Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contenido traducido" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contenido traducido" de espanhol para inglês

Traduções de contenido traducido

"contenido traducido" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

contenido a add after all already also an and any are articles as as well at available be because been both by can contained content contents data date do does don’t each edit even every experience features file for for the from from the get has have here how i if in the include includes including information into is it its just keep like ll make may means more most must need needs network new no not now of of the on one or our out own page post same see send set should so some source such take text than that that they the the same their them there these they they are this those through time to to add to be to make to the type up us used using via want we we have web websites what when where whether which while who will will be with within without would you you are you can you have your you’re
traducido a all also an and any be but by content do edit english for french from get has have if is it it is language languages not of of the on one or our page see so text that the their them this to to the translated translation weglot will you your

Tradução de espanhol para inglês de contenido traducido

espanhol
inglês

ES 12.3 Weglot se compromete a emprender todas las medidas apropiadas para proteger la seguridad y confidencialidad del Contenido traducido que ha sido almacenado e indexado, mientras impide el acceso a este Contenido traducido a terceros no autorizados.

EN 12.3 Weglot agrees to take all appropriate measures to protect the security and confidentiality of the Translated Content that has been stored and indexed, while preventing access to this Translated Content from all unauthorized third parties.

espanhol inglês
medidas measures
almacenado stored
indexado indexed
acceso access
contenido content
weglot weglot
confidencialidad confidentiality
a to
proteger protect
seguridad security
terceros third
del of
traducido translated
y and
este this
ha has

ES Su contenido traducido está centralizado y administrado en una sola interfaz. Cualquier producto o contenido nuevo que se añada en el futuro será detectado y traducido automáticamente a todos sus idiomas.

EN Your translated content is centralized and managed in one interface. Any new products or content added in the future will be automatically detected and translated in all your languages.

espanhol inglês
centralizado centralized
administrado managed
interfaz interface
añada added
detectado detected
automáticamente automatically
contenido content
o or
nuevo new
el the
idiomas languages
en in
ser be
futuro future
traducido translated
y your
cualquier any
se is
todos all

ES Su contenido traducido está centralizado y administrado en una sola interfaz. Cualquier producto o contenido nuevo que se añada en el futuro será detectado y traducido automáticamente a todos sus idiomas.

EN Your translated content is centralized and managed in one interface. Any new products or content added in the future will be automatically detected and translated in all your languages.

espanhol inglês
centralizado centralized
administrado managed
interfaz interface
añada added
detectado detected
automáticamente automatically
contenido content
o or
nuevo new
el the
idiomas languages
en in
ser be
futuro future
traducido translated
y your
cualquier any
se is
todos all

ES Además, tenga en cuenta que no hay ninguna funcionalidad SEO. Google no detectará ningún contenido traducido de su sitio web; básicamente no existe en ninguna parte. Así que su sitio web traducido no aparecerá en los motores de búsqueda.

EN Also, bear in mind there are no SEO capabilities at all. Google won’t detect any of the translated content of your website; it essentially doesn’t exist anywhere. So your translated website will not appear in search engines.

espanhol inglês
funcionalidad capabilities
seo seo
básicamente essentially
motores engines
google google
contenido content
búsqueda search
detectar detect
en in
no not
traducido translated
de of
su your
aparecerá appear
ningún no
hay there

ES O bien, si desea usar una palabra clave diferente para la búsqueda en Google en un idioma traducido, puede asegurarse de que se encuentre en el texto traducido

EN Or, if you’d like to target a different keyword for Google search in a translated language, you can make sure it’s in the translated text

espanhol inglês
o or
si if
en in
google google
búsqueda search
asegurarse make sure
un a
traducido translated
puede can
texto text
que sure
idioma language

ES Si no ves el plugin de Mollie tal y como está traducido en su web, es probable que el plugin no esté traducido (completamente) a tu idioma (puedes ver el estado en la URL arriba mencionada).

EN If you are not seeing the Mollie plugin as translated on your website, the plugin is probably not translated (completely) into your language (you can view the status on the above URL).

espanhol inglês
completamente completely
si if
plugin plugin
web website
url url
es is
no not
como as
puedes you can
tu your
ver view
estado status
traducido translated
idioma language
en on
probable probably
que seeing

ES O, si desea orientar una palabra clave diferente para la búsqueda de Google en un idioma traducido, puede verificar que está en el texto traducido

EN Or, if you’d like to target a different keyword for Google search in a translated language, you can verify that it’s in the translated text

espanhol inglês
o or
si if
en in
verificar verify
búsqueda search
google google
un a
traducido translated
puede can
texto text
idioma language

ES Esto significa que, aunque tenga URL independientes para el contenido traducido, no estará vinculado como distintas versiones traducidas del mismo contenido, por lo que puede resultar difícil para Google indexarlas correctamente.

EN This means that although you?ll have separate URLs for your translated content ? it won’t be linked as different translated versions of the same content, so it could be hard for Google to index them well.

espanhol inglês
url urls
vinculado linked
difícil hard
google google
contenido content
el the
versiones versions
lo it
independientes separate
correctamente well
distintas different
traducido translated
estará be
del of
significa to
esto this
que same
como as

ES Para aprovechar los aspectos positivos de traducir el contenido de su sitio web a varios idiomas, debe asegurarse de llevar a cabo una Optimización de motores de búsqueda (SEO) en el contenido traducido.

EN To leverage the positives of translating your site’s content into multiple languages, you need to make sure you carry out Search Engine Optimization (SEO) on the translated content.

espanhol inglês
aprovechar leverage
positivos positives
optimización optimization
motores engine
contenido content
búsqueda search
seo seo
el the
idiomas languages
a to
en on
traducido translated
de of
su your
sitio web sites
varios multiple
asegurarse make sure
llevar carry

ES Esto significa que, aunque tenga URL independientes para el contenido traducido, no estará vinculado como distintas versiones traducidas del mismo contenido, por lo que puede resultar difícil para Google indexarlas correctamente.

EN This means that although you?ll have separate URLs for your translated content ? it won’t be linked as different translated versions of the same content, so it could be hard for Google to index them well.

espanhol inglês
url urls
vinculado linked
difícil hard
google google
contenido content
el the
versiones versions
lo it
independientes separate
correctamente well
distintas different
traducido translated
estará be
del of
significa to
esto this
que same
como as

ES Para aprovechar los aspectos positivos de traducir el contenido de su sitio web a varios idiomas, debe asegurarse de llevar a cabo una Optimización de motores de búsqueda (SEO) en el contenido traducido.

EN To leverage the positives of translating your site’s content into multiple languages, you need to make sure you carry out Search Engine Optimization (SEO) on the translated content.

espanhol inglês
aprovechar leverage
positivos positives
optimización optimization
motores engine
contenido content
búsqueda search
seo seo
el the
idiomas languages
a to
en on
traducido translated
de of
su your
sitio web sites
varios multiple
asegurarse make sure
llevar carry

ES El contenido principal está traducido, pero el texto de navegación está en el idioma original.

EN The main content is translated but the navigation text is in the original language

espanhol inglês
principal main
navegación navigation
en in
original original
contenido content
el the
idioma language
traducido translated
pero but
texto text
está is

ES Cuando traduce sus páginas con Weglot, este detecta automáticamente todo el contenido, incluidos los comentarios de los usuarios, para que pueda estar seguro de que todo quede traducido.

EN When you translate your pages using Weglot as your solution, it automatically detects all content – including user comments – so you can be assured that everything will be translated!

espanhol inglês
detecta detects
automáticamente automatically
comentarios comments
usuarios user
seguro assured
páginas pages
contenido content
incluidos including
weglot weglot
cuando when
pueda can
traducido translated
sus your
todo all
estar be
que that

ES La cancelación resultará en la eliminación inmediata de la cuenta del Usuario, así como de todo su Contenido traducido almacenado e indexado, sin perjuicio de otras consecuencias establecidas en estos Términos de uso.

EN The cancellation will result in immediate deletion of the User’s account, as well as all of their stored and indexed Translated Content, without prejudice to other consequences set forth in these Terms of Use.

espanhol inglês
cancelación cancellation
eliminación deletion
inmediata immediate
almacenado stored
indexado indexed
perjuicio prejudice
otras other
contenido content
consecuencias consequences
establecidas set
términos terms
resultar result
cuenta account
traducido translated
en in
de of
usuario users
uso use
la the
sin without
su their

ES Ahorra tiempo y garantiza que todo el contenido de su sitio web esté 100 % traducido

EN Saves time and ensures all the content of your website is 100% translated

espanhol inglês
ahorra saves
garantiza ensures
tiempo time
el the
contenido content
esté is
de of
y your
traducido translated

ES Facilite a Google la indexación del contenido traducido

EN Make it easy for Google to index your translated content

espanhol inglês
google google
indexación index
contenido content
a to
traducido translated
la your

ES Pero la realidad es que si utiliza una estrategia de SEO multilingüe dedicada, obtendrá un resultado muy superior, tanto en términos de calidad del contenido traducido como de SEO.

EN But the reality is that you’ll get a far superior result, both in terms of the quality of translated content and SEO, if you use a dedicated multilingual SEO strategy.

espanhol inglês
multilingüe multilingual
es is
si if
seo seo
resultado result
términos terms
calidad quality
contenido content
obtendrá get
la the
en in
pero but
un a
traducido translated
realidad reality
utiliza use
estrategia strategy

ES Nuestra API de traducción detectará todo el contenido del sitio web y lo devolverá traducido a cualquier idioma

EN Our Translation API will detect all your website content and deliver it back to you in any language

espanhol inglês
api api
contenido content
lo it
a to
detectar detect
traducción translation
y your

ES Traduzca su sitio web de Wix al completo: todo su contenido será traducido, incluyendo textos, imágenes y metadatos.

EN Translate all your Wix website: Get all your content translated—from text, to images, to metadata.

espanhol inglês
de from
wix wix
imágenes images
metadatos metadata
traduzca translate
su your
contenido content
al to
textos text
traducido translated
todo all

ES Traduzca su sitio web de Ghost al completo: todo su contenido será traducido, incluyendo textos, imágenes y metadatos.

EN Translate your entire Ghost website: Get all your content translated: from text to images and metadata.

espanhol inglês
ghost ghost
imágenes images
metadatos metadata
contenido content
completo entire
al to
traducido translated
y your
ser get
de and

ES Configuración sencilla: Conecte Weglot y nosotros nos encargamos del resto. Sin necesidad de saber programar y sin preocupaciones por contenido no traducido

EN Simple setup: Connect Weglot and we’ll do the rest. No coding required and no worries about untranslated content

espanhol inglês
configuración setup
sencilla simple
conecte connect
necesidad required
programar coding
preocupaciones worries
weglot weglot
contenido content
resto rest

ES ¡Además, con Weglot, todo su contenido traducido automáticamente se indexa en Google, siguiendo las buenas prácticas del SEO multilingüe para que su tienda aparezca como resultado de búsqueda en nuevos mercados!

EN And, with Weglot, all your translated content is automatically indexed on Google, following SEO multilingual best practices ? so you’ll actually be searchable in your new markets!

espanhol inglês
automáticamente automatically
prácticas practices
seo seo
multilingüe multilingual
nuevos new
mercados markets
weglot weglot
contenido content
google google
se is
para best
búsqueda searchable
traducido translated
en in
su your
con with
resultado be
de and

ES Integral: todo el contenido de su sitio web detectado y traducido

EN All in one: all your website content detected and translated

espanhol inglês
detectado detected
contenido content
y your
traducido translated
de and
integral all

ES De forma muy inteligente, decidieron dividir su sitio web por "tipo de contenido" para determinar qué podían dejar traducido automáticamente y qué querían editar manualmente y priorizar.

EN They very smartly chose to split their website by ‘type of content’ to determine what they could leave machine-translated and what they wanted to manually edit and prioritize.

espanhol inglês
dividir split
editar edit
manualmente manually
priorizar prioritize
tipo type
contenido content
traducido translated
de of
muy very
determinar determine
podían they could
y and
su their

ES En solo unos minutos, todo el contenido de la web fue detectado y traducido; solo quedaba revisar o editar las traducciones propuestas

EN In a few minutes, all the website content was detected and translated ? all that remained was to check or edit the proposed translations

espanhol inglês
minutos minutes
detectado detected
contenido content
web website
o or
editar edit
fue was
traducciones translations
en in
traducido translated
de few
y and

ES Weglot está diseñado para que integrar contenido traducido en su sitio web multilingüe resulte sencillo

EN Integrating translated content into your multilingual website with Weglot is designed to be simple

espanhol inglês
integrar integrating
multilingüe multilingual
sencillo simple
weglot weglot
contenido content
está is
traducido translated
su your

ES En caso de que sea necesario, puede revisar y editar el contenido traducido, o simplemente dejar que el software haga todo el trabajo.

EN If you need to, you can review and edit the translated content, or you can just leave the software to do all the work.

espanhol inglês
revisar review
editar edit
contenido content
o or
el the
software software
simplemente just
puede can
necesario need
trabajo work
caso to
traducido translated
en all

ES Para gestionar el contenido traducido, utilice el editor en contexto

EN To manage translated content, you use the in-context editor

espanhol inglês
editor editor
contexto context
el the
contenido content
en in
traducido translated
utilice use
gestionar manage

ES Aunque la detección del idioma del navegador le permite ofrecer automáticamente el contenido traducido, no es una ciencia exacta, por lo que es importante tener en cuenta a los usuarios que aterrizan en el idioma "equivocado" de su sitio.

EN While detecting browser language lets you automatically serve up translated content, it isn’t an exact science, so it’s important to consider users who land on the “wrong” language of your site.

espanhol inglês
detección detecting
navegador browser
permite lets
automáticamente automatically
ciencia science
usuarios users
equivocado wrong
le you
contenido content
lo it
importante important
sitio site
idioma language
exacta exact
traducido translated
de of
en on
a to

ES Con el contenido traducido, su sitio multilingüe de WordPress tendrá muchas más posibilidades de aparecer en los resultados de búsqueda, lo que le ayudará a aumentar su visibilidad en línea

EN With translated content, your WordPress multilingual site will be much more likely to appear in search results, helping to increase your online visibility

espanhol inglês
multilingüe multilingual
wordpress wordpress
contenido content
ayudar helping
en línea online
en in
búsqueda search
visibilidad visibility
muchas much
con with
sitio site
tendrá will
aumentar increase
su your
resultados results
que appear
traducido translated
más more
a to

ES Pero, con el tiempo, a medida que la versión inglesa del sitio se actualiza y cambia, el contenido traducido puede quedar relegado, creando una brecha de comprensión.

EN But over time, as the English version of the site is updated and changed, translated content may be neglected, creating a gap in understanding.

espanhol inglês
cambia changed
brecha gap
contenido content
tiempo time
creando creating
pero but
versión version
sitio site
actualiza updated
traducido translated
de of
a a
se is
y and
puede may

ES Establezca un plan para actualizar y mantener regularmente el contenido traducido en todo su sitio

EN Put in place a plan for regular updates and maintenance of your translated content across your site

espanhol inglês
plan plan
regularmente regular
mantener maintenance
un a
contenido content
actualizar updates
en in
sitio site
para for
y your
traducido translated

ES Todos los widgets, incluidos aquellos incorporados y los que usted añada a través de un plugin como WooCommerce o Jetpack, se incluyen en el contenido traducido.

EN Included in the content that’s translated are your widgets: all widgets, including the built-in ones and any you add via a plugin such as WooCommerce or Jetpack.

espanhol inglês
widgets widgets
plugin plugin
woocommerce woocommerce
o or
contenido content
añada add
el the
en in
un a
como as
y your
traducido translated
todos all

ES Si abre una página en su sitio utilizando el editor visual, verá que se han traducido los widgets tanto del pie de página como de la barra lateral, así como el contenido de la página y otros elementos como los menús de navegación.

EN If you open a page in your site using the visual editor, you’ll see that the widgets in the sidebar and/or footer are translated as well as the page content, as well as other items such as navigation menus.

espanhol inglês
editor editor
widgets widgets
navegación navigation
barra lateral sidebar
si if
visual visual
contenido content
en in
otros other
menús menus
página page
sitio site
utilizando using
verá see
pie de página footer
una a
traducido translated
tanto as well
y your
los items

ES También puede ir al editor visual de traducciones y, desde allí, visitar la página principal de su tienda con el fin de realizar los ajustes que necesite en el contenido traducido.

EN Or you can go to the visual translation editor and visit your main shop page there, making any tweaks to the translated content that you might need to.

espanhol inglês
editor editor
principal main
tienda shop
ajustes tweaks
visitar visit
contenido content
puede can
visual visual
página page
fin to
necesite need
traducido translated
y your
de and

ES Esto significa que no tiene que preocuparse por el contenido dinámico no traducido

EN This means you don’t have to worry about untranslated dynamic content

espanhol inglês
dinámico dynamic
contenido content
no dont
significa to
esto this
preocuparse to worry
el you

ES Esto le ayudará a aumentar su visibilidad en la web. Por otro lado, los plugins de Google Translate no indexan el contenido traducido en Google, lo cual es una gran limitación.

EN This will help you increase visibility on the web. On the flip side, Google Translate plugins don’t index your translated content on Google, which is a huge limitation.

espanhol inglês
lado side
plugins plugins
limitación limitation
aumentar increase
contenido content
es is
visibilidad visibility
web web
no dont
google google
su your
esto this
traducido translated
ayudará help
en on

ES De este modo, puede ver la diferencia cuando compara sus traducciones con el sitio web de Google Translate. Más específicamente, con Weglot puede optar por editar el contenido traducido de su sitio de dos maneras:

EN You can see the difference when you compare your translations against the Google Translate website. More specifically, with Weglot, you can choose to edit your site’s translated content in two ways:

espanhol inglês
compara compare
específicamente specifically
maneras ways
contenido content
weglot weglot
editar edit
puede can
cuando when
google google
traducido translated
traducciones translations
con with
diferencia difference

ES Al ofrecer un sitio web en varios idiomas, es importante anticipar cualquier contenido nuevo o cambio en el mismo para asegurarse de que todo queda traducido

EN When offering a website in multiple languages, it is important to anticipate any new content or content updates to ensure that everything is always translated

espanhol inglês
importante important
es is
contenido content
o or
un a
en in
nuevo new
idiomas languages
traducido translated
ofrecer to
anticipar anticipate
varios multiple
asegurarse to ensure
de it

ES Cuando su nuevo selector de idiomas se ve y se percibe como una pieza integral de la experiencia de su sitio web, los visitantes y los clientes se sienten más a gusto a la hora de navegar por el contenido traducido

EN When your new language switcher looks and feels like a seamless part of your website experience, visitors and customers will feel more at home browsing your translated content

espanhol inglês
selector switcher
navegar browsing
nuevo new
visitantes visitors
contenido content
más more
cuando when
experiencia experience
clientes customers
y your
traducido translated
gusto like
ve looks
a a

ES Aquí es donde el equipo de Goodpatch descubrió la herramienta de edición visual intuitiva de Weglot, que permite a los usuarios ver cómo se verá su contenido traducido en una vista previa de su página, de particular valor:

EN This is where the team at Goodpatch found Weglot’s intuitive visual editor tool, which allows users see what their translated content will look like in a live preview of their site, of particular value:

espanhol inglês
descubrió found
intuitiva intuitive
permite allows
usuarios users
visual visual
contenido content
es is
herramienta tool
en in
valor value
donde where
equipo team
de of
verá see
particular particular
vista previa preview
traducido translated
edición this
a a
su their
que live

ES Comparar el contenido traducido con el original.

EN Compare the translated content with the original.

espanhol inglês
comparar compare
original original
el the
contenido content
traducido translated
con with

ES Podrás utilizar el contenido traducido en el distribuidor de tu elección

EN You will be able to use the translated content on the distributor of your choice

espanhol inglês
distribuidor distributor
elección choice
contenido content
tu your
el the
de of
en on
traducido translated
podrás will
podrá able
utilizar use

ES Con Weglot, la tienda traducida aparece automáticamente en subdirectorios específicos para cada idioma, de modo que se ahorrará la tediosa tarea de duplicar y cargar el contenido traducido.

EN With Weglot, your translated store is automatically displayed under language-specific subdirectories, removing the pain of duplicating and uploading translated content.

espanhol inglês
automáticamente automatically
subdirectorios subdirectories
específicos specific
aparece displayed
tienda store
contenido content
weglot weglot
se is
con with
de of
cargar uploading
idioma language
y your
traducido translated

ES Comparar el contenido traducido con el original.

EN Compare the translated content with the original.

espanhol inglês
comparar compare
original original
el the
contenido content
traducido translated
con with

ES Puede haber ocasiones en las que cierto contenido no esté completamente traducido al español dentro de la aplicación móvil.

EN There may be times when certain content is not fully translated to Spanish within the mobile app.

espanhol inglês
completamente fully
móvil mobile
contenido content
no not
traducido translated
en certain
la the
aplicación app
esté is
puede may

ES Una mala traducción puede tener malas consecuencias en su reputación y, además, pueden poner al usuario del contenido traducido en riesgo

EN A bad translation can have harmful consequences on your reputation but also, and above all, put the user of the translated content at risk

espanhol inglês
consecuencias consequences
reputación reputation
riesgo risk
contenido content
mala bad
usuario user
traducción translation
al the
puede can
del of
una a
y your
traducido translated
en on

ES Este contenido ha sido traducido por Google Translate.

EN This content has been translated by Google Translate.

espanhol inglês
google google
contenido content
este this
traducido translated
por by
translate translate
ha has

ES Nuestra API de traducción detectará todo el contenido del sitio web y lo devolverá traducido a cualquier idioma

EN Our Translation API will detect all your website content and deliver it back to you in any language

espanhol inglês
api api
contenido content
lo it
a to
detectar detect
traducción translation
y your

ES El contenido principal está traducido, pero el texto de navegación está en el idioma original.

EN The main content is translated but the navigation text is in the original language

espanhol inglês
principal main
navegación navigation
en in
original original
contenido content
el the
idioma language
traducido translated
pero but
texto text
está is

Mostrando 50 de 50 traduções