EN So what abbreviations do you need to know? Here we’ll cover two of the most influential frameworks for modern IT teams-- ITSM and DevOps-- along with a common approach to ITSM. Let’s start by defining some key terms.
"teams itsm" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN So what abbreviations do you need to know? Here we’ll cover two of the most influential frameworks for modern IT teams-- ITSM and DevOps-- along with a common approach to ITSM. Let’s start by defining some key terms.
ES Entonces, ¿qué abreviaturas hay que conocer? Aquí veremos dos de los marcos más influyentes para los equipos de TI modernos (ITSM y DevOps), junto con un enfoque común de ITSM. Empecemos definiendo algunos términos clave.
inglês | espanhol |
---|---|
abbreviations | abreviaturas |
influential | influyentes |
frameworks | marcos |
modern | modernos |
itsm | itsm |
common | común |
defining | definiendo |
key | clave |
teams | equipos |
devops | devops |
terms | términos |
a | un |
to know | conocer |
here | aquí |
approach | enfoque |
lets | que |
of | de |
with | con |
EN So what abbreviations do you need to know? Here we’ll cover two of the most influential frameworks for modern IT teams-- ITSM and DevOps-- along with a common approach to ITSM. Let’s start by defining some key terms.
ES Entonces, ¿qué abreviaturas hay que conocer? Aquí veremos dos de los marcos más influyentes para los equipos de TI modernos (ITSM y DevOps), junto con un enfoque común de ITSM. Empecemos definiendo algunos términos clave.
inglês | espanhol |
---|---|
abbreviations | abreviaturas |
influential | influyentes |
frameworks | marcos |
modern | modernos |
itsm | itsm |
common | común |
defining | definiendo |
key | clave |
teams | equipos |
devops | devops |
terms | términos |
a | un |
to know | conocer |
here | aquí |
approach | enfoque |
lets | que |
of | de |
with | con |
EN ITSM is not only about the technologies, i.e. the development, implementation or maintenance of hardware and software. ITSM is much more than the efficient and optimally-structured provision of IT services.
ES ITSM no se refiere únicamente a tecnologías, es decir, al desarrollo, la implantación o el mantenimiento de hardware y software. ITSM es mucho más que la prestación eficiente y óptimamente estructurada de servicios de TI.
inglês | espanhol |
---|---|
itsm | itsm |
efficient | eficiente |
structured | estructurada |
development | desarrollo |
or | o |
maintenance | mantenimiento |
hardware | hardware |
software | software |
much | mucho |
is | es |
not | no |
implementation | implantación |
services | servicios |
only | únicamente |
of | de |
and | tecnologías |
EN Choose OTRS as your ITSM software and benefit from the know-how of our experts. We will make OTRS the right ITSM tool for you!
ES Elija OTRS como su software ITSM y benefíciese de los conocimientos de nuestros expertos. ¡Haremos de OTRS la herramienta ITSM adecuada para usted!
inglês | espanhol |
---|---|
choose | elija |
otrs | otrs |
itsm | itsm |
benefit | benefíciese |
software | software |
experts | expertos |
tool | herramienta |
the | la |
as | como |
of | de |
will | haremos |
your | y |
for | para |
EN Traditional ITSM tools are often difficult to deploy and manage, and end users avoid adopting tools that aren’t intuitive, which also leads to deficient or non-existent self-service ITSM capabilities.
ES Las herramientas de ITSM tradicionales suelen ser difíciles de implementar y administrar, y los usuarios finales evitan adoptar herramientas que no sean intuitivas, lo que también genera deficiencia o falta de capacidades de ITSM de autoservicio.
inglês | espanhol |
---|---|
traditional | tradicionales |
itsm | itsm |
often | suelen |
difficult | difíciles |
avoid | evitan |
intuitive | intuitivas |
self-service | autoservicio |
manage | administrar |
users | usuarios |
or | o |
capabilities | capacidades |
tools | herramientas |
to | adoptar |
deploy | implementar |
end | finales |
also | también |
that | que |
are | sean |
non | no |
EN Service managers can benefit from ready to adopt ITSM processes. These common ITSM processes are...
ES Los gerentes de servicios pueden beneficiarse de procesos ITSM listos para adoptar. Estos procesos ITSM...
inglês | espanhol |
---|---|
managers | gerentes |
can | pueden |
ready | listos |
itsm | itsm |
processes | procesos |
service | servicios |
benefit from | beneficiarse |
these | estos |
from | de |
EN The more inclusive enterprise help desk software plans – ITSM and ITSM+ – offer more features like workflow automations and BI analytics
ES Cuanto más inclusivos sean los planes de software de help desk para grandes empresas (ITSM e ITSM+), más funciones ofrece, como las automatizaciones de los flujos de trabajo y las analíticas de inteligencia empresarial
inglês | espanhol |
---|---|
inclusive | inclusivos |
help | help |
desk | desk |
itsm | itsm |
offer | ofrece |
automations | automatizaciones |
analytics | analíticas |
plans | planes |
software | software |
features | funciones |
enterprise | empresarial |
and | y |
EN The more inclusive enterprise help desk software plans – ITSM and ITSM+ – offer more features like workflow automations and BI analytics
ES Cuanto más inclusivos sean los planes de software de help desk para grandes empresas (ITSM e ITSM+), más funciones ofrece, como las automatizaciones de los flujos de trabajo y las analíticas de inteligencia empresarial
inglês | espanhol |
---|---|
inclusive | inclusivos |
help | help |
desk | desk |
itsm | itsm |
offer | ofrece |
automations | automatizaciones |
analytics | analíticas |
plans | planes |
software | software |
features | funciones |
enterprise | empresarial |
and | y |
EN The more inclusive enterprise help desk software plans – ITSM and ITSM+ – offer more features like workflow automations and BI analytics
ES Cuanto más inclusivos sean los planes de software de help desk para grandes empresas (ITSM e ITSM+), más funciones ofrece, como las automatizaciones de los flujos de trabajo y las analíticas de inteligencia empresarial
inglês | espanhol |
---|---|
inclusive | inclusivos |
help | help |
desk | desk |
itsm | itsm |
offer | ofrece |
automations | automatizaciones |
analytics | analíticas |
plans | planes |
software | software |
features | funciones |
enterprise | empresarial |
and | y |
EN The more inclusive enterprise help desk software plans – ITSM and ITSM+ – offer more features like workflow automations and BI analytics
ES Cuanto más inclusivos sean los planes de software de help desk para grandes empresas (ITSM e ITSM+), más funciones ofrece, como las automatizaciones de los flujos de trabajo y las analíticas de inteligencia empresarial
inglês | espanhol |
---|---|
inclusive | inclusivos |
help | help |
desk | desk |
itsm | itsm |
offer | ofrece |
automations | automatizaciones |
analytics | analíticas |
plans | planes |
software | software |
features | funciones |
enterprise | empresarial |
and | y |
EN The more inclusive enterprise help desk software plans – ITSM and ITSM+ – offer more features like workflow automations and BI analytics
ES Cuanto más inclusivos sean los planes de software de help desk para grandes empresas (ITSM e ITSM+), más funciones ofrece, como las automatizaciones de los flujos de trabajo y las analíticas de inteligencia empresarial
inglês | espanhol |
---|---|
inclusive | inclusivos |
help | help |
desk | desk |
itsm | itsm |
offer | ofrece |
automations | automatizaciones |
analytics | analíticas |
plans | planes |
software | software |
features | funciones |
enterprise | empresarial |
and | y |
EN The more inclusive enterprise help desk software plans – ITSM and ITSM+ – offer more features like workflow automations and BI analytics
ES Cuanto más inclusivos sean los planes de software de help desk para grandes empresas (ITSM e ITSM+), más funciones ofrece, como las automatizaciones de los flujos de trabajo y las analíticas de inteligencia empresarial
inglês | espanhol |
---|---|
inclusive | inclusivos |
help | help |
desk | desk |
itsm | itsm |
offer | ofrece |
automations | automatizaciones |
analytics | analíticas |
plans | planes |
software | software |
features | funciones |
enterprise | empresarial |
and | y |
EN The more inclusive enterprise help desk software plans – ITSM and ITSM+ – offer more features like workflow automations and BI analytics
ES Cuanto más inclusivos sean los planes de software de help desk para grandes empresas (ITSM e ITSM+), más funciones ofrece, como las automatizaciones de los flujos de trabajo y las analíticas de inteligencia empresarial
inglês | espanhol |
---|---|
inclusive | inclusivos |
help | help |
desk | desk |
itsm | itsm |
offer | ofrece |
automations | automatizaciones |
analytics | analíticas |
plans | planes |
software | software |
features | funciones |
enterprise | empresarial |
and | y |
EN Traditional ITSM tools are often difficult to deploy and manage, and end users avoid adopting tools that aren’t intuitive, which also leads to deficient or non-existent self-service ITSM capabilities.
ES Las herramientas de ITSM tradicionales suelen ser difíciles de implementar y administrar, y los usuarios finales evitan adoptar herramientas que no sean intuitivas, lo que también genera deficiencia o falta de capacidades de ITSM de autoservicio.
inglês | espanhol |
---|---|
traditional | tradicionales |
itsm | itsm |
often | suelen |
difficult | difíciles |
avoid | evitan |
intuitive | intuitivas |
self-service | autoservicio |
manage | administrar |
users | usuarios |
or | o |
capabilities | capacidades |
tools | herramientas |
to | adoptar |
deploy | implementar |
end | finales |
also | también |
that | que |
are | sean |
non | no |
EN Jira Service Management is an ITSM solution that unlocks high-velocity IT, dev, operations, and business teams. Empowered teams can deliver great service experiences, without the complexity of
ES Al usar IA, Veloxy logra que los equipos de ventas participen en Salesforce, registren actividades y actualicen su proceso sobre la marcha. La gestión de ventas obtiene mejores pronósticos y
inglês | espanhol |
---|---|
great | mejores |
management | gestión |
teams | equipos |
can | obtiene |
of | de |
the | la |
that | que |
business | ventas |
EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond.
ES Los equipos de gran velocidad se reúnen para llevar más allá su ITSM. Descubre por qué Jira Service Management es tan popular en equipos de recursos humanos, jurídicos, de marketing o financieros.
inglês | espanhol |
---|---|
itsm | itsm |
jira | jira |
marketing | marketing |
finance | financieros |
velocity | velocidad |
teams | equipos |
high | gran |
management | management |
service | service |
their | su |
legal | para |
EN For teams maturing to standardized service desk and ITSM practices
ES Para equipos que están madurando hacia prácticas de ITSM y un centro de asistencia estandarizados.
inglês | espanhol |
---|---|
teams | equipos |
standardized | estandarizados |
service | asistencia |
itsm | itsm |
practices | prácticas |
EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers
ES La gestión de servicios de TI, también llamada ITSM por sus siglas en inglés (IT Service Management), es simplemente la forma en la que los equipos de TI gestionan la prestación integral de servicios de TI a los clientes
inglês | espanhol |
---|---|
teams | equipos |
customers | clientes |
end | integral |
itsm | itsm |
is | es |
the | la |
manage | gestionan |
service | service |
services | servicios |
to | a |
simply | simplemente |
it | ti |
of | de |
as | también |
management | management |
EN ITSM teams oversee all kinds of workplace technology, ranging from laptops, to servers, to business-critical software applications.
ES Los equipos de ITSM supervisan todo tipo de tecnología en el lugar de trabajo, que va desde portátiles hasta servidores y aplicaciones de software cruciales para el negocio.
inglês | espanhol |
---|---|
itsm | itsm |
kinds | tipo |
laptops | portátiles |
teams | equipos |
technology | tecnología |
servers | servidores |
software | software |
applications | aplicaciones |
business | negocio |
workplace | trabajo |
to | a |
all | en |
from | desde |
EN With the release of ITIL V4 the focus is on supporting ITSM teams in adapting their services to current software development approaches.
ES Con los lanzamientos de ITIL V4, el objetivo es apoyar a los equipos de ITSM en la adaptación de sus servicios a los enfoques actuales de desarrollo de software.
inglês | espanhol |
---|---|
focus | objetivo |
itsm | itsm |
teams | equipos |
adapting | adaptación |
development | desarrollo |
approaches | enfoques |
is | es |
software | software |
services | servicios |
current | actuales |
supporting | apoyar |
in | en |
to | a |
with | con |
of | de |
itil | itil |
EN IT service management -- often referred to as ITSM -- is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers
ES La gestión de servicios de TI, también llamada ITSM, es simplemente la forma en la que los equipos de TI gestionan la prestación integral de servicios de TI a los clientes
inglês | espanhol |
---|---|
management | gestión |
itsm | itsm |
is | es |
teams | equipos |
end | integral |
the | la |
to | a |
services | servicios |
customers | clientes |
simply | simplemente |
of | de |
as | también |
EN On the contrary, ITSM teams oversee all kinds of workplace technology, ranging from laptops, to servers, to business-critical software applications.
ES Sin embargo, los equipos de ITSM supervisan todo tipo de tecnología del lugar de trabajo, desde portátiles hasta servidores o aplicaciones de software críticas para el negocio.
inglês | espanhol |
---|---|
itsm | itsm |
kinds | tipo |
laptops | portátiles |
teams | equipos |
technology | tecnología |
servers | servidores |
software | software |
applications | aplicaciones |
business | negocio |
the | el |
workplace | trabajo |
to | a |
from | desde |
EN IT teams leverage a variety of frameworks to guide their work. The most common ones we hear about are ITSM and DevOps, though there are numerous other concepts, like COBIT, SIAM, IT4IT, lean, and the list continues...
ES Los equipos de TI emplean una variedad de marcos como guía para su trabajo. Aquellos de los que más solemos oír hablar son los de ITSM y DevOps, aunque existen muchos otros conceptos, como COBIT, SIAM, IT4IT, la metodología lean, etc.
inglês | espanhol |
---|---|
teams | equipos |
frameworks | marcos |
guide | guía |
itsm | itsm |
devops | devops |
concepts | conceptos |
variety | variedad |
other | otros |
the | la |
to | a |
work | trabajo |
lean | lean |
list | para |
continues | más |
are | existen |
their | su |
EN Jira Service Management is an ITSM solution built on Jira to help IT, operations, development, and business teams collaborate at high velocity
ES Jira Service Management es una solución de ITSM integrada en Jira que ayuda a los equipos de TI, operaciones, desarrollo y empresariales a colaborar a gran velocidad
inglês | espanhol |
---|---|
jira | jira |
itsm | itsm |
solution | solución |
built | integrada |
development | desarrollo |
high | gran |
velocity | velocidad |
is | es |
operations | operaciones |
teams | equipos |
collaborate | colaborar |
to | a |
help | ayuda |
an | una |
management | management |
service | service |
on | en |
business | empresariales |
EN Jira Service Management empowers teams with everything they need to get started fast. Check out capabilities for ITSM practices like request, incident, problem, change, and configuration management.
ES Jira Service Management capacita a los equipos con todo lo que necesitan para empezar rápido. Consulta nuestras funciones para las prácticas de ITSM como gestión de solicitudes, incidentes, problemas, cambios y configuración.
inglês | espanhol |
---|---|
jira | jira |
empowers | capacita |
teams | equipos |
fast | rápido |
itsm | itsm |
practices | prácticas |
change | cambios |
configuration | configuración |
incident | incidentes |
capabilities | funciones |
management | gestión |
request | solicitudes |
problem | problemas |
service | service |
with | con |
to | a |
everything | lo |
for | para |
EN Whether you’re just getting started, or looking to switch to a more fast, flexible ITSM solution, Jira Service Management comes with the features you need to unlock your teams.
ES Tanto si acabas de empezar como si buscas cambiar a una solución de ITSM más flexible y rápida, Jira Service Management tiene las funcionalidades que necesitas para liberar a tus equipos.
inglês | espanhol |
---|---|
switch | cambiar |
fast | rápida |
flexible | flexible |
itsm | itsm |
solution | solución |
jira | jira |
teams | equipos |
you need | necesitas |
looking | buscas |
features | funcionalidades |
whether | si |
unlock | liberar |
management | management |
service | service |
to | a |
just | para |
comes | que |
you | de |
EN Knowledge base templates to empower your ITSM teams
ES Plantillas de base de conocimientos para dotar a los equipos de ITSM de lo necesario
inglês | espanhol |
---|---|
itsm | itsm |
teams | equipos |
base | base |
knowledge | conocimientos |
templates | plantillas |
to | a |
EN Teams who follow ITIL or ITSM practices may use the term major incident for this instead.
ES Los equipos que siguen las prácticas de ITIL o ITSM pueden utilizar el término “incidente grave“ en su lugar.
inglês | espanhol |
---|---|
teams | equipos |
follow | siguen |
or | o |
itsm | itsm |
practices | prácticas |
term | término |
incident | incidente |
use | utilizar |
itil | itil |
instead | que |
EN ITSM software enables IT teams to align with business needs and take a strategic approach to organizational change, transformation, and growth
ES El software de ITSM permite a los equipos de TI coordinarse con las necesidades empresariales y adoptar un planteamiento estratégico para que la organización cambie, se transforme y crezca
inglês | espanhol |
---|---|
itsm | itsm |
enables | permite |
change | cambie |
teams | equipos |
strategic | estratégico |
software | software |
organizational | la organización |
business | empresariales |
needs | necesidades |
approach | planteamiento |
a | un |
with | con |
EN We often hear IT teams complain that the traditional ITSM tools they use are inflexible, and consequently difficult to customize and adapt to evolving requirements
ES A menudo escuchamos que los equipos de TI se quejan de que las herramientas de ITSM tradicionales que utilizan son poco flexibles y, por tanto, difíciles de personalizar y adaptar a los requisitos cambiantes
inglês | espanhol |
---|---|
traditional | tradicionales |
itsm | itsm |
difficult | difíciles |
requirements | requisitos |
teams | equipos |
tools | herramientas |
customize | personalizar |
to | a |
often | menudo |
are | son |
adapt | adaptar |
EN Splashtop Enterprise integrates with leading PSA ticketing and ITSM solutions including Autotask PSA, ServiceNow, Freshservice, Zendesk, Spiceworks Help Desk, Jira and Microsoft Teams
ES Splashtop Enterprise se integra con las principales soluciones de ticketing PSA e ITSM, incluyendo Autotask PSA, ServiceNow, Freshservice, Zendesk, Spiceworks Help Desk, Jira y Microsoft Teams
inglês | espanhol |
---|---|
splashtop | splashtop |
integrates | integra |
leading | principales |
psa | psa |
ticketing | ticketing |
itsm | itsm |
solutions | soluciones |
including | incluyendo |
autotask | autotask |
servicenow | servicenow |
freshservice | freshservice |
zendesk | zendesk |
spiceworks | spiceworks |
jira | jira |
microsoft | microsoft |
help | help |
desk | desk |
teams | teams |
enterprise | enterprise |
with | con |
EN Jira Service Management is an ITSM software that unlocks high-velocity teams to deliver great service experiences fast and together.
ES Mejora el compromiso de Salesforce y mantente enfocado en lo que impulsa el proceso, mientras que un asistente virtual basado en IA se encarga de todo lo demás.
inglês | espanhol |
---|---|
an | un |
is | se |
service | asistente |
management | proceso |
to | todo |
EN flexible and feature-rich ITSM solution allows teams to rapidly meet the changing and growing demands across their organization, from IT to Facilities to HR, with seamless workflows and lower costs
ES directo, correo electrónico y dispositivos móviles
inglês | espanhol |
---|---|
and | y |
EN Splashtop Enterprise integrates with leading PSA ticketing and ITSM solutions including Autotask PSA, ServiceNow, Freshservice, Zendesk, Spiceworks Help Desk, Jira and Microsoft Teams
ES Splashtop Enterprise se integra con las principales soluciones de ticketing PSA e ITSM, incluyendo Autotask PSA, ServiceNow, Freshservice, Zendesk, Spiceworks Help Desk, Jira y Microsoft Teams
inglês | espanhol |
---|---|
splashtop | splashtop |
integrates | integra |
leading | principales |
psa | psa |
ticketing | ticketing |
itsm | itsm |
solutions | soluciones |
including | incluyendo |
autotask | autotask |
servicenow | servicenow |
freshservice | freshservice |
zendesk | zendesk |
spiceworks | spiceworks |
jira | jira |
microsoft | microsoft |
help | help |
desk | desk |
teams | teams |
enterprise | enterprise |
with | con |
EN For teams maturing to standardized service desk and ITSM practices
ES Para equipos que están madurando hacia prácticas de ITSM y un centro de asistencia estandarizados.
inglês | espanhol |
---|---|
teams | equipos |
standardized | estandarizados |
service | asistencia |
itsm | itsm |
practices | prácticas |
EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers
ES La gestión de servicios de TI, también llamada ITSM por sus siglas en inglés (IT Service Management), es simplemente la forma en la que los equipos de TI gestionan la prestación integral de servicios de TI a los clientes
inglês | espanhol |
---|---|
teams | equipos |
customers | clientes |
end | integral |
itsm | itsm |
is | es |
the | la |
manage | gestionan |
service | service |
services | servicios |
to | a |
simply | simplemente |
it | ti |
of | de |
as | también |
management | management |
EN ITSM teams oversee all kinds of workplace technology, ranging from laptops, to servers, to business-critical software applications.
ES Los equipos de ITSM supervisan todo tipo de tecnología en el lugar de trabajo, que va desde portátiles hasta servidores y aplicaciones de software cruciales para el negocio.
inglês | espanhol |
---|---|
itsm | itsm |
kinds | tipo |
laptops | portátiles |
teams | equipos |
technology | tecnología |
servers | servidores |
software | software |
applications | aplicaciones |
business | negocio |
workplace | trabajo |
to | a |
all | en |
from | desde |
EN Teams who follow ITIL or ITSM practices may use the term major incident for this instead.
ES Los equipos que siguen las prácticas de ITIL o ITSM pueden utilizar el término “incidente grave“ en su lugar.
inglês | espanhol |
---|---|
teams | equipos |
follow | siguen |
or | o |
itsm | itsm |
practices | prácticas |
term | término |
incident | incidente |
use | utilizar |
itil | itil |
instead | que |
EN Teams who follow ITIL or ITSM practices may use the term major incident for this instead.
ES Los equipos que siguen las prácticas de ITIL o ITSM pueden utilizar para esto el término incidente principal en su lugar.
inglês | espanhol |
---|---|
teams | equipos |
follow | siguen |
itsm | itsm |
term | término |
major | principal |
incident | incidente |
or | o |
practices | prácticas |
the | el |
this | esto |
itil | itil |
may | pueden |
use | utilizar |
instead | que |
for | para |
EN Join our ITSM rock stars at center stage and take your service management teams to the top of the charts. Coming soon as an in-person and digital experience.
ES Conoce a tecnólogos y otros compañeros del sector público, comparte prácticas recomendadas y descubre cómo puedes impulsar una transformación rápida y duradera.
inglês | espanhol |
---|---|
to | a |
your | y |
EN Jira Service Management empowers teams with everything they need to get started fast. Check out capabilities for ITSM practices like request, incident, problem, change, and configuration management.
ES Jira Service Management capacita a los equipos con todo lo que necesitan para empezar rápido. Consulta nuestras funciones para las prácticas de ITSM como gestión de solicitudes, incidentes, problemas, cambios y configuración.
inglês | espanhol |
---|---|
jira | jira |
empowers | capacita |
teams | equipos |
fast | rápido |
itsm | itsm |
practices | prácticas |
change | cambios |
configuration | configuración |
incident | incidentes |
capabilities | funciones |
management | gestión |
request | solicitudes |
problem | problemas |
service | service |
with | con |
to | a |
everything | lo |
for | para |
EN Whether you’re just getting started, or looking to switch to a more fast, flexible ITSM solution, Jira Service Management comes with the features you need to unlock your teams.
ES Tanto si acabas de empezar como si buscas cambiar a una solución de ITSM más flexible y rápida, Jira Service Management tiene las funcionalidades que necesitas para liberar a tus equipos.
inglês | espanhol |
---|---|
switch | cambiar |
fast | rápida |
flexible | flexible |
itsm | itsm |
solution | solución |
jira | jira |
teams | equipos |
you need | necesitas |
looking | buscas |
features | funcionalidades |
whether | si |
unlock | liberar |
management | management |
service | service |
to | a |
just | para |
comes | que |
you | de |
EN Learn how apps can help streamline work for your ITSM teams in Lightning Talks: Marketplace. Register now.
ES Descubre cómo las aplicaciones pueden servirte para agilizar el trabajo de tus equipos ITSM en Lightning Talks: Marketplace. Inscríbete ya.
inglês | espanhol |
---|---|
learn | descubre |
can | pueden |
itsm | itsm |
marketplace | marketplace |
now | ya |
lightning | lightning |
talks | talks |
register | inscríbete |
teams | equipos |
in | en |
how | cómo |
work | trabajo |
for | para |
apps | aplicaciones |
streamline | agilizar |
your | tus |
EN IT service management -- often referred to as ITSM -- is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers
ES La gestión de servicios de TI, también llamada ITSM, es simplemente la forma en la que los equipos de TI gestionan la prestación integral de servicios de TI a los clientes
inglês | espanhol |
---|---|
management | gestión |
itsm | itsm |
is | es |
teams | equipos |
end | integral |
the | la |
to | a |
services | servicios |
customers | clientes |
simply | simplemente |
of | de |
as | también |
EN On the contrary, ITSM teams oversee all kinds of workplace technology, ranging from laptops, to servers, to business-critical software applications.
ES Sin embargo, los equipos de ITSM supervisan todo tipo de tecnología del lugar de trabajo, desde portátiles hasta servidores o aplicaciones de software críticas para el negocio.
inglês | espanhol |
---|---|
itsm | itsm |
kinds | tipo |
laptops | portátiles |
teams | equipos |
technology | tecnología |
servers | servidores |
software | software |
applications | aplicaciones |
business | negocio |
the | el |
workplace | trabajo |
to | a |
from | desde |
EN IT teams leverage a variety of frameworks to guide their work. The most common ones we hear about are ITSM and DevOps, though there are numerous other concepts, like COBIT, SIAM, IT4IT, lean, and the list continues...
ES Los equipos de TI emplean una variedad de marcos como guía para su trabajo. Aquellos de los que más solemos oír hablar son los de ITSM y DevOps, aunque existen muchos otros conceptos, como COBIT, SIAM, IT4IT, la metodología lean, etc.
inglês | espanhol |
---|---|
teams | equipos |
frameworks | marcos |
guide | guía |
itsm | itsm |
devops | devops |
concepts | conceptos |
variety | variedad |
other | otros |
the | la |
to | a |
work | trabajo |
lean | lean |
list | para |
continues | más |
are | existen |
their | su |
EN ITSM software enables IT teams to align with business needs and take a strategic approach to organizational change, transformation, and growth
ES El software de ITSM permite a los equipos de TI coordinarse con las necesidades empresariales y adoptar un planteamiento estratégico para que la organización cambie, se transforme y crezca
inglês | espanhol |
---|---|
itsm | itsm |
enables | permite |
change | cambie |
teams | equipos |
strategic | estratégico |
software | software |
organizational | la organización |
business | empresariales |
needs | necesidades |
approach | planteamiento |
a | un |
with | con |
EN We often hear IT teams complain that the traditional ITSM tools they use are inflexible, and consequently difficult to customize and adapt to evolving requirements
ES A menudo escuchamos que los equipos de TI se quejan de que las herramientas de ITSM tradicionales que utilizan son poco flexibles y, por tanto, difíciles de personalizar y adaptar a los requisitos cambiantes
inglês | espanhol |
---|---|
traditional | tradicionales |
itsm | itsm |
difficult | difíciles |
requirements | requisitos |
teams | equipos |
tools | herramientas |
customize | personalizar |
to | a |
often | menudo |
are | son |
adapt | adaptar |
EN Knowledge base templates to empower your ITSM teams
ES Plantillas de base de conocimientos para dotar a los equipos de ITSM de lo necesario
inglês | espanhol |
---|---|
itsm | itsm |
teams | equipos |
base | base |
knowledge | conocimientos |
templates | plantillas |
to | a |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
ES Todos los equipos de relaciones públicas/comunicación con medios, partes interesadas y gestión de comunicaciones internas para todos los mercados.
inglês | espanhol |
---|---|
public | públicas |
stakeholder | partes interesadas |
management | gestión |
markets | mercados |
relations | relaciones |
teams | equipos |
communication | comunicación |
communications | comunicaciones |
media | medios |
internal | para |
all | todos |
Mostrando 50 de 50 traduções