Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "serve users" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serve users" de inglês para espanhol

Traduções de serve users

"serve users" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

serve a a través de al aplicaciones atención atender atienden ayuda ayudan ayudar con contenido cumplir de debe desde el empresa forma función guía hacer herramientas información la las los ofrece ofrecer organización parte productos puede que recursos satisfacer ser servicio servicios servicios de servir si sirva sirve sirven sistemas sitio todo trabajo tu un una uso usuarios utiliza utilizan utilizar
users a través de al aplicaciones aplicación ayuda clientes con de uso dispositivo el usuario funciones función la aplicación los clientes miembros para los usuarios servicio servicios sistema software usar uso usuario usuarios utiliza utilizar

Tradução de inglês para espanhol de serve users

inglês
espanhol

EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

ES ¿Cuántos usuarios necesitas en tu cuenta de Sonix?— Por favor, selecciona —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

inglês espanhol
users usuarios
need necesitas
sonix sonix
account cuenta
select selecciona
your tu
on en
please favor
over de

EN The same is true for our mission and our brand. We serve our enterprise customers. We serve the community. We serve our shareholders. All are related. None can be ignored.

ES Lo mismo se aplica a nuestra misión y nuestra marca. Prestamos servicios a nuestros clientes empresariales, a la comunidad y a las partes interesadas. Todos se relacionan de alguna manera, y por eso ninguno puede dejarse de lado.

inglês espanhol
mission misión
serve servicios
enterprise empresariales
customers clientes
community comunidad
is se
can puede
the la
same mismo
none ninguno
all todos

EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure

ES Hay usuarios principiantes, expertos, al trabajo, en casa, viajando, bajo presión

inglês espanhol
users usuarios
pressure presión
the al
are hay
work trabajo
under bajo
on en
home casa

EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure

ES Hay usuarios principiantes, expertos, al trabajo, en casa, viajando, bajo presión

inglês espanhol
users usuarios
pressure presión
the al
are hay
work trabajo
under bajo
on en
home casa

EN Suhas Muralidhar and Shulin Jia, Software Engineers at Stripe, share how the company not only uses CDNs to serve static assets on Stripe’s sites, but also to serve its secure hosted payment page

ES Suhas Muralidhar y Shulin Jia, ingenieros de software de Stripe, explican cómo la empresa utiliza las CDN para ofrecer tanto activos estáticos en los sitios de Stripe como su página de pagos segura alojada

inglês espanhol
engineers ingenieros
stripe stripe
company empresa
assets activos
hosted alojada
payment pagos
cdns cdn
software software
uses utiliza
sites sitios
page página
the la
to ofrecer
how cómo
on en

EN If you serve juice to toddlers, give no more than 4 oz of 100 percent fruit juice per day. Serve juice in a cup, not a bottle or sippy cup.

ES Si se les sirve jugo a los niños pequeños, no se le debe dar más de 4 onzas de jugo de 100 % de fruta por día. El jugo se debe servir en un vaso, no en un biberón o vaso antiderrame.

inglês espanhol
juice jugo
fruit fruta
cup vaso
if si
day día
or o
serve servir
in en
not no
toddlers pequeños
a un
to a
more más
give dar
of de

EN (2) award grants to applicants proposing to serve communities in rural areas and to applicants proposing to serve communities in urban areas.

ES (2) Adjudicar subvenciones a los solicitantes que propongan atender a comunidades en áreas rurales y a los que lo hagan en áreas urbanas.

inglês espanhol
grants subvenciones
applicants solicitantes
communities comunidades
rural rurales
urban urbanas
areas áreas
in en
to a
and y
to serve atender

EN See how your logs and events can better serve you See how your logs and events can better serve you

ES Vea cómo sacar más provecho de sus registros y eventos Vea cómo sacar más provecho de sus registros y eventos

inglês espanhol
logs registros
events eventos
better más
how cómo
see vea
your y

EN Head Start encompasses Head Start preschool programs, which primarily serve 3- and 4-year-old children, and Early Head Start programs, which serve infants, toddlers, and pregnant women

ES Head Start abarca los programas preescolares Head Start, los cuales principalmente proveen servicios a los niños de 3 y 4 años de edad y los programas Early Head Start, los cuales proveen servicios a bebés, niños pequeños y mujeres embarazadas

inglês espanhol
encompasses abarca
primarily principalmente
pregnant embarazadas
women mujeres
head head
early early
start start
programs programas
children niños
serve servicios
toddlers pequeños
infants bebés
year años

EN And that allowed me to both attend college and serve in a branch of Service in the Military and serve the country.

ES Y que me permitía asistir a la universidad y servir a la vez en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servir al país.

inglês espanhol
branch rama
military fuerzas armadas
country país
in en
service servicio
serve servir
of de
the la
to a
attend asistir
that que

EN And that allowed me to both attend college and serve in a branch of Service in the Military, and serve the country.

ES Y que me permitía asistir a la universidad mientras servía en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servía al país.

inglês espanhol
branch rama
military fuerzas armadas
country país
in en
service servicio
of de
the la
to a
attend asistir
that que

EN This program is guided by the Advance Values—Inspire, Serve and Grow—and designed to serve our communities and make a positive impact on the lives of our Team Members.

ES Este programa se guía por los Valores de Advance Values—Inspirar, Servir y Crecer—y está diseñado para servir a nuestras comunidades y tener un impacto positivo en las vidas de los Miembros de Nuestro Equipo.

EN The opponent is forced to serve and volley. If he fails to come to the net after the serve, he loses the point.

ES Esta carta obliga al adversario a avanzar de inmediato a la red después de su servicio. Pierde el punto si no alcanza la red.

inglês espanhol
serve servicio
loses pierde
point punto
if si
to a
net la red

EN The home page or homepage is for many the sanctuary of a website. It should serve numerous purposes and serve different target groups. And...

ES La página de inicio o homepage es para muchos el santuario de un sitio web. Debe servir para numerosos propósitos y atender a diferentes grupos de destinatarios. Y...

inglês espanhol
sanctuary santuario
groups grupos
or o
is es
page página
serve servir
numerous numerosos
different diferentes
many muchos
of de
a un
should debe
for propósitos
target para

EN We enrich the lives of those we serve and those who serve.

ES Enriquecemos las vidas de aquellos a quienes servimos y aquellos a quienes servimos.

inglês espanhol
lives vidas
of de
who quienes
we serve servimos
the aquellos

EN Our members assist veterans and military families by connecting them to education opportunities, benefits, and community. Many veterans also serve with AmeriCorps Texas so they can continue to serve their country.

ES Nuestros miembros ayudan a los veteranos y las familias de militares conectándolos con oportunidades de educación, beneficios y comunidad. Muchos veteranos también sirven en AmeriCorps Texas para que puedan continuar sirviendo a su país.

inglês espanhol
members miembros
veterans veteranos
military militares
education educación
benefits beneficios
americorps americorps
texas texas
country país
opportunities oportunidades
continue continuar
serve sirven
assist ayudan
to a
community comunidad
families familias
many muchos
also también
with con
they can puedan
their su

EN In general, audiences in high demand will require higher bids to serve. Learn more about how your targeting criteria affects how ads serve.

ES En general, las audiencias con gran demanda requerirán pujas más altas para publicar anuncios. Obtén más información sobre cómo tus criterios de segmentación afectan  la publicación de anuncios.

inglês espanhol
bids pujas
learn más información
criteria criterios
affects afectan
ads anuncios
general general
audiences audiencias
demand demanda
in en
require requerir
high gran
more más
how cómo

EN By reading this you know exactly what I do, who I serve, how I serve them, and how to get in touch with me.

ES Al leer esto, sabrá exactamente lo que hago, a quién sirvo, cómo les sirvo y cómo ponerse en contacto conmigo.

inglês espanhol
exactly exactamente
in en
who quién
to a
this esto
how cómo
do hago
touch contacto
know que
with conmigo

EN By working together along with you to serve our communities, we led to meet challenges with compassion and a heart for people – rising to not only serve but emerge from COVID victoriously

ES Al trabajar junto con ustedes para servir a nuestras comunidades, conduvemos a enfrentar desafíos con compasión y un corazón para las personas, llegando no sólo a servir, sino que emergeron victoriosamente de COVID

inglês espanhol
communities comunidades
meet enfrentar
challenges desafíos
compassion compasión
covid covid
and y
not no
people personas
from de
our nuestras
a un
serve servir
working trabajar
heart corazón
but sino
with con
to a
for para

EN And that allowed me to both attend college and serve in a branch of Service in the Military and serve the country.

ES Y que me permitía asistir a la universidad y servir a la vez en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servir al país.

inglês espanhol
branch rama
military fuerzas armadas
country país
in en
service servicio
serve servir
of de
the la
to a
attend asistir
that que

EN And that allowed me to both attend college and serve in a branch of Service in the Military, and serve the country.

ES Y que me permitía asistir a la universidad mientras servía en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servía al país.

inglês espanhol
branch rama
military fuerzas armadas
country país
in en
service servicio
of de
the la
to a
attend asistir
that que

EN During the 30-day Spiritual Exercises, I prayed for my future work to serve God where He wants me to serve

ES Durante los Ejercicios Espirituales de 30 días, recé por mi futuro trabajo para servir a Dios donde Él quisiera que sirviera

inglês espanhol
spiritual espirituales
exercises ejercicios
future futuro
work trabajo
my mi
to a
where donde
day días
god de

EN Our staff have a deep understanding of the community we serve, because we are the community we serve

ES Nuestro personal tiene un profundo entendimiento de la comunidad a la que servimos, porque todos somos parte de la comunidad a la que servimos

inglês espanhol
understanding entendimiento
community comunidad
the la
a un
we serve servimos
our nuestro
staff personal
of de

EN CDNs can be classed in two broad categories: those that serve the home page and/or asset subdomains, and those that are mainly used to serve third-party content

ES Las CDN se pueden clasificar en dos categorías: las que sirven la página de inicio y/o subdominios de activos, y las que se utilizan principalmente para ofrecer contenido de terceros

inglês espanhol
categories categorías
asset activos
subdomains subdominios
mainly principalmente
used utilizan
content contenido
cdns cdn
in en
or o
serve sirven
page página
to ofrecer
the la
third terceros
can pueden

EN You can also switch up the way you serve it. Why not serve pina colada in a hollowed-out pineapple for your Hawaiian-themed event?

ES También puede cambiar la forma en que lo sirve. ¿Por qué no servir piña colada en una piña ahuecada para su evento con tema hawaiano?

inglês espanhol
switch cambiar
pineapple piña
event evento
way forma
serve servir
it lo
not no
in en
the la
can puede
also también
a a
your su
for para

EN The food banks serve as giant distribution sites for millions of pounds of food and other relief items that go out into the regions they serve

ES Los bancos de alimentos funcionan como sitios gigantes de distribución de millones de libras de alimentos y otros artículos de ayuda que se envían a las regiones a las que sirven

EN Can serve up to 5,000 users per virtual machine and can stack additional OpenTouch servers for more capacity up to 20,000 users

ES Una capacidad para hasta 5000 usuarios por máquina virtual y puede apilar servidores OpenTouch adicionales para una capacidad mayor de hasta 20 000 usuarios

inglês espanhol
users usuarios
virtual virtual
machine máquina
opentouch opentouch
servers servidores
additional adicionales
can puede
capacity capacidad
up hasta
to mayor
per de
for para

EN The evaluations serve us much more to recognize the reading habits of our users and to adapt our content to them or to send different content according to the interests of our users.

ES Las evaluaciones nos sirven mucho más para reconocer los hábitos de lectura de nuestros usuarios y adaptar nuestros contenidos a ellos o para enviar contenidos diferentes según los intereses de nuestros usuarios.

inglês espanhol
evaluations evaluaciones
serve sirven
habits hábitos
users usuarios
content contenidos
interests intereses
or o
to a
different diferentes
much mucho
us nos
of de
recognize reconocer
adapt adaptar

EN Dear Users, In order to better serve our VIP users and encourage greater market growth and activity, Phemex will adjust our terms and rules regarding VIPs in the following ways: 1. VIP user’s ……

ES Estimados traders, Nos complace anunciar una nueva campaña de bonos de trading que le recompensará por todos los depósitos en BTC y USDT realizados durante un mes. ¡Deposite, recoja sus bonos d……

EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

ES Ten en cuenta que cuando actualizas el nivel de usuario de una licencia de Data Center, estás pasando de un nivel a otro. Por ejemplo, si actualizas de 500 a 1000 usuarios, el total será de 1000, no 1500 usuarios.

inglês espanhol
data data
center center
licenses licencia
another otro
users usuarios
in en
user usuario
when cuando
will será
a un
total total
to a
that que
example ejemplo
result ser
note no

EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.

ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.

inglês espanhol
interact interactúa
users usuarios
photo foto
descriptions descripciones
activity actividad
sending envío
invitations invitaciones
posts publicaciones
blogs blogs
if si
other otros
profile perfil
or o
the el
of de
site sitio
may pueden
your y
name nombre
and chat
with incluido

EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

ES Ten en cuenta que cuando actualizas el nivel de usuario de una licencia de Data Center, estás pasando de un nivel a otro. Por ejemplo, si actualizas de 500 a 1000 usuarios, el total será de 1000, no 1500 usuarios.

inglês espanhol
data data
center center
licenses licencia
another otro
users usuarios
in en
user usuario
when cuando
will será
a un
total total
to a
that que
example ejemplo
result ser
note no

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

ES Uno de los usuarios invitados siempre es un ADMINISTRADOR que puede administrar a otros usuarios. Puedes invitar a más usuarios o eliminar usuarios, pero no puedes eliminar al último ADMINISTRADOR.

inglês espanhol
invited invitados
users usuarios
invite invitar
delete eliminar
is es
admin administrador
other otros
or o
last último
an un
manage administrar
of de
always siempre
can puede
but pero
not no
the al
you can puedes
more más

EN Since our network spans more than 250 cities in over 100 countries, we fight attacks and serve web requests close to users

ES Nuestra red abarca más de 250 ciudades en más de 100 países, lo que nos permite responder a ataques y atender las solicitudes web cerca de los usuarios

inglês espanhol
spans abarca
cities ciudades
countries países
attacks ataques
serve atender
requests solicitudes
users usuarios
network red
web web
in en
to a
more más
we nos

EN If you choose to move to an annual license via self-serve, you will no longer remain on a Cloud Starter pricing and will receive the new per-user-pricing for 1-10 users on our Standard plan.

ES Si te cambias a una licencia anual por tu cuenta, dejarás de estar dentro del rango de precios de Cloud Starter y se te aplicarán los nuevos precios por usuario para entre uno y diez usuarios del plan Standard.

inglês espanhol
annual anual
license licencia
starter starter
pricing precios
if si
cloud cloud
new nuevos
standard standard
plan plan
users usuarios
to a
user usuario
for para

EN Automating this initial interaction allows users to share the information needed for the agent to better serve them without requiring a human to ask for it

ES Automatizar esta interacción inicial permite a los usuarios compartir la información que necesita el agente para dar un mejor servicio sin necesidad de que un humano lo pida

inglês espanhol
automating automatizar
allows permite
users usuarios
agent agente
better mejor
serve servicio
interaction interacción
human humano
it lo
ask for pida
information información
initial inicial
share compartir
a un
ask que
to a
requiring necesita
needed necesidad
without sin
this esta

EN As users navigate your website, Drift allows you to directly message them within the browser or to serve them an automated chat experience.

ES A medida que los usuarios navegan en tu sitio web, Drift te permite mandarles mensajes directamente dentro del navegador u ofrecerles el servicio de una experiencia de chat automatizada.

inglês espanhol
users usuarios
allows permite
directly directamente
serve servicio
automated automatizada
browser navegador
or u
your tu
experience experiencia
the el
to a
chat chat
message mensajes
within de
an una

EN Users are thereby informed and agree that the information that they provide to create and update their account shall serve as valid proof of their identity

ES Los Usuarios quedan así informados y aceptan que la información que proporcionen para crear y actualizar su cuenta servirá como prueba válida de su identidad

inglês espanhol
users usuarios
agree aceptan
account cuenta
serve servir
valid válida
proof prueba
identity identidad
provide proporcionen
update actualizar
the la
are quedan
information información
of de
shall que
informed informados
create crear
their su

EN "This should serve as a warning to technology companies, governments and all Internet users

ES “Esto debería servir de alerta para las compañías de tecnología, Gobiernos y todos los usuarios de internet

inglês espanhol
serve servir
warning alerta
technology tecnología
companies compañías
governments gobiernos
internet internet
users usuarios
all todos

EN Cookies enable us to serve secure pages to our users without asking them to sign in repeatedly

ES Las cookies nos permiten enviar a nuestros usuarios páginas seguras sin pedirles repetidamente que inicien sesión

inglês espanhol
cookies cookies
enable permiten
users usuarios
asking pedirles
repeatedly repetidamente
us nos
pages páginas
without sin
to a
in las
our nuestros

EN Apache is called an HTTP server because it uses the HyperText Transfer Protocol (HTTP) to serve information requested from website users.

ES Apache se llama un servidor HTTP porque utiliza el protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP) para servir la información solicitada de los usuarios del sitio web.

inglês espanhol
apache apache
is se
http http
server servidor
hypertext hipertexto
transfer transferencia
protocol protocolo
requested solicitada
an un
uses utiliza
users usuarios
information información
called llama
because de

EN They can be also used to serve specific ads to users who've visited our website

ES También se pueden utilizar para publicar anuncios específicos para los usuarios que han visitado nuestro sitio web

inglês espanhol
ads anuncios
visited visitado
users usuarios
also también
used utilizar
our nuestro
can pueden
specific específicos

EN From showcase websites to e-commerce shops, the diversity of web content is infinite. And while some sites have to serve a significant number of users, others receive a more modest flow of visitors.

ES Del sitio vitrina a los sitios de comercio electrónico, la diversidad de contenidos de la Web es infinita. Mientras algunos sitios están destinados a dar servicio a un gran número de usuarios, otros reciben una cantidad más modesta de visitantes.

inglês espanhol
diversity diversidad
infinite infinita
serve servicio
users usuarios
modest modesta
visitors visitantes
e-commerce comercio electrónico
is es
significant gran
e electrónico
content contenidos
commerce comercio
web web
the la
while mientras
a un
to a
more más
others otros

EN While detecting browser language lets you automatically serve up translated content, it isn’t an exact science, so it’s important to consider users who land on the “wrong” language of your site.

ES Aunque la detección del idioma del navegador le permite ofrecer automáticamente el contenido traducido, no es una ciencia exacta, por lo que es importante tener en cuenta a los usuarios que aterrizan en el idioma "equivocado" de su sitio.

inglês espanhol
detecting detección
browser navegador
lets permite
automatically automáticamente
science ciencia
users usuarios
wrong equivocado
it lo
site sitio
you le
content contenido
important importante
exact exacta
your su
language idioma
translated traducido
of de
to a
on en

EN We use third-party advertising companies to serve ads when users visit our Websites and advertisements

ES Utilizamos empresas de publicidad de terceros para publicar anuncios cuando los usuarios visitan nuestros sitios web y anuncios

inglês espanhol
visit visitan
companies empresas
users usuarios
advertising publicidad
ads anuncios
we use utilizamos
third terceros
when cuando

EN Compile aggregate statistics that allow us to understand how visitors or registered users use our Website, and to make improvements in design and content to better serve you.

ES Compilar estadísticas agregadas que nos permitan comprender cómo los visitantes o usuarios registrados utilizan nuestro sitio web, y hacer mejoras en el diseño y el contenido para servirle mejor.

inglês espanhol
compile compilar
aggregate agregadas
statistics estadísticas
allow permitan
visitors visitantes
serve you servirle
us nos
or o
users usuarios
improvements mejoras
design diseño
content contenido
better mejor
in en
registered registrados
to hacer
our nuestro
and y
how cómo

EN For decades, we have been exploring the question of how interiors and their furnishings can best serve inhabitants, users and visitors. We have provided answers to this question in countless projects all over the world.

ES Durante décadas, hemos estudiado cómo los espacios interiores y sus muebles pueden servir mejor a habitantes, usuarios y visitantes. Hemos dado respuesta a esta pregunta en innumerables proyectos en todo el mundo.

inglês espanhol
decades décadas
furnishings muebles
serve servir
inhabitants habitantes
users usuarios
visitors visitantes
countless innumerables
projects proyectos
question pregunta
can pueden
best mejor
world mundo
the el
to a
in en
this esta
interiors interiores
how cómo
and y
we hemos
for durante

EN For decades, Vitra has been exploring the question of how interiors and their furnishings can best serve their inhabitants, users and visitors. We have provided answers to this question in countless projects all over the world.

ES Durante décadas, Vitra ha estudiado la cuestión de cómo los interiores y sus muebles pueden servir mejor a sus habitantes, usuarios y visitantes. Hemos respondido con innumerables proyectos en todo el mundo.

inglês espanhol
decades décadas
furnishings muebles
serve servir
inhabitants habitantes
users usuarios
visitors visitantes
countless innumerables
projects proyectos
can pueden
best mejor
world mundo
to a
in en
interiors interiores
how cómo
of de
we hemos
for durante

EN PHP 7.0 doubles your site?s speed compared to the previous version of PHP by making your code execute faster and reducing the number of servers needed to serve the same amount of users.

ES PHP 7.0 duplica la velocidad de su sitio en comparación con la versión anterior de PHP al hacer que su código se ejecute más rápido y reducir el número de servidores necesarios para servir a la misma cantidad de usuarios.

inglês espanhol
php php
doubles duplica
s s
code código
reducing reducir
servers servidores
needed necesarios
users usuarios
execute ejecute
speed velocidad
site sitio
compared comparación
to a
version versión
your y
same que
amount cantidad
faster rápido

EN Google’s use of the DART cookie enables it to serve ads to Users based on their visit to our Site and other sites on the Internet

ES El uso por parte de Google de la cookie de DART le permite presentar anuncios a los Usuarios en función de su visita a nuestro Sitio y otros sitios en Internet

inglês espanhol
cookie cookie
enables permite
ads anuncios
visit visita
users usuarios
internet internet
other otros
sites sitios
to a
use uso
of de
site sitio
based por
on en
their su
our nuestro

Mostrando 50 de 50 traduções