EN Signs of tissue injury can be burning, pain, thrombophlebitis (swelling of a vein that causes a clot), tissue necrosis (death of tissue), and gangrene (death of tissue due to a lack of blood supply to the area)
"tissue to die" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
tissue | tejido tejidos |
die | 1 a a la a los al así año años cada como con cualquier cuando de de la de las de los del día el en en el en la es esta este está están forma hace la las lo lo que los morir mueren más no nuestra o para para que pero personas por que según si sin sobre son su sus también te ti tiene todo todos tu tus ubicación un una ver y |
EN Signs of tissue injury can be burning, pain, thrombophlebitis (swelling of a vein that causes a clot), tissue necrosis (death of tissue), and gangrene (death of tissue due to a lack of blood supply to the area)
ES Los signos de lesión en el tejido pueden ser ardor, dolor, tromboflebitis (inflamación de una vena que causa un coágulo), necrosis tisular (muerte del tejido) y gangrena (muerte del tejido debido a la falta de suministro de sangre al área)
inglês | espanhol |
---|---|
signs | signos |
tissue | tejido |
injury | lesión |
pain | dolor |
swelling | inflamación |
vein | vena |
causes | causa |
clot | coágulo |
necrosis | necrosis |
death | muerte |
lack | falta |
blood | sangre |
supply | suministro |
area | área |
a | un |
due to | debido |
to | a |
can | pueden |
of | de |
be | ser |
EN Connective tissue (also called fibrous tissue), supports and holds glandular tissue in place
ES El tejido conectivo (también llamado tejido fibroso) sirve de soporte y mantiene el tejido glandular en su lugar
inglês | espanhol |
---|---|
connective | conectivo |
tissue | tejido |
called | llamado |
supports | soporte |
holds | mantiene |
in | en |
also | también |
place | lugar |
EN Connective tissue (also called fibrous tissue), supports and holds glandular tissue in place
ES El tejido conectivo (también llamado tejido fibroso) sirve de soporte y mantiene el tejido glandular en su lugar
inglês | espanhol |
---|---|
connective | conectivo |
tissue | tejido |
called | llamado |
supports | soporte |
holds | mantiene |
in | en |
also | también |
place | lugar |
EN It’s an autoimmune disease, meaning that your immune system attacks healthy tissue (tissue is what our organs are made of)
ES Es una enfermedad autoinmune, lo cual significa que su sistema inmunológico ataca el tejido sano (el tejido es con lo que están hechos nuestros órganos)
inglês | espanhol |
---|---|
autoimmune | autoinmune |
disease | enfermedad |
system | sistema |
healthy | sano |
is | es |
organs | órganos |
tissue | tejido |
are | están |
its | el |
your | su |
meaning | una |
that | que |
our | nuestros |
EN Doctors may remove a small piece of tissue (what your organs are made of) from different parts of your body, like your skin. Then they can check that tissue to see if there are any signs of inflammation and damage.
ES Los doctores podrían remover una pequeña muestra de tejido desde diferentes partes de su cuerpo, como por ejemplo su piel. Al revisar esos tejidos, pueden ver si hay señales de inflamación y daños.
inglês | espanhol |
---|---|
doctors | doctores |
remove | remover |
small | pequeña |
skin | piel |
signs | señales |
inflammation | inflamación |
damage | daños |
parts | partes |
body | cuerpo |
if | si |
different | diferentes |
can | pueden |
to | a |
see | ver |
your | y |
tissue | tejidos |
there | hay |
that | podrían |
from | desde |
EN If there is no fracture, the tendons (a cord of tissue connecting muscle to bone) or ligaments (tissue connecting bones to each another) around the joint may be SPRAINED or STRAINED.
ES Si no hay fractura, los tendones (un cordón de tejido que conecta el músculo con el hueso) o los ligamentos (tejido que conecta los huesos entre sí) alrededor de la articulación pueden estar ESGUINZADOS o DISTENDIDOS.
inglês | espanhol |
---|---|
fracture | fractura |
cord | cordón |
tissue | tejido |
connecting | conecta |
muscle | músculo |
joint | articulación |
if | si |
a | un |
or | o |
no | no |
of | de |
bones | huesos |
there | hay |
bone | hueso |
EN Breasts are considered to be dense if they have a lot of glandular and connective tissue and not much fatty tissue
ES Los senos son considerados densos cuando tienen mucho tejido glandular y conectivo, y no demasiado tejido graso
inglês | espanhol |
---|---|
breasts | senos |
considered | considerados |
dense | densos |
connective | conectivo |
tissue | tejido |
not | no |
and | y |
are | son |
much | mucho |
EN MRI is often able to tell the difference between diseased tissue and normal tissue better than x-ray, CT, and ultrasound.
ES La RMN a menudo tiene una mejor capacidad para diferenciar entre el tejido enfermo y el tejido normal que los rayos-X, la TAC y el ultrasonido.
inglês | espanhol |
---|---|
tissue | tejido |
normal | normal |
ultrasound | ultrasonido |
better | mejor |
able | capacidad |
to | a |
and | y |
often | menudo |
is | tiene |
EN This helps the doctor tell the difference between diseased tissue and normal prostate tissue.
ES Esto ayuda al médico a diferenciar entre el tejido enfermo y sano de la próstata.
inglês | espanhol |
---|---|
helps | ayuda |
doctor | médico |
tissue | tejido |
tell | a |
this | esto |
EN damage to anal tissue and the formation of scar tissue
ES daño en el tejido anal y la formación de cicatrices
inglês | espanhol |
---|---|
damage | daño |
anal | anal |
tissue | tejido |
formation | formación |
of | de |
EN Unchallenged in tissue repair. Soothes and nourishes irritated skin, strengthens the skin’s barriers, reduces inflammation and stimulates tissue repair.
ES Lo mejor para curar heridas. Protege y alivia la piel irritada, fortalece la barrera de la piel y tiene efectos curativos y antiinflamatorios.
inglês | espanhol |
---|---|
skin | piel |
strengthens | fortalece |
the | la |
EN Tissue Boxes | Bamboo Tissue Box 26X14X7
ES Soportes Pañuelos | Soporte Tissue Bambu 26X14X7
EN Pain in tumor-containing tissue: Some patients may experience pain in tumor-containing tissue. This is thought to occur due to swelling of that area during its response to treatment.
ES Dolor en el tejido que contiene el tumor: Algunos pacientes pueden experimentar dolor en el tejido que contiene el tumor. Se cree que esto ocurre debido a la inflamación de esa zona durante su respuesta al tratamiento.
inglês | espanhol |
---|---|
pain | dolor |
tissue | tejido |
patients | pacientes |
experience | experimentar |
thought | cree |
occur | ocurre |
swelling | inflamación |
area | zona |
treatment | tratamiento |
tumor | tumor |
in | en |
to | a |
this | esto |
is | se |
due to | debido |
containing | contiene |
may | pueden |
that | esa |
EN Lung Changes: This medication may cause lung changes, including pneumonitis (irritation of the lung tissue) and pulmonary fibrosis (a scarring and stiffening of the lung tissue)
ES Cambios pulmonares: Este medicamento puede causar cambios pulmonares, incluso neumonitis (irritación del tejido pulmonar) y fibrosis pulmonar (cicatriz y endurecimiento del tejido pulmonar)
inglês | espanhol |
---|---|
medication | medicamento |
cause | causar |
tissue | tejido |
fibrosis | fibrosis |
changes | cambios |
and | y |
may | puede |
of | del |
lung | pulmonar |
this | este |
EN Breast Tenderness or Increase in Breast Tissue: An increase in breast tissue (gynecomastia) or breast tenderness may develop
ES Sensibilidad mamaria o crecimiento del tejido mamario: Puede desarrollarse un crecimiento del tejido mamario (ginecomastia) o sensibilidad en las mamas
inglês | espanhol |
---|---|
tenderness | sensibilidad |
or | o |
increase | crecimiento |
tissue | tejido |
an | un |
develop | desarrollarse |
may | puede |
in | en |
EN Breast Tenderness or Increase in Breast Tissue: An increase in breast tissue (gynecomastia) or breast tenderness may develop due to the changes in testosterone levels
ES Sensibilidad mamaria o crecimiento del tejido mamario: Puede desarrollarse un crecimiento del tejido mamario (ginecomastia) o sensibilidad en las mamas a causa de los cambios en los niveles de testosterona
inglês | espanhol |
---|---|
tenderness | sensibilidad |
or | o |
increase | crecimiento |
tissue | tejido |
testosterone | testosterona |
levels | niveles |
an | un |
develop | desarrollarse |
may | puede |
in | en |
to | a |
due | de |
changes | cambios |
EN Severe Tissue Injury: Promethazine, when given IV or IM, can cause severe irritation and damage to the tissue around the site it was given
ES Lesión severa del tejido: la prometazina, cuando se administra por vía IV o IM, puede causar irritación severa y daño al tejido alrededor del sitio donde se administró
inglês | espanhol |
---|---|
tissue | tejido |
given | da |
iv | iv |
can | puede |
im | im |
or | o |
damage | daño |
injury | lesión |
site | sitio |
and | y |
to | a |
when | cuando |
cause | causar |
the | la |
to the | al |
EN It’s an autoimmune disease, meaning that your immune system attacks healthy tissue (tissue is what our organs are made of) and can cause organ damage
ES Es una enfermedad autoinmune, lo que significa que tu sistema inmunológico ataca al propio tejido sano (el tejido es de lo que están hechos nuestros órganos) y puede causar daño a los òrganos
inglês | espanhol |
---|---|
autoimmune | autoinmune |
disease | enfermedad |
system | sistema |
healthy | sano |
damage | daño |
is | es |
organs | órganos |
tissue | tejido |
can | puede |
are | están |
your | tu |
cause | que |
EN Tissue donation is less well-known than organ donation, but it has wider application because a single tissue donor can help over 100 people,
ES La donación de tejidos es menos conocida que la donación de órganos, pero tiene mayor aplicabilidad porque un donante de tejidos puede ayudar a más de 100 personas.
inglês | espanhol |
---|---|
donation | donación |
less | menos |
donor | donante |
people | personas |
is | es |
can | puede |
known | conocida |
tissue | tejidos |
wider | más |
but | pero |
a | un |
help | ayudar |
has | tiene |
EN Tissue donation is possible when death is caused by cardiorespiratory arrest in the hospital or not.Tissue characteristics make it possible to harvest it up to 24 hours after death.
ES La donación de tejidos es posible cuando se produce la muerte por una parada cardiorrespiratoria dentro o fuera del hospital.Las características de los tejidos permiten que se puedan obtener hasta 24 horas después de la muerte.
inglês | espanhol |
---|---|
tissue | tejidos |
donation | donación |
death | muerte |
characteristics | características |
or | o |
is | es |
hospital | hospital |
hours | horas |
the | la |
possible | posible |
when | cuando |
up | hasta |
in | dentro |
to | después |
after | de |
by | por |
EN MRI is often able to tell the difference between diseased tissue and normal tissue better than x-ray, CT, and ultrasound.
ES La RMN a menudo tiene una mejor capacidad para diferenciar entre el tejido enfermo y el tejido normal que los rayos-X, la TAC y el ultrasonido.
inglês | espanhol |
---|---|
tissue | tejido |
normal | normal |
ultrasound | ultrasonido |
better | mejor |
able | capacidad |
to | a |
and | y |
often | menudo |
is | tiene |
EN This helps the doctor tell the difference between diseased tissue and normal prostate tissue.
ES Esto ayuda al médico a diferenciar entre el tejido enfermo y sano de la próstata.
inglês | espanhol |
---|---|
helps | ayuda |
doctor | médico |
tissue | tejido |
tell | a |
this | esto |
EN damage to anal tissue and the formation of scar tissue
ES daño en el tejido anal y la formación de cicatrices
inglês | espanhol |
---|---|
damage | daño |
anal | anal |
tissue | tejido |
formation | formación |
of | de |
EN Breasts are considered to be dense if they have a lot of glandular and connective tissue and not much fatty tissue
ES Los senos son considerados densos cuando tienen mucho tejido glandular y conectivo, y no demasiado tejido graso
inglês | espanhol |
---|---|
breasts | senos |
considered | considerados |
dense | densos |
connective | conectivo |
tissue | tejido |
not | no |
and | y |
are | son |
much | mucho |
EN Doctors may remove a small piece of tissue (what your organs are made of) from different parts of your body, like your skin. Then they can check that tissue to see if there are any signs of inflammation and damage.
ES Los doctores podrían remover una pequeña muestra de tejido desde diferentes partes de su cuerpo, como por ejemplo su piel. Al revisar esos tejidos, pueden ver si hay señales de inflamación y daños.
inglês | espanhol |
---|---|
doctors | doctores |
remove | remover |
small | pequeña |
skin | piel |
signs | señales |
inflammation | inflamación |
damage | daños |
parts | partes |
body | cuerpo |
if | si |
different | diferentes |
can | pueden |
to | a |
see | ver |
your | y |
tissue | tejidos |
there | hay |
that | podrían |
from | desde |
EN It’s an autoimmune disease, meaning that your immune system attacks healthy tissue (tissue is what our organs are made of) and can cause organ damage
ES Es una enfermedad autoinmune, lo que significa que tu sistema inmunológico ataca al propio tejido sano (el tejido es de lo que están hechos nuestros órganos) y puede causar daño a los òrganos
inglês | espanhol |
---|---|
autoimmune | autoinmune |
disease | enfermedad |
system | sistema |
healthy | sano |
damage | daño |
is | es |
organs | órganos |
tissue | tejido |
can | puede |
are | están |
your | tu |
cause | que |
EN If there is no fracture, the tendons (a cord of tissue connecting muscle to bone) or ligaments (tissue connecting bones to each another) around the joint may be SPRAINED or STRAINED.
ES Si no hay fractura, los tendones (un cordón de tejido que conecta el músculo con el hueso) o los ligamentos (tejido que conecta los huesos entre sí) alrededor de la articulación pueden estar ESGUINZADOS o DISTENDIDOS.
inglês | espanhol |
---|---|
fracture | fractura |
cord | cordón |
tissue | tejido |
connecting | conecta |
muscle | músculo |
joint | articulación |
if | si |
a | un |
or | o |
no | no |
of | de |
bones | huesos |
there | hay |
bone | hueso |
EN The diagnosis of vasculitis is most firmly made by taking a biopsy of the involved tissue and examining that tissue under a microscope. Your physician may suggest this procedure.
ES El diagnóstico de vasculitis se hace más firmemente tomando una biopsia del tejido implicado y examinando ese tejido bajo un microscopio. Su médico puede proponer este procedimiento.
inglês | espanhol |
---|---|
diagnosis | diagnóstico |
firmly | firmemente |
taking | tomando |
biopsy | biopsia |
tissue | tejido |
examining | examinando |
microscope | microscopio |
physician | médico |
procedure | procedimiento |
involved | implicado |
the | el |
a | un |
that | ese |
of | de |
is | se |
may | puede |
this | este |
your | y |
EN Unchallenged in tissue repair. Soothes and nourishes irritated skin, strengthens the skin’s barriers, reduces inflammation and stimulates tissue repair.
ES Lo mejor para curar heridas. Protege y alivia la piel irritada, fortalece la barrera de la piel y tiene efectos curativos y antiinflamatorios.
inglês | espanhol |
---|---|
skin | piel |
strengthens | fortalece |
the | la |
EN Piezoelectrical device for osteotomies whose main characteristic is ultrasound technology that acts on hard tissue, but not on soft tissue
ES Aparato piezoeléctrico para osteotomías cuya característica principal es la tecnología de ultrasonidos que actúa sobre tejido duro, pero no sobre tejido blando
inglês | espanhol |
---|---|
main | principal |
characteristic | característica |
ultrasound | ultrasonidos |
technology | tecnología |
hard | duro |
tissue | tejido |
soft | blando |
device | aparato |
is | es |
but | pero |
not | no |
on | sobre |
for | para |
whose | la |
EN Development of minimally invasive approaches for tissue repair based on tissue engineering
ES Desarrollo de abordajes de mínima invasión para la reparación cardíaca basada en ingeniería tisular
inglês | espanhol |
---|---|
repair | reparación |
development | desarrollo |
on | en |
engineering | ingeniería |
based on | basada |
EN Avascular necrosis (AVN) is a condition that causes bone tissue to die
ES La necrosis avascular (NAV) es una afección que causa la muerte del tejido óseo
inglês | espanhol |
---|---|
necrosis | necrosis |
condition | afección |
causes | causa |
tissue | tejido |
is | es |
a | una |
to | del |
that | que |
EN Pulmonary embolism (blocked blood flow to the lungs that causes lung tissue to die)
ES Embolismos pulmonares (bloqueos del flujo sanguíneo a los pulmones que causan la muerte del tejido pulmonar)
inglês | espanhol |
---|---|
flow | flujo |
tissue | tejido |
to | a |
lungs | pulmones |
the | la |
lung | pulmonar |
that | que |
EN When this medication is given, iobeguane I-131 collects within the cancer cells in adrenal tissue and the radiation particles within the medication cause the cancer cells to die.
ES Cuando se administra, el iobenguano I-131 se acumula dentro de las células cancerosas en el tejido suprarrenal y las partículas de radiación dentro del medicamento destruyen las células cancerosas.
inglês | espanhol |
---|---|
medication | medicamento |
cells | células |
tissue | tejido |
radiation | radiación |
particles | partículas |
the | el |
is | se |
in | en |
when | cuando |
within | de |
EN Pulmonary embolism (blocked blood flow to the lungs that causes lung tissue to die)
ES Embolismos pulmonares (bloqueos del flujo sanguíneo a los pulmones que causan la muerte del tejido pulmonar)
inglês | espanhol |
---|---|
flow | flujo |
tissue | tejido |
to | a |
lungs | pulmones |
the | la |
lung | pulmonar |
that | que |
EN Avascular necrosis (AVN) is a condition that causes bone tissue to die
ES La necrosis avascular (NAV) es una afección que causa la muerte del tejido óseo
inglês | espanhol |
---|---|
necrosis | necrosis |
condition | afección |
causes | causa |
tissue | tejido |
is | es |
a | una |
to | del |
that | que |
EN The story of global health in the last decade is one of staggering inequality. In poor countries, four out of 1,000 women will die in childbirth. In Sub-Saharan Africa, one in 13 children will die before their fifth birthday.
ES La historia de la salud mundial en la última década es de una desigualdad asombrosa. En los países pobres, cuatro de cada 1,000 mujeres morirán durante el parto. En el África subsahariana, uno de cada 13 niños morirá antes de cumplir cinco años.
inglês | espanhol |
---|---|
global | mundial |
inequality | desigualdad |
poor | pobres |
women | mujeres |
childbirth | parto |
sub-saharan | subsahariana |
children | niños |
is | es |
last | última |
will | cumplir |
in | en |
health | salud |
countries | países |
story | historia |
EN For further details about Sekiro: Shadows Die Twice, check out the Sekiro: Shadows Die Twice website, and follow @sekirothegame on Twitter, Facebook, and Instagram.
ES Para obtener más información sobre Sekiro: Shadows Die Twice, visita el sitio web de Sekiro: Shadows Die Twice y sigue a @sekirothegame en Twitter, Facebook e Instagram.
inglês | espanhol |
---|---|
follow | sigue |
shadows | shadows |
die | die |
the | el |
on | en |
for | para |
about | sobre |
EN Tribüne Krieau hosts concerts for a wide range of genres from artists such as Die Toten Hosen, Die Prinzen, and Andrea Berg, having previously welcomed the likes of David Guetta, Alice In Chains, and Children of Bodom.
ES Tribüne Krieau anfitriona conciertos para una amplia gama de géneros de artistas como Die Toten Hosen, Die Prinzen, y Andrea Berg, habiendo dado la bienvenida a artistas como David Guetta, Alice In Chains, y Children of Bodom.
inglês | espanhol |
---|---|
krieau | krieau |
concerts | conciertos |
wide | amplia |
range | gama |
genres | géneros |
artists | artistas |
toten | toten |
andrea | andrea |
david | david |
alice | alice |
children | children |
of | of |
die | die |
in | in |
the | la |
welcomed | bienvenida |
likes | como |
EN As soon as an article for Die Welt, Welt kompakt or Die Welt am Sonntag has been written it appears on the joint Internet portal Welt online.
ES No bien se ha escrito un artículo para “Die Welt”, “Welt kompakt” o “Welt am Sonntag”, aparece también en el portal conjunto de Internet “Welt online”.
inglês | espanhol |
---|---|
has | ha |
written | escrito |
appears | aparece |
portal | portal |
an | un |
or | o |
internet | internet |
online | online |
joint | conjunto |
it | de |
on | en |
EN If the child does die in the hospital, he or she is less likely to die in an intensive care unit, which often uses invasive treatments.
ES Si el niño muere en el hospital, es menos probable que lo haga en una unidad de cuidados intensivos en la que a menudo se usan tratamientos invasores.
inglês | espanhol |
---|---|
child | niño |
less | menos |
likely | probable |
intensive | intensivos |
uses | usan |
if | si |
in | en |
or | o |
treatments | tratamientos |
hospital | hospital |
is | es |
to | a |
often | menudo |
die | de |
EN Applications include moulds for low-pressure non-ferrous die casting, as well as plunger tips for the aluminium die casting industry.
ES Entre las aplicaciones se encuentran los moldes para fundición a baja presión de metales no férreos, así como pistones para la industria de fundición de aluminio a presión.
inglês | espanhol |
---|---|
applications | aplicaciones |
moulds | moldes |
casting | fundición |
aluminium | aluminio |
pressure | presión |
non | no |
the | la |
die | de |
industry | industria |
low | baja |
EN The story of global health in the last decade is one of staggering inequality. In poor countries, four out of 1,000 women will die in childbirth. In Sub-Saharan Africa, one in 13 children will die before their fifth birthday.
ES La historia de la salud mundial en la última década es de una desigualdad asombrosa. En los países pobres, cuatro de cada 1,000 mujeres morirán durante el parto. En el África subsahariana, uno de cada 13 niños morirá antes de cumplir cinco años.
inglês | espanhol |
---|---|
global | mundial |
inequality | desigualdad |
poor | pobres |
women | mujeres |
childbirth | parto |
sub-saharan | subsahariana |
children | niños |
is | es |
last | última |
will | cumplir |
in | en |
health | salud |
countries | países |
story | historia |
EN And when the farms die, the villages die, and then the countryside dies too
ES Hace poco declaró a la revista especializada "Land & Forst" su preocupación por el futuro: "La agricultura es el motor del campo
inglês | espanhol |
---|---|
countryside | campo |
then | a |
EN The party: Die Linke Die Linke party
ES El partido: La Izquierda Partido La Izquierda
inglês | espanhol |
---|---|
party | partido |
EN As soon as an article for Die Welt, Welt kompakt or Die Welt am Sonntag has been written it appears on the joint Internet portal Welt online.
ES No bien se ha escrito un artículo para “Die Welt”, “Welt kompakt” o “Welt am Sonntag”, aparece también en el portal conjunto de Internet “Welt online”.
inglês | espanhol |
---|---|
has | ha |
written | escrito |
appears | aparece |
portal | portal |
an | un |
or | o |
internet | internet |
online | online |
joint | conjunto |
it | de |
on | en |
EN We declare that we refuse to die, and we will not let the river nor its people die
ES Declaramos que nos negamos a morir y no dejaremos que el río ni su gente mueran
inglês | espanhol |
---|---|
river | río |
the | el |
we | nos |
and | y |
people | gente |
to die | morir |
to | a |
not | no |
that | que |
EN For further details about Sekiro: Shadows Die Twice, check out the Sekiro: Shadows Die Twice website, and follow @sekirothegame on Twitter, Facebook, and Instagram.
ES Para obtener más información sobre Sekiro: Shadows Die Twice, visita el sitio web de Sekiro: Shadows Die Twice y sigue a @sekirothegame en Twitter, Facebook e Instagram.
inglês | espanhol |
---|---|
follow | sigue |
shadows | shadows |
die | die |
the | el |
on | en |
for | para |
about | sobre |
EN Yes, custom floor graphics can be die cut to any shape. Pricing depends on size and is not affected by die cutting.
ES Sí, las gráficas de piso personalizadas se pueden troquelar según la forma que desees. El precio depende del tamaño y no del troquelado.
EN Our die cut labels can be cut to any shape. However, all of our custom labels can be classified as “die cut”. This means each label is cut individually and there is a small gap bet…
ES Nuestras etiquetas troqueladas se pueden cortar con cualquier forma. Sin embargo, todas nuestras etiquetas personalizadas se pueden clasificar como "troqueladas". Esto significa qu…
Mostrando 50 de 50 traduções