Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "international patient family" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "international patient family" de inglês para espanhol

Traduções de international patient family

"international patient family" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

international a la a los cada ciudad como comunidad contra cualquier cómo de del del mundo desde después dos durante el en el en todo el mundo encuentra entre esta estados global hacia hasta internacional internacionales international las lo que local locales los lugar mundial mundo más nivel no para el parte país países pero por primera que ser si sitio sitio web también todo todos trabajo uno web
patient a como el paciente pacientes si una
family a cada casa comunidad de desde el es esta este esto está familia familiar familiares familias family hogar la familia las las familias lo los por qué ser solo su tu una uno ver

Tradução de inglês para espanhol de international patient family

inglês
espanhol

EN As an international patient family at Children’s Health, you’ll be guided through your medical journey by our International Patient Care Team, who will ensure you feel prepared and supported every step of the way.

ES Como familia de un paciente internacional en Children’s Health, nuestro equipo de atención para pacientes internacionales los guiará a través de su recorrido médico, y se asegurará de que se sientan preparados y educados en cada paso del camino.

inglês espanhol
family familia
ensure asegurar
feel sientan
prepared preparados
will ensure asegurará
care atención
team equipo
an un
medical médico
as como
international internacional
step paso
health health
your y
journey que
our nuestro

EN As an international patient family at Children’s Health, you’ll be guided through your medical journey by our International Patient Care Team, who will ensure you feel prepared and supported every step of the way.

ES Como familia de un paciente internacional en Children’s Health, nuestro equipo de atención para pacientes internacionales los guiará a través de su recorrido médico, y se asegurará de que se sientan preparados y educados en cada paso del camino.

inglês espanhol
family familia
ensure asegurar
feel sientan
prepared preparados
will ensure asegurará
care atención
team equipo
an un
medical médico
as como
international internacional
step paso
health health
your y
journey que
our nuestro

EN The Pfizer Patient Assistance Program is a joint program of Pfizer Inc. and the Pfizer Patient Assistance Foundation™. The Pfizer Patient Assistance Foundation is a separate legal entity from Pfizer Inc., with distinct legal restrictions.

ES El Pfizer Patient Assistance Program es un programa conjunto de Pfizer Inc. y de la Pfizer Patient Assistance Foundation™. La Pfizer Patient Assistance Foundation es una entidad legal aparte de Pfizer Inc., con diferentes restricciones legales.

EN The Pfizer Patient Assistance Program is a joint program of Pfizer Inc. and the Pfizer Patient Assistance Foundation™. The Pfizer Patient Assistance Foundation is a separate legal entity from Pfizer Inc., with distinct legal restrictions.

ES El Pfizer Patient Assistance Program es un programa conjunto de Pfizer Inc. y de la Pfizer Patient Assistance Foundation™. La Pfizer Patient Assistance Foundation es una entidad legal aparte de Pfizer Inc., con diferentes restricciones legales.

EN It depends on the patient’s condition. Treatments can include out-patient psychotherapy, medication, hospitalization and in-patient therapy, support groups and more. These can be administered individually or in various combinations.

ES Depende de la condición del paciente. Los tratamientos pueden incluir psicoterapia ambulatorio, medicamentos, hospitalización y terapia hospitalaria, grupos de apoyo y más. Estos se pueden administrar individualmente o en varias combinaciones.

inglês espanhol
condition condición
psychotherapy psicoterapia
hospitalization hospitalización
groups grupos
individually individualmente
combinations combinaciones
treatments tratamientos
therapy terapia
or o
medication medicamentos
the la
patient paciente
more más
in en
can pueden
these estos

EN Klein International Competition, Schadt International Competition, Corpus Christi International Competition, Kingsville International Competition, as well as a Paganini Prize at the 7th International Violin Competition of Indianapolis, among others.

ES Klein, el Concurso Internacional Schadt, el Concurso Internacional Corpus Christi, el Concurso Internacional de Kingsville, así como un Premio Paganini en el 7º Concurso Internacional de Violín de Indianápolis, entre otros.

inglês espanhol
klein klein
international internacional
competition concurso
prize premio
violin violín
indianapolis indianápolis
others otros
corpus corpus
a un
the el

EN Children's Health is committed to delivering a patient family experience as extraordinary as our patient care in every moment, big or small.

ES En Children's Health nos comprometemos a ofrecer una experiencia familiar para el paciente tan extraordinaria como la atención que le brindamos en todo momento, sea grande o pequeño.

inglês espanhol
health health
patient paciente
family familiar
extraordinary extraordinaria
care atención
or o
small pequeño
experience experiencia
moment momento
big grande
in en
to a
as como

EN Children's Health is committed to delivering a patient family experience as extraordinary as our patient care in every moment, big or small.

ES En Children's Health nos comprometemos a ofrecer una experiencia familiar para el paciente tan extraordinaria como la atención que le brindamos en todo momento, sea grande o pequeño.

inglês espanhol
health health
patient paciente
family familiar
extraordinary extraordinaria
care atención
or o
small pequeño
experience experiencia
moment momento
big grande
in en
to a
as como

EN Creating this partnership has allowed us to shape our patient experience and remain focused on patient family-centered care.

ES La creación de esta asociación nos ha permitido dar forma a la experiencia de nuestros pacientes y mantenernos enfocados en la atención centrada en el paciente y la familia.

inglês espanhol
partnership asociación
allowed permitido
care atención
family familia
us nos
to a
shape forma
experience experiencia
this esta
creating creación
on en
centered centrada

EN “Philosophically, I approach patient care as a triad between the care team, the patient and the family to enable inclusion in decision and treatment planning.”

ES «Filosóficamente, abordo la atención al paciente como una tríada entre el equipo de atención, el paciente y la familia para permitir la inclusión en la planificación de decisiones y tratamientos».

inglês espanhol
patient paciente
team equipo
family familia
inclusion inclusión
planning planificación
decision decisiones
and y
in en
treatment tratamientos
care atención
enable permitir
a una
as como

EN If the international patient is an established UHealth patient, the Medical Registration Number (MRN)

ES Si el paciente internacional es un paciente establecido de UHealth, el número de registro médico (MRN)

EN There are two different Family Plans on offer: Family Sport for families of recreational divers and Family Mix, if you are a professional but your family members are recreational

ES Hay dos planes familiares diferentes en oferta: Family Sport para familias de buceadores recreativos y Family Mix si eres un profesional, pero los miembros de tu familia son buceadores recreativos

inglês espanhol
plans planes
recreational recreativos
divers buceadores
members miembros
sport sport
families familias
if si
different diferentes
a un
but pero
family familia
on en
professional profesional
family members familiares
offer oferta
of de
your tu
there hay

EN Industry associations: International Cablemakers Federation, International Copper Study Group (ICSG), International Wrought Copper Council (IWCC) and the International Council on Mining and Metals (ICMM).

ES Asociaciones del sector: Federación Internacional de Fabricantes de Cables, Grupo Internacional de Estudios del Cobre (ICSG), Consejo Internacional del Cobre Forjado (IWCC) y Consejo Internacional de Minería y Metales (ICMM).

inglês espanhol
industry sector
associations asociaciones
international internacional
federation federación
copper cobre
wrought forjado
mining minería
metals metales
group grupo
council consejo
the del

EN Family therapy looks at family dynamics and how those play into a patient’s behavioral health. Families will come to therapy together to talk about issues and challenges.

ES La terapia familiar analiza la dinámica familiar y cómo influye en la salud conductual del paciente. Las familias acudirán juntas a la terapia para hablar sobre problemas y desafíos.

inglês espanhol
therapy terapia
dynamics dinámica
patients paciente
behavioral conductual
issues problemas
challenges desafíos
health salud
at en
families familias
to a
how cómo
about sobre
and y

EN Additionally, costs associated with international travel, including local lodging, food and transportation expenses, are the responsibility of the patient family.

ES Además, los costos asociados con el viaje internacional, lo que incluye alojamiento local, comidas y gastos de transporte, son responsabilidad de la familia del paciente.

inglês espanhol
associated asociados
lodging alojamiento
responsibility responsabilidad
patient paciente
international internacional
including incluye
local local
transportation transporte
costs costos
family familia
with con
expenses gastos
of de
are son
travel viaje

EN Additionally, costs associated with international travel, including local lodging, food and transportation expenses, are the responsibility of the patient family.

ES Además, los costos asociados con el viaje internacional, lo que incluye alojamiento local, comidas y gastos de transporte, son responsabilidad de la familia del paciente.

inglês espanhol
associated asociados
lodging alojamiento
responsibility responsabilidad
patient paciente
international internacional
including incluye
local local
transportation transporte
costs costos
family familia
with con
expenses gastos
of de
are son
travel viaje

EN If you are an international patient, contact the International Center at 212-639-4900 or email intnlprg@mskcc.org

ES Si eres un paciente internacional, comunícate con el International Center al 212-639-4900 o por correo electrónico a intnlprg@mskcc.org

inglês espanhol
patient paciente
center center
if si
an un
or o
org org
international internacional
the el
are eres

EN If you are an international patient, please fill out the international patients appointment form or call 305-243-9100.

ES Si es un paciente internacional, complete el formulario de citas para pacientes internacionales o llame al 305-243-9100.

EN Patient preparation: patient support in preparation for the intervention program

ES Preparación del paciente: apoyo al paciente en preparación para el programa de intervención

inglês espanhol
patient paciente
intervention intervención
preparation preparación
in en
program programa
the el
for para

EN Optimise workflows, allow doctors to receive real-time patient updates anywhere and improve doctor/patient care with a secure IoT infrastructure

ES Optimice los flujos de trabajo, permita a los médicos recibir actualizaciones de los pacientes en tiempo real en cualquier lugar y mejore los cuidados médico/paciente con una infraestructura de IoT segura

inglês espanhol
workflows flujos de trabajo
doctors médicos
updates actualizaciones
doctor médico
care cuidados
iot iot
infrastructure infraestructura
real real
optimise optimice
time tiempo
receive recibir
real-time tiempo real
improve mejore
with con
to a
anywhere en cualquier lugar

EN The program aids in facilitating more advanced, efficient and patient-focused care management, while enhancing patient compliance.

ES El programa ayuda a facilitar una gestión de la atención más avanzada, eficaz y centrada en el paciente que, a la vez, mejora el cumplimiento por parte del paciente.

inglês espanhol
facilitating facilitar
advanced avanzada
efficient eficaz
patient paciente
compliance cumplimiento
focused centrada
care atención
management gestión
aids ayuda
in en
program programa

EN In our second century of service, Children’s Health℠ is committed to delivering a patient experience as extraordinary as our patient care

ES En nuestro segundo siglo de servicio, el Children's Health℠ tiene el compromiso de brindar una experiencia del paciente tan extraordinaria como nuestra atención al paciente

EN The Joint Commission Office of Quality and Patient Safety Patient safety concerns can be reported to The Joint Commission:

ES The Joint Commission Office of Quality and Patient Safety Las inquietudes de seguridad del paciente pueden informarse al Comité Conjunto:

inglês espanhol
office office
concerns inquietudes
quality quality
joint joint
of of
safety safety
commission commission
and and
patient paciente
can pueden
the al

EN The APSF now offers you the opportunity to learn about anesthesia patient safety on the go with the Anesthesia Patient Safety Podcast

ES La APSF ahora le ofrece la oportunidad de aprender sobre la seguridad del paciente de anestesia, mientras hace otras cosas, con el pódcast de seguridad del paciente de anestesia

inglês espanhol
offers ofrece
anesthesia anestesia
patient paciente
podcast pódcast
apsf apsf
opportunity oportunidad
go cosas
now ahora
safety seguridad
with con
learn aprender
you de

EN If you’re a new patient, contact our Patient Access Service to schedule an appointment

ES Si eres un paciente nuevo, comunícate con nuestro Servicio de Acceso de Pacientes para programar una cita

inglês espanhol
new nuevo
if si
access acceso
service servicio
schedule programar
appointment cita
a un
our nuestro
to para

EN One (1) support person is allowed access into Emergency Dept with patient to facilitate communication and/or provide additional information regarding the patient’s condition and/or history

ES Una (1) persona de apoyo puede entrar al Departamento de Urgencias con el paciente para que le ayude a comunicarse o pueda dar información adicional con respecto a la condición o historial médico del paciente

inglês espanhol
allowed puede
emergency urgencias
condition condición
history historial
or o
information información
patient paciente
to a
person persona
additional adicional
regarding de
with con

EN We also provide subspecialty care, with a focus on improving patient access and decreasing patient wait time.

ES También brindamos cuidados de subespecialidad enfocados en la mejora del acceso del paciente y la reducción del tiempo de espera del paciente.

inglês espanhol
care cuidados
improving mejora
patient paciente
access acceso
wait espera
time tiempo
on en
also también
a del

EN Analyze patient care to uncover inefficiencies so you can make changes that help improve outcomes, reduce length of stay and enrich patient satisfaction.

ES Analice la atención a los pacientes para descubrir ineficiencias que posibiliten cambios que ayuden a mejorar los resultados, a reducir la duración del ingreso y a enriquecer la satisfacción de los pacientes.

inglês espanhol
analyze analice
patient pacientes
uncover descubrir
inefficiencies ineficiencias
outcomes resultados
reduce reducir
length duración
satisfaction satisfacción
changes cambios
care atención
enrich enriquecer
to a
improve mejorar
of de

EN Either to follow up on the patient?s treatment progress or just to be available to schedule medical appointments, healthcare organizations must be equipped with the right tools to meet patient or customer needs.

ES Ya sea para monitorizar el progreso de un paciente o, sencillamente, asignar citas médicas, las instituciones sanitarias deben contar con las herramientas necesarias para satisfacer las necesidades de sus pacientes.

inglês espanhol
appointments citas
organizations instituciones
or o
tools herramientas
the el
progress progreso
needs necesidades
must deben
right de
with con
to meet satisfacer
just para
medical médicas

EN Try to be patient, and help your child to stay patient too.

ES Ten paciencia, y así ayudarás a que tu hijos la tengan también.

inglês espanhol
child hijos
to a
help ayudar
be ten
your tu
and y
too la

EN Creating a caring culture that prioritizes mental health by “being patient and kind with yourself first so that you can be patient and kind with others”

ES Crear una cultura comprensiva que priorice la salud mental al "ser paciente y amable consigo mismo primero para que pueda ser paciente y amable con los demás".

inglês espanhol
health salud
mental mental
patient paciente
kind amable
others demás
and y
can pueda
first primero
culture cultura
be ser
that que
with con
creating crear

EN The Privacy Rule does have 12 exceptions where patient data can be shared with other entities without the consent of the patient. They include:

ES La Regla de Privacidad contempla 12 excepciones en las que los datos de los pacientes se pueden compartir con otras entidades sin el consentimiento del paciente. Algunas de estas son:

inglês espanhol
privacy privacidad
rule regla
exceptions excepciones
consent consentimiento
other otras
entities entidades
data datos
of de
can pueden
without sin
with con

EN We partner with patient families to ensure the patient experience is at the center of everything we do, and seek to:

ES Trabajamos con las familias de los pacientes para garantizar que la experiencia del paciente se encuentre en el centro de todo lo que hacemos.

inglês espanhol
experience experiencia
is se
families familias
ensure garantizar
of de
with con
do hacemos
center centro
at en
everything lo

EN Certain Subscriptions include a license to use the Services for the purposes of patient education (“Patient Education License”)

ES Determinadas Suscripciones incluyen una licencia para utilizar los Servicios con el fin de educar a los pacientes («Licencia de educación a los pacientes»)

inglês espanhol
certain determinadas
subscriptions suscripciones
include incluyen
license licencia
patient pacientes
services servicios
education educación
the el
use utilizar
of de
to a
for para

EN This could be a quote taken from a patient story or a statistic we want to call out Stephanie, Patient

ES Podría ser una cita de la historia de un paciente o una estadística que queremos destacar. Stephanie, Patient

inglês espanhol
quote cita
statistic estadística
stephanie stephanie
or o
from de
to a
patient paciente
a un
story historia
we queremos

EN The APSF Revisits Its Top 10 Patient Safety Priorities - Anesthesia Patient Safety Foundation

ES La APSF revisa sus 10 prioridades principales para la seguridad del paciente - Anesthesia Patient Safety Foundation

inglês espanhol
priorities prioridades
foundation foundation
apsf apsf
safety safety
the la
patient paciente

EN The current BOD has felt the need to revisit the top patient safety priorities on an annual basis to accurately represent the most current perioperative patient safety issues.

ES El BOD actual consideró necesario revisar las prioridades principales para la seguridad del paciente cada año, para que representen con precisión los problemas más recientes de seguridad perioperatoria del paciente.

inglês espanhol
patient paciente
priorities prioridades
represent representen
current actual
issues problemas
need necesario
annual cada año
to a
safety seguridad
accurately con precisión
most de

EN The patient should also be evaluated by physical therapy or physiatry to ensure that the patient is safe to ambulate with her infant prior to discharge from the hospital.

ES Un fisioterapeuta o fisiatra también deberá evaluar a la paciente para garantizar que ella pueda ambular con su bebé de manera segura antes de que reciba el alta del hospital.

inglês espanhol
patient paciente
infant bebé
or o
hospital hospital
to a
be pueda
also también
ensure garantizar
with con
prior antes de

EN It is not uncommon while resuscitating a patient to not look at the screen of a rapid infuser for several minutes or enough time for the patient to receive a significant volume of cold fluid

ES Con frecuencia, suele suceder que, cuando se está intentando reanimar a un paciente, no se mira la pantalla de un infusor rápido durante varios minutos o durante tanto tiempo que el paciente recibe un volumen considerable de líquido frío

inglês espanhol
patient paciente
screen pantalla
rapid rápido
significant considerable
volume volumen
cold frío
fluid líquido
minutes minutos
or o
a un
time tiempo
to a
enough no
is se
of de
for durante

EN Perioperative Hypersensitivity: Recognition and Evaluation to Optimize Patient Safety - Anesthesia Patient Safety Foundation

ES Hipersensibilidad perioperatoria: reconocimiento y evaluación para mejorar la seguridad del paciente - Anesthesia Patient Safety Foundation

inglês espanhol
recognition reconocimiento
evaluation evaluación
optimize mejorar
foundation foundation
safety safety
and y
patient paciente

EN Palliative care is based on the needs of the patient, not on the patient’s prognosis

ES Los cuidados paliativos se basan en las necesidades del paciente, no en el pronóstico del paciente

inglês espanhol
palliative paliativos
care cuidados
is se
based basan
patient paciente
the el
needs necesidades
not no
of del
on en

EN “It’s important to me to treat each patient with fairness, dignity and respect in all aspects of their medical care. Seeing each patient as an individual and not an illness.”

ES «Es importante para mí tratar a cada paciente con justicia, dignidad y respeto en todos los aspectos de su atención médica. Ver a cada paciente como un individuo y no como una enfermedad».

inglês espanhol
important importante
patient paciente
aspects aspectos
illness enfermedad
and y
care atención
not no
medical médica
in en
dignity dignidad
to a
all todos
an un
individual individuo
their su
respect respeto
with con
as como
of de
each cada
treat tratar

EN The therapist carefully positions the patient using the alignment lasers and the marks that had been placed on the patient during simulation

ES El terapeuta coloca al paciente cuidadosamente guiándose con rayos láser de alineación y las marcas que le hizo al paciente durante la simulación

inglês espanhol
therapist terapeuta
carefully cuidadosamente
patient paciente
alignment alineación
marks marcas
simulation simulación

EN It says that no health care provider or company can share a patient’s information without the patient’s written consent

ES Establece que ninguna compañía o proveedor de atención médica puede compartir la información de un paciente sin el consentimiento escrito de este

inglês espanhol
health atención médica
care atención
provider proveedor
company compañía
patients paciente
consent consentimiento
or o
can puede
information información
written escrito
share compartir
a un
without sin

EN We need to know the physics side, and you understand the techniques and how you can acquire a good quality X-ray from a small patient versus a larger patient, it goes all into the physics.

ES Debemos conocer el aspecto de la física y comprender las técnicas y cómo lograr una radiografía de buena calidad de un paciente pequeño, en comparación con uno más grande; todo se trata de la física.

inglês espanhol
physics física
techniques técnicas
small pequeño
patient paciente
quality calidad
good buena
to a
larger más grande
need debemos
how cómo
a un
all en

EN Unable to See Patient (or Patient Unable to See Me)

ES Problema de video: mi paciente no puede verme

inglês espanhol
patient paciente
me mi

EN Unable to Hear Patient (or Patient Unable Hear Me)

ES Problema de audio: el micrófono no funciona, el/la paciente no puede oírme

inglês espanhol
hear audio
patient paciente
or o

EN Deliver individualized patient-centered care experiences based on secure patient portal, touchpoints alignment, records access, and device data.

ES Ofrezca experiencias asistenciales individualizadas y centradas en el paciente que se basen en un portal seguro para el paciente, la alineación de los puntos de contacto, el acceso a los registros y los datos de los dispositivos.

inglês espanhol
deliver ofrezca
individualized individualizadas
experiences experiencias
patient paciente
touchpoints puntos de contacto
alignment alineación
device dispositivos
centered centradas
portal portal
access acceso
records registros
data datos
based para
on en
secure seguro

EN Transition to digital patient information exchange for improved patient outcomes

ES Transición al intercambio de información digital del paciente para mejorar los resultados del paciente

inglês espanhol
transition transición
digital digital
patient paciente
exchange intercambio
improved mejorar
information información
outcomes resultados

EN Patient engagement, coordinated care, population health and patient tracking all rely on data interoperability.

ES La participación de los pacientes, la atención coordinada, la salud de la población y el seguimiento de los pacientes dependen de la interoperabilidad de los datos.

inglês espanhol
patient pacientes
engagement participación
coordinated coordinada
care atención
population población
tracking seguimiento
interoperability interoperabilidad
rely on dependen
health salud
on el
data datos

Mostrando 50 de 50 traduções