Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "iobenguano se acumula" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iobenguano se acumula" de espanhol para inglês

Traduções de iobenguano se acumula

"iobenguano se acumula" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

acumula accumulates

Tradução de espanhol para inglês de iobenguano se acumula

espanhol
inglês

ES Al igual que con la NE, el iobenguano I 131 se acumula en ciertos tejidos suprarrenales

EN As with NE, iobenguane I-131 accumulates in certain adrenal tissues

espanhol inglês
ne ne
acumula accumulates
igual as
en in
con with
ciertos certain

ES Cuando se administra, el iobenguano I-131 se acumula dentro de las células cancerosas en el tejido suprarrenal y las partículas de radiación dentro del medicamento destruyen las células cancerosas.

EN When this medication is given, iobeguane I-131 collects within the cancer cells in adrenal tissue and the radiation particles within the medication cause the cancer cells to die.

espanhol inglês
células cells
tejido tissue
partículas particles
radiación radiation
medicamento medication
el the
se is
en in
cuando when
de within
y and

ES El iobenguano 131 sigue patrones similares en el cuerpo que el neurotransmisor norepinefrina (NE)

EN Iobenguane 131 follows similar patterns in the body as the neurotransmitter norepinephrine (NE)

espanhol inglês
sigue follows
patrones patterns
ne ne
en in
el the
cuerpo body
similares similar

ES Recibirá yodo inorgánico a partir de al menos 24 horas antes y durante 10 días después de cada dosis de iobenguano I-131.

EN You will receive inorganic iodine beginning at least 24 hours before and continuing for 10 days after each dose of iobenguane I-131.

espanhol inglês
dosis dose
a partir de beginning
horas hours
días days
de of
y and
cada each
durante for

ES  Puede hacer diversas cosas para controlar los efectos secundarios del iobenguano I-131

EN There are a number of things you can do to manage the side effects of iobenguane I-131

espanhol inglês
efectos effects
cosas things
puede can
controlar to manage
hacer to
diversas a
del of

ES Acumula puntos para tu próxima estancia y obtén beneficios #atthemoxy con Marriott Bonvoy™

EN Earn points toward your next stay and get perks #atthemoxy with Marriott Bonvoy™

ES Como el organismo no puede utilizar la glucosa, esta se acumula en la sangre y al resto del cuerpo le hace falta energía

EN Instead of being used by your body, glucose builds up in your blood and your body is starved of energy

espanhol inglês
glucosa glucose
sangre blood
energía energy
cuerpo body
se is
en in
utilizar used
a of
y your

ES Urías (17-3) ha concedido tres imparables y una base por bolas, acumula siete ponches y no conoce la derrota en sus últimas 13 aperturas en las que tiene marca de 8-0. El zurdo no pierde desde el 21 de junio en San Diego.

EN “It was really important for us to get ahead of this series,” Urías said through a translator. “On a personal note, very great to get those victories.”

espanhol inglês
de of
una a
en on
san to

ES El descuento para startups no se acumula con el descuento del paquete de la Suite de Crecimiento

EN The startup discount will not be stacked with this one-time discount on the Growth Suite bundle

espanhol inglês
descuento discount
startups startup
crecimiento growth
suite suite
no not
con with
paquete bundle

ES Si ve que su página principal, por ejemplo, acumula la mayoría de las visitas a las páginas de su sitio web, podría llegar a pensar que esta página es la que ofrece el mayor rendimiento

EN For example, if you see that your homepage has the most visits of any page on your website, you might think this is your best-performing page

espanhol inglês
rendimiento performing
si if
visitas visits
es is
página page
podría might
de of
ejemplo example
su your
esta this

ES Acumula recompensas por cada amigo que obtenga una de tus tarjetas.

EN Earn rewards for each friend who gets one of your cards.

espanhol inglês
recompensas rewards
tarjetas cards
de of
amigo friend
que gets
tus your
cada each

ES Nick Rockwell es Senior Vice President of Engineering and Infrastructure de Fastly y acumula 20 años de experiencia en el desarrollo de productos y la seguridad de la información en empresas de medios de comunicación de primer nivel

EN Nick Rockwell is the Senior Vice President of Engineering and Infrastructure at Fastly, with 20 years of experience in product development and information security at top media publishing companies

espanhol inglês
nick nick
rockwell rockwell
senior senior
vice vice
president president
infrastructure infrastructure
seguridad security
empresas companies
es is
of of
experiencia experience
en in
desarrollo development
información information
medios media
engineering engineering
and and
productos product

ES Para poder estudiar si la acumulación progresiva de este pigmento afecta al funcionamiento y la supervivencia de la neurona, desarrollamos un modelo animal capaz de producir neuromelanina similar a la que se acumula en los cerebros humanos envejecidos

EN To study whether the progressive build-up of this pigment affects the functioning and survival of the neuron we developed an animal model able to produce neuromelanin similar to that which accumulates in aged human brains

espanhol inglês
progresiva progressive
pigmento pigment
afecta affects
funcionamiento functioning
supervivencia survival
desarrollamos we developed
modelo model
animal animal
acumula accumulates
cerebros brains
humanos human
un an
en in
a to
poder able
si whether
la the
de of
estudiar to study
este this
y and
se which

ES La suciedad se acumula rápidamente. / © NextPit

EN Dirt quickly accumulates in the deep openings at the bottom / © NextPit

espanhol inglês
la the
suciedad dirt
acumula accumulates
rápidamente quickly

ES Tu fidelidad también se verá recompensada: acumula puntos con cada estancia gracias al programa de fidelidad ALL.

EN Your loyalty is also rewarded: earn points with each stay thanks to the ALL loyalty programme.

espanhol inglês
fidelidad loyalty
puntos points
estancia stay
programa programme
tu your
se is
all all
también also
con with
verá to
al the
cada each

ES Aumentar las conversiones: los sistemas de puntos estimulan a los clientes a gastar más para acumular puntos y alcanzar un objetivo (el 47% de los compradores acumula puntos para obtener un cupón de descuento o un producto gratuito).

EN Increase conversions: point systems push customers to spend more to collect points and reach a goal (47% of buyers completes the collection of points to get a discount coupon or a free product).

espanhol inglês
sistemas systems
gastar spend
gratuito free
puntos points
objetivo goal
descuento discount
o or
cupón coupon
conversiones conversions
acumular collect
el the
compradores buyers
clientes customers
aumentar increase
de of
un a
y and
a to
obtener get
producto product

ES Acumula puntos Fiesta Rewards y conviértelos en increíbles estancias en nuestros hoteles

EN Earn and enjoy exclusive benefits with Fiesta Rewards

espanhol inglês
rewards rewards
fiesta fiesta
y and

ES Chile acumula US$2,900mn en licitaciones en plan de recuperación

EN How a Brazilian law firm plans to attract investors for LatAm projects

espanhol inglês
plan plans

ES El noble lagar de Osterfingen acumula más de 400 años de historia y un agitado pasado.

EN The honourable Bergtrotte von Osterfingen tavern has survived a moving history and over four centuries in time.

espanhol inglês
historia history
el the
de moving
un a
y and

ES Este hotel especializado en bienestar, galardonado varias veces desde 2002, acumula una tradición de más de 350 años en lo que respecta a los baños y dispone de su propia fuente de azufre

EN Boasting several awards since 2002, the Wellness Hotel with a 350-year bathing tradition comprises a hotel-own sulphur source

espanhol inglês
hotel hotel
bienestar wellness
tradición tradition
fuente source
azufre sulphur
años year
propia own
de since
más the
a a
varias several

ES La caché del navegador guarda y acumula datos y elementos de cada web que visita. Estas imágenes y archivos en caché se almacenan en la carpeta Archivos Temporales de Internet.

EN The web browser cache will save and accumulate web data and elements from every web page you visit. These cached images and files are stored within the Temporary Internet Files folder.

espanhol inglês
imágenes images
temporales temporary
almacenan stored
navegador browser
datos data
web web
visita visit
archivos files
carpeta folder
internet internet
guarda save
la the
caché cache
elementos elements
de within
y and
en every

ES El ahorro que obtiene al conducir un Kona Electric se acumula rápidamente.

EN The savings of driving Kona Electric add up fast.

espanhol inglês
ahorro savings
conducir driving
kona kona
electric electric
rápidamente fast
el the

ES Con cada evento organizado en uno de los hoteles Accor participantes en el programa, usted acumula puntos de fidelidad

EN You can collect loyalty points for each event organised at a participating Accor Group hotel

espanhol inglês
evento event
organizado organised
hoteles hotel
accor accor
participantes participating
puntos points
fidelidad loyalty
con group
cada each
usted a

ES El valor se acumula. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información.

EN The value is accumulated. Contact us for further information.

espanhol inglês
contacto contact
información information
el the
valor value
se is
nosotros us
para for

ES Acumula más de 25 años de experiencia en materia legal en la industria de la tecnología.

EN He has more than 25 years of legal experience in the technology industry.

espanhol inglês
experiencia experience
legal legal
tecnología technology
en in
la the
industria industry

ES "Cuando se lanzan nuevos productos, es difícil ganar relevancia en un mercado como el de Walmart, ya que los listados de la competencia tienen un historial de ventas que a menudo se acumula durante meses o años." -Hamza Ramzan

EN “When launching new products, it?s hard to gain relevance in a marketplace like Walmart as competitor listings have a sales history often built up from months or years of selling.” -Hamza Ramzan

espanhol inglês
nuevos new
difícil hard
relevancia relevance
walmart walmart
listados listings
competencia competitor
historial history
meses months
años years
en in
mercado marketplace
ventas sales
o or
cuando when
productos products
un a
menudo often
de of
tienen have
a to
como as

ES DIABLA es la nueva aventura empresarial respaldada por Gandia Blasco Group que acumula ya casi 80 años de trayectoria en el mercado nacional e internacional del diseño contemporáneo

EN DIABLA is the new business venture backed by Gandia Blasco Group, which holds almost 80 years of experience in national and international contemporary design markets

espanhol inglês
group group
nacional national
internacional international
blasco blasco
es is
diseño design
empresarial business
contemporáneo contemporary
nueva new
aventura experience
en in
casi almost

ES Sus colecciones se desarrollan con el apoyo de los recursos y el conocimiento que acumula la empresa en cuanto a cultura del diseño, producción y desarrollo de negocio

EN DIABLA’s collections are developed with the support, resources and knowledge that its parent company has acquired over the years in terms of design philosophy, production and business development

espanhol inglês
colecciones collections
recursos resources
diseño design
producción production
desarrollo development
en in
empresa company
negocio business
con with
de of
conocimiento knowledge
y and

ES NH Rewards: reserva tu hotel y acumula descuentos y noches gratis

EN NH Rewards: book hotels with a discount and earn free nights

espanhol inglês
nh nh
rewards rewards
reserva book
hotel hotels
descuentos discount
noches nights
gratis free
y and

ES ¿Cómo se acumula para los sitios de comercio electrónico?

EN How Does It Stack Up For Ecommerce Sites?

espanhol inglês
sitios sites
comercio electrónico ecommerce
cómo how
para for
de does

ES Las cifras son elocuentes: las féminas son las reinas de la gimnasia en nuestro país (más del 92 %), que acumula una trayectoria de éxitos internacionales de primer nivel desde hace décadas

EN The figures speak for themselves: women are the queens of gymnastics in this country (over 92 %), which has accumulated a track record of first-rate international successes for decades

espanhol inglês
gimnasia gymnastics
país country
éxitos successes
décadas decades
internacionales international
la the
en in
son are
trayectoria track
cifras figures
de of
una a

ES Carlos Viver acumula 17 años de experiencia como jugador en el C. B. Granollers. En marzo de 2017 aceptó el reto de dirigir la selección española.

EN Carlos Viver has 17 years of experience as a player for C.B. Granollers. In March of 2017 he accepted the challenge of coaching the Spanish women's national team.

espanhol inglês
carlos carlos
jugador player
en in
marzo march
reto challenge
experiencia experience
c c
b b
como as
española the
a a
de of
años years

ES Usar la aspiradora con frecuencia y limpiar las superficies del hogar con paños húmedos puede reducir la cantidad de polen que se acumula en tu hogar. Lavarse las manos con regularidad también puede ser de gran utilidad.

EN Vacuuming regularly and wiping down surfaces with damp cloths will reduce the amount of pollen able to get into your home. Regularly washing your hands can also be of great benefit.

espanhol inglês
superficies surfaces
húmedos damp
polen pollen
gran great
reducir reduce
la the
puede can
con regularidad regularly
de of
manos hands
también also
ser be
tu your
cantidad amount

ES Esta investigación analiza el papel que México y sus cárteles han jugado en hacer del letal opioide fentanilo una amenaza creciente en los Estados Unidos. Mientras que China acumula la?

EN This investigative series looks at the role that Mexico and its cartels have played in making the lethal opioid fentanyl a growing threat in the United States. While China accounts?

espanhol inglês
méxico mexico
jugado played
letal lethal
fentanilo fentanyl
amenaza threat
creciente growing
papel role
que looks
en in
china china
unidos united
estados unidos states
esta this
y and

ES Acumula más de 20 años de experiencia en países en desarrollo

EN She has more than 20 years of experience in developing countries

espanhol inglês
experiencia experience
países countries
desarrollo developing
en in
más more

ES Al bloquear la acción del proteasoma, la proteína se acumula en las células y las destruye, previniendo así el crecimiento del tumor.

EN By blocking the action of proteasome, protein builds up in the cells and causes them to die, therefore preventing tumor growth.

espanhol inglês
bloquear blocking
acción action
proteína protein
células cells
previniendo preventing
crecimiento growth
tumor tumor
en in
y and
del of

ES Al bloquear la acción del proteasoma 20S, la proteína se acumula en las células y las destruye, previniendo así el crecimiento del tumor.

EN By blocking the action of 20S proteasome, protein builds up in the cells and causes them to die, therefore preventing tumor growth.

espanhol inglês
bloquear blocking
acción action
proteína protein
células cells
previniendo preventing
crecimiento growth
tumor tumor
en in
y and
del of

ES Booking.com, líder indiscutido, ha demostrado saber adaptarse a la situación, sobre todo en Europa, donde acumula el 47% de las reservas de hotel.

EN Booking.com, the undisputed leader, has shown a strong resilience, especially in Europe, accounting for 47% of the hotel bookings revenue generated in the region.

espanhol inglês
líder leader
europa europe
hotel hotel
ha has
a a
en in
de of
reservas bookings

ES Acumula puntos personales y de facción por tus esfuerzos, alcanzando hitos y recompensas de clasificación

EN Accumulate both personal and faction points for your efforts, reaching toward milestone and leaderboard prizes

espanhol inglês
puntos points
esfuerzos efforts
alcanzando reaching
hitos milestone
clasificación leaderboard
y your
de and

ES Naeva Tec acumula experiencia de más de diez años en el diseño, desarrollo y gestión de infraestructuras cloud sobre AWS (Amazon Web Services), que hemos complementado con GCP (Google Cloud Platform) y Azure

EN Naeva Tec accumulates more than ten years of experience in the design, development and management of cloud infrastructures on AWS (Amazon Web Services), which we have complemented with GCP (Google Cloud Platform) and Azure

espanhol inglês
tec tec
acumula accumulates
web web
google google
azure azure
experiencia experience
diseño design
desarrollo development
gestión management
infraestructuras infrastructures
cloud cloud
aws aws
amazon amazon
gcp gcp
platform platform
el the
en in
con with
services services
de ten
sobre on
hemos we
años years
y and
a of

ES El seguro de Automóviles continúa siendo la línea de negocio que acumula el mayor volumen de primas dentro del segmento de los seguros de No Vida con una cuota del 30,9% al cierre de 2019 (véase información detallada en la Tabla 1)

EN Automobile insurance remains the line with the largest premium volume in the Non-life insurance segment, accounting for 30.9 percent at the close of 2019 (See Table 1 for details)

espanhol inglês
volumen volume
segmento segment
no non
vida life
tabla table
con with
en in
el mayor largest
línea line
detallada details

ES La sustancia viaja a través de la sangre y se acumula en los órganos o tejidos

EN The substance travels through the blood and collects in organs or tissues

espanhol inglês
sustancia substance
viaja travels
órganos organs
sangre blood
o or
la the
en in
de through
y and

ES Si siempre has creído que es difícil hacer buen hachís en casa, te equivocas. Con una prensa de polen, tú también podrás crear discos de calidad y alta potencia, con el kief que se acumula en el...

EN If you've ever thought that producing high-quality hash at home was a tall order, we're here to tell you it isn't. With a pollen press at your disposal, you too can create some premium pellets that...

espanhol inglês
prensa press
polen pollen
si if
calidad quality
alta high
de calidad premium
en at
con with
una a
y your
de some
crear create
te you
hacer to

ES Un grinder que se usa con frecuencia, acumula resina, polen y polvo de marihuana triturada

EN An often used grinder collects resin, pollen and dust from the ground marijuana

espanhol inglês
grinder grinder
resina resin
polen pollen
polvo dust
marihuana marijuana
un an
frecuencia often

ES El vapor pasa por un circuito EZ parcialmente aislado que dispone de un filtro doble y una ruta de aire de cerámica. El AirVape XS GO también cuenta con una cámara que acumula aire caliente, potenciando aún más la suavidad del vapor.

EN The vapor passes through the partially isolated EZ Airpath, which features a dual filter and ceramic airflow. The AirVape XS GO also boasts a chamber that accumulates hot air—further enhancing smoothness.

espanhol inglês
vapor vapor
ez ez
parcialmente partially
aislado isolated
filtro filter
aire air
cerámica ceramic
cámara chamber
acumula accumulates
suavidad smoothness
y and
go go
caliente hot
un a
dispone which
también also
aún further
pasa passes

ES En la parte más alta de la escala, cerca de 240.000 familias (el 1% más rico) acumula casi el 40% del total”, señala la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en el reporte Panorama Social de América Latina 2016.

EN Going higher in the ladder, around 240,000 families (the richest 1%) accumulates almost 40% of the total wealth”, as the Economic Commission for Latin America and the Caribbean points out in its report Social Panorama of Latin America 2016.

ES Reduzca el tiempo perdido que se acumula a lo largo de las sesiones

EN Decrease wasted time that compounds across sessions

espanhol inglês
perdido wasted
sesiones sessions
tiempo time
de across

ES Acumula privilegios exclusivos durante tus estancias

EN Build up exclusive privileges during your stays

espanhol inglês
privilegios privileges
exclusivos exclusive
tus your
estancias stays
durante during

ES ¡Tiene la opción de cancelar o modificar su billete como desee sin ningún cargo! Tiene prioridad en la elección de su asiento y acumula más millas (150%)

EN You have the option to cancel or alter your ticket as you wish without any charge! You have priority in the choice of your seat and you accumulate more miles (150%)

espanhol inglês
billete ticket
cargo charge
prioridad priority
asiento seat
millas miles
cancelar cancel
o or
en in
la the
elección choice
opción option
de of
sin without
y your
como as

ES En ocasión, una cantidad anormal de fluido se acumula en el espacio entre los pulmones y la pared de su pecho; cuando se derrama se conoce como efusión pleural

EN The symptoms of pneumonitis that you may experience are fever, chest pain, shortness of breath, and cough

espanhol inglês
pecho chest
de of
y and

Mostrando 50 de 50 traduções