jira (Type de problème et Priorité par exemple). Pour regrouper en fonction des champs Jira :
"pouvez facilement regrouper" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous pouvez regrouper les problèmes selon n’importe quelle valeur de champ disponible pour votre projet dans Jira (Type de problème et Priorité par exemple). Pour regrouper en fonction des champs Jira :
EN You can group issues by any field value available for your project in Jira (Issue Type and Priority for example). To group by fields from Jira:
francês | inglês |
---|---|
regrouper | group |
jira | jira |
priorité | priority |
disponible | available |
projet | project |
problème | issue |
champs | fields |
valeur | value |
type | type |
champ | field |
votre | your |
en | in |
exemple | example |
par | by |
vous | you |
problèmes | issues |
et | and |
FR Qu'il s'agisse ou non d'une nouvelle aventure, vous pouvez regrouper vos Tours et Incontournables en tant que Collections pour les partager facilement avec d'autres membres.
EN Whether it be an adventure you’ve already been on or one you can’t wait to have: Organize your favorite Tours and Highlights into handy Collections to find again or share with others.
francês | inglês |
---|---|
aventure | adventure |
incontournables | highlights |
collections | collections |
partager | share |
tours | tours |
ou | or |
vos | your |
et | find |
facilement | handy |
tant | to |
avec | with |
vous | you |
FR Oui ! Vous pouvez créer plusieurs projets pour un même client afin de regrouper facilement les notes, factures et devis qui le concernent. Chaque projet peut également contenir plusieurs contacts.
EN Yes! You can create multiple projects under one client, making it easy to group your notes, invoices and estimates for each one. You can also include multiple contacts for each project.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
regrouper | group |
notes | notes |
factures | invoices |
devis | estimates |
contacts | contacts |
projets | projects |
facilement | easy |
projet | project |
également | also |
oui | yes |
créer | create |
vous | you |
FR Qu'il s'agisse ou non d'une nouvelle aventure, vous pouvez regrouper vos Tours et Incontournables en tant que Collections pour les partager facilement avec d'autres membres.
EN Whether it be an adventure you’ve already been on or one you can’t wait to have: Organize your favorite Tours and Highlights into handy Collections to find again or share with others.
francês | inglês |
---|---|
aventure | adventure |
incontournables | highlights |
collections | collections |
partager | share |
tours | tours |
ou | or |
vos | your |
et | find |
facilement | handy |
tant | to |
avec | with |
vous | you |
FR Vous pouvez facilement regrouper les utilisateurs et les ordinateurs, ajuster les préférences de sécurité, et bien plus encore.
EN You can easily group users and computers, adjust security preferences, and much more.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
regrouper | group |
utilisateurs | users |
ordinateurs | computers |
sécurité | security |
ajuster | adjust |
préférences | preferences |
plus | more |
vous | you |
et | and |
FR Grâce aux fonctionnalités des collections de produits de Shopify, vous pouvez classer et regrouper vos légumes par type, ce qui permet à vos clients de trouver plus facilement ce qu'ils cherchent
EN With Shopify's product collection features, you can categorize and group vegetables by type, making it easier for people to find the produce they're looking for
francês | inglês |
---|---|
collections | collection |
classer | categorize |
regrouper | group |
légumes | vegetables |
facilement | easier |
fonctionnalités | features |
type | type |
à | to |
et | find |
par | by |
de | looking |
produits | product |
vous | you |
FR Grâce aux fonctionnalités des collections de produits de Shopify, vous pouvez classer et regrouper vos légumes par type, ce qui permet à vos clients de trouver plus facilement ce qu'ils cherchent
EN With Shopify's product collection features, you can categorize and group vegetables by type, making it easier for people to find the produce they're looking for
francês | inglês |
---|---|
collections | collection |
classer | categorize |
regrouper | group |
légumes | vegetables |
facilement | easier |
fonctionnalités | features |
type | type |
à | to |
et | find |
par | by |
de | looking |
produits | product |
vous | you |
FR Qu'il s'agisse ou non d'une nouvelle aventure, vous pouvez regrouper vos Tours et Incontournables en tant que Collections pour les partager facilement avec d'autres membres.
EN Whether it be an adventure you’ve already been on or one you can’t wait to have: Organize your favorite Tours and Highlights into handy Collections to find again or share with others.
francês | inglês |
---|---|
aventure | adventure |
incontournables | highlights |
collections | collections |
partager | share |
tours | tours |
ou | or |
vos | your |
et | find |
facilement | handy |
tant | to |
avec | with |
vous | you |
FR Qu'il s'agisse ou non d'une nouvelle aventure, vous pouvez regrouper vos Tours et Incontournables en tant que Collections pour les partager facilement avec d'autres membres.
EN Whether it be an adventure you’ve already been on or one you can’t wait to have: Organize your favorite Tours and Highlights into handy Collections to find again or share with others.
francês | inglês |
---|---|
aventure | adventure |
incontournables | highlights |
collections | collections |
partager | share |
tours | tours |
ou | or |
vos | your |
et | find |
facilement | handy |
tant | to |
avec | with |
vous | you |
FR Qu'il s'agisse ou non d'une nouvelle aventure, vous pouvez regrouper vos Tours et Incontournables en tant que Collections pour les partager facilement avec d'autres membres.
EN Whether it be an adventure you’ve already been on or one you can’t wait to have: Organize your favorite Tours and Highlights into handy Collections to find again or share with others.
francês | inglês |
---|---|
aventure | adventure |
incontournables | highlights |
collections | collections |
partager | share |
tours | tours |
ou | or |
vos | your |
et | find |
facilement | handy |
tant | to |
avec | with |
vous | you |
FR Qu'il s'agisse ou non d'une nouvelle aventure, vous pouvez regrouper vos Tours et Incontournables en tant que Collections pour les partager facilement avec d'autres membres.
EN Whether it be an adventure you’ve already been on or one you can’t wait to have: Organize your favorite Tours and Highlights into handy Collections to find again or share with others.
francês | inglês |
---|---|
aventure | adventure |
incontournables | highlights |
collections | collections |
partager | share |
tours | tours |
ou | or |
vos | your |
et | find |
facilement | handy |
tant | to |
avec | with |
vous | you |
FR Oui, grâce à la fonctionnalité Projets, vous pouvez facilement regrouper vos commandes par domaine, sujet, nom de projet, etc.
EN Yes, with the Projects feature, you can conveniently group your orders by domain, topic, project name, etc.
francês | inglês |
---|---|
regrouper | group |
commandes | orders |
etc | etc |
facilement | conveniently |
domaine | domain |
nom | name |
la | the |
fonctionnalité | feature |
projets | projects |
projet | project |
oui | yes |
vous | you |
vos | your |
par | by |
sujet | topic |
à | with |
FR Le rapport Tags disponible dans Suivi de position vous permet de regrouper facilement des milliers de termes de recherche. Vous pouvez également placer le même mot clé dans différents groupes : chaque mot clé peut comporter jusqu’à cinq tags.
EN With the Tags report in Position Tracking, you can effortlessly segment thousands of search terms. You can also add the same keyword to different groups–each keyword can have up to five tags.
francês | inglês |
---|---|
tags | tags |
termes | terms |
clé | keyword |
groupes | groups |
rapport | report |
suivi | tracking |
position | position |
recherche | search |
jusquà | up to |
de | of |
différents | different |
le | the |
également | also |
mot | to |
chaque | each |
cinq | five |
dans | in |
milliers | thousands |
pouvez | can |
vous | you |
FR Oui. Vous pouvez facilement regrouper et modifier des vidéos, des images, des fichiers audio, des GIF et des autocollants sur la chronologie et créer des vidéos de diaporama, des vidéos promotionnelles, etc.
EN Yes. You can easily combine and edit videos, images, audio, GIFs, and stickers together on the timeline and create slideshow videos, promo videos, among other ideas.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
modifier | edit |
gif | gifs |
autocollants | stickers |
chronologie | timeline |
diaporama | slideshow |
promotionnelles | promo |
vidéos | videos |
images | images |
la | the |
audio | audio |
oui | yes |
vous | you |
sur | on |
créer | create |
de | other |
FR Vous pouvez également utiliser «Sujet parent» pour voir si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général et pour regrouper des mots clés similaires à cibler sur la même page.
EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.
francês | inglês |
---|---|
sujet | topic |
parent | parent |
général | general |
utiliser | use |
un | a |
page | page |
également | also |
cibler | to target |
similaires | similar |
la | the |
à | to |
et | and |
votre | your |
sur | on |
mots clés | keywords |
voir | see |
cible | target |
plus | more |
tout en | while |
FR Il n’y a aucune restriction quant au nombre de vidéos que vous pouvez regrouper. Vous pouvez fusionner autant de vidéos que vous voulez pour créer votre vidéo finale.
EN There are no restrictions on the number of videos you can combine. You can merge as many videos as you need to create your final video.
francês | inglês |
---|---|
finale | final |
fusionner | merge |
aucune | no |
de | of |
vidéos | videos |
a | there |
votre | your |
vidéo | video |
nombre | the |
créer | create |
nombre de | number |
quant | as |
au | on |
vous | you |
FR « Le principal avantage, et de loin, réside dans le fait de pouvoir regrouper tous les canaux de médias sociaux en un seul endroit, ce qui nous permet de répondre rapidement et facilement aux fans de plusieurs régions. »
EN "By far, the biggest efficiency we have seen is having all social media channels in one place - meaning that we can quickly respond to fans across many regions with ease."
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
répondre | respond |
fans | fans |
rapidement | quickly |
ce | that |
régions | regions |
le | the |
endroit | place |
sociaux | social media |
en | in |
nous | we |
de | far |
médias | media |
les | meaning |
permet | ease |
FR Utilisez les tags pour regrouper vos appels et les retrouver facilement dans toutes vos intégrations.
EN Tag calls to give your team all the context it needs for smart decisions and smooth follow-ups.
francês | inglês |
---|---|
appels | calls |
facilement | smooth |
vos | your |
et | and |
FR Afin de vous souvenir facilement de la stratégie de division des paires, vous devez regrouper les combinaisons de cartes d?une manière qui vous convient
EN In order to remember the strategy for splitting pairs easily, you should group the card combinations in a suitable way for you
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
division | splitting |
paires | pairs |
regrouper | group |
cartes | card |
convient | suitable |
la | the |
stratégie | strategy |
combinaisons | combinations |
devez | you should |
manière | to |
de | way |
une | a |
afin | in |
vous | you |
FR « Le principal avantage, et de loin, réside dans le fait de pouvoir regrouper tous les canaux de médias sociaux en un seul endroit, ce qui nous permet de répondre rapidement et facilement aux fans de plusieurs régions. »
EN "By far, the biggest efficiency we have seen is having all social media channels in one place - meaning that we can quickly respond to fans across many regions with ease."
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
répondre | respond |
fans | fans |
rapidement | quickly |
ce | that |
régions | regions |
le | the |
endroit | place |
sociaux | social media |
en | in |
nous | we |
de | far |
médias | media |
les | meaning |
permet | ease |
FR Utilisez les tags pour regrouper vos appels et les retrouver facilement dans toutes vos intégrations.
EN Tag calls to give your team all the context it needs for smart decisions and smooth follow-ups.
francês | inglês |
---|---|
appels | calls |
facilement | smooth |
vos | your |
et | and |
FR Le mode Ideas te permet de regrouper facilement tes idées
EN Ideas view makes it easy to gather your ideas
francês | inglês |
---|---|
facilement | easy |
tes | your |
idées | ideas |
FR Vous pouvez regrouper les journaux d'activité dans Cloudflare ou les exporter vers votre emplacement de stockage des journaux dans le cloud, voire votre fournisseur SIEM.
EN For non-web applications, RDP connections, and private routing, utilize one comprehensive client across Internet and application access use cases
francês | inglês |
---|---|
emplacement | web |
pouvez | use |
de | across |
FR En plus de regrouper les proxys selon leur fonctionnement, vous pouvez également les classer en fonction du niveau d’anonymat qu’ils offrent
EN Aside from grouping proxies according to their function, you can also divide them based on how much they help you stay anonymous on the internet
francês | inglês |
---|---|
proxys | proxies |
fonction | function |
également | also |
vous | you |
du | from |
FR Vous pouvez les regrouper par mots spécifiques ou noms de marques
EN You can group them by specific words or brand names
francês | inglês |
---|---|
regrouper | group |
noms | names |
marques | brand |
ou | or |
par | by |
les | words |
spécifiques | specific |
FR Ici, en fonction de vos niches, vous pouvez rapidement ajouter des centaines d'éléments à Dropified, puis les regrouper tous dans des tableaux
EN Here, according to your niches, you can quickly add hundreds of items to Dropified and then group them all into boards
francês | inglês |
---|---|
ici | here |
rapidement | quickly |
ajouter | add |
dropified | dropified |
regrouper | group |
tableaux | boards |
vos | your |
à | to |
de | of |
centaines | hundreds |
les | items |
vous | you |
FR Vous pouvez ensuite regrouper les adresses IPv6 pour faciliter la gestion du réseau.
EN IPv6 addresses can then be grouped to assist with network organization.
francês | inglês |
---|---|
adresses | addresses |
faciliter | assist |
réseau | network |
pouvez | can |
ensuite | then |
FR Actionnaires au nominatif, vous pouvez faire une demande de regroupement de comptes afin de regrouper tous vos titres sur un seul compte.
EN Registered Shareholders, you can apply for account consolidation in order to combine all your shares into a single account.
francês | inglês |
---|---|
actionnaires | shareholders |
titres | shares |
demande | apply |
vos | your |
un | a |
compte | account |
vous | you |
de | all |
FR Vous pouvez choisir de regrouper les données de tous vos canaux dans un seul rapport, de vous concentrer sur des plateformes spécifiques ou d’organiser les informations comme bon vous semble.
EN You can choose to aggregate the data from all of your channels into a single report, focus on individual platforms, or organise the information in any way that you like.
francês | inglês |
---|---|
choisir | choose |
canaux | channels |
concentrer | focus |
plateformes | platforms |
rapport | report |
ou | or |
données | data |
informations | information |
un | a |
de | of |
vos | your |
dans | in |
les | single |
sur | on |
vous | you |
FR Vous pouvez aussi regrouper vos éléments de sous-vêtements et les imprimer sur un système bobine-bobine de Kornit afin de maximiser la surface de tissu sur laquelle vous imprimez.
EN Alternatively, nest your underwear garment parts together and print using Kornit’s roll to roll system maximizing the amount of fabric area that you print on.
francês | inglês |
---|---|
éléments | parts |
maximiser | maximizing |
surface | area |
tissu | fabric |
vêtements | garment |
système | system |
imprimer | |
vos | your |
de | of |
la | the |
et | and |
un | amount |
sur | on |
vous | you |
aussi | to |
FR Avec le plugin Utilisateur, vous pouvez regrouper le personnel en équipes, en sous-équipes et également en services.
EN With the People plugin, you can group people into teams and subteams as well as departments
francês | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
équipes | teams |
services | departments |
le | the |
sous | as |
avec | with |
vous | you |
et | and |
en | into |
FR Vous pouvez regrouper vos offres en un arbre de catégories avec autant de sous-catégories et de sous-sous-catégories que vous le souhaitez
EN You can group your offer to a tree of categories and as many subcategories and sub-subcategories as you want
francês | inglês |
---|---|
offres | offer |
arbre | tree |
catégories | categories |
un | a |
vos | your |
de | of |
et | and |
FR Grâce aux actions de raccourci, vous pouvez regrouper des macros dans des touches, pour une identification immédiate et un déploiement sans erreur
EN Hotkey Actions let you cram macros into keys for instant identification and deployment without error
francês | inglês |
---|---|
macros | macros |
touches | keys |
identification | identification |
immédiate | instant |
déploiement | deployment |
erreur | error |
actions | actions |
vous | you |
sans | without |
et | and |
FR Grâce aux multi-actions, vous pouvez regrouper autant d’actions que vous le souhaitez, les associer à une touche et les déclencher en séquence ou toutes en même temps.
EN With Multi Actions, any number of actions can be stringed together, assigned to one key, and triggered intermittently or all at once.
francês | inglês |
---|---|
touche | key |
ou | or |
actions | actions |
pouvez | can |
le | once |
à | to |
multi | multi |
et | and |
regrouper | together |
les | number |
FR Vous pouvez également choisir de regrouper différentes pages de votre site Web en fonction des visites et des points de valeur
EN You may also choose to group different website pages according to visits and value points
francês | inglês |
---|---|
choisir | choose |
regrouper | group |
visites | visits |
également | also |
valeur | value |
pages | pages |
points | points |
site | website |
vous | you |
et | and |
FR Par exemple, vous pouvez utiliser une hiérarchie pour regrouper des lignes par projet, emplacement, catégorie
EN For example, you can use a hierarchy to group rows together by project, location, category
francês | inglês |
---|---|
hiérarchie | hierarchy |
lignes | rows |
projet | project |
catégorie | category |
utiliser | use |
une | a |
emplacement | location |
exemple | example |
regrouper | together |
par | by |
vous | you |
pour | for |
FR Vous pouvez regrouper n’importe lesquelles de nos enceintes et barres de son intelligentes pour permettre l’écoute dans plusieurs pièces à l’aide de l’application Bose Music
EN You can group any of our smart speakers and soundbars together for multi-room listening using the Bose Music app
francês | inglês |
---|---|
enceintes | speakers |
intelligentes | smart |
pièces | room |
lapplication | app |
bose | bose |
music | music |
vous | you |
de | of |
nos | our |
à | and |
et | listening |
pour | for |
lesquelles | the |
FR Grâce aux tableaux croisés dynamiques vous pouvez afficher les données d’une manière spécifique selon vos exigences particulières, ou les synthétiser, les classer par catégories, les comparer, les évaluer ou les regrouper.
EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.
francês | inglês |
---|---|
tableaux | tables |
afficher | display |
classer | sort |
catégories | categories |
comparer | compare |
regrouper | group |
exigences | specifications |
ou | or |
données | data |
évaluer | evaluate |
manière | to |
spécifique | a |
vos | your |
vous | you |
FR Ici, vous pouvez regrouper plusieurs utilisations différentes pour une même image sans devoir vous acquitter d?une licence pour chacune des utilisations, ce qui vous donne plus de liberté et de flexibilité
EN Here, you can bundle several different uses for a single image without having to license each of the uses separately, giving you more freedom and flexibility
francês | inglês |
---|---|
utilisations | uses |
image | image |
licence | license |
liberté | freedom |
flexibilité | flexibility |
ici | the |
une | a |
de | of |
différentes | different |
et | and |
vous | you |
pour | for |
plus | more |
FR Vous pouvez ensuite regrouper tous les alignements par numéro de brevet et par famille de brevets pour voir tous les résultats connexes ensemble, les analyses de résultats pouvant être ajustées et développées à volonté
EN You can then group all alignments by patent number and patent family to see all related results together, with result analyses able to be adjusted and expanded at will
francês | inglês |
---|---|
alignements | alignments |
connexes | related |
analyses | analyses |
ajusté | adjusted |
développé | expanded |
famille | family |
volonté | will |
résultats | results |
à | to |
et | and |
par | by |
vous | you |
brevets | patent |
voir | see |
pouvant | be |
FR Imaginez que vous pouvez mélanger des baies Pure, NetApp, Dell/EMC, IBM ou n’importe quel SAN ou NAS dans votre datacenter et les regrouper en un seul pool virtuel.
EN Imagine mixing arrays from your Pure, NetApp, Dell/EMC, IBM, or any SAN or NAS inside your data center and consolidating them into a single virtual pool.
francês | inglês |
---|---|
imaginez | imagine |
mélanger | mixing |
pure | pure |
emc | emc |
ibm | ibm |
san | san |
datacenter | data center |
pool | pool |
virtuel | virtual |
netapp | netapp |
ou | or |
dell | dell |
nas | nas |
votre | your |
un | a |
et | and |
les | single |
dans | inside |
FR Vous pouvez créer un programme pour allumer/éteindre ces ampoules intelligentes, créer des rappels et également regrouper vos lumières
EN You can create a schedule to turn these smart bulbs ON/OFF, create reminders, and group your lights as well
francês | inglês |
---|---|
intelligentes | smart |
rappels | reminders |
regrouper | group |
programme | schedule |
un | a |
ampoules | bulbs |
lumières | lights |
vos | your |
créer | create |
vous | you |
FR Vous pouvez choisir de regrouper les données de tous vos canaux dans un seul rapport, de vous concentrer sur des plateformes spécifiques ou d’organiser les informations comme bon vous semble.
EN You can choose to aggregate the data from all of your channels into a single report, focus on individual platforms, or organise the information in any way that you like.
francês | inglês |
---|---|
choisir | choose |
canaux | channels |
concentrer | focus |
plateformes | platforms |
rapport | report |
ou | or |
données | data |
informations | information |
un | a |
de | of |
vos | your |
dans | in |
les | single |
sur | on |
vous | you |
FR Ici, vous pouvez regrouper plusieurs utilisations différentes pour une même image sans devoir vous acquitter d?une licence pour chacune des utilisations, ce qui vous donne plus de liberté et de flexibilité
EN Here, you can bundle several different uses for a single image without having to license each of the uses separately, giving you more freedom and flexibility
francês | inglês |
---|---|
utilisations | uses |
image | image |
licence | license |
liberté | freedom |
flexibilité | flexibility |
ici | the |
une | a |
de | of |
différentes | different |
et | and |
vous | you |
pour | for |
plus | more |
FR Par exemple, vous pouvez regrouper tous les comptes qui appartiennent au même service dans une UO de service
EN For example, you can group all accounts that belong to the same department into a departmental OU
francês | inglês |
---|---|
regrouper | group |
comptes | accounts |
service | department |
appartiennent | belong |
exemple | example |
même | the |
une | a |
vous | you |
de | all |
FR De même, vous pouvez regrouper tous les comptes exécutant des services de sécurité dans une UO de sécurité
EN Similarly, you can group all accounts running security services into a security OU
francês | inglês |
---|---|
regrouper | group |
comptes | accounts |
sécurité | security |
vous | you |
une | a |
services | services |
de | all |
de même | similarly |
FR En temps de crise, vous pouvez décider de regrouper les clients par région pour offrir un support spécialisé
EN In times of crisis, you might decide to group customers by region to offer specialized support
francês | inglês |
---|---|
crise | crisis |
décider | decide |
regrouper | group |
spécialisé | specialized |
région | region |
support | support |
en | in |
de | of |
clients | customers |
un | times |
vous | you |
par | by |
offrir | to |
FR Grâce aux actions de raccourci, vous pouvez regrouper des macros dans des touches, pour une identification immédiate et un déploiement sans erreur
EN Hotkey Actions let you cram macros into keys for instant identification and deployment without error
francês | inglês |
---|---|
macros | macros |
touches | keys |
identification | identification |
immédiate | instant |
déploiement | deployment |
erreur | error |
actions | actions |
vous | you |
sans | without |
et | and |
FR Grâce aux multi-actions, vous pouvez regrouper autant d’actions que vous le souhaitez, les associer à une touche et les déclencher en séquence ou toutes en même temps.
EN With Multi Actions, any number of actions can be stringed together, assigned to one key, and triggered intermittently or all at once.
francês | inglês |
---|---|
touche | key |
ou | or |
actions | actions |
pouvez | can |
le | once |
à | to |
multi | multi |
et | and |
regrouper | together |
les | number |
FR Après avoir ajouté les utilisateurs, vous pouvez commencer à les regrouper en équipes.
EN After users are added, you can start to group them into teams.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
regrouper | group |
équipes | teams |
ajouté | added |
commencer | start |
à | to |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções