EN After all, this involves altering a little bit of fiddling with your router?s firmware, also called ?flashing?
Traduzir "bit of fiddling" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bit of fiddling" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de bit of fiddling
inglês
sueco
SV Detta då detta innebär att visst mixtrande med din routers firmware, även kallat ?att flasha?
| inglês | sueco |
|---|---|
| involves | innebär |
| firmware | firmware |
| called | kallat |
| your | din |
| this | detta |
| after | med |
| also | även |
EN Coming from Home Assistant, this is pure delight. No more corrupt SD cards or endless fiddling with my Raspberry Pi to get it right.
SV Med erfarenhet av Home Assistant är det här en ren fröjd. Inga fler korrupta SD-kort eller oändligt fifflande med min Raspberry Pi för att få det rätt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| assistant | assistant |
| pure | ren |
| sd | sd |
| cards | kort |
| pi | pi |
| right | rätt |
| is | är |
| no | inga |
| or | eller |
| this | här |
| my | min |
| coming | att |
| from | med |
EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.
SV En del hävdar att 4096 bitar enbart ger marginellt bättre skydd än 2048 bitar - nåväl, vi tycker att det är värt att lägga på de extra bitarna.
| inglês | sueco |
|---|---|
| worth | värt |
| extra | extra |
| we | vi |
| provides | ger |
| security | skydd |
| only | enbart |
| of | del |
EN How to upgrade your DKIM keys (from 1024-bit to 2048-bit) for Microsoft Office 365 Exchange Online?
SV Hur uppgraderar du dina DKIM-nycklar (från 1024-bitars till 2048-bitars) för Microsoft Office 365 Exchange Online?
| inglês | sueco |
|---|---|
| upgrade | uppgraderar |
| dkim | dkim |
| keys | nycklar |
| office | office |
| online | online |
| exchange | exchange |
| microsoft | microsoft |
| from | från |
| your | dina |
| how | hur |
EN Learn how to upgrade your DKIM keys on Microsoft Office 365 Exchange Online Powershell, from 1024-bit to 2048-bit, manually.
SV Läs om hur du uppgraderar dina DKIM-nycklar på Microsoft Office 365 Exchange Online Powershell, från 1024-bitars till 2048-bitars, manuellt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| upgrade | uppgraderar |
| dkim | dkim |
| keys | nycklar |
| office | office |
| online | online |
| powershell | powershell |
| manually | manuellt |
| exchange | exchange |
| microsoft | microsoft |
| from | från |
| your | dina |
| how | hur |
EN Tags:DKIM key upgrade from 1024-bit to 2048-bit, DKIM keys, Microsoft DKIM key manual upgrade, Microsoft O365 DKIM key upgrade, upgrade DKIM keys
SV Taggar:DKIM nyckeluppgradering från 1024-bitars till 2048-bitars, DKIM-nycklar, Microsoft DKIM nyckel manuell uppgradering, Microsoft O365 DKIM nyckeluppgradering, uppgradera DKIM-nycklar
| inglês | sueco |
|---|---|
| tags | taggar |
| dkim | dkim |
| key | nyckel |
| keys | nycklar |
| microsoft | microsoft |
| manual | manuell |
| upgrade | uppgradera |
| from | från |
EN Qualcomm has developed what it claims to be the first truly lossless audio codec capable of bit-for-bit music streaming over Bluetooth.
SV JBL har tillkännagivit tre par riktiga trådlösa in-ear för att släppas under de närmaste månaderna.
| inglês | sueco |
|---|---|
| bluetooth | trådlösa |
| the | de |
| over | för att |
EN Please write a bit more about yourself, your website, and any digital challenges you're experiencing. That way, we can prepare a bit before we call you. If you'd rather just have a free-flowing conversation, feel free to call us right away at 70 23 35 35
SV I formuläret kan du skriva lite mer om dig själv, din webbplats och de utmaningar du står inför. På så sätt kan vi förbereda oss lite innan vi ringer dig. Om du hellre vill prata i lugn och ro är du välkommen att ringa direkt på 70 23 35 35
| inglês | sueco |
|---|---|
| website | webbplats |
| challenges | utmaningar |
| way | sätt |
| prepare | förbereda |
| we | vi |
| more | mer |
| us | oss |
| right | direkt |
| you | du |
| before | innan |
| call | ringa |
| if | om |
EN It?s true that using Surfshark?s money-back guarantee is a little bit more of a hassle than just downloading a random free VPN
SV Det är sant att användandet av Surfsharks pengarna-tillbaka-garanti för lite mer krångel med sig än att bara ladda ner en slumpmässig gratis VPN
| inglês | sueco |
|---|---|
| guarantee | garanti |
| hassle | krångel |
| vpn | vpn |
| free | gratis |
| of | av |
| downloading | ner |
| more | mer |
| just | en |
| a | bara |
| that | sant |
EN Great security features, including 256-bit AES encryption: this is high-level encryption currently used by governments and the military alike.
SV Gröna säkerhetsfunktioner, inklusive 256-bitars AES-kryptering: detta är hög nivå på kryptering som för närvarande används av såväl regeringar och militärer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| aes | aes |
| currently | för närvarande |
| used | används |
| governments | regeringar |
| including | inklusive |
| by | av |
| high | hög |
| level | nivå |
| encryption | kryptering |
| the | gröna |
| this | detta |
EN This, combined with strong AES-256 bit encryption it uses and its strong no logging policy, make ExpressVPN an excellent choice not just for Chromecast, but for any device you might wish to protect.
SV Detta, i kombination med den starka AES-256 bit-krypteringen som de använder och den strikta inga loggar-policyn, gör ExpressVPN till ett utmärkt val, inte bara för Chromecast utan för alla enheter som du vill skydda.
| inglês | sueco |
|---|---|
| strong | starka |
| logging | loggar |
| expressvpn | expressvpn |
| choice | val |
| chromecast | chromecast |
| device | enheter |
| excellent | utmärkt |
| you | du |
| might | som |
| with | utan |
| wish | du vill |
| no | inga |
| just | bara |
| protect | skydda |
| this | detta |
| and | och |
EN The only downside to ExpressVPN is that it costs a bit more than some of the other VPNs. But that money does give you a really good VPN provider that will function perfectly with Linux.
SV Den enda nackdelen med ExpressVPN är att den kostar lite mer än några av de andra VPN-tjänsterna. Men de pengarna ger dig en riktigt bra VPN-leverantör som fungerar perfekt ihop med Linux.
| inglês | sueco |
|---|---|
| downside | nackdelen |
| expressvpn | expressvpn |
| costs | kostar |
| give | ger |
| provider | leverantör |
| perfectly | perfekt |
| linux | linux |
| good | bra |
| of | av |
| the | de |
| vpn | vpn |
| but | en |
| more | mer |
| other | andra |
| you | dig |
| money | att |
| with | med |
EN Security: NordVPN offers 256-bit AES military-grade data encryption. This, along with their excellent firewall and well-protected servers, makes NordVPN’s safety top of the line.
SV Säkerhet: NordVPN erbjuder datakryptering i militärklass: 256-bitars AES. Detta, tillsammans med deras utmärkta brandvägg och välskyddade servrar, placerar NordVPN:s säkerhet på toppen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| offers | erbjuder |
| aes | aes |
| firewall | brandvägg |
| servers | servrar |
| top | toppen |
| data encryption | datakryptering |
| excellent | utmärkta |
| security | säkerhet |
| and | och |
| this | detta |
| their | deras |
EN You often see that the speed of a VPN server fluctuates quite a bit
SV Du ser ofta att hastigheten på en VPN-server fluktuerar ganska mycket
| inglês | sueco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| server | server |
| quite | ganska |
| you | du |
| often | ofta |
| the | att |
EN Security: ExpressVPN offers military-grade, 256-bit AES data encryption, and well-protected servers. ExpressVPN provides its own DNS servers, so all requests are run through the same encryption and tunneling services.
SV Säkerhet: ExpressVPN erbjuder militärklass på datakryptering: 256-bitars AES, och välskyddade servrar. ExpressVPN tillhandahåller sina egna DNS-servrar, så alla förfrågningar körs via samma krypterings- och tunneltjänster.
| inglês | sueco |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| aes | aes |
| dns | dns |
| requests | förfrågningar |
| data encryption | datakryptering |
| security | säkerhet |
| servers | servrar |
| offers | erbjuder |
| provides | tillhandahåller |
| through | via |
| and | och |
| all | alla |
| the | samma |
EN Both VPNs work intuitively and are suitable for almost any user. We do think that NordVPN has a couple of neat features and options that make it just a little bit more user-friendly than Surfshark.
SV Båda VPN:erna fungerar intuitivt och passar nästan alla användare. Vi tycker att NordVPN har ett par snygga funktioner och alternativ som gör den något mer användarvänlig än Surfshark.
| inglês | sueco |
|---|---|
| vpns | vpn |
| suitable | passar |
| almost | nästan |
| user | användare |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| we | vi |
| features | funktioner |
| more | mer |
| think | att |
| and | och |
| it | den |
EN The difference between the customer service of these two providers was very small. However, because at NordVPN they helped us a little bit better, we give NordVPN the win.
SV Skillnaden mellan dessa två leverantörers kundservice var mycket liten. Men eftersom NordVPN hjälpte de oss lite bättre ger vi vinsten till NordVPN.
| inglês | sueco |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| helped | hjälpte |
| better | bättre |
| customer service | kundservice |
| we | vi |
| the | de |
| these | dessa |
| small | liten |
| us | oss |
| give | ger |
| between | mellan |
| two | två |
| very | mycket |
EN A normal router can cost you quite a bit of money, meaning you can save money by using a virtual one instead
SV En vanlig router kan kosta dig en hel del pengar, vilket innebär att du kan spara pengar genom att använda en virtuell istället
| inglês | sueco |
|---|---|
| router | router |
| cost | kosta |
| virtual | virtuell |
| instead | istället |
| of | del |
| save | spara |
| by | genom |
| you | du |
| using | använda |
| can | du kan |
EN Some users might want to get to know a bit more about you before you start dating
SV Vissa användare kanske vill veta lite mer om dig innan ni börjar dejta
| inglês | sueco |
|---|---|
| users | användare |
| might | kanske |
| start | börjar |
| to know | veta |
| more | mer |
| about | om |
| want | vill |
| you | dig |
| before | innan |
EN This provides you with a little bit of extra online privacy, but isn?t enough if you want to surf the web securely and privately.
SV Detta ger dig lite extra integritet på nätet, men räcker inte om du vill surfa på nätet säkert och privat.
| inglês | sueco |
|---|---|
| provides | ger |
| privacy | integritet |
| if | om |
| surf | surfa |
| this | detta |
| extra | extra |
| but | men |
| a | lite |
EN Similarly, ads about cheap holidays to Italy have kept popping up ever since you did a bit of research into that possible trip to Rome
SV Även annonser om billiga semestrar i Italien har börjat poppa upp sen du gjorde lite efterforskning om möjligheten att resa till Rom
| inglês | sueco |
|---|---|
| ads | annonser |
| cheap | billiga |
| italy | italien |
| rome | rom |
| of | upp |
| into | i |
| a | lite |
| to | resa |
| you | du |
| about | om |
| did | att |
EN These providers use secure encryption (at least 256-bit) along with safe protocols such as IKEv2/IPSec and OpenVPN
SV Dessa leverantörer använder säker kryptering (minst 256-bitars) tillsammans med säkra protokoll som IKEv2/IPSec och OpenVPN
| inglês | sueco |
|---|---|
| providers | leverantörer |
| encryption | kryptering |
| protocols | protokoll |
| openvpn | openvpn |
| these | dessa |
| use | använder |
| and | och |
| least | minst |
| with | tillsammans |
EN If security is a top priority, NordVPN’s 256-bit AES data encryption and support for all major VPN protocols make it a confident choice
SV Ifall säkerhet har högsta prioritet så gör NordVPN:s 256-bitars AES-datakryptering och stöd för alla större VPN-protokoll den till ett säkert val
| inglês | sueco |
|---|---|
| priority | prioritet |
| aes | aes |
| support | stöd |
| vpn | vpn |
| protocols | protokoll |
| choice | val |
| security | säkerhet |
| major | större |
| a | ett |
| and | och |
| all | alla |
EN Let?s make things a little bit more concrete and discuss some real-life applications of big data
SV Låt oss göra saker lite mer konkreta och diskutera några verkliga användningsområdena för big data
| inglês | sueco |
|---|---|
| let | låt |
| big | big |
| things | saker |
| more | mer |
| data | data |
| real | verkliga |
| discuss | diskutera |
EN LastPass boasts robust AES-256 bit local-only encryption that keeps your data hidden from everyone but you
SV LastPass har robust AES-256-bitars, lokal kryptering som håller din data dold för alla utom dig
| inglês | sueco |
|---|---|
| robust | robust |
| encryption | kryptering |
| keeps | håller |
| data | data |
| hidden | dold |
| local | lokal |
| your | din |
| you | dig |
| everyone | har |
EN The features include 256-bit encryption to protect your data, DNS leak protection, and a kill switch to stop data from being transmitted over an unprotected connection
SV Funktionerna inkluderar 256-bitars kryptering för att skydda din data, DNS-läckageskydd och en kill switch för att stoppa data från att överföras via en oskyddad anslutning
| inglês | sueco |
|---|---|
| features | funktionerna |
| data | data |
| dns | dns |
| switch | switch |
| connection | anslutning |
| encryption | kryptering |
| an | en |
| your | din |
| protect | skydda |
| from | från |
| to | via |
| stop | att |
EN It might sound a bit weird, but sometimes, even with a VPN, you can’t access certain software or a certain site
SV Det kanske låter lite konstigt, men ibland, även med en VPN, kan du inte komma åt viss programvara eller en viss sida
| inglês | sueco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| access | komma åt |
| software | programvara |
| site | sida |
| might | kanske |
| sometimes | ibland |
| you | du |
| or | eller |
| but | en |
| certain | viss |
| a | lite |
EN Get a VPN. We don’t recommend using free VPNs (more about that in a bit), so be prepared to subscribe to one of the best VPNs out there.
SV Skaffa en VPN. Vi rekommenderar inte att du använder gratis VPN (mer om det strax), så var beredd att abonnera på en av de bästa VPN:erna som finns.
| inglês | sueco |
|---|---|
| recommend | rekommenderar |
| free | gratis |
| subscribe | abonnera |
| we | vi |
| get | skaffa |
| of | av |
| vpn | vpn |
| more | mer |
| about | om |
| the | de |
| best | bästa |
EN Using a Mac as a virtual router is a bit more complicated than a Windows-based PC, but it’s still possible. Here are the steps you?ll have to follow:
SV Att använda en Mac som virtuell router är lite mer komplicerat än meden Windows-baserad dator, men det är fortfarande möjligt. Här är stegen du behöver följa:
| inglês | sueco |
|---|---|
| virtual | virtuell |
| router | router |
| complicated | komplicerat |
| possible | möjligt |
| follow | följa |
| mac | mac |
| is | är |
| pc | dator |
| the steps | stegen |
| using | använda |
| more | mer |
| but | en |
| you | du |
| still | fortfarande |
| the | här |
| a | lite |
EN To protect your data, RoboForm uses AES-256 bit encryption with PBKDF2 SHA-256. Support for two factor authentication (2FA) to access your account.
SV RoboForm skyddar dina data med hjälp av 256-bitars AES-kryptering med PBKDF2 SHA-256. Vi stöder även tvåfaktorsautentisering (2FA) för åtkomst till ditt konto.
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| roboform | roboform |
| encryption | kryptering |
| access | åtkomst |
| protect | skyddar |
| two | två |
| uses | med |
| support | av |
| account | konto |
EN When asked how many customer inquiries he’s received and answered, Dave always struggles to give Andrea an answer. And to tell you the truth, he gets a little bit annoyed because it takes so much time to figure it out.
SV Och sen är det Andrea. Andrea är kundservicechef. Hennes uppgift är att se till att alla kundförfrågningar blir besvarade och att servicen är superb.
| inglês | sueco |
|---|---|
| tell | att |
| time | se |
EN The choice can seem a bit overwhelming with so many VPN providers out there these days.
SV Väljande kan verka lite överväldigande med så många VPN-leverantörer det finns på marknaden idag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| seem | verka |
| vpn | vpn |
| providers | leverantörer |
| many | många |
| can | kan |
| a | lite |
| there | det finns |
| the | med |
EN It is a bit more complicated to find the paid versions, which can be accessed via the menu in the top right-hand corner of the screen
SV Det är lite mer komplicerat att hitta de betalda versionerna, som kan nås via menyn i det övre högra hörnet av skärmen
| inglês | sueco |
|---|---|
| complicated | komplicerat |
| paid | betalda |
| corner | hörnet |
| screen | skärmen |
| right | högra |
| in | i |
| of | av |
| the | de |
| a | lite |
| more | mer |
| find | hitta |
| menu | menyn |
EN On the other hand, the pop-ups and commercial messages can be a bit annoying
SV Å andra sidan kan popup-fönster och kommersiella meddelanden vara lite irriterande
| inglês | sueco |
|---|---|
| commercial | kommersiella |
| messages | meddelanden |
| annoying | irriterande |
| other | andra |
| can | kan |
| and | och |
| be | vara |
| a | lite |
EN The new mode will bring a bit more jeopardy to the Battlefield world.
SV Det nya läget kommer att ge lite mer fara för Battlefield -världen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| world | världen |
| battlefield | battlefield |
| new | nya |
| bring | att |
| a | lite |
| more | mer |
EN A bit of extra security could go a long way.
SV Apple uppdaterade iWork -sviten, som innehåller Pages, Keynote och Numbers, med en handfull nya funktioner som borde vara en välsignelse för
| inglês | sueco |
|---|---|
| a | som |
EN Plugging in a proper gaming headset for the first time can be a bit of a life-changing experience.
SV Att koppla in ett riktigt spelheadset för första gången kan vara lite av en livsförändrande upplevelse.
| inglês | sueco |
|---|---|
| experience | upplevelse |
| of | av |
| in | in |
| proper | att |
| can | kan |
| first | första |
| be | vara |
EN Google's new Pixel phone is here, and it's a bit different
SV Googles nya Pixel -telefon är här, och det är lite annorlunda
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | nya |
| pixel | pixel |
| phone | telefon |
| different | annorlunda |
| is | är |
| a | lite |
EN To protect against dictionary, brute force, or other attacks, we use AES256 bit encryption with PBKDF2 SHA256. PBKDF2 is a key stretching algorithm used to hash passwords with a salt.
SV Som skydd mot olika attacker använder RoboForm AES256-bitskryptering med PBKDF2 SHA256, 4096 iterationer. PBKDF2 är en nyckelutsträckningsalgoritm som används för att hasha lösenord med ett salt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| attacks | attacker |
| other | olika |
| used | används |
| passwords | lösenord |
| use | använder |
| protect | skydd |
| against | för |
| a | ett |
EN To protect against dictionary, brute force, or other attacks, we use AES256 bit encryption with PBKDF2 SHA256.
SV Som skydd mot olika attacker använder RoboForm AES256-bitskryptering med PBKDF2 SHA256.
| inglês | sueco |
|---|---|
| other | olika |
| attacks | attacker |
| use | använder |
| to | mot |
| protect | skydd |
EN To protect against dictionary, brute force, or other attacks, RoboForm uses AES 256 bit encryption with PBKDF2 SHA256. Decryption is at the local, device level only. Your decryption key never hits our server.
SV Som skydd mot olika attacker använder RoboForm AES 256-bitars kryptering med PBKDF2 SHA256. Kryptering sker bara på lokal enhetsnivå. Din krypteringsnyckel når aldrig vår server.
| inglês | sueco |
|---|---|
| other | olika |
| attacks | attacker |
| roboform | roboform |
| aes | aes |
| local | lokal |
| server | server |
| encryption | kryptering |
| only | bara |
| your | din |
| never | aldrig |
| our | vår |
| uses | med |
EN Daniel, can you tell us a little bit about ICA’s approach to grocery retailing?
SV Daniel, kan du berätta lite om hur ICA fungerar som dagligvaruhandel?
| inglês | sueco |
|---|---|
| daniel | daniel |
| tell | berätta |
| you | du |
| about | om |
| approach | som |
| to | hur |
EN Mobile devices are a bit better prepared against viruses and malware than computers
SV Mobila enheter är lite bättre rustade mot virus och skadeprogram än datorer
| inglês | sueco |
|---|---|
| devices | enheter |
| better | bättre |
| computers | datorer |
| mobile | mobila |
| a | lite |
| viruses | virus |
| and | och |
EN We never compromise on quality, even if product development may take a bit more time.
SV Vi kompromissar aldrig med kvaliteten, även om det betyder att produktutvecklingen tar lite längre tid.
| inglês | sueco |
|---|---|
| quality | kvaliteten |
| we | vi |
| if | om |
| time | tid |
| never | aldrig |
| a | lite |
| more | längre |
| take | tar |
EN Not to be outdone by Google's new Halloween ringtones for Nest doorbells, Amazon is rolling out its own bit of spooky fun for its Ring doorbells.
SV Ring har förlängt sin plan att stänga av sina stationära appar för Mac och PC till slutet av 2021.
| inglês | sueco |
|---|---|
| ring | ring |
| of | av |
| not | för |
EN This is a brilliant bit of home security kit - find out more here.
SV Den erbjuder 1080p-upplösning, tvåvägssamtal och två års batteritid.
| inglês | sueco |
|---|---|
| find | och |
EN Luxury condo with dressing room closet custom fitted to the owner's belongings. Every bit of the space was used for efficiency but the mirrored door fronts keep it fresh and bright.
SV Inspiration för moderna walk-in-closets, med släta luckor, grå skåp, mellanmörkt trägolv och brunt golv
| inglês | sueco |
|---|---|
| closet | skåp |
| custom | med |
| and | och |
EN Not to blow our own trumpet (ok, maybe a bit), but our team is pretty exceptional
SV Inte för att blåsa i vår egen trumpet (ok, kanske lite), men vårt team är ganska exceptionellt
| inglês | sueco |
|---|---|
| trumpet | trumpet |
| maybe | kanske |
| team | team |
| pretty | ganska |
| our | vår |
| but | men |
| own | egen |
| a | lite |
EN Making the world a little bit better
SV Hur man gör världen lite bättre
| inglês | sueco |
|---|---|
| making | gör |
| better | bättre |
| the | hur |
| a | lite |
EN Google's 2021 Pixel phone is here - and it's a bit different to what's come before. Here's why that's exciting.
SV Googles Pixel -telefon 2021 är här - och det är lite annorlunda än vad som har kommit innan. Här är varför det är spännande.
| inglês | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| phone | telefon |
| different | annorlunda |
| exciting | spännande |
| is | är |
| come | som |
| before | innan |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
little bit bit own bit bit complicated every bit each bit bit less bit easier tiny bit bit deeper bit value start bit planet bit small bit bit off aes256 bit encryption bit difficult bit exclusive bit hidden bit different low bit little bit better bit hard extra bit bit old bit encryption practices bit bit version my bit bit versions bit smaller bit annoying bit too far toss a bit bit above ground strong bit encryption costs a bit bit longer high bit bit far little bit every every little bit roboform uses bit bit of research bit more jeopardy seem a bit bit rates a brilliant bit a bit dig a bitTraduzir bit of fiddling para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe