Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bit of fiddling" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bit of fiddling" de inglês para francês

Traduções de bit of fiddling

"bit of fiddling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

bit a au avant avez avons beaucoup besoin bit bits ce cela cette chaque chose comme dans de des deux du d’un elle est faire fois ils la le lorsque mais moins nous nous avons ont ou où pas petit petite peu peu de plus plusieurs qu que quelque quelques qui seul soit tous tout toutes très un un peu une vous avez à être

Tradução de inglês para francês de bit of fiddling

inglês
francês

EN For 32-bit PHP on a 32-bit OS or a 64-bit PHP on a 64-bit OS use [(HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP] for 32-bit version of PHP on a 64-bit OS use [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\PHP]] instead

FR Pour un OS et PHP 32 bit ou un OS et PHP 64 bit, utiliser [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP] pour PHP 32 bit sur un OS 64 bit, utiliser [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\PHP] à la place

inglês francês
php php
os os
or ou
bit bit
a un
use utiliser
software software
on sur

EN Setup (32-bit and 64-bit) 32-bit archive (no install) 64-bit archive (no install) Portable (32-bit and 64-bit)

FR Installation (32 et 64 bits) Archive 32 bits (pas d'install) Archive 64 bits (pas d'install) Portable (32 et 64 bits)

inglês francês
archive archive
portable portable
bit bits
and et
no pas
install installation

EN Make charging just a bit more convinient, no more fiddling around with cables or cords

FR Faire la charge un peu plus pratique, plus de poing autour des câbles ou des cordons

inglês francês
charging charge
cables câbles
or ou
cords cordons
a un
bit un peu
around de
more plus

EN MyMazda makes it easy to look up vehicle operation or service information without fiddling in the glove box.

FR L’application MyMazda permet de rechercher facilement de l’information sur le fonctionnement ou l’entretien du véhicule sans fouiller dans la boîte à gants.

inglês francês
easy facilement
glove gants
box boîte
mymazda mymazda
or ou
to à
service du
operation fonctionnement
vehicle véhicule
without sans
in dans

EN Coming from Home Assistant, this is pure delight. No more corrupt SD cards or endless fiddling with my Raspberry Pi to get it right.

FR Venant de l'assistant domestique, ceci est un pur délice. Finies les cartes SD corrompues ou les heures passées à faire fonctionner mon Raspberry Pi.

inglês francês
assistant lassistant
pure pur
delight délice
cards cartes
pi pi
sd sd
raspberry raspberry
or ou
to à
my mon
from venant
coming de
this ceci

EN Fraud from related party transactions, kickbacks and fiddling the books can run for years

FR La fraude issue des transactions entre parties liées, des pots-de-vin et de la falsification des comptes peut durer des années

inglês francês
fraud fraude
related lié
party parties
transactions transactions
can peut
the la
and et
from de

EN 64-bit version – DatabaseSpy is now available in a 64-bit version to run on Windows Vista 64-bit and Windows 7 64-bit systems.

FR Version 64-bit – DatabaseSpy est maintenant disponibles dans une version 64-bit et peut être exécutée sur les systèmes Windows Vista 64-bit et Windows 7 64-bit.

EN 64-bit version – DiffDog is now available in a 64-bit version to run on Windows Vista 64-bit and Windows 7 64-bit systems.

FR Version 64-bit – DiffDog est maintenant disponible dans une version 64-bit et peut être exécuté sur les systèmes Windows Vista 64-bit et Windows 7 64-bit.

EN Later on, when the user upgrades to a 64-bit workstation, the 32-bit version can be uninstalled from the old system and the same keycode permits installation of the 64-bit version on the new 64-bit machine.

FR Plus tard, si l'utilisateur passe à un poste de travail 64-bit, la version 32-bit peut être désinstallée de l'ancien système et le même code-clé permet l'installation de la version 64-bit sur la nouvelle machine 64-bit.

inglês francês
workstation poste de travail
system système
machine machine
a un
new nouvelle
to à
of de
on sur
version version
can peut

EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins

FR Un navigateur 32-bit nécessite des plug-ins 32-bit et un navigateur 64-bit nécessite des plug-ins 64-bit

inglês francês
browser navigateur
requires nécessite
a un
and et

EN Letting You Easily Migrate Application Codebase from 32-bit to 64-bit: Delphi enables you to take an existing 32-bit Delphi application codebase and quickly make it deliver 64-bit applications

FR Vous permettant de migrer facilement la base de code de l'application de 32 bits à 64 bits : Delphi vous permet de prendre une base de code d'application Delphi 32 bits existante et de la faire rapidement livrer des applications 64 bits

inglês francês
migrate migrer
existing existante
bit bits
delphi delphi
easily facilement
quickly rapidement
to à
deliver livrer
applications applications
an une
you vous

EN Fnac Occasions which sells the Epson Workforce Es-50 - Scanners (600 X 600 Dpi, 48 Bit, 24 Bit, 16 Bit, 8 Bit, Scanner Portable) Noir at 86,99 €

FR Fnac Occasions qui propose le Epson Workforce Es-50 - Scanners (600 X 600 Dpi, 48 Bit, 24 Bit, 16 Bit, 8 Bit, Scanner Portable) Noir à 86,99 €

EN There are several ranges of bits which TGA file format can store, such as 8 bit, 16 bit, 24 bit and 32 bit

FR Les fichiers TGA peuvent stocker des images sous une large gamme de bits, allant de 8, 16, 24 à 32 bits

inglês francês
tga tga
file fichiers
store stocker
of de
and à
as sous
can peuvent
bits bits

EN 64-bit version – DatabaseSpy is now available in a 64-bit version to run on Windows Vista 64-bit and Windows 7 64-bit systems.

FR Version 64-bit – DatabaseSpy est maintenant disponibles dans une version 64-bit et peut être exécutée sur les systèmes Windows Vista 64-bit et Windows 7 64-bit.

EN 64-bit version – DiffDog is now available in a 64-bit version to run on Windows Vista 64-bit and Windows 7 64-bit systems.

FR Version 64-bit – DiffDog est maintenant disponible dans une version 64-bit et peut être exécuté sur les systèmes Windows Vista 64-bit et Windows 7 64-bit.

EN Later on, when the user upgrades to a 64-bit workstation, the 32-bit version can be uninstalled from the old system and the same keycode permits installation of the 64-bit version on the new 64-bit machine.

FR Plus tard, si l'utilisateur passe à un poste de travail 64-bit, la version 32-bit peut être désinstallée de l'ancien système et le même code-clé permet l'installation de la version 64-bit sur la nouvelle machine 64-bit.

inglês francês
workstation poste de travail
system système
machine machine
a un
new nouvelle
to à
of de
on sur
version version
can peut

EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins

FR Un navigateur 32-bit nécessite des plug-ins 32-bit et un navigateur 64-bit nécessite des plug-ins 64-bit

inglês francês
browser navigateur
requires nécessite
a un
and et

EN This is the page you can find Putty at. Select 32-Bit or 64-Bit based on the PC you're using. The vast majority of more recent PCs these days are 64-Bit.

FR C'est la page que vous pouvez trouver mastic à.Sélectionnez 32 bits ou 64 bits sur la base du PC que vous utilisez.La grande majorité des PC plus récents ces jours-ci sont 64 bits.

inglês francês
find trouver
putty mastic
select sélectionnez
recent récents
days jours
bit bits
or ou
pc pc
vast grande
page page
the la
at à
you vous
based base
are sont
on sur
using utilisez
majority majorité

EN This page provides important information about the advantages, differences, and dependencies of 64-bit software that you should consider as you decide whether a 64-bit or 32-bit version is best for your needs.

FR Cette page fournit des informations importantes concernant les avantages, les différences et les dépendances du logiciel 64-bit que vous devriez prendre en compte avant de vous décider pour une version 64-bit ou 32-bit.

inglês francês
important importantes
differences différences
dependencies dépendances
software logiciel
consider prendre en compte
provides fournit
information informations
advantages avantages
or ou
you should devriez
decide décider
version version
page page
you vous
of de
a une
and et
about concernant

EN My system is running a 64-bit version of Windows. Should I use 32-bit or 64-bit software applications?

FR Mon système exécute une version 64-bit de Windows. Devrais-je utiliser des applications de 32-bit ou de 64-bit ?

inglês francês
windows windows
system système
i je
or ou
applications applications
version version
my mon
use utiliser
of de
a une

EN Mixed requirements – An individual user currently running a 64-bit system can install the 32-bit and 64-bit versions of Altova applications on the same workstation, using a single valid keycode.

FR Exigences mixtes – Un utilisateur individuel utilisant actuellement un système 64-bit peut installer les versions 32-bit et 64-bit des applications Altova sur le même poste de travail en utilisant un seul code-clé valide.

EN Because most SCC clients do not have 64-bit versions, Altova delivers special SCC bridge software that allows 64-bit versions of Altova applications to use SCC 32-bit clients

FR Étant donné que la plupart des clients SCC ne possèdent pas de versions 64-bit, Altova fournit un logiciel SCC de passerelle spécial qui permet aux versions 64-bit des applications Altova d'utiliser des clients 32-bit SCC

inglês francês
clients clients
versions versions
altova altova
bridge passerelle
applications applications
software logiciel
allows permet
of de
use dutiliser

EN You must also install the 32-bit version of the corresponding Integration Package, regardless whether you have a 32-bit or 64-bit version of Windows.

FR Vous devez aussi installer la version 32-bit du Pack d'intégration correspondant, que vous disposiez d'une version 32-bit ou 64-bit de Windows.

inglês francês
install installer
corresponding correspondant
package pack
windows windows
or ou
of de
the la
you vous
also aussi
version version
you must devez

EN Altova has offered 32-bit Eclipse Integration Packages for Eclipse since the release of Version 2007, and currently offers integration components for both the 32-bit and 64-bit versions.

FR Depuis la publication de la Version 2007, Altova a offert des Packs d'intégration 32-bit pour Eclipse et offre actuellement des composants d'intégration pour les versions 32-bit et 64-bit.

inglês francês
altova altova
eclipse eclipse
currently actuellement
components composants
the la
offers offre
versions versions
offered offert
of de
packages packs
version version
and et

EN By default, Windows will make a 32-bit COM visible to a 32-bit application and 64-bit COM to a 64 application

FR Par défaut, Windows rendra une COM 32-bit visible à une application 32-bit et une COM 64-bit à une application 64-bit

inglês francês
default défaut
windows windows
visible visible
application application
a une
will rendra
to à
by par

EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

inglês francês
salmon saumon
air air
water eau
longer plus
a un
louder plus fort
and et
perhaps peut
they les
bit peu

EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.

FR Un autre sommet emblématique accessible directement depuis la ville de Salt Lake City ! Le mont Olympe est un peu plus épique, et très raide et un peu technique au sommet. Avec les conditions enneigées, cela a rendu le sommet final un peu épicé.

inglês francês
iconic emblématique
accessible accessible
steep raide
technical technique
salt salt
epic épique
spicy épicé
mount mont
city ville
a un
bit un peu
conditions conditions
final final
summit sommet
of de
very très
and et
with avec
from depuis
right directement

EN Version 4 requires a 64-bit system and it doesn't run on 32-bit while version 3 can run on 32-bit systems.

FR La version 4 nécessite un système 64 bits et il ne fonctionne pas sur 32 bits tandis que la version 3 peut fonctionner sur les systèmes 32 bits.

inglês francês
bit bits
requires nécessite
system système
it il
can peut
systems systèmes
a un
and et
on sur
version version
while tandis

EN Gift pack based on Micro:bit containing Micro:bit starter kit Mini Buggy for Micro:bit

FR Pack idée cadeau autour de Micro:bit Kit démarrage Micro:bit Mini Buggy pour Micro:bit

inglês francês
gift cadeau
bit bit
pack pack
micro micro
kit kit
mini mini
on autour

EN With 32-bit machines being upgraded to 64-bit, developers started worrying about migrating the codebase for their applications to 64-bit

FR Avec la mise à niveau des machines 32 bits vers le 64 bits, les développeurs ont commencé à s'inquiéter de la migration de la base de code de leurs applications vers le 64 bits

inglês francês
upgraded mise à niveau
developers développeurs
migrating migration
bit bits
started commencé
machines machines
applications applications
to à

EN Malware intended for 32-bit machines cannot attack 64-bit ones due to its limitations on 32-bit applications

FR Les logiciels malveillants destinés aux machines 32 bits ne peuvent pas attaquer les machines 64 bits en raison de ses limitations sur les applications 32 bits

inglês francês
intended destiné
limitations limitations
bit bits
machines machines
applications applications
cannot ne
ones les
on sur
due de

EN The file formats for DLLs are Portable Executable (PE) for 32 bit as well as 64 bit Windows, and New Executable (NE) for 16 bit Windows

FR Les formats des fichiers pour les bibliothèques DLL sont Portable Executable (PE) pour Windows 32 bits et 64 bits, et New Executable (NE) pour Windows 16 bits

inglês francês
portable portable
pe pe
bit bits
windows windows
new new
formats formats
ne ne
file fichiers
and et
are sont
for pour

EN Supports 128-bit, 192-bit, and 256-bit Advanced Encryption Standard (AES) encryption, compatible with WinZip 9.0

FR Créez des applications puissantes de génération de rapports.

inglês francês
and de
with des

EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

inglês francês
salmon saumon
air air
water eau
longer plus
a un
louder plus fort
and et
perhaps peut
they les
bit peu

EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

inglês francês
salmon saumon
air air
water eau
longer plus
a un
louder plus fort
and et
perhaps peut
they les
bit peu

EN This is the page you can find Putty at. Select 32-Bit or 64-Bit based on the PC you're using. The vast majority of more recent PCs these days are 64-Bit.

FR C'est la page que vous pouvez trouver mastic à.Sélectionnez 32 bits ou 64 bits sur la base du PC que vous utilisez.La grande majorité des PC plus récents ces jours-ci sont 64 bits.

inglês francês
find trouver
putty mastic
select sélectionnez
recent récents
days jours
bit bits
or ou
pc pc
vast grande
page page
the la
at à
you vous
based base
are sont
on sur
using utilisez
majority majorité

EN This page provides important information about the advantages, differences, and dependencies of 64-bit software that you should consider as you decide whether a 64-bit or 32-bit version is best for your needs.

FR Cette page fournit des informations importantes concernant les avantages, les différences et les dépendances du logiciel 64-bit que vous devriez prendre en compte avant de vous décider pour une version 64-bit ou 32-bit.

inglês francês
important importantes
differences différences
dependencies dépendances
software logiciel
consider prendre en compte
provides fournit
information informations
advantages avantages
or ou
you should devriez
decide décider
version version
page page
you vous
of de
a une
and et
about concernant

EN My system is running a 64-bit version of Windows. Should I use 32-bit or 64-bit software applications?

FR Mon système exécute une version 64-bit de Windows. Devrais-je utiliser des applications de 32-bit ou de 64-bit ?

inglês francês
windows windows
system système
i je
or ou
applications applications
version version
my mon
use utiliser
of de
a une

EN Mixed requirements – An individual user currently running a 64-bit system can install the 32-bit and 64-bit versions of Altova applications on the same workstation, using a single valid keycode.

FR Exigences mixtes – Un utilisateur individuel utilisant actuellement un système 64-bit peut installer les versions 32-bit et 64-bit des applications Altova sur le même poste de travail en utilisant un seul code-clé valide.

EN Because most SCC clients do not have 64-bit versions, Altova delivers special SCC bridge software that allows 64-bit versions of Altova applications to use SCC 32-bit clients

FR Étant donné que la plupart des clients SCC ne possèdent pas de versions 64-bit, Altova fournit un logiciel SCC de passerelle spécial qui permet aux versions 64-bit des applications Altova d'utiliser des clients 32-bit SCC

inglês francês
clients clients
versions versions
altova altova
bridge passerelle
applications applications
software logiciel
allows permet
of de
use dutiliser

EN You must also install the 32-bit version of the corresponding Integration Package, regardless whether you have a 32-bit or 64-bit version of Windows.

FR Vous devez aussi installer la version 32-bit du Pack d'intégration correspondant, que vous disposiez d'une version 32-bit ou 64-bit de Windows.

inglês francês
install installer
corresponding correspondant
package pack
windows windows
or ou
of de
the la
you vous
also aussi
version version
you must devez

EN Altova has offered 32-bit Eclipse Integration Packages for Eclipse since the release of Version 2007, and currently offers integration components for both the 32-bit and 64-bit versions.

FR Depuis la publication de la Version 2007, Altova a offert des Packs d'intégration 32-bit pour Eclipse et offre actuellement des composants d'intégration pour les versions 32-bit et 64-bit.

inglês francês
altova altova
eclipse eclipse
currently actuellement
components composants
the la
offers offre
versions versions
offered offert
of de
packages packs
version version
and et

EN By default, Windows will make a 32-bit COM visible to a 32-bit application and 64-bit COM to a 64 application

FR Par défaut, Windows rendra une COM 32-bit visible à une application 32-bit et une COM 64-bit à une application 64-bit

inglês francês
default défaut
windows windows
visible visible
application application
a une
will rendra
to à
by par

EN OpenVPN offers strong, high-quality encryption, using openSSL. Algorithms used: 3DES, AES, RC5, Blowfish. 128 bit encryption with 1024 bit keys.

FR OpenVPN offre un chiffrement fort et de qualité qui exploite OpenSSL. Algorithmes utilisés : 3DES, AES, RC5, Blowfish. Chiffrement 128 bits avec clés 1024 bits.

inglês francês
openvpn openvpn
offers offre
encryption chiffrement
algorithms algorithmes
aes aes
bit bits
openssl openssl
quality qualité
des de
with avec
used utilisé
keys clés

EN SSL certificates are available in 128-bit and 256-bit versions

FR Les certificats SSL sont disponibles sous des variations de 128 bits et 256 bits

inglês francês
ssl ssl
certificates certificats
bit bits
and et
are disponibles
in les

EN Downloads of this version of Brave are available for Windows 64-bit, Windows 32-bit, macOS Intel, macOS ARM64 and Linux.

FR Cette version de Brave peut être téléchargée pour Windows 64-bit, Windows 32-bit, macOS Intel, macOS ARM64 et Linux.

inglês francês
brave brave
windows windows
macos macos
linux linux
intel intel
version version
of de
available peut
this cette
are être
and et

EN 64-bit version - for use with 64-bit operating systems

FR Version 64-bit – pour une utilisation avec les systèmes d'exploitation 64-bit

inglês francês
version version
use utilisation
systems systèmes
operating pour

EN 64-bit version – for use with 64-bit operating systems

FR Version 64-bit – pour une utilisation avec les systèmes d'exploitation 64-bit

EN FlowForce Beta 2 available in 64-bit version – allows the MapForce Beta 2 module to process very large data files and provides compatibility with 64-bit database drivers.

FR FlowForce Beta 2 est disponible en version 64-bit – permet au module MapForce Beta 2 de traiter de très grands fichiers de données et offre une compatibilité avec les pilotes de bases de données 64-bit.

EN I have the 64 bit of your Developer Tool software installed and am trying to install the 64 bit integration package for Visual Studio, however the option “Install the Microsoft Visual Studio Plug-in” is greyed out. Why?

FR J'ai installé votre logiciel de développement 64 bit et j'essaye d'installer le pack d'intégration 64 bit pour Visual Studio, néanmoins, l'option "Installer le plug-in Microsoft Visual Studio" est grisée. Pourquoi ?

inglês francês
bit bit
package pack
visual visual
studio studio
microsoft microsoft
installed installé
software logiciel
and et
the le
of de
your votre
however néanmoins
is est
install installer
plug-in plug-in

Mostrando 50 de 50 traduções