Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "addressing the supply" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "addressing the supply" de inglês para francês

Traduções de addressing the supply

"addressing the supply" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

addressing abordant accès adressage approche manière stratégie
supply a achat acheter aider alimentation approvisionnement approvisionner assurer avec avoir avons ce cette charge de du entreprise est faire fournir fournissons fournit fourniture fournitures il est la gestion le les leur l’approvisionnement l’offre non obtenir offre permet peut pouvez produits qu que qui sa service services ses site son sont supply sur sécurité tout un une utilisation utiliser vos vous à être

Tradução de inglês para francês de addressing the supply

inglês
francês

EN We recognize that many of the standard approaches to addressing racism and addressing diversity and inclusion have not worked

FR Nous reconnaissons que bon nombre des approches habituelles de lutte contre le racisme et de promotion de la diversité et de l’inclusion n’ont pas fonctionné

inglês francês
approaches approches
racism racisme
worked fonctionné
diversity diversité
of de
we nous
not pas
many des
and et

EN We recognize that many of the standard approaches to addressing racism and addressing diversity and inclusion have not worked

FR Nous reconnaissons que bon nombre des approches habituelles de lutte contre le racisme et de promotion de la diversité et de l’inclusion n’ont pas fonctionné

inglês francês
approaches approches
racism racisme
worked fonctionné
diversity diversité
of de
we nous
not pas
many des
and et

EN We recognize that many of the standard approaches to addressing racism and addressing diversity and inclusion have not worked

FR Nous reconnaissons que bon nombre des approches habituelles de lutte contre le racisme et de promotion de la diversité et de l’inclusion n’ont pas fonctionné

inglês francês
approaches approches
racism racisme
worked fonctionné
diversity diversité
of de
we nous
not pas
many des
and et

EN We recognize that many of the standard approaches to addressing racism and addressing diversity and inclusion have not worked

FR Nous reconnaissons que bon nombre des approches habituelles de lutte contre le racisme et de promotion de la diversité et de l’inclusion n’ont pas fonctionné

inglês francês
approaches approches
racism racisme
worked fonctionné
diversity diversité
of de
we nous
not pas
many des
and et

EN Easy to deploy across your different environments and systems, Spectrum Global Addressing can use one or more powerful addressing engines

FR Facile à déployer sur vos différents environnements et systèmes, Spectrum Global Addressing peut utiliser un ou plusieurs moteurs puissants de gestion des adresses

inglês francês
environments environnements
global global
powerful puissants
engines moteurs
easy facile
systems systèmes
or ou
can peut
deploy déployer
your vos
use utiliser
to à
across de
different différents

EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations

FR Téléchargez l'eBook le future de la Supply Chain pour découvrir les nouveaux impératifs des leaders de la supply chain et obtenir des recommandations spécifiques pour réinitialiser la stratégie et les opérations de la supply chain

inglês francês
supply supply
chain chain
discover découvrir
leaders leaders
new nouveaux
recommendations recommandations
reset réinitialiser
operations opérations
of de
strategy stratégie
download téléchargez
the future future
and et
specific spécifiques

EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations

FR Téléchargez l'eBook le future de la Supply Chain pour découvrir les nouveaux impératifs des leaders de la supply chain et obtenir des recommandations spécifiques pour réinitialiser la stratégie et les opérations de la supply chain

inglês francês
supply supply
chain chain
discover découvrir
leaders leaders
new nouveaux
recommendations recommandations
reset réinitialiser
operations opérations
of de
strategy stratégie
download téléchargez
the future future
and et
specific spécifiques

EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations

FR Téléchargez l'eBook le future de la Supply Chain pour découvrir les nouveaux impératifs des leaders de la supply chain et obtenir des recommandations spécifiques pour réinitialiser la stratégie et les opérations de la supply chain

inglês francês
supply supply
chain chain
discover découvrir
leaders leaders
new nouveaux
recommendations recommandations
reset réinitialiser
operations opérations
of de
strategy stratégie
download téléchargez
the future future
and et
specific spécifiques

EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations

FR Téléchargez l'eBook le future de la Supply Chain pour découvrir les nouveaux impératifs des leaders de la supply chain et obtenir des recommandations spécifiques pour réinitialiser la stratégie et les opérations de la supply chain

inglês francês
supply supply
chain chain
discover découvrir
leaders leaders
new nouveaux
recommendations recommandations
reset réinitialiser
operations opérations
of de
strategy stratégie
download téléchargez
the future future
and et
specific spécifiques

EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations

FR Téléchargez l'eBook le future de la Supply Chain pour découvrir les nouveaux impératifs des leaders de la supply chain et obtenir des recommandations spécifiques pour réinitialiser la stratégie et les opérations de la supply chain

inglês francês
supply supply
chain chain
discover découvrir
leaders leaders
new nouveaux
recommendations recommandations
reset réinitialiser
operations opérations
of de
strategy stratégie
download téléchargez
the future future
and et
specific spécifiques

EN If taking care of the unending stream of supply chain decisions requires an unending stream of manual entries, then supply chain practitioners are the slaves of their own supply chain solution

FR Si le nombre infini de décisions à prendre dans une supply chain nécessite un nombre infini de saisies manuelles, les utilisateurs deviennent vite des esclaves de leur solution de gestion supply chain

inglês francês
care gestion
supply supply
chain chain
requires nécessite
manual manuelles
slaves esclaves
if si
decisions décisions
solution solution
the le
of de
entries des
are deviennent
an un

EN Addressing the Supply of Abortion Services: What is the Impact of ‘Conscientious Objection’ on Women/Girls’ Rights to Access Safe Abortion Services – Should it be Better Regulated or Repealed? (EN/ES/FR)

FR Aborder l'offre de services d'avortement : quel est l'impact de «l'objection de conscience» sur les droits des femmes/filles à accéder à des services d'avortement sécurisé – devrait-elle être mieux réglementée ou abrogée ? (EN/FR/ES)

EN Ensuring equitable access to basic education through addressing both supply and demand factors.

FR assurer un accès équitable à l’éducation de base en traitant à la fois les facteurs d'offre et de demande.

inglês francês
education éducation
demand demande
factors facteurs
equitable équitable
access accès
ensuring assurer
to à

EN With news stories and popular culture addressing inflation and supply chain issues, now is the perfect time to explain this key economic concept to your high school students.

FR Tandis qu’on parle beaucoup de l’inflation et des problèmes d’approvisionnement dans l’actualité et la culture populaire, le moment est bien choisi pour expliquer ce concept économique clé à vos élèves du secondaire.

inglês francês
concept concept
economic économique
key clé
students élèves
high school secondaire
popular populaire
this ce
culture culture
perfect bien
to à
your vos
explain expliquer
issues problèmes
time moment

EN With news stories and popular culture addressing inflation and supply chain issues, now is the perfect time to explain this key economic concept to your high school students.

FR Tandis qu’on parle beaucoup de l’inflation et des problèmes d’approvisionnement dans l’actualité et la culture populaire, le moment est bien choisi pour expliquer ce concept économique clé à vos élèves du secondaire.

inglês francês
concept concept
economic économique
key clé
students élèves
high school secondaire
popular populaire
this ce
culture culture
perfect bien
to à
your vos
explain expliquer
issues problèmes
time moment

EN Ensuring equitable access to basic education through addressing both supply and demand factors.

FR assurer un accès équitable à l’éducation de base en traitant à la fois les facteurs d'offre et de demande.

inglês francês
education éducation
demand demande
factors facteurs
equitable équitable
access accès
ensuring assurer
to à

EN ?Africa?s electricity sector has to undergo a profound transformation, with the twin objective of addressing electricity access and security of supply in ways that are compatible with a healthy climate

FR « Le secteur de l?électricité en Afrique doit subir une profonde transformation, avec le double objectif d?aborder l?accès à l?électricité et la sécurité de l?approvisionnement de manière compatible avec un climat sain

inglês francês
africa afrique
undergo subir
profound profonde
objective objectif
supply approvisionnement
healthy sain
climate climat
electricity électricité
security sécurité
s s
sector secteur
access accès
of de
in en
to à
a un
transformation transformation
compatible compatible
are doit
with avec

EN Addressing the Supply of Abortion Services: What is the Impact of ‘Conscientious Objection’ on Women/Girls’ Rights to Access Safe Abortion Services – Should it be Better Regulated or Repealed? (EN/ES/FR)

FR Aborder l'offre de services d'avortement : quel est l'impact de «l'objection de conscience» sur les droits des femmes/filles à accéder à des services d'avortement sécurisé – devrait-elle être mieux réglementée ou abrogée ? (EN/FR/ES)

EN Their mission is to maximize the value of our production, supply our refineries under the best market conditions and import and export products to match supply to demand in local markets

FR Leur mission : valoriser les productions de la Compagnie, approvisionner ses unités dans les meilleures conditions de marché, importer/exporter des produits pour répondre à la demande locale

inglês francês
mission mission
supply approvisionner
conditions conditions
local locale
value valoriser
import importer
export exporter
market marché
the la
products produits
to à
of de
is ses
in dans

EN A further challenge has been maintaining and adapting the gas supply in order to guarantee the supply chain for essential sectors such as the food industry, energy or healthcare

FR Agroalimentaire, énergie, laboratoires pharmaceutiques… maintenir et adapter la fourniture de gaz afin de garantir la chaîne d’approvisionnement pour les secteurs essentiels était une autre gageure

inglês francês
maintaining maintenir
adapting adapter
gas gaz
supply fourniture
guarantee garantir
chain chaîne
essential essentiels
further autre
sectors secteurs
a une
and et

EN Upon receiving your returned Herschel Supply merchandise at our warehouse, a refund in the amount of the purchase will be issued to you for the Herschel Supply product within 10 – 14 business days

FR Dès réception dans nos entrepôts de la marchandise Herschel Supply retournée, vous recevez un remboursement du montant correspondant à l'achat dans les 10 à 14 jours ouvrables

inglês francês
warehouse entrepôts
merchandise marchandise
herschel herschel
supply supply
refund remboursement
amount montant
a un
receiving réception
of de
our nos
to à
the la
days jours
in dans
you vous
purchase recevez

EN Herschel Supply conducts annual social compliance audits and regular site visits of factories in its supply chain to verify compliance with our Code of Conduct and other requirements

FR Herschel Supply effectue des audits annuels de conformité sociale et des visites régulières des usines de sa chaîne d’approvisionnement afin de vérifier le respect de notre Code de conduite et des autres exigences

inglês francês
herschel herschel
supply supply
conducts effectue
annual annuels
social sociale
audits audits
chain chaîne
requirements exigences
compliance conformité
visits visites
code code
regular régulières
verify vérifier
our notre
of de
in afin
and et
factories usines
conduct conduite
other autres

EN Herschel Supply reviews all supply chain audits and develops recommendations and corrective action plans for the factory or supplier

FR Herschel Supply examine tous les audits de la chaîne d’approvisionnement et élabore des recommandations et des plans d’actions correctives pour l’usine ou le fournisseur

inglês francês
herschel herschel
supply supply
chain chaîne
audits audits
recommendations recommandations
supplier fournisseur
or ou
plans plans
all de
and et

EN This disclosure is made in compliance with the California Transparency in Supply Chains Act and the UK Modern Slavery Act and was approved by Herschel Supply’s Board of Directors on 5 March 2021 for the 2021 fiscal year.

FR Cette divulgation est faite en conformité avec la California Transparency in Supply Chains Act et la UK Modern Slavery Act et a été approuvée par le conseil d’administration de Herschel Supply le 5 mars 2021 pour l’exercice 2021.

inglês francês
disclosure divulgation
supply supply
herschel herschel
march mars
compliance conformité
california california
chains chains
act act
uk uk
modern modern
in in
was été
made faite
approved approuvé
with avec
of de
by par
and et

EN The Herschel Sites are owned and operated by Herschel Supply Company Ltd. (“Herschel Supply”).

FR Les sites Herschel sont la propriété de Herschel Supply Company Ltd. (« Herschel Supply »).

inglês francês
herschel herschel
owned propriété
supply supply
company company
ltd ltd
sites sites
are sont
and de
the la

EN Herschel Supply online gift cards are only redeemable on our online store.  They do not expire.  If the gift card you purchase is non-functional, Herschel Supply will replace the gift card.

FR Les cartes cadeaux en ligne de Herschel Supply ne peuvent être utilisées que sur notre boutique en ligne. Elles ont une durée illimitée dans le temps. Si la carte cadeau achetée ne fonctionne pas, Herschel Supply la remplacera.

inglês francês
herschel herschel
supply supply
online en ligne
will replace remplacera
if si
store boutique
card carte
cards cartes
gift cadeau
our notre
they de
on sur
do fonctionne
purchase acheté

EN Upon receiving your returned Herschel Supply merchandise at our warehouse, a refund in the amount of the purchase will be issued to you for the Herschel Supply product within 10 – 14 business days

FR Dès réception dans nos entrepôts de la marchandise Herschel Supply retournée, vous recevez un remboursement du montant correspondant à l'achat dans les 10 à 14 jours ouvrables

inglês francês
warehouse entrepôts
merchandise marchandise
herschel herschel
supply supply
refund remboursement
amount montant
a un
receiving réception
of de
our nos
to à
the la
days jours
in dans
you vous
purchase recevez

EN The length and complexity of supply chains makes it impossible and unaffordable for importers and companies to ensure every business in a supply chain is verified

FR La longueur et la complexité des chaînes d'approvisionnement sont telles qu'il est impossible et inabordable pour les importateurs et les entreprises de s'assurer que chaque entreprise impliquée dans une chaîne d'approvisionnement a été vérifiée

inglês francês
length longueur
impossible impossible
importers importateurs
complexity complexité
chain chaîne
chains chaînes
of de
companies entreprises
business entreprise
verified vérifié
the la
a une
it quil
in dans
and et
makes est

EN Balance the dynamic forces of supply and demand with a truly agile supply chain.

FR Équilibrez les forces dynamiques de l'offre et de la demande grâce à une chaîne logistique véritablement agile.

inglês francês
dynamic dynamiques
demand demande
truly véritablement
agile agile
chain chaîne
forces forces
of de
the la
a une
and à

EN Sustainable supply chain practices can reduce costs linked to supply chain by 9-16%

FR Gérer ses pratiques d'achats de manière responsable peut permettre de réduire les coûts directement liés à la chaîne d'approvisionnement de 9 à 16%.

inglês francês
sustainable responsable
chain chaîne
practices pratiques
reduce réduire
costs coûts
to à
can peut
linked lié

EN Build a resilient supply chain with our Supply-R digital solution.

FR Construisez une chaîne d'approvisionnement résiliente avec notre solution numérique Supply-R

inglês francês
build construisez
resilient résiliente
supply supply
chain chaîne
solution solution
our notre
with avec
digital numérique

EN Supply chain solutions to control quality and safety We offer digital solutions that demonstrate quality and safety across the supply chain

FR Solutions de contrôle de la qualité et de la sécurité de la chaîne d'approvisionnement Nous offrons des solutions digitales d’évaluation de la qualité et de la sécurité tout au long de la chaîne d'approvisionnement

inglês francês
chain chaîne
solutions solutions
control contrôle
digital digitales
quality qualité
safety sécurité
the la
we offer offrons
we nous
and et
across de

EN Our services—such as supply chain assessment, technical procurement support and manufacturing surveillance—help you to access a global, reliable supply chain.

FR Nos services, tels que l'évaluation de la chaîne d'approvisionnement, l'assistance technique aux achats et la surveillance de la fabrication, vous aident à accéder à une chaîne d'approvisionnement mondiale fiable.

inglês francês
chain chaîne
procurement achats
global mondiale
reliable fiable
technical technique
surveillance surveillance
and et
services services
help aident
access accéder
our nos
a une
to à
manufacturing fabrication

EN Bureau Veritas has developed Supply-R, a unique solution based on a customized risk assessment of your supply chain

FR Bureau Veritas a développé Supply-R, une solution unique basée sur une évaluation personnalisée des risques de votre chaîne d'approvisionnement

inglês francês
bureau bureau
veritas veritas
solution solution
supply supply
chain chaîne
developed développé
assessment évaluation
your votre
based on basée
risk risques
has a
of de
on sur
a une
customized personnalisé

EN Supply-R is designed to shine a light on the process details that could be holding you back in managing supply chain disruptions

FR Supply-R est conçue pour mettre en lumière les détails du processus qui pourraient compromettre la gestion des perturbations de la chaîne d'approvisionnement

inglês francês
details détails
supply supply
chain chaîne
disruptions perturbations
light lumière
process processus
in en
the la
is est
be pourraient
designed pour
managing la gestion

EN Wherever you are on your unique supply chain journey, our Supply-R process will help you rise to any challenge

FR Où que vous soyez dans votre chaîne d'approvisionnement spécifique, notre processus Supply-R vous aidera à relever tous les enjeux

inglês francês
supply supply
chain chaîne
process processus
unique spécifique
our notre
to à
your votre
will help aidera

EN Take back control of your supply chain with Maersk Flow. Find out how our digital platform can help optimise your supply chain.

FR Reprenez le contrôle de votre chaîne d'approvisionnement avec Maersk Flow. Découvrez comment notre plateforme digitale peut vous aider à optimiser votre chaîne d'approvisionnement.

inglês francês
control contrôle
chain chaîne
maersk maersk
digital digitale
optimise optimiser
flow flow
platform plateforme
can peut
help aider
how comment
your votre
back ne
of de
find découvrez
our notre
with avec

EN Supply management is a system run by Canadian farmers that manages the supply of eggs, dairy and poultry

FR La gestion de l’offre est un système administré par des producteurs canadiens qui gère l’offre d’œufs, de produits laitiers et de volaille

inglês francês
canadian canadiens
eggs œufs
dairy laitiers
poultry volaille
farmers producteurs
system système
a un
the la
is est
of de
by par
that qui
management gestion
manages gère
and et

EN Disruptions to our economy prompted Canadians to think about supply chains in a new way—and has shown us the importance of a strong domestic supply of locally produced goods

FR Les perturbations à notre économie ont incité les Canadiens à repenser aux chaînes d’approvisionnement, en plus de nous montrer l’importance d’un approvisionnement national fort en biens produits localement

inglês francês
disruptions perturbations
economy économie
canadians canadiens
chains chaînes
supply approvisionnement
domestic national
strong fort
locally localement
goods biens
our notre
to à
and de
in en

EN “In Canada, we’ve perfected matching supply and demand and made many rural communities sustainable through supply management,” says Dr

FR « Au Canada, nous avons perfectionné l’équilibre entre l?offre et la demande et nous avons rendu de nombreuses collectivités rurales durables grâce à la gestion de l’offre », déclare M

inglês francês
canada canada
supply offre
demand demande
made rendu
many nombreuses
communities collectivités
rural rurales
sustainable durables
management gestion
says déclare
and et
in à

EN To understand how supply management supports food security, Dr. Muirhead points to the state of Canadian agriculture prior to supply management.

FR Pour mieux comprendre comment la gestion de l’offre soutient la sécurité alimentaire, M. Muirhead soulève l’état de l’agriculture canadienne avant la gestion de l’offre.

inglês francês
supports soutient
food alimentaire
state état
canadian canadienne
security sécurité
of de
the la
management gestion
how comment
to mieux
understand comprendre
prior pour

EN But the benefits of supply management go far beyond a stable supply of food

FR Les bénéfices de la gestion de l’offre sont toutefois loin de se limiter à un approvisionnement alimentaire stable

inglês francês
stable stable
supply approvisionnement
the la
a un
benefits bénéfices
management gestion

EN The system of supply management delivers many benefits to consumers and farmers alike—and in the history of Canadian egg farming, there are two eras: before and after supply management

FR Le système de gestion de l’offre procure de nombreux avantages aux consommateurs et aux producteurs

inglês francês
many nombreux
consumers consommateurs
farmers producteurs
system système
management gestion
and et
benefits avantages
the le
of de
to aux

EN Today, supply management has greatly strengthened the industry—communities now have access to a constant supply of fresh, local eggs, and farmers can count on stability

FR Avant la gestion de l’offre, les producteurs d’œufs étaient à la merci des grossistes et de la fluctuation des prix; il n’y avait aucune garantie de stabilité

inglês francês
farmers producteurs
stability stabilité
management gestion
and et
of de
to à
the la

EN For that reason, a steady, coordinated and cross-supply chain approach must be executed with the utmost respect for ensuring supply

FR Pour cette raison, une approche de la chaîne d’approvisionnement qui est cohérente, coordonnée et transversale doit être utilisée, mais sans perdre de vue l’importance qu’il faut donner à l’approvisionnement des consommateurs

inglês francês
coordinated coordonné
chain chaîne
approach approche
reason raison
the la
a une
must doit
and à
that qui
be être

EN Suppliers have to communicate directly with our Supply Chain Center of Expertise (COE), which centralizes all sourcing projects (RFQ, RFP) and helps optimize our supply chain

FR Les fournisseurs doivent communiquer directement avec notre Centre d’expertise en chaîne d'approvisionnement (COE), qui centralise tous les appels d’offres et contribue à optimiser notre chaîne d’approvisionnement

inglês francês
suppliers fournisseurs
chain chaîne
center centre
coe coe
optimize optimiser
have to doivent
directly directement
to à
our notre
communicate communiquer
with avec

EN Cascades is the proud recipient of a 2012 Green Supply Chain Award for making sustainability a core part of its supply chain strategy.  

FR Cascades est l'heureuse récipiendaire d'un 2012 Green Supply Chain Award qui souligne ses pratiques d'approvisionnement responsables.  

inglês francês
cascades cascades
recipient récipiendaire
supply supply
chain chain
award award
the green
a dun
its ses
is est
for qui

EN Korn Ferry’s Supply Chain Center of Expertise focuses on helping companies attract, develop, and retain best-in-class supply chain officers and their direct reports

FR Le centre d'expertise Supply Chain de Korn Ferry vise à aider les entreprises à attirer, former et retenir les meilleurs Directeurs Supply Chain, ainsi que leurs collaborateurs directs

inglês francês
supply supply
chain chain
helping aider
attract attirer
retain retenir
develop former
best meilleurs
center centre
companies entreprises
direct directs
of de
on le
and à

EN A supply chain attack is a cyberattack that aims to damage a company by exploiting vulnerabilities in its supply chain

FR Une attaque de la chaîne d’approvisionnement est une cyberattaque qui tente d’infliger des dommages à une entreprise en exploitant les vulnérabilités de sa chaîne d’approvisionnement

inglês francês
chain chaîne
attack attaque
damage dommages
company entreprise
exploiting exploitant
vulnerabilities vulnérabilités
to à
in en
a une
that qui
is est
its de

EN Supply Chain Management at Siemens fully exploits the potential of global purchasing markets, and at the same time provides reliable, end-to-end supply chains

FR La gestion de la chaîne d'approvisionnement de Siemens exploite pleinement le potentiel des marchés d'achat mondiaux et fournit en même temps des chaînes d'approvisionnement de bout en bout fiables

inglês francês
siemens siemens
exploits exploite
global mondiaux
reliable fiables
chain chaîne
provides fournit
end bout
fully pleinement
markets marchés
chains chaînes
of de
management gestion
potential potentiel
time temps
to en
and et

Mostrando 50 de 50 traduções