Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cdb works contract" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cdb works contract" de inglês para francês

Traduções de cdb works contract

"cdb works contract" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

works a aide aider appareils application applications au autre aux avec avoir base ce cette chaque comme cours création créer dans de de gestion de la de l’ des deux données dont du développement d’un d’une elle entreprise entreprises est et et de facile faire fait fonction fonctionnalité fonctionnalités fonctionne fonctionne bien fonctionnement fonctionnent gestion il il est ils jour la le les leur logiciel logiciels mais marche même oeuvres ont organisation outils où par plus plusieurs pour processus produits projets qu que quelques sa service services ses si soit son sont système systèmes tels tous tout toute travail travaille travaux très un une unique utilisation utiliser utilisez via vos vous à équipe être œuvre œuvres
contract a contrat contrats de est et le nous pour qui une être

Tradução de inglês para francês de cdb works contract

inglês
francês

EN Procurement opportunities may arise in any CDB borrowing member country where CDB finances a project.

FR Des possibilités de passation de marchés peuvent apparaître dans tout État membre emprunteur de la BCD dans lequel la BCD finance un projet.

inglês francês
may peuvent
member membre
finances finance
project projet
where lequel
a un
opportunities possibilités
in dans
any de

EN Prior to the formal procurement process commencing, through reviewing CDB’s Strategic Plan 2015-2019  and the country strategies CDB has agreed with its borrowing member countries

FR Avant le début de la procédure de passation de marché, en consultant le plan stratégique de la BCD pour la période comprise entre 2015 et 2019 et les stratégies pays dont la BCD et ses États membres emprunteurs sont convenus

inglês francês
process procédure
member membres
strategic stratégique
strategies stratégies
plan plan
to avant
and et
its de

EN Do companies or individuals have to register with CDB in order to be eligible to participate in procurement on CDB financed projects?

FR Les sociétés ou indépendants doivent-ils être inscrits auprès de la BCD pour pouvoir participer à une procédure de passation de marché au titre des projets financés par la BCD?

inglês francês
companies sociétés
or ou
have de
on au
projects projets
individuals des
financed financé
with auprès
be être

EN Procurement opportunities may arise in any CDB borrowing member country where CDB finances a project.

FR Des possibilités de passation de marchés peuvent apparaître dans tout État membre emprunteur de la BCD dans lequel la BCD finance un projet.

inglês francês
may peuvent
member membre
finances finance
project projet
where lequel
a un
opportunities possibilités
in dans
any de

EN Prior to the formal procurement process commencing, through reviewing CDB’s Strategic Plan 2015-2019  and the country strategies CDB has agreed with its borrowing member countries

FR Avant le début de la procédure de passation de marché, en consultant le plan stratégique de la BCD pour la période comprise entre 2015 et 2019 et les stratégies pays dont la BCD et ses États membres emprunteurs sont convenus

inglês francês
process procédure
member membres
strategic stratégique
strategies stratégies
plan plan
to avant
and et
its de

EN Do companies or individuals have to register with CDB in order to be eligible to participate in procurement on CDB financed projects?

FR Les sociétés ou indépendants doivent-ils être inscrits auprès de la BCD pour pouvoir participer à une procédure de passation de marché au titre des projets financés par la BCD?

inglês francês
companies sociétés
or ou
have de
on au
projects projets
individuals des
financed financé
with auprès
be être

EN Choose my type of contract Fixed-term Contract Open-ended Contract Internship Apprenticeship contract Professionalization contract Mission contract International Volunteering in Companies (VIE) Thesis Other

FR Choisir mon type de contrat un cdd un cdi un stage un contrat d'apprentissage un contrat de professionnalisation un contrat de mission un VIE une thèse autres

inglês francês
choose choisir
type type
contract contrat
vie vie
thesis thèse
internship stage
mission mission
my mon
of de
in une
other autres

EN CDB works contract above a value of US$10 million commonly utilise the International Federation of Consulting Engineers forms of contracts

FR Les contrats pour travaux de la BCD d’une valeur supérieure à 10 millions de dollars utilisent généralement des types de contrats de la Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils

inglês francês
works travaux
international internationale
federation fédération
consulting conseils
engineers ingénieurs
forms types
contracts contrats
the la
value valeur
of de
million millions

EN Click here to access policy, guidelines and templates for goods, works and services for CDB-financed projects

FR Cliquez ici pour accéder aux principes et aux formulaires pour les biens, services et travaux des projets financés par la BCD

inglês francês
templates formulaires
financed financés
click cliquez
access accéder
services services
goods la
works travaux
projects projets
and et
here ici
for pour
policy principes

EN Click here to access policy, guidelines and templates for goods, works and services for CDB-financed projects

FR Cliquez ici pour accéder aux principes et aux formulaires pour les biens, services et travaux des projets financés par la BCD

inglês francês
templates formulaires
financed financés
click cliquez
access accéder
services services
goods la
works travaux
projects projets
and et
here ici
for pour
policy principes

EN Performance of a contract ? Personal Data required for the execution of a contract to which the Data Subject is part (labour contract, services contract);

FR L’exécution d’un contrat – les Données personnelles sont nécessaires à l’exécution d’un contrat dans lequel le Sujet des données est partie prenante (contrat de travail, contrat de service).

inglês francês
contract contrat
required nécessaires
subject sujet
part partie
is est
labour travail
data données
of de

EN The Rt. Hon. Errol Barrow (left), first Prime Minister of Barbados and Sir Arthur Lewis (right), the first President of CDB sign a document to inaugurate the Bank.

FR Errol Barrow (à gauche), premier Premier ministre de la Barbade, et Arthur Lewis (à droite), premier président de la BDC, signent un document établissant la Banque.

inglês francês
minister ministre
arthur arthur
lewis lewis
president président
document document
bank banque
barrow barrow
left gauche
of de
right droite
barbados barbade
to à
the la
a un

EN CDB is headed by the Board of Governors. This Board delegates oversight of Bank operations to the Board of Directors, which is chaired by the President.

FR La BCD est dirigée par le Conseil des gouverneurs. Ce Conseil délègue la supervision des opérations de la Banque au Conseil d’administration, présidé par le président

inglês francês
governors gouverneurs
bank banque
operations opérations
president président
this ce
of de
by par

EN CDB strives to ensure that its processes, practices and systems conform with, and adhere to applicable corporate governance standards.

FR La BCD s’efforce de garantir que ses procédures, pratiques et systèmes sont conformes aux normes de gouvernance d’entreprise applicables et les respectent.

inglês francês
conform conformes
adhere respectent
applicable applicables
practices pratiques
systems systèmes
governance gouvernance
standards normes
ensure garantir
its de
and et

EN CDB was established by an Agreement signed in 1969, and entered into force in 1970.

FR La BCD a été fondée par une Convention signée en 1969 et entrée en vigueur en 1970.

inglês francês
agreement convention
force vigueur
was été
entered entré
signed signé
in en
and et
by par
an une
established fondée

EN CDB is rated Aa1, Stable with Moody’s; AA+, Stable with Standard and Poor’s; and AA+, Negative with Fitch.

FR La BDC est assortie d’une notation Aa1, Stable par Moody’s ; AA+, Stable par Standard & Poor’s ; et AA+, Stable par Fitch.

inglês francês
aa aa
stable stable
standard standard
is est
and et
with par

EN The CDB provides funding to its borrowing member countries to support socio-economic development objectives

FR La BCD offre un financement à ses États membres emprunteurs pour soutenir leurs objectifs de développement socio-économiques

inglês francês
funding financement
member membres
development développement
objectives objectifs
to support soutenir
to à
the la
provides offre
its de

EN Click here to view information regarding awarded contracts for CDB financed-projects

FR Cliquez ici pour consulter les informations relatives à l’attribution des offres pour les projets financés par la BCD

inglês francês
here ici
information informations
contracts offres
projects projets
financed financés
click cliquez
to à
regarding les

EN Click here to view procurement plans for ongoing and completed CDB-financed projects

FR Cliquez ici pour consulter les plans de passation de marchés pour les projets financés par la BCD en cours et achevés

inglês francês
ongoing en cours
completed achevé
financed financés
click cliquez
plans plans
projects projets
to consulter
here ici
and et

EN Where does CDB finance procurement opportunities?

FR Où la BCD a-t-elle financé des possibilités de passation de marchés ?

inglês francês
opportunities possibilités

EN What governs the procurement procedures on CDB financed projects?

FR Par quoi les procédures de passation de marchés au titre de projets financés par la BCD sont-elles régies ?

inglês francês
procedures procédures
projects projets
the la
what quoi
on au
financed financé

EN Who is eligible to bid on CDB financed projects?

FR Qui est admissible à la soumission d’une offre au titre de projets financés par la BCD?

inglês francês
eligible admissible
bid offre
projects projets
is est
on au
to à
financed financé

EN to be legally incorporated or otherwise organised in a CDB member country;

FR être dûment immatriculées ou autrement constituées dans un État membre de la BCD ;

inglês francês
member membre
a un
in dans
to la
be être
or ou

EN have their principal place of business in a CDB member country and;

FR avoir leur principal lieu d’activité dans un État membre de la BCD ; et

inglês francês
principal principal
place lieu
member membre
a un
of de
in dans
and et

EN be more than 50 per cent beneficially owned by citizen(s) and/or bona fide resident(s) of CDB member country(ies) or by a body(ies) corporate meeting these requirements.

FR être détenues en propriété réelle à plus de 50 % par un ou plusieurs citoyens et/ou résidents de bonne foi d’un ou plusieurs États membres de la BCD, ou par une ou plusieurs personnes morales remplissant ces critères.

inglês francês
citizen citoyens
s d
resident résidents
member membres
requirements critères
owned propriété
or ou
more plus
of de
a un
by par
be être
and à

EN In the case of unincorporated firms, such as partnerships, or individual consultants the persons must be citizens or bona fide residents of a CDB member country.

FR Dans le cas de sociétés dépourvues de personnalité morale, telles que les partenariats ou les conseillers indépendants, les personnes doivent être des citoyens ou des résidents de bonne foi d’un État membre de la BCD.

inglês francês
consultants conseillers
must doivent
member membre
country été
partnerships partenariats
citizens citoyens
residents résidents
firms sociétés
of de
or ou
persons les personnes
in dans
as telles
be être

EN  GPNs are issued according to a standard CDB template and detail at least the contracts that will be subject to international competition;

FR Les AGPM sont émis conformément à un modèle standard de la BCD et indiquent au minimum les contrats qui feront l’objet d’une concurrence internationale ;

inglês francês
contracts contrats
international internationale
competition concurrence
issued émis
a un
standard standard
template modèle
will feront
the la
are sont
according de
to à
that qui
at least minimum

EN At approximately the same time as the GPN is published the procurement plan for the project will be published on the CDB website

FR À peu près en même temps que la publication de l’AGPM, le plan de passation de marché pour le projet sera publié sur le site Internet de la BCD

inglês francês
time temps
plan plan
be sera
project projet
website site
at pour
same même

EN Should your complaint be related to possible fraud and corruption it should be directed to CDB’s Office of Integrity, Compliance and Accountability.

FR Dans le cas où votre réclamation concernerait une suspicion de fraude ou de corruption, celle-ci devrait être adressée au Bureau pour l’intégrité, la conformité et la responsabilité de la BCD.

inglês francês
complaint réclamation
office bureau
compliance conformité
accountability responsabilité
fraud fraude
your votre
of de
should le
it cas
and et
integrity une
be celle-ci

EN Registration is not required but CDB does have a Register of Consultants we would encourage both firms and individuals to register in.

FR Aucune inscription n’est nécessaire, mais la BCD possède un registre des consultants et nous encourageons les sociétés comme les indépendants à s’y inscrire.

inglês francês
consultants consultants
encourage encourageons
firms sociétés
required nécessaire
registration inscription
of de
a un
we nous
register inscrire
to à
not n
is possède

EN Does CDB offer any training on its procurement guidelines?

FR La BCD dispense-t-elle une formation à ses principes de passation de marchés ?

inglês francês
training formation
guidelines principes
its de

EN CDB provides periodic face-to-face training for those agencies executing its projects and for the private sector

FR La BCD dispense ponctuellement une formation en présentiel pour les agences exécutant ses projets et pour le secteur privé

inglês francês
training formation
agencies agences
executing exécutant
projects projets
sector secteur
and et
private privé
to en
for pour

EN This two-part presentation, delivered by an accredited FIDIC trainer, provides an overview for those preparing and managing such contracts for CDB-financed projects.

FR Cette présentation en deux parties livrée par un formateur FIDIC agréé fournit un aperçu pour ceux qui préparent et gèrent ces contrats pour les projets financés par la BCD.

inglês francês
trainer formateur
preparing préparent
contracts contrats
projects projets
part parties
managing gèrent
financed financés
provides fournit
two deux
by par
overview aperçu
and et
this cette
presentation présentation
delivered livré
an un
for pour
such la

EN A leading organization of the ocean-climate community, the OCP enjoys observer status at UN conventions on climate (UNFCCC) and biodiversity (CDB), and participates in the government review of IPCC reports.

FR Organisation leader de la communauté océan-climat, elle détient le statut d’observateur au sein des conventions onusiennes sur le climat (CCNUCC) et la biodiversité (CBD) et participe à la revue gouvernementale des rapports du GIEC.

inglês francês
leading leader
organization organisation
status statut
conventions conventions
climate climat
participates participe
community communauté
biodiversity biodiversité
review revue
reports rapports
of de
and à

EN CDB is headed by the Board of Governors. This Board delegates oversight of Bank operations to the Board of Directors, which is chaired by the President.

FR La BCD est dirigée par le Conseil des gouverneurs. Ce Conseil délègue la supervision des opérations de la Banque au Conseil d’administration, présidé par le président

inglês francês
governors gouverneurs
bank banque
operations opérations
president président
this ce
of de
by par

EN CDB strives to ensure that its processes, practices and systems conform with, and adhere to applicable corporate governance standards.

FR La BCD s’efforce de garantir que ses procédures, pratiques et systèmes sont conformes aux normes de gouvernance d’entreprise applicables et les respectent.

inglês francês
conform conformes
adhere respectent
applicable applicables
practices pratiques
systems systèmes
governance gouvernance
standards normes
ensure garantir
its de
and et

EN CDB was established by an Agreement signed in 1969, and entered into force in 1970.

FR La BCD a été fondée par une Convention signée en 1969 et entrée en vigueur en 1970.

inglês francês
agreement convention
force vigueur
was été
entered entré
signed signé
in en
and et
by par
an une
established fondée

EN CDB is rated Aa1, Stable with Moody’s; AA+, Stable with Standard and Poor’s; and AA+, Negative with Fitch.

FR La BDC est assortie d’une notation Aa1, Stable par Moody’s ; AA+, Stable par Standard & Poor’s ; et AA+, Stable par Fitch.

inglês francês
aa aa
stable stable
standard standard
is est
and et
with par

EN The Rt. Hon. Errol Barrow (left), first Prime Minister of Barbados and Sir Arthur Lewis (right), the first President of CDB sign a document to inaugurate the Bank.

FR Errol Barrow (à gauche), premier Premier ministre de la Barbade, et Arthur Lewis (à droite), premier président de la BDC, signent un document établissant la Banque.

inglês francês
minister ministre
arthur arthur
lewis lewis
president président
document document
bank banque
barrow barrow
left gauche
of de
right droite
barbados barbade
to à
the la
a un

EN The CDB provides funding to its borrowing member countries to support socio-economic development objectives

FR La BCD offre un financement à ses États membres emprunteurs pour soutenir leurs objectifs de développement socio-économiques

inglês francês
funding financement
member membres
development développement
objectives objectifs
to support soutenir
to à
the la
provides offre
its de

EN Click here to view information regarding awarded contracts for CDB financed-projects

FR Cliquez ici pour consulter les informations relatives à l’attribution des offres pour les projets financés par la BCD

inglês francês
here ici
information informations
contracts offres
projects projets
financed financés
click cliquez
to à
regarding les

EN Click here to view procurement plans for ongoing and completed CDB-financed projects

FR Cliquez ici pour consulter les plans de passation de marchés pour les projets financés par la BCD en cours et achevés

inglês francês
ongoing en cours
completed achevé
financed financés
click cliquez
plans plans
projects projets
to consulter
here ici
and et

EN Where does CDB finance procurement opportunities?

FR Où la BCD a-t-elle financé des possibilités de passation de marchés ?

inglês francês
opportunities possibilités

EN What governs the procurement procedures on CDB financed projects?

FR Par quoi les procédures de passation de marchés au titre de projets financés par la BCD sont-elles régies ?

inglês francês
procedures procédures
projects projets
the la
what quoi
on au
financed financé

EN Who is eligible to bid on CDB financed projects?

FR Qui est admissible à la soumission d’une offre au titre de projets financés par la BCD?

inglês francês
eligible admissible
bid offre
projects projets
is est
on au
to à
financed financé

EN to be legally incorporated or otherwise organised in a CDB member country;

FR être dûment immatriculées ou autrement constituées dans un État membre de la BCD ;

inglês francês
member membre
a un
in dans
to la
be être
or ou

EN have their principal place of business in a CDB member country and;

FR avoir leur principal lieu d’activité dans un État membre de la BCD ; et

inglês francês
principal principal
place lieu
member membre
a un
of de
in dans
and et

EN be more than 50 per cent beneficially owned by citizen(s) and/or bona fide resident(s) of CDB member country(ies) or by a body(ies) corporate meeting these requirements.

FR être détenues en propriété réelle à plus de 50 % par un ou plusieurs citoyens et/ou résidents de bonne foi d’un ou plusieurs États membres de la BCD, ou par une ou plusieurs personnes morales remplissant ces critères.

inglês francês
citizen citoyens
s d
resident résidents
member membres
requirements critères
owned propriété
or ou
more plus
of de
a un
by par
be être
and à

EN In the case of unincorporated firms, such as partnerships, or individual consultants the persons must be citizens or bona fide residents of a CDB member country.

FR Dans le cas de sociétés dépourvues de personnalité morale, telles que les partenariats ou les conseillers indépendants, les personnes doivent être des citoyens ou des résidents de bonne foi d’un État membre de la BCD.

inglês francês
consultants conseillers
must doivent
member membre
country été
partnerships partenariats
citizens citoyens
residents résidents
firms sociétés
of de
or ou
persons les personnes
in dans
as telles
be être

EN  GPNs are issued according to a standard CDB template and detail at least the contracts that will be subject to international competition;

FR Les AGPM sont émis conformément à un modèle standard de la BCD et indiquent au minimum les contrats qui feront l’objet d’une concurrence internationale ;

inglês francês
contracts contrats
international internationale
competition concurrence
issued émis
a un
standard standard
template modèle
will feront
the la
are sont
according de
to à
that qui
at least minimum

Mostrando 50 de 50 traduções